UNHEALTHY [Acoustic]
Anne-Marie Nicholson, Connor McDonough, Joel Castillo, Riley McDonough
Well, your love is worse
Worse than cigarettes
Even if I had twenty in my hands
Oh, babe, your touch, it hurts
More than hangovers
No, that bottle don't hold the same regret
And my mother says that you're bad for me
Guess she never felt the high we're on right now
And my father says I should run away
But he don't know that I just don't know how
Well, if it's unhealthy then I don't give a damn
'Cause even if it kills me, I'll always take your hand
It's unhealthy, they just don't understand
And when they try to stop me, just know nobody can
You're still gon' be my man
Oh, this body high
Gives me sleepless nights
It's a million times what any drug could give
And my red eyes
They go twice as wide
It might look like pain but to me it's bliss
And all my friends, they say that you're bad for me
Guess they never felt the high we're on right now
And my sister says I should run away
But she don't know that I just don't know how, yeah
Well, if it's unhealthy then I don't give a damn
'Cause even if it kills me, I'll always take your hand
It's unhealthy, they just don't understand
And when they try to stop me, just know nobody can
You're still gon' be my man
Oh-whoa, no
No, no, no, na-na
Still gon' be my man (still gon')
Still gon' be my man
You're still gon' be my man
You still gon' be my, still gon' be my, be my man
Still gon' be my man
You still gon' be my, still gon' be my, be my man (ohh, no-no, no)
Still gon' be my man
Well, your love is worse
Beh, il tuo amore è peggio
Worse than cigarettes
Peggio delle sigarette
Even if I had twenty in my hands
Anche se ne avessi venti tra le mani
Oh, babe, your touch, it hurts
Oh, tesoro, il tuo tocco, fa male
More than hangovers
Più dei postumi di una sbornia
No, that bottle don't hold the same regret
No, quella bottiglia non contiene lo stesso rimpianto
And my mother says that you're bad for me
E mia madre dice che sei un male per me
Guess she never felt the high we're on right now
Immagino non abbia mai provato l'euforia in cui siamo adesso
And my father says I should run away
E mio padre dice che dovrei scappare
But he don't know that I just don't know how
Ma lui non sa che semplicemente non so come
Well, if it's unhealthy then I don't give a damn
Beh, se è malsano allora non me ne importa
'Cause even if it kills me, I'll always take your hand
Perché anche se mi uccide, prenderò sempre la tua mano
It's unhealthy, they just don't understand
È malsano, loro semplicemente non capiscono
And when they try to stop me, just know nobody can
E quando cercano di fermarmi, sappi che nessuno può
You're still gon' be my man
Sarai comunque il mio uomo
Oh, this body high
Oh, questa sensazione di euforia
Gives me sleepless nights
Mi dà notti insonni
It's a million times what any drug could give
È un milione di volte quello che qualsiasi droga potrebbe dare
And my red eyes
E i miei occhi rossi
They go twice as wide
Si dilatano il doppio
It might look like pain but to me it's bliss
Potrebbe sembrare dolore ma per me è beatitudine
And all my friends, they say that you're bad for me
E tutti i miei amici dicono che sei un male per me
Guess they never felt the high we're on right now
Immagino non abbiano mai provato l'euforia in cui siamo adesso
And my sister says I should run away
E mia sorella dice che dovrei scappare
But she don't know that I just don't know how, yeah
Ma lei non sa che semplicemente non so come, sì
Well, if it's unhealthy then I don't give a damn
Beh, se è malsano allora non me ne importa
'Cause even if it kills me, I'll always take your hand
Perché anche se mi uccide, prenderò sempre la tua mano
It's unhealthy, they just don't understand
È malsano, loro semplicemente non capiscono
And when they try to stop me, just know nobody can
E quando cercano di fermarmi, sappi che nessuno può
You're still gon' be my man
Sarai comunque il mio uomo
Oh-whoa, no
Oh-whoa, no
No, no, no, na-na
No, no, no, na-na
Still gon' be my man (still gon')
Sarai comunque il mio uomo (sarai comunque)
Still gon' be my man
Sarai comunque il mio uomo
You're still gon' be my man
Sarai comunque il mio uomo
You still gon' be my, still gon' be my, be my man
