GRUDGE
Anne-Marie Rose Nicholson, Conor Blake Manning, Dylan Ismael Teixeira, Evan Blair, Tyron Kaymone Frampton
If you piss me off
Then I'll shrug it off
And I'll probably say I'm sorry with my fingers crossed
'Cause when I commit, I get away with it
You can tell me all your problems, I won't give a shit
Hmm
My therapist said keep calm and don't react
And the Bible says "Love thy enemy" and all that
And my friends all say that karma's gon' get me back
And I shouldn't hold a grudge
But I wanna (hahaha)
I really, really wanna
Hmm, yeah, I'm gonna (haha)
'Cause I really, really wanna
My list of names (ugh), running off the page
Yeah, I don't know why you even wanna play these games
Pay me compliments (ah), keep on groveling (uh)
'Cause I don't believe a word you say, so suck my dick
My therapist said keep calm and don't react
And the Bible says "Love thy enemy" and all that
And my friends all say that karma's gon' get me back
And I shouldn't hold a grudge
But I wanna (hahaha)
I really, really wanna
Hmm, yeah, I'm gonna (haha)
'Cause I really, really wanna
Said I wouldn't do this anymore
But I can't help it, I get bored
And it's the only thing that entertains me
I know that it isn't fine
Been looking for a reason why
And deep down I wish that I could just stop
But I wanna (hahaha)
I really, really wanna
Hmm, yeah, I'm gonna (haha, yeah, I'm gonna, bitch)
'Cause I really, really wanna (hahaha, don't fuck with me, bitch)
If you piss me off
Se mi fai arrabbiare
Then I'll shrug it off
Allora lo ignorerò
And I'll probably say I'm sorry with my fingers crossed
E probabilmente dirò che mi dispiace con le dita incrociate
'Cause when I commit, I get away with it
Perché quando mi impegno, me la cavo
You can tell me all your problems, I won't give a shit
Puoi dirmi tutti i tuoi problemi, non me ne frega niente
Hmm
Hmm
My therapist said keep calm and don't react
Il mio terapeuta ha detto di stare calmo e non reagire
And the Bible says "Love thy enemy" and all that
E la Bibbia dice "Ama il tuo nemico" e tutto il resto
And my friends all say that karma's gon' get me back
E i miei amici dicono tutti che il karma mi ripagherà
And I shouldn't hold a grudge
E non dovrei serbare rancore
But I wanna (hahaha)
Ma io voglio (hahaha)
I really, really wanna
Voglio davvero, davvero
Hmm, yeah, I'm gonna (haha)
Hmm, sì, lo farò (haha)
'Cause I really, really wanna
Perché voglio davvero, davvero
My list of names (ugh), running off the page
La mia lista di nomi (ugh), che esce dalla pagina
Yeah, I don't know why you even wanna play these games
Sì, non so perché tu voglia anche giocare a questi giochi
Pay me compliments (ah), keep on groveling (uh)
Fammi complimenti (ah), continua a strisciare (uh)
'Cause I don't believe a word you say, so suck my dick
Perché non credo a una parola di quello che dici, quindi succhia il mio cazzo
My therapist said keep calm and don't react
Il mio terapeuta ha detto di stare calmo e non reagire
And the Bible says "Love thy enemy" and all that
E la Bibbia dice "Ama il tuo nemico" e tutto il resto
And my friends all say that karma's gon' get me back
E i miei amici dicono tutti che il karma mi ripagherà
And I shouldn't hold a grudge
E non dovrei serbare rancore
But I wanna (hahaha)
Ma io voglio (hahaha)
I really, really wanna
Voglio davvero, davvero
Hmm, yeah, I'm gonna (haha)
Hmm, sì, lo farò (haha)
'Cause I really, really wanna
Perché voglio davvero, davvero
Said I wouldn't do this anymore
Ho detto che non avrei più fatto questo
But I can't help it, I get bored
Ma non posso evitarlo, mi annoio
And it's the only thing that entertains me
Ed è l'unica cosa che mi diverte
I know that it isn't fine
So che non è giusto
Been looking for a reason why
Sto cercando un motivo per cui
And deep down I wish that I could just stop
E in fondo vorrei solo poter smettere
But I wanna (hahaha)
Ma io voglio (hahaha)
I really, really wanna
Voglio davvero, davvero
Hmm, yeah, I'm gonna (haha, yeah, I'm gonna, bitch)
Hmm, sì, lo farò (haha, sì, lo farò, stronza)
'Cause I really, really wanna (hahaha, don't fuck with me, bitch)
Perché voglio davvero, davvero (hahaha, non rompere con me, stronza)
If you piss me off
Se você me irritar
Then I'll shrug it off
Então eu vou ignorar
And I'll probably say I'm sorry with my fingers crossed
E provavelmente vou dizer que estou arrependido com os dedos cruzados
'Cause when I commit, I get away with it
