Away [Album]
Ayra Starr
Louder
How far make you no dey bother with me
Your father what you wanna acquire with me
Stutter stutter like a motherfucker
I do not like it when you call me
When you been dey flex
With dem girls up east you dey flex
You come dey vex
On top say I no want stress yeah
So when you gonna understand
You can never be the man I stan
You can never be the one for me
Take away your trouble and leave me be
Away away away away
Ah ah away ayy
Take all your trouble
Away away away away
Ah ah away ayy
Take it take it take it
Away away away away
Ah ah away ayy
Understand understand I won't
Understand I won't be the girl that used to cry
Cry about a man that never came through
E dey lie all the time
Let's talk about a fool yah yeah
Yeah you talking while you're tripping yah yeah
You keep talking
So when you gonna understand
You can never be the man I stan
You can never be the one for me
Take away your troubles and leave me be
Away away away away
Ah ah away ayy
Take all your trouble
Away away away away
Ah ah away ayy
Take it take it take it
Away away away away
Ah ah away ayy
How far how far how far
Tell me why you wanna call me
When you know that you're not my type
Dis tin done dey pain me
You no need to explain please
Dis tin don dey pain me
Away away away away
Ah ah away ayy
Take all your trouble
Away away away away
Ah ah away ayy
Take it away from me
Away away away away
Ah ah away ayy
Louder
Più forte
How far make you no dey bother with me
Quanto lontano fai che non ti preoccupi di me
Your father what you wanna acquire with me
Tuo padre cosa vuoi ottenere con me
Stutter stutter like a motherfucker
Balbetti balbetti come un pazzo
I do not like it when you call me
Non mi piace quando mi chiami
When you been dey flex
Quando stavi facendo il duro
With dem girls up east you dey flex
Con quelle ragazze a est stavi facendo il duro
You come dey vex
Vieni a infastidirti
On top say I no want stress yeah
Perché dico che non voglio stress sì
So when you gonna understand
Quindi quando capirai
You can never be the man I stan
Non potrai mai essere l'uomo che ammiro
You can never be the one for me
Non potrai mai essere quello per me
Take away your trouble and leave me be
Porta via i tuoi problemi e lasciami stare
Away away away away
Via via via via
Ah ah away ayy
Ah ah via ayy
Take all your trouble
Porta via tutti i tuoi problemi
Away away away away
Via via via via
Ah ah away ayy
Ah ah via ayy
Take it take it take it
Prendilo prendilo prendilo
Away away away away
Via via via via
Ah ah away ayy
Ah ah via ayy
Understand understand I won't
Capisci capisci che non lo farò
Understand I won't be the girl that used to cry
Capisci che non sarò la ragazza che piangeva
Cry about a man that never came through
Piangeva per un uomo che non è mai arrivato
E dey lie all the time
Egli mentiva sempre
Let's talk about a fool yah yeah
Parliamo di un pazzo sì sì
Yeah you talking while you're tripping yah yeah
Sì stai parlando mentre stai inciampando sì sì
You keep talking
Continui a parlare
So when you gonna understand
Quindi quando capirai
You can never be the man I stan
Non potrai mai essere l'uomo che ammiro
You can never be the one for me
Non potrai mai essere quello per me
Take away your troubles and leave me be
Porta via i tuoi problemi e lasciami stare
Away away away away
Via via via via
Ah ah away ayy
Ah ah via ayy
Take all your trouble
Porta via tutti i tuoi problemi
Away away away away
Via via via via
Ah ah away ayy
Ah ah via ayy
Take it take it take it
Prendilo prendilo prendilo
Away away away away
Via via via via
Ah ah away ayy
Ah ah via ayy
How far how far how far
Quanto lontano quanto lontano quanto lontano
Tell me why you wanna call me
Dimmi perché vuoi chiamarmi
When you know that you're not my type
Quando sai che non sei il mio tipo
Dis tin done dey pain me
Questa cosa mi sta facendo male
You no need to explain please
Non hai bisogno di spiegare per favore
Dis tin don dey pain me
Questa cosa mi sta facendo male
Away away away away
Via via via via
Ah ah away ayy
Ah ah via ayy