Sarai comunque il mio, sarai comunque il mio, il mio uomo
Still gon' be my man
Sarai comunque il mio uomo
You still gon' be my, still gon' be my, be my man (ohh, no-no, no)
Sarai comunque il mio, sarai comunque il mio, il mio uomo (ohh, no-no, no)
Still gon' be my man
Sarai comunque il mio uomo
Well, your love is worse
Bem, seu amor é pior
Worse than cigarettes
Pior que cigarros
Even if I had twenty in my hands
Mesmo que eu tivesse vinte nas minhas mãos
Oh, babe, your touch, it hurts
Oh, querido, seu toque, dói
More than hangovers
Mais que ressacas
No, that bottle don't hold the same regret
Não, aquela garrafa não tem o mesmo arrependimento
And my mother says that you're bad for me
E minha mãe diz que você é ruim para mim
Guess she never felt the high we're on right now
Acho que ela nunca sentiu a euforia que estamos agora
And my father says I should run away
E meu pai diz que eu deveria fugir
But he don't know that I just don't know how
Mas ele não sabe que eu simplesmente não sei como
Well, if it's unhealthy then I don't give a damn
Bem, se é insalubre então eu não dou a mínima
'Cause even if it kills me, I'll always take your hand
Porque mesmo que me mate, eu sempre pegarei sua mão
It's unhealthy, they just don't understand
É insalubre, eles simplesmente não entendem
And when they try to stop me, just know nobody can
E quando eles tentam me parar, saiba que ninguém pode
You're still gon' be my man
Você ainda vai ser meu homem
Oh, this body high
Oh, essa sensação corporal
Gives me sleepless nights
Me dá noites sem dormir
It's a million times what any drug could give
É um milhão de vezes o que qualquer droga poderia dar
And my red eyes
E meus olhos vermelhos
They go twice as wide
Eles ficam duas vezes mais largos
It might look like pain but to me it's bliss
Pode parecer dor, mas para mim é felicidade
And all my friends, they say that you're bad for me
E todos os meus amigos, eles dizem que você é ruim para mim
Guess they never felt the high we're on right now
Acho que eles nunca sentiram a euforia que estamos agora
And my sister says I should run away
E minha irmã diz que eu deveria fugir
But she don't know that I just don't know how, yeah
Mas ela não sabe que eu simplesmente não sei como, sim
Well, if it's unhealthy then I don't give a damn
Bem, se é insalubre então eu não dou a mínima
'Cause even if it kills me, I'll always take your hand
Porque mesmo que me mate, eu sempre pegarei sua mão
It's unhealthy, they just don't understand
É insalubre, eles simplesmente não entendem
And when they try to stop me, just know nobody can
E quando eles tentam me parar, saiba que ninguém pode
You're still gon' be my man
Você ainda vai ser meu homem
Oh-whoa, no
Oh-whoa, não
No, no, no, na-na
Não, não, não, na-na
Still gon' be my man (still gon')
Ainda vai ser meu homem (ainda vai)
Still gon' be my man
Ainda vai ser meu homem
You're still gon' be my man
Você ainda vai ser meu homem
You still gon' be my, still gon' be my, be my man
Você ainda vai ser meu, ainda vai ser meu, ser meu homem
Still gon' be my man
Ainda vai ser meu homem
You still gon' be my, still gon' be my, be my man (ohh, no-no, no)
Você ainda vai ser meu, ainda vai ser meu, ser meu homem (ohh, não-não, não)
Still gon' be my man
Ainda vai ser meu homem
Well, your love is worse
Bueno, tu amor es peor
Worse than cigarettes
Peor que los cigarrillos
Even if I had twenty in my hands
Incluso si tuviera veinte en mis manos
Oh, babe, your touch, it hurts
Oh, cariño, tu toque, duele
More than hangovers
Más que las resacas
No, that bottle don't hold the same regret
No, esa botella no guarda el mismo arrepentimiento
And my mother says that you're bad for me
Y mi madre dice que eres malo para mí
Guess she never felt the high we're on right now
Supongo que nunca sintió la euforia en la que estamos ahora
And my father says I should run away
Y mi padre dice que debería huir
But he don't know that I just don't know how
Pero él no sabe que simplemente no sé cómo
Well, if it's unhealthy then I don't give a damn
Bueno, si es insalubre entonces no me importa
'Cause even if it kills me, I'll always take your hand
Porque incluso si me mata, siempre tomaré tu mano
