Gemini Feed
JILLIAN BANKS, CHRISTOPHER TAYLOR
Open up your eyes
There's nothing on my body left to see
I tried a thousand times
I tried to say "I love you", but you didn't hear me
And you're passive-aggressive
Convinced me other people didn't care about me
And you're passive-aggressive
You're passive-aggressive
You're passive-aggressive
And to think you would get me to the altar
Like I follow you around like a dog that needs water
But admit it that you wanted me smaller
If you would have let me grow
You could have kept my love
Ode to my two thighs
I still want you to kiss 'em 'cause they're lonely
And why are you so surprised?
And when I said "I miss you," you never believed me?
And we were so depressive
You and me together we were gemini feed
And we were so depressive
We were so depressive
We were so depressive, hey
And to think you would get me to the altar
Like I follow you around like a dog that needs water
But admit it that you wanted me smaller
If you would have let me grow
You could have kept my love
And to think you would get me to the altar
Like I follow you around like a dog that needs water
But admit it that you wanted me smaller
If you would have let me grow
You could have kept my love
And to think you would get me to the altar
Like I follow you around like a dog that needs water
But admit it that you wanted me smaller
If you would have let me grow
You could have kept my love
Open up your eyes
Apri i tuoi occhi
There's nothing on my body left to see
Non c'è più nulla sul mio corpo da vedere
I tried a thousand times
Ho provato mille volte
I tried to say "I love you", but you didn't hear me
Ho provato a dire "Ti amo", ma non mi hai sentito
And you're passive-aggressive
E tu sei passivo-aggressivo
Convinced me other people didn't care about me
Mi hai convinto che agli altri non importasse di me
And you're passive-aggressive
E tu sei passivo-aggressivo
You're passive-aggressive
Sei passivo-aggressivo
You're passive-aggressive
Sei passivo-aggressivo
And to think you would get me to the altar
E pensare che mi avresti portato all'altare
Like I follow you around like a dog that needs water
Come se ti seguissi in giro come un cane che ha bisogno d'acqua
But admit it that you wanted me smaller
Ma ammetti che volevi che fossi più piccola
If you would have let me grow
Se mi avessi lasciato crescere
You could have kept my love
Avresti potuto tenere il mio amore
Ode to my two thighs
Ode alle mie due cosce
I still want you to kiss 'em 'cause they're lonely
Voglio ancora che le baci perché sono sole
And why are you so surprised?
E perché sei così sorpreso?
And when I said "I miss you," you never believed me?
E quando ho detto "Mi manchi", non mi hai mai creduto?
And we were so depressive
E noi eravamo così depressivi
You and me together we were gemini feed
Tu ed io insieme eravamo gemelli
And we were so depressive
E noi eravamo così depressivi
We were so depressive
Eravamo così depressivi
We were so depressive, hey
Eravamo così depressivi, eh
And to think you would get me to the altar
E pensare che mi avresti portato all'altare
Like I follow you around like a dog that needs water
Come se ti seguissi in giro come un cane che ha bisogno d'acqua
But admit it that you wanted me smaller
Ma ammetti che volevi che fossi più piccola
If you would have let me grow
Se mi avessi lasciato crescere
You could have kept my love
Avresti potuto tenere il mio amore
And to think you would get me to the altar
E pensare che mi avresti portato all'altare
Like I follow you around like a dog that needs water
Come se ti seguissi in giro come un cane che ha bisogno d'acqua
But admit it that you wanted me smaller
Ma ammetti che volevi che fossi più piccola
If you would have let me grow
Se mi avessi lasciato crescere
You could have kept my love
Avresti potuto tenere il mio amore
And to think you would get me to the altar
E pensare che mi avresti portato all'altare
Like I follow you around like a dog that needs water
Come se ti seguissi in giro come un cane che ha bisogno d'acqua
But admit it that you wanted me smaller
Ma ammetti che volevi che fossi più piccola
If you would have let me grow
Se mi avessi lasciato crescere
You could have kept my love
Avresti potuto tenere il mio amore
Open up your eyes
Abra seus olhos
There's nothing on my body left to see
Não há nada no meu corpo para ver
I tried a thousand times
Eu tentei mil vezes
I tried to say "I love you", but you didn't hear me
Tentei dizer "Eu te amo", mas você não me ouviu
And you're passive-aggressive
E você é passivo-agressivo
Convinced me other people didn't care about me
Me convenceu que outras pessoas não se importavam comigo
And you're passive-aggressive
E você é passivo-agressivo
You're passive-aggressive
Você é passivo-agressivo
You're passive-aggressive
Você é passivo-agressivo
And to think you would get me to the altar
E pensar que você me levaria ao altar
Like I follow you around like a dog that needs water
Como se eu te seguisse como um cachorro que precisa de água
But admit it that you wanted me smaller
Mas admita que você queria que eu fosse menor
If you would have let me grow
Se você tivesse me deixado crescer
You could have kept my love
Você poderia ter mantido meu amor
Ode to my two thighs
Ode às minhas duas coxas
I still want you to kiss 'em 'cause they're lonely
Eu ainda quero que você as beije porque estão solitárias
And why are you so surprised?