Porque quando eu me comprometo, eu me saio bem
You can tell me all your problems, I won't give a shit
Você pode me contar todos os seus problemas, eu não vou dar a mínima
Hmm
Hmm
My therapist said keep calm and don't react
Meu terapeuta disse para manter a calma e não reagir
And the Bible says "Love thy enemy" and all that
E a Bíblia diz "Ame o teu inimigo" e tudo mais
And my friends all say that karma's gon' get me back
E meus amigos todos dizem que o karma vai me pegar de volta
And I shouldn't hold a grudge
E eu não deveria guardar rancor
But I wanna (hahaha)
Mas eu quero (hahaha)
I really, really wanna
Eu realmente, realmente quero
Hmm, yeah, I'm gonna (haha)
Hmm, sim, eu vou (haha)
'Cause I really, really wanna
Porque eu realmente, realmente quero
My list of names (ugh), running off the page
Minha lista de nomes (ugh), saindo da página
Yeah, I don't know why you even wanna play these games
Sim, eu não sei por que você quer jogar esses jogos
Pay me compliments (ah), keep on groveling (uh)
Me pague elogios (ah), continue se humilhando (uh)
'Cause I don't believe a word you say, so suck my dick
Porque eu não acredito em uma palavra que você diz, então chupa meu pau
My therapist said keep calm and don't react
Meu terapeuta disse para manter a calma e não reagir
And the Bible says "Love thy enemy" and all that
E a Bíblia diz "Ame o teu inimigo" e tudo mais
And my friends all say that karma's gon' get me back
E meus amigos todos dizem que o karma vai me pegar de volta
And I shouldn't hold a grudge
E eu não deveria guardar rancor
But I wanna (hahaha)
Mas eu quero (hahaha)
I really, really wanna
Eu realmente, realmente quero
Hmm, yeah, I'm gonna (haha)
Hmm, sim, eu vou (haha)
'Cause I really, really wanna
Porque eu realmente, realmente quero
Said I wouldn't do this anymore
Disse que não faria isso mais
But I can't help it, I get bored
Mas eu não consigo evitar, eu fico entediado
And it's the only thing that entertains me
E é a única coisa que me diverte
I know that it isn't fine
Eu sei que isso não está certo
Been looking for a reason why
Estive procurando por um motivo
And deep down I wish that I could just stop
E no fundo eu gostaria de poder apenas parar
But I wanna (hahaha)
Mas eu quero (hahaha)
I really, really wanna
Eu realmente, realmente quero
Hmm, yeah, I'm gonna (haha, yeah, I'm gonna, bitch)
Hmm, sim, eu vou (haha, sim, eu vou, vadia)
'Cause I really, really wanna (hahaha, don't fuck with me, bitch)
Porque eu realmente, realmente quero (hahaha, não mexa comigo, vadia)
If you piss me off
Si me enfadas
Then I'll shrug it off
Entonces lo ignoraré
And I'll probably say I'm sorry with my fingers crossed
Y probablemente diré que lo siento con los dedos cruzados
'Cause when I commit, I get away with it
Porque cuando me comprometo, me salgo con la mía
You can tell me all your problems, I won't give a shit
Puedes contarme todos tus problemas, no me importará un carajo
Hmm
Hmm
My therapist said keep calm and don't react
Mi terapeuta dijo mantén la calma y no reacciones
And the Bible says "Love thy enemy" and all that
Y la Biblia dice "Ama a tu enemigo" y todo eso
And my friends all say that karma's gon' get me back
Y todos mis amigos dicen que el karma me va a devolver
And I shouldn't hold a grudge
Y no debería guardar rencor
But I wanna (hahaha)
Pero quiero (jajaja)
I really, really wanna
Realmente, realmente quiero
Hmm, yeah, I'm gonna (haha)
Hmm, sí, voy a (jaja)
'Cause I really, really wanna
Porque realmente, realmente quiero
My list of names (ugh), running off the page
Mi lista de nombres (ugh), se desborda de la página
Yeah, I don't know why you even wanna play these games
Sí, no sé por qué incluso quieres jugar a estos juegos
Pay me compliments (ah), keep on groveling (uh)
Dame cumplidos (ah), sigue arrastrándote (uh)
'Cause I don't believe a word you say, so suck my dick
Porque no creo una palabra de lo que dices, así que chúpame la polla
My therapist said keep calm and don't react
Mi terapeuta dijo mantén la calma y no reacciones
And the Bible says "Love thy enemy" and all that
Y la Biblia dice "Ama a tu enemigo" y todo eso
And my friends all say that karma's gon' get me back
Y todos mis amigos dicen que el karma me va a devolver
And I shouldn't hold a grudge
Y no debería guardar rencor
But I wanna (hahaha)
Pero quiero (jajaja)
I really, really wanna
Realmente, realmente quiero