It's unhealthy, they just don't understand
Es insalubre, simplemente no entienden
And when they try to stop me, just know nobody can
Y cuando intentan detenerme, solo debes saber que nadie puede
You're still gon' be my man
Todavía vas a ser mi hombre
Oh, this body high
Oh, este subidón corporal
Gives me sleepless nights
Me da noches sin sueño
It's a million times what any drug could give
Es un millón de veces lo que cualquier droga podría dar
And my red eyes
Y mis ojos rojos
They go twice as wide
Se abren el doble de ancho
It might look like pain but to me it's bliss
Puede parecer dolor pero para mí es dicha
And all my friends, they say that you're bad for me
Y todos mis amigos dicen que eres malo para mí
Guess they never felt the high we're on right now
Supongo que nunca sintieron la euforia en la que estamos ahora
And my sister says I should run away
Y mi hermana dice que debería huir
But she don't know that I just don't know how, yeah
Pero ella no sabe que simplemente no sé cómo, sí
Well, if it's unhealthy then I don't give a damn
Bueno, si es insalubre entonces no me importa
'Cause even if it kills me, I'll always take your hand
Porque incluso si me mata, siempre tomaré tu mano
It's unhealthy, they just don't understand
Es insalubre, simplemente no entienden
And when they try to stop me, just know nobody can
Y cuando intentan detenerme, solo debes saber que nadie puede
You're still gon' be my man
Todavía vas a ser mi hombre
Oh-whoa, no
Oh-whoa, no
No, no, no, na-na
No, no, no, na-na
Still gon' be my man (still gon')
Todavía vas a ser mi hombre (todavía vas)
Still gon' be my man
Todavía vas a ser mi hombre
You're still gon' be my man
Todavía vas a ser mi hombre
You still gon' be my, still gon' be my, be my man
Todavía vas a ser mi, todavía vas a ser mi, ser mi hombre
Still gon' be my man
Todavía vas a ser mi hombre
You still gon' be my, still gon' be my, be my man (ohh, no-no, no)
Todavía vas a ser mi, todavía vas a ser mi, ser mi hombre (ohh, no-no, no)
Still gon' be my man
Todavía vas a ser mi hombre
Well, your love is worse
Eh bien, ton amour est pire
Worse than cigarettes
Pire que les cigarettes
Even if I had twenty in my hands
Même si j'en avais vingt dans mes mains
Oh, babe, your touch, it hurts
Oh, chérie, ton toucher, ça fait mal
More than hangovers
Plus que les gueules de bois
No, that bottle don't hold the same regret
Non, cette bouteille ne contient pas le même regret
And my mother says that you're bad for me
Et ma mère dit que tu es mauvais pour moi
Guess she never felt the high we're on right now
Je suppose qu'elle n'a jamais ressenti l'euphorie que nous ressentons en ce moment
And my father says I should run away
Et mon père dit que je devrais m'enfuir
But he don't know that I just don't know how
Mais il ne sait pas que je ne sais tout simplement pas comment
Well, if it's unhealthy then I don't give a damn
Eh bien, si c'est malsain alors je m'en fiche
'Cause even if it kills me, I'll always take your hand
Parce que même si ça me tue, je prendrai toujours ta main
It's unhealthy, they just don't understand
C'est malsain, ils ne comprennent tout simplement pas
And when they try to stop me, just know nobody can
Et quand ils essaient de m'arrêter, sache que personne ne le peut
You're still gon' be my man
Tu seras toujours mon homme
Oh, this body high
Oh, cette sensation corporelle
Gives me sleepless nights
Me donne des nuits blanches
It's a million times what any drug could give
C'est un million de fois ce que n'importe quelle drogue pourrait donner
And my red eyes
Et mes yeux rouges
They go twice as wide
Ils s'élargissent deux fois plus
It might look like pain but to me it's bliss
Ça peut ressembler à de la douleur mais pour moi c'est du bonheur
And all my friends, they say that you're bad for me
Et tous mes amis disent que tu es mauvais pour moi
Guess they never felt the high we're on right now
Je suppose qu'ils n'ont jamais ressenti l'euphorie que nous ressentons en ce moment
And my sister says I should run away
Et ma sœur dit que je devrais m'enfuir
But she don't know that I just don't know how, yeah
Mais elle ne sait pas que je ne sais tout simplement pas comment, ouais
Well, if it's unhealthy then I don't give a damn