E por que você está tão surpreso?
And when I said "I miss you," you never believed me?
E quando eu disse "Sinto sua falta", você nunca acreditou em mim?
And we were so depressive
E nós éramos tão depressivos
You and me together we were gemini feed
Você e eu juntos éramos alimentados por gêmeos
And we were so depressive
E nós éramos tão depressivos
We were so depressive
Nós éramos tão depressivos
We were so depressive, hey
Nós éramos tão depressivos, ei
And to think you would get me to the altar
E pensar que você me levaria ao altar
Like I follow you around like a dog that needs water
Como se eu te seguisse como um cachorro que precisa de água
But admit it that you wanted me smaller
Mas admita que você queria que eu fosse menor
If you would have let me grow
Se você tivesse me deixado crescer
You could have kept my love
Você poderia ter mantido meu amor
And to think you would get me to the altar
E pensar que você me levaria ao altar
Like I follow you around like a dog that needs water
Como se eu te seguisse como um cachorro que precisa de água
But admit it that you wanted me smaller
Mas admita que você queria que eu fosse menor
If you would have let me grow
Se você tivesse me deixado crescer
You could have kept my love
Você poderia ter mantido meu amor
And to think you would get me to the altar
E pensar que você me levaria ao altar
Like I follow you around like a dog that needs water
Como se eu te seguisse como um cachorro que precisa de água
But admit it that you wanted me smaller
Mas admita que você queria que eu fosse menor
If you would have let me grow
Se você tivesse me deixado crescer
You could have kept my love
Você poderia ter mantido meu amor
Open up your eyes
Abre tus ojos
There's nothing on my body left to see
No queda nada en mi cuerpo por ver
I tried a thousand times
Lo intenté mil veces
I tried to say "I love you", but you didn't hear me
Intenté decir "Te amo", pero no me escuchaste
And you're passive-aggressive
Y eres pasivo-agresivo
Convinced me other people didn't care about me
Me convenciste de que a otras personas no les importaba yo
And you're passive-aggressive
Y eres pasivo-agresivo
You're passive-aggressive
Eres pasivo-agresivo
You're passive-aggressive
Eres pasivo-agresivo
And to think you would get me to the altar
Y pensar que me llevarías al altar
Like I follow you around like a dog that needs water
Como si te siguiera como un perro que necesita agua
But admit it that you wanted me smaller
Pero admite que querías que fuera más pequeña
If you would have let me grow
Si me hubieras dejado crecer
You could have kept my love
Podrías haber conservado mi amor
Ode to my two thighs
Oda a mis dos muslos
I still want you to kiss 'em 'cause they're lonely
Todavía quiero que los beses porque están solos
And why are you so surprised?
¿Y por qué estás tan sorprendido?
And when I said "I miss you," you never believed me?
¿Y cuando dije "Te extraño", nunca me creíste?