Take all your trouble
Porta via tutti i tuoi problemi
Away away away away
Via via via via
Ah ah away ayy
Ah ah via ayy
Take it away from me
Portalo via da me
Away away away away
Via via via via
Ah ah away ayy
Ah ah via ayy
Louder
Mais alto
How far make you no dey bother with me
Até onde você não se incomoda comigo
Your father what you wanna acquire with me
Seu pai, o que você quer adquirir comigo
Stutter stutter like a motherfucker
Gaguejar gaguejar como um desgraçado
I do not like it when you call me
Eu não gosto quando você me liga
When you been dey flex
Quando você estava se exibindo
With dem girls up east you dey flex
Com aquelas garotas do leste você se exibia
You come dey vex
Você vem ficar irritado
On top say I no want stress yeah
Porque eu não quero estresse, sim
So when you gonna understand
Então, quando você vai entender
You can never be the man I stan
Você nunca pode ser o homem que eu admiro
You can never be the one for me
Você nunca pode ser o único para mim
Take away your trouble and leave me be
Leve embora seus problemas e me deixe em paz
Away away away away
Para longe, para longe, para longe, para longe
Ah ah away ayy
Ah ah para longe ayy
Take all your trouble
Leve todos os seus problemas
Away away away away
Para longe, para longe, para longe, para longe
Ah ah away ayy
Ah ah para longe ayy
Take it take it take it
Leve, leve, leve
Away away away away
Para longe, para longe, para longe, para longe
Ah ah away ayy
Ah ah para longe ayy
Understand understand I won't
Entenda, entenda, eu não vou
Understand I won't be the girl that used to cry
Entender, eu não serei a garota que costumava chorar
Cry about a man that never came through
Chorar por um homem que nunca apareceu
E dey lie all the time
Ele mente o tempo todo
Let's talk about a fool yah yeah
Vamos falar sobre um tolo sim sim
Yeah you talking while you're tripping yah yeah
Sim, você está falando enquanto está tropeçando sim sim
You keep talking
Você continua falando
So when you gonna understand
Então, quando você vai entender
You can never be the man I stan
Você nunca pode ser o homem que eu admiro
You can never be the one for me
Você nunca pode ser o único para mim
Take away your troubles and leave me be
Leve embora seus problemas e me deixe em paz
Away away away away
Para longe, para longe, para longe, para longe
Ah ah away ayy
Ah ah para longe ayy
Take all your trouble
Leve todos os seus problemas
Away away away away
Para longe, para longe, para longe, para longe
Ah ah away ayy
Ah ah para longe ayy
Take it take it take it
Leve, leve, leve
Away away away away
Para longe, para longe, para longe, para longe
Ah ah away ayy
Ah ah para longe ayy
How far how far how far
Até onde, até onde, até onde
Tell me why you wanna call me
Me diga por que você quer me ligar
When you know that you're not my type
Quando você sabe que não é meu tipo
Dis tin done dey pain me
Isso já está me machucando
You no need to explain please
Você não precisa explicar, por favor
Dis tin don dey pain me
Isso já está me machucando
Away away away away
Para longe, para longe, para longe, para longe
Ah ah away ayy
Ah ah para longe ayy
Take all your trouble
Leve todos os seus problemas
Away away away away
Para longe, para longe, para longe, para longe
Ah ah away ayy
Ah ah para longe ayy
Take it away from me
Leve isso para longe de mim
Away away away away
Para longe, para longe, para longe, para longe
Ah ah away ayy
Ah ah para longe ayy
Louder
Más fuerte
How far make you no dey bother with me
Hasta qué punto no te molesta conmigo
Your father what you wanna acquire with me
Tu padre, ¿qué quieres adquirir conmigo?
Stutter stutter like a motherfucker
Tartamudeas como un condenado
I do not like it when you call me
No me gusta cuando me llamas
When you been dey flex
Cuando has estado presumiendo
With dem girls up east you dey flex
Con esas chicas del este estás presumiendo
You come dey vex
Vienes a enfadarte
On top say I no want stress yeah
Porque digo que no quiero estrés, sí
So when you gonna understand
Entonces, ¿cuándo vas a entender?