Eh bien, si c'est malsain alors je m'en fiche
'Cause even if it kills me, I'll always take your hand
Parce que même si ça me tue, je prendrai toujours ta main
It's unhealthy, they just don't understand
C'est malsain, ils ne comprennent tout simplement pas
And when they try to stop me, just know nobody can
Et quand ils essaient de m'arrêter, sache que personne ne le peut
You're still gon' be my man
Tu seras toujours mon homme
Oh-whoa, no
Oh-whoa, non
No, no, no, na-na
Non, non, non, na-na
Still gon' be my man (still gon')
Tu seras toujours mon homme (toujours)
Still gon' be my man
Tu seras toujours mon homme
You're still gon' be my man
Tu seras toujours mon homme
You still gon' be my, still gon' be my, be my man
Tu seras toujours mon, toujours mon, mon homme
Still gon' be my man
Tu seras toujours mon homme
You still gon' be my, still gon' be my, be my man (ohh, no-no, no)
Tu seras toujours mon, toujours mon, mon homme (ohh, non-non, non)
Still gon' be my man
Tu seras toujours mon homme
Well, your love is worse
Nun, deine Liebe ist schlimmer
Worse than cigarettes
Schlimmer als Zigaretten
Even if I had twenty in my hands
Selbst wenn ich zwanzig in meinen Händen hätte
Oh, babe, your touch, it hurts
Oh, Schatz, deine Berührung, sie tut weh
More than hangovers
Mehr als Kater
No, that bottle don't hold the same regret
Nein, diese Flasche hält nicht die gleiche Reue
And my mother says that you're bad for me
Und meine Mutter sagt, dass du schlecht für mich bist
Guess she never felt the high we're on right now
Vermutlich hat sie nie das High gefühlt, das wir gerade haben
And my father says I should run away
Und mein Vater sagt, ich sollte weglaufen
But he don't know that I just don't know how
Aber er weiß nicht, dass ich einfach nicht weiß, wie
Well, if it's unhealthy then I don't give a damn
Nun, wenn es ungesund ist, dann ist es mir egal
'Cause even if it kills me, I'll always take your hand
Denn selbst wenn es mich tötet, werde ich immer deine Hand nehmen
It's unhealthy, they just don't understand
Es ist ungesund, sie verstehen es einfach nicht
And when they try to stop me, just know nobody can
Und wenn sie versuchen, mich zu stoppen, dann weißt du, dass niemand es kann
You're still gon' be my man
Du wirst immer noch mein Mann sein
Oh, this body high
Oh, dieses Körper-High
Gives me sleepless nights
Gibt mir schlaflose Nächte
It's a million times what any drug could give
Es ist eine Million Mal das, was irgendeine Droge geben könnte
And my red eyes
Und meine roten Augen
They go twice as wide
Sie werden doppelt so weit
It might look like pain but to me it's bliss
Es mag wie Schmerz aussehen, aber für mich ist es Glückseligkeit
And all my friends, they say that you're bad for me
Und all meine Freunde sagen, dass du schlecht für mich bist
Guess they never felt the high we're on right now
Vermutlich haben sie nie das High gefühlt, das wir gerade haben
And my sister says I should run away
Und meine Schwester sagt, ich sollte weglaufen
But she don't know that I just don't know how, yeah
Aber sie weiß nicht, dass ich einfach nicht weiß, wie, ja
Well, if it's unhealthy then I don't give a damn
Nun, wenn es ungesund ist, dann ist es mir egal
'Cause even if it kills me, I'll always take your hand
Denn selbst wenn es mich tötet, werde ich immer deine Hand nehmen
It's unhealthy, they just don't understand
Es ist ungesund, sie verstehen es einfach nicht
And when they try to stop me, just know nobody can
Und wenn sie versuchen, mich zu stoppen, dann weißt du, dass niemand es kann
You're still gon' be my man
Du wirst immer noch mein Mann sein
Oh-whoa, no
Oh-whoa, nein
No, no, no, na-na
Nein, nein, nein, na-na
Still gon' be my man (still gon')
Wirst immer noch mein Mann sein (immer noch)
Still gon' be my man
Wirst immer noch mein Mann sein
You're still gon' be my man
Du wirst immer noch mein Mann sein
You still gon' be my, still gon' be my, be my man
Du wirst immer noch mein, immer noch mein, mein Mann sein
Still gon' be my man
Wirst immer noch mein Mann sein
You still gon' be my, still gon' be my, be my man (ohh, no-no, no)
Du wirst immer noch mein, immer noch mein, mein Mann sein (ohh, nein-nein, nein)
Still gon' be my man
Wirst immer noch mein Mann sein