And we were so depressive
Y éramos tan depresivos
You and me together we were gemini feed
Tú y yo juntos éramos alimento de geminis
And we were so depressive
Y éramos tan depresivos
We were so depressive
Éramos tan depresivos
We were so depressive, hey
Éramos tan depresivos, hey
And to think you would get me to the altar
Y pensar que me llevarías al altar
Like I follow you around like a dog that needs water
Como si te siguiera como un perro que necesita agua
But admit it that you wanted me smaller
Pero admite que querías que fuera más pequeña
If you would have let me grow
Si me hubieras dejado crecer
You could have kept my love
Podrías haber conservado mi amor
And to think you would get me to the altar
Y pensar que me llevarías al altar
Like I follow you around like a dog that needs water
Como si te siguiera como un perro que necesita agua
But admit it that you wanted me smaller
Pero admite que querías que fuera más pequeña
If you would have let me grow
Si me hubieras dejado crecer
You could have kept my love
Podrías haber conservado mi amor
And to think you would get me to the altar
Y pensar que me llevarías al altar
Like I follow you around like a dog that needs water
Como si te siguiera como un perro que necesita agua
But admit it that you wanted me smaller
Pero admite que querías que fuera más pequeña
If you would have let me grow
Si me hubieras dejado crecer
You could have kept my love
Podrías haber conservado mi amor
Open up your eyes
Ouvre tes yeux
There's nothing on my body left to see
Il n'y a plus rien sur mon corps à voir
I tried a thousand times
J'ai essayé mille fois
I tried to say "I love you", but you didn't hear me
J'ai essayé de dire "Je t'aime", mais tu ne m'as pas entendu
And you're passive-aggressive
Et tu es passif-agressif
Convinced me other people didn't care about me
Tu m'as convaincu que les autres ne se souciaient pas de moi
And you're passive-aggressive
Et tu es passif-agressif
You're passive-aggressive
Tu es passif-agressif
You're passive-aggressive
Tu es passif-agressif
And to think you would get me to the altar
Et penser que tu m'aurais amené à l'autel
Like I follow you around like a dog that needs water
Comme si je te suivais partout comme un chien qui a besoin d'eau
But admit it that you wanted me smaller
Mais avoue que tu voulais que je sois plus petite
If you would have let me grow
Si tu m'avais laissé grandir
You could have kept my love
Tu aurais pu garder mon amour
Ode to my two thighs
Ode à mes deux cuisses
I still want you to kiss 'em 'cause they're lonely
Je veux toujours que tu les embrasses car elles sont seules
And why are you so surprised?
Et pourquoi es-tu si surpris ?
And when I said "I miss you," you never believed me?
Et quand j'ai dit "Tu me manques", tu ne m'as jamais cru ?
And we were so depressive
Et nous étions si dépressifs
You and me together we were gemini feed
Toi et moi ensemble, nous étions nourris par les Gémeaux
And we were so depressive
Et nous étions si dépressifs
We were so depressive
Nous étions si dépressifs
We were so depressive, hey
Nous étions si dépressifs, hey
And to think you would get me to the altar
Et penser que tu m'aurais amené à l'autel
Like I follow you around like a dog that needs water
Comme si je te suivais partout comme un chien qui a besoin d'eau
But admit it that you wanted me smaller
Mais avoue que tu voulais que je sois plus petite
If you would have let me grow
Si tu m'avais laissé grandir
You could have kept my love
Tu aurais pu garder mon amour
And to think you would get me to the altar
Et penser que tu m'aurais amené à l'autel
Like I follow you around like a dog that needs water
Comme si je te suivais partout comme un chien qui a besoin d'eau
But admit it that you wanted me smaller
Mais avoue que tu voulais que je sois plus petite
If you would have let me grow
Si tu m'avais laissé grandir
You could have kept my love
Tu aurais pu garder mon amour
And to think you would get me to the altar
Et penser que tu m'aurais amené à l'autel
Like I follow you around like a dog that needs water
Comme si je te suivais partout comme un chien qui a besoin d'eau
But admit it that you wanted me smaller
Mais avoue que tu voulais que je sois plus petite
If you would have let me grow
Si tu m'avais laissé grandir
You could have kept my love
Tu aurais pu garder mon amour
Open up your eyes
Öffne deine Augen
There's nothing on my body left to see
Es gibt nichts mehr auf meinem Körper zu sehen
I tried a thousand times
Ich habe es tausendmal versucht
I tried to say "I love you", but you didn't hear me
Ich versuchte zu sagen „Ich liebe dich“, aber du hast mich nicht gehört
And you're passive-aggressive
Und du bist passiv-aggressiv
Convinced me other people didn't care about me
Du hast mich davon überzeugt, dass andere Menschen sich nicht um mich kümmern
And you're passive-aggressive
Und du bist passiv-aggressiv
You're passive-aggressive
Du bist passiv-aggressiv
You're passive-aggressive
Du bist passiv-aggressiv
And to think you would get me to the altar
Und zu denken, du würdest mich zum Altar bringen
Like I follow you around like a dog that needs water
Als würde ich dir hinterherlaufen wie ein Hund, der Wasser braucht
But admit it that you wanted me smaller
Aber gib zu, dass du wolltest, dass ich kleiner bin
If you would have let me grow
Wenn du mich hättest wachsen lassen
You could have kept my love
Hättest du meine Liebe behalten können
Ode to my two thighs
Ode an meine beiden Oberschenkel
I still want you to kiss 'em 'cause they're lonely
Ich will immer noch, dass du sie küsst, weil sie einsam sind
And why are you so surprised?