You can never be the man I stan
Nunca podrás ser el hombre que admiro
You can never be the one for me
Nunca podrás ser el indicado para mí
Take away your trouble and leave me be
Llévate tus problemas y déjame en paz
Away away away away
Lejos lejos lejos lejos
Ah ah away ayy
Ah ah lejos ayy
Take all your trouble
Lleva todos tus problemas
Away away away away
Lejos lejos lejos lejos
Ah ah away ayy
Ah ah lejos ayy
Take it take it take it
Tómalo, tómalo, tómalo
Away away away away
Lejos lejos lejos lejos
Ah ah away ayy
Ah ah lejos ayy
Understand understand I won't
Entender, entender, no lo haré
Understand I won't be the girl that used to cry
No seré la chica que solía llorar
Cry about a man that never came through
Llorar por un hombre que nunca cumplió
E dey lie all the time
Siempre miente
Let's talk about a fool yah yeah
Hablemos de un tonto, sí, sí
Yeah you talking while you're tripping yah yeah
Sí, hablas mientras te tropiezas, sí, sí
You keep talking
Sigues hablando
So when you gonna understand
Entonces, ¿cuándo vas a entender?
You can never be the man I stan
Nunca podrás ser el hombre que admiro
You can never be the one for me
Nunca podrás ser el indicado para mí
Take away your troubles and leave me be
Llévate tus problemas y déjame en paz
Away away away away
Lejos lejos lejos lejos
Ah ah away ayy
Ah ah lejos ayy
Take all your trouble
Lleva todos tus problemas
Away away away away
Lejos lejos lejos lejos
Ah ah away ayy
Ah ah lejos ayy
Take it take it take it
Tómalo, tómalo, tómalo
Away away away away
Lejos lejos lejos lejos
Ah ah away ayy
Ah ah lejos ayy
How far how far how far
Hasta qué punto, hasta qué punto, hasta qué punto
Tell me why you wanna call me
Dime por qué quieres llamarme
When you know that you're not my type
Cuando sabes que no eres mi tipo
Dis tin done dey pain me
Esta cosa ya me duele
You no need to explain please
No necesitas explicar, por favor
Dis tin don dey pain me
Esta cosa ya me duele
Away away away away
Lejos lejos lejos lejos
Ah ah away ayy
Ah ah lejos ayy
Take all your trouble
Lleva todos tus problemas
Away away away away
Lejos lejos lejos lejos
Ah ah away ayy
Ah ah lejos ayy
Take it away from me
Aléjalo de mí
Away away away away
Lejos lejos lejos lejos
Ah ah away ayy
Ah ah lejos ayy
Louder
Plus fort
How far make you no dey bother with me
Jusqu'où tu ne te soucies pas de moi
Your father what you wanna acquire with me
Ton père, qu'est-ce que tu veux acquérir avec moi
Stutter stutter like a motherfucker
Bégayer bégayer comme un putain
I do not like it when you call me
Je n'aime pas quand tu m'appelles
When you been dey flex
Quand tu as été en train de te la péter
With dem girls up east you dey flex
Avec ces filles de l'est, tu te la pètes
You come dey vex
Tu commences à t'énerver
On top say I no want stress yeah
Parce que je ne veux pas de stress ouais
So when you gonna understand
Alors quand vas-tu comprendre
You can never be the man I stan
Tu ne pourras jamais être l'homme que je soutiens
You can never be the one for me
Tu ne pourras jamais être celui pour moi
Take away your trouble and leave me be
Emporte tes problèmes et laisse-moi tranquille
Away away away away
Loin loin loin loin
Ah ah away ayy
Ah ah loin ayy
Take all your trouble
Emporte tous tes problèmes
Away away away away
Loin loin loin loin
Ah ah away ayy
Ah ah loin ayy
Take it take it take it
Prends-le prends-le prends-le
Away away away away
Loin loin loin loin
Ah ah away ayy
Ah ah loin ayy
Understand understand I won't
Comprends comprends je ne le ferai pas
Understand I won't be the girl that used to cry
Comprends je ne serai pas la fille qui pleurait
Cry about a man that never came through
Pleurer pour un homme qui n'a jamais été là
E dey lie all the time
Il ment tout le temps
Let's talk about a fool yah yeah
Parlons d'un imbécile ouais ouais
Yeah you talking while you're tripping yah yeah
Ouais tu parles pendant que tu trébuches ouais ouais
You keep talking
Tu continues à parler
So when you gonna understand
Alors quand vas-tu comprendre
You can never be the man I stan
Tu ne pourras jamais être l'homme que je soutiens