Und warum bist du so überrascht?
And when I said "I miss you," you never believed me?
Und als ich sagte „Ich vermisse dich“, hast du mir nie geglaubt?
And we were so depressive
Und wir waren so depressiv
You and me together we were gemini feed
Du und ich zusammen, wir waren Zwillinge im Futter
And we were so depressive
Und wir waren so depressiv
We were so depressive
Wir waren so depressiv
We were so depressive, hey
Wir waren so depressiv, hey
And to think you would get me to the altar
Und zu denken, du würdest mich zum Altar bringen
Like I follow you around like a dog that needs water
Als würde ich dir hinterherlaufen wie ein Hund, der Wasser braucht
But admit it that you wanted me smaller
Aber gib zu, dass du wolltest, dass ich kleiner bin
If you would have let me grow
Wenn du mich hättest wachsen lassen
You could have kept my love
Hättest du meine Liebe behalten können
And to think you would get me to the altar
Und zu denken, du würdest mich zum Altar bringen
Like I follow you around like a dog that needs water
Als würde ich dir hinterherlaufen wie ein Hund, der Wasser braucht
But admit it that you wanted me smaller
Aber gib zu, dass du wolltest, dass ich kleiner bin
If you would have let me grow
Wenn du mich hättest wachsen lassen
You could have kept my love
Hättest du meine Liebe behalten können
And to think you would get me to the altar
Und zu denken, du würdest mich zum Altar bringen
Like I follow you around like a dog that needs water
Als würde ich dir hinterherlaufen wie ein Hund, der Wasser braucht
But admit it that you wanted me smaller
Aber gib zu, dass du wolltest, dass ich kleiner bin
If you would have let me grow
Wenn du mich hättest wachsen lassen
You could have kept my love
Hättest du meine Liebe behalten können
Open up your eyes
Bukalah matamu
There's nothing on my body left to see
Tidak ada lagi yang bisa dilihat di tubuhku
I tried a thousand times
Aku sudah mencoba ribuan kali
I tried to say "I love you", but you didn't hear me
Aku mencoba mengatakan "Aku cinta kamu", tapi kamu tidak mendengarnya
And you're passive-aggressive
Dan kamu bersikap pasif-agresif
Convinced me other people didn't care about me
Meyakinkanku bahwa orang lain tidak peduli padaku
And you're passive-aggressive
Dan kamu bersikap pasif-agresif
You're passive-aggressive
Kamu pasif-agresif
You're passive-aggressive
Kamu pasif-agresif
And to think you would get me to the altar
Dan untuk berpikir kamu akan membawaku ke altar
Like I follow you around like a dog that needs water
Seperti aku mengikutimu seperti anjing yang membutuhkan air
But admit it that you wanted me smaller
Tapi akui bahwa kamu ingin aku lebih kecil
If you would have let me grow
Jika kamu membiarkan aku tumbuh
You could have kept my love
Kamu bisa mempertahankan cintaku
Ode to my two thighs
Ode untuk kedua pahaku
I still want you to kiss 'em 'cause they're lonely
Aku masih ingin kamu menciumnya karena mereka kesepian
And why are you so surprised?
Dan mengapa kamu begitu terkejut?
And when I said "I miss you," you never believed me?
Dan ketika aku mengatakan "Aku merindukanmu," kamu tidak pernah percaya?
And we were so depressive
Dan kita sangat depresif
You and me together we were gemini feed
Kamu dan aku bersama, kita adalah gemini feed
And we were so depressive
Dan kita sangat depresif
We were so depressive
Kita sangat depresif
We were so depressive, hey
Kita sangat depresif, hei
And to think you would get me to the altar
Dan untuk berpikir kamu akan membawaku ke altar
Like I follow you around like a dog that needs water
Seperti aku mengikutimu seperti anjing yang membutuhkan air
But admit it that you wanted me smaller
Tapi akui bahwa kamu ingin aku lebih kecil
If you would have let me grow
Jika kamu membiarkan aku tumbuh
You could have kept my love
Kamu bisa mempertahankan cintaku
And to think you would get me to the altar
Dan untuk berpikir kamu akan membawaku ke altar
Like I follow you around like a dog that needs water
Seperti aku mengikutimu seperti anjing yang membutuhkan air
But admit it that you wanted me smaller
Tapi akui bahwa kamu ingin aku lebih kecil
If you would have let me grow
Jika kamu membiarkan aku tumbuh
You could have kept my love
Kamu bisa mempertahankan cintaku
And to think you would get me to the altar
Dan untuk berpikir kamu akan membawaku ke altar
Like I follow you around like a dog that needs water
Seperti aku mengikutimu seperti anjing yang membutuhkan air
But admit it that you wanted me smaller
Tapi akui bahwa kamu ingin aku lebih kecil
If you would have let me grow
Jika kamu membiarkan aku tumbuh
You could have kept my love
Kamu bisa mempertahankan cintaku
Open up your eyes
เปิดตาของคุณขึ้น
There's nothing on my body left to see
ไม่มีอะไรที่ตัวฉันให้คุณดูอีกแล้ว
I tried a thousand times
ฉันพยายามมาแล้วพันครั้ง
I tried to say "I love you", but you didn't hear me
ฉันพยายามจะบอกว่า "ฉันรักคุณ" แต่คุณไม่ได้ยินฉัน
And you're passive-aggressive
และคุณเป็นคนที่มีพฤติกรรมแบบปฏิเสธอ้อมค้อม
Convinced me other people didn't care about me
ทำให้ฉันเชื่อว่าคนอื่นไม่แคร์ฉัน
And you're passive-aggressive
และคุณเป็นคนที่มีพฤติกรรมแบบปฏิเสธอ้อมค้อม
You're passive-aggressive
คุณเป็นคนที่มีพฤติกรรมแบบปฏิเสธอ้อมค้อม
You're passive-aggressive
คุณเป็นคนที่มีพฤติกรรมแบบปฏิเสธอ้อมค้อม
And to think you would get me to the altar
และคิดว่าคุณจะพาฉันไปยังแท่นบูชา
Like I follow you around like a dog that needs water
เหมือนฉันตามคุณไปรอบๆ เหมือนสุนัขที่ต้องการน้ำ
But admit it that you wanted me smaller
แต่ยอมรับสิว่าคุณต้องการให้ฉันเล็กลง
If you would have let me grow
ถ้าคุณปล่อยให้ฉันเติบโต
You could have kept my love
คุณคงได้รักฉันไว้
Ode to my two thighs
เพลงสรรเสริญสองต้นขาของฉัน
I still want you to kiss 'em 'cause they're lonely
ฉันยังอยากให้คุณจูบมันเพราะมันเหงา
And why are you so surprised?
แล้วทำไมคุณถึงแปลกใจ?
And when I said "I miss you," you never believed me?
และเมื่อฉันบอกว่า "ฉันคิดถึงคุณ" คุณไม่เคยเชื่อฉันเลยใช่ไหม?