You can never be the one for me
Tu ne pourras jamais être celui pour moi
Take away your troubles and leave me be
Emporte tes problèmes et laisse-moi tranquille
Away away away away
Loin loin loin loin
Ah ah away ayy
Ah ah loin ayy
Take all your trouble
Emporte tous tes problèmes
Away away away away
Loin loin loin loin
Ah ah away ayy
Ah ah loin ayy
Take it take it take it
Prends-le prends-le prends-le
Away away away away
Loin loin loin loin
Ah ah away ayy
Ah ah loin ayy
How far how far how far
Jusqu'où jusqu'où jusqu'où
Tell me why you wanna call me
Dis-moi pourquoi tu veux m'appeler
When you know that you're not my type
Quand tu sais que tu n'es pas mon type
Dis tin done dey pain me
Cette chose me fait mal
You no need to explain please
Tu n'as pas besoin d'expliquer s'il te plaît
Dis tin don dey pain me
Cette chose me fait mal
Away away away away
Loin loin loin loin
Ah ah away ayy
Ah ah loin ayy
Take all your trouble
Emporte tous tes problèmes
Away away away away
Loin loin loin loin
Ah ah away ayy
Ah ah loin ayy
Take it away from me
Éloigne-le de moi
Away away away away
Loin loin loin loin
Ah ah away ayy
Ah ah loin ayy
Louder
Lauter
How far make you no dey bother with me
Wie weit machst du, dass du dich nicht mit mir beschäftigst
Your father what you wanna acquire with me
Dein Vater, was willst du mit mir erreichen
Stutter stutter like a motherfucker
Stottern, stottern wie ein verdammter
I do not like it when you call me
Ich mag es nicht, wenn du mich anrufst
When you been dey flex
Wenn du geprahlt hast
With dem girls up east you dey flex
Mit den Mädchen im Osten hast du geprahlt
You come dey vex
Du kommst und bist verärgert
On top say I no want stress yeah
Weil ich keinen Stress will, ja
So when you gonna understand
Also wann wirst du verstehen
You can never be the man I stan
Du kannst nie der Mann sein, den ich verehre
You can never be the one for me
Du kannst nie der Eine für mich sein
Take away your trouble and leave me be
Nimm deine Probleme weg und lass mich in Ruhe
Away away away away
Weg weg weg weg
Ah ah away ayy
Ah ah weg ayy
Take all your trouble
Nimm all deine Probleme
Away away away away
Weg weg weg weg
Ah ah away ayy
Ah ah weg ayy
Take it take it take it
Nimm es nimm es nimm es
Away away away away
Weg weg weg weg
Ah ah away ayy
Ah ah weg ayy
Understand understand I won't
Verstehen, verstehen, ich werde nicht
Understand I won't be the girl that used to cry
Verstehen, ich werde nicht das Mädchen sein, das früher geweint hat
Cry about a man that never came through
Weinen über einen Mann, der nie durchkam
E dey lie all the time
Er lügt die ganze Zeit
Let's talk about a fool yah yeah
Lass uns über einen Narren reden, ja ja
Yeah you talking while you're tripping yah yeah
Ja, du redest, während du stolperst, ja ja
You keep talking
Du redest weiter
So when you gonna understand
Also wann wirst du verstehen
You can never be the man I stan
Du kannst nie der Mann sein, den ich verehre
You can never be the one for me
Du kannst nie der Eine für mich sein
Take away your troubles and leave me be
Nimm deine Probleme weg und lass mich in Ruhe
Away away away away
Weg weg weg weg
Ah ah away ayy
Ah ah weg ayy
Take all your trouble
Nimm all deine Probleme
Away away away away
Weg weg weg weg
Ah ah away ayy
Ah ah weg ayy
Take it take it take it
Nimm es nimm es nimm es
Away away away away
Weg weg weg weg
Ah ah away ayy
Ah ah weg ayy
How far how far how far
Wie weit wie weit wie weit
Tell me why you wanna call me
Sag mir, warum du mich anrufen willst
When you know that you're not my type
Wenn du weißt, dass du nicht mein Typ bist
Dis tin done dey pain me
Diese Sache tut mir schon weh
You no need to explain please
Du brauchst nicht zu erklären, bitte
Dis tin don dey pain me
Diese Sache tut mir schon weh
Away away away away
Weg weg weg weg
Ah ah away ayy
Ah ah weg ayy
Take all your trouble
Nimm all deine Probleme
Away away away away
Weg weg weg weg
Ah ah away ayy
Ah ah weg ayy
Take it away from me
Nimm es weg von mir
Away away away away
Weg weg weg weg
Ah ah away ayy
Ah ah weg ayy