And we were so depressive
และเราเศร้ามาก
You and me together we were gemini feed
คุณและฉันอยู่ด้วยกันเราเป็นเหมือนอาหารเจมินี
And we were so depressive
และเราเศร้ามาก
We were so depressive
เราเศร้ามาก
We were so depressive, hey
เราเศร้ามาก, เฮ้
And to think you would get me to the altar
และคิดว่าคุณจะพาฉันไปยังแท่นบูชา
Like I follow you around like a dog that needs water
เหมือนฉันตามคุณไปรอบๆ เหมือนสุนัขที่ต้องการน้ำ
But admit it that you wanted me smaller
แต่ยอมรับสิว่าคุณต้องการให้ฉันเล็กลง
If you would have let me grow
ถ้าคุณปล่อยให้ฉันเติบโต
You could have kept my love
คุณคงได้รักฉันไว้
And to think you would get me to the altar
และคิดว่าคุณจะพาฉันไปยังแท่นบูชา
Like I follow you around like a dog that needs water
เหมือนฉันตามคุณไปรอบๆ เหมือนสุนัขที่ต้องการน้ำ
But admit it that you wanted me smaller
แต่ยอมรับสิว่าคุณต้องการให้ฉันเล็กลง
If you would have let me grow
ถ้าคุณปล่อยให้ฉันเติบโต
You could have kept my love
คุณคงได้รักฉันไว้
And to think you would get me to the altar
และคิดว่าคุณจะพาฉันไปยังแท่นบูชา
Like I follow you around like a dog that needs water
เหมือนฉันตามคุณไปรอบๆ เหมือนสุนัขที่ต้องการน้ำ
But admit it that you wanted me smaller
แต่ยอมรับสิว่าคุณต้องการให้ฉันเล็กลง
If you would have let me grow
ถ้าคุณปล่อยให้ฉันเติบโต
You could have kept my love
คุณคงได้รักฉันไว้
Open up your eyes
睁开你的眼睛
There's nothing on my body left to see
我的身体上已无可看之处
I tried a thousand times
我尝试了千百次
I tried to say "I love you", but you didn't hear me
我试着说“我爱你”，但你没听见
And you're passive-aggressive
而你却被动攻击
Convinced me other people didn't care about me
让我相信别人不在乎我
And you're passive-aggressive
而你却被动攻击
You're passive-aggressive
你被动攻击
You're passive-aggressive
你被动攻击
And to think you would get me to the altar
竟然想让我走向祭坛
Like I follow you around like a dog that needs water
就像我像只需要水的狗一样跟着你
But admit it that you wanted me smaller
但承认吧，你希望我更渺小
If you would have let me grow
如果你让我成长
You could have kept my love
你本可以保留我的爱
Ode to my two thighs
献给我的两条大腿
I still want you to kiss 'em 'cause they're lonely
我仍然希望你亲吻它们，因为它们很孤单
And why are you so surprised?
你为什么这么惊讶？
And when I said "I miss you," you never believed me?
当我说“我想你”的时候，你从未相信过？
And we were so depressive
我们曾如此消沉
You and me together we were gemini feed
你和我在一起，我们是双子座的供养
And we were so depressive
我们曾如此消沉
We were so depressive
我们如此消沉
We were so depressive, hey
我们如此消沉，嘿
And to think you would get me to the altar
竟然想让我走向祭坛
Like I follow you around like a dog that needs water
就像我像只需要水的狗一样跟着你
But admit it that you wanted me smaller
但承认吧，你希望我更渺小
If you would have let me grow
如果你让我成长
You could have kept my love
你本可以保留我的爱
And to think you would get me to the altar
竟然想让我走向祭坛
Like I follow you around like a dog that needs water
就像我像只需要水的狗一样跟着你
But admit it that you wanted me smaller
但承认吧，你希望我更渺小
If you would have let me grow
如果你让我成长
You could have kept my love
你本可以保留我的爱
And to think you would get me to the altar
竟然想让我走向祭坛
Like I follow you around like a dog that needs water
就像我像只需要水的狗一样跟着你
But admit it that you wanted me smaller
但承认吧，你希望我更渺小
If you would have let me grow
如果你让我成长
You could have kept my love
你本可以保留我的爱