Hmm, yeah, I'm gonna (haha)
Hmm, sí, voy a (jaja)
'Cause I really, really wanna
Porque realmente, realmente quiero
Said I wouldn't do this anymore
Dije que no haría esto más
But I can't help it, I get bored
Pero no puedo evitarlo, me aburro
And it's the only thing that entertains me
Y es lo único que me entretiene
I know that it isn't fine
Sé que no está bien
Been looking for a reason why
He estado buscando una razón por qué
And deep down I wish that I could just stop
Y en el fondo deseo que simplemente pudiera parar
But I wanna (hahaha)
Pero quiero (jajaja)
I really, really wanna
Realmente, realmente quiero
Hmm, yeah, I'm gonna (haha, yeah, I'm gonna, bitch)
Hmm, sí, voy a (jaja, sí, voy a, perra)
'Cause I really, really wanna (hahaha, don't fuck with me, bitch)
Porque realmente, realmente quiero (jajaja, no te metas conmigo, perra)
If you piss me off
Si tu m'énerves
Then I'll shrug it off
Alors je m'en fiche
And I'll probably say I'm sorry with my fingers crossed
Et je dirai probablement que je suis désolé avec les doigts croisés
'Cause when I commit, I get away with it
Parce que quand je m'engage, je m'en sors
You can tell me all your problems, I won't give a shit
Tu peux me raconter tous tes problèmes, je m'en fiche
Hmm
Hmm
My therapist said keep calm and don't react
Mon thérapeute a dit de rester calme et de ne pas réagir
And the Bible says "Love thy enemy" and all that
Et la Bible dit "Aime ton ennemi" et tout ça
And my friends all say that karma's gon' get me back
Et mes amis disent tous que le karma va me rattraper
And I shouldn't hold a grudge
Et je ne devrais pas garder de rancune
But I wanna (hahaha)
Mais je veux (hahaha)
I really, really wanna
Je veux vraiment, vraiment
Hmm, yeah, I'm gonna (haha)
Hmm, oui, je vais (haha)
'Cause I really, really wanna
Parce que je veux vraiment, vraiment
My list of names (ugh), running off the page
Ma liste de noms (ugh), débordant de la page
Yeah, I don't know why you even wanna play these games
Oui, je ne sais pas pourquoi tu veux même jouer à ces jeux
Pay me compliments (ah), keep on groveling (uh)
Fais-moi des compliments (ah), continue à ramper (uh)
'Cause I don't believe a word you say, so suck my dick
Parce que je ne crois pas un mot de ce que tu dis, alors suce ma bite
My therapist said keep calm and don't react
Mon thérapeute a dit de rester calme et de ne pas réagir
And the Bible says "Love thy enemy" and all that
Et la Bible dit "Aime ton ennemi" et tout ça
And my friends all say that karma's gon' get me back
Et mes amis disent tous que le karma va me rattraper
And I shouldn't hold a grudge
Et je ne devrais pas garder de rancune
But I wanna (hahaha)
Mais je veux (hahaha)
I really, really wanna
Je veux vraiment, vraiment
Hmm, yeah, I'm gonna (haha)
Hmm, oui, je vais (haha)
'Cause I really, really wanna
Parce que je veux vraiment, vraiment
Said I wouldn't do this anymore
J'ai dit que je ne ferais plus ça
But I can't help it, I get bored
Mais je ne peux pas m'en empêcher, je m'ennuie
And it's the only thing that entertains me
Et c'est la seule chose qui me divertit
I know that it isn't fine
Je sais que ce n'est pas bien
Been looking for a reason why
Je cherche une raison pourquoi
And deep down I wish that I could just stop
Et au fond de moi, j'aimerais pouvoir juste arrêter
But I wanna (hahaha)
Mais je veux (hahaha)
I really, really wanna
Je veux vraiment, vraiment
Hmm, yeah, I'm gonna (haha, yeah, I'm gonna, bitch)
Hmm, oui, je vais (haha, oui, je vais, salope)
'Cause I really, really wanna (hahaha, don't fuck with me, bitch)
Parce que je veux vraiment, vraiment (hahaha, ne me cherche pas, salope)
If you piss me off
Wenn du mich verärgern solltest
Then I'll shrug it off
Dann werde ich es abtun
And I'll probably say I'm sorry with my fingers crossed
Und ich werde wahrscheinlich sagen, dass es mir leid tut, mit gekreuzten Fingern
'Cause when I commit, I get away with it
Denn wenn ich mich verpflichte, komme ich damit durch
You can tell me all your problems, I won't give a shit
Du kannst mir all deine Probleme erzählen, es ist mir egal
Hmm
Hmm
My therapist said keep calm and don't react
Mein Therapeut sagte, bleib ruhig und reagiere nicht
And the Bible says "Love thy enemy" and all that
Und die Bibel sagt „Liebe deinen Feind“ und all das
And my friends all say that karma's gon' get me back
Und meine Freunde sagen alle, dass das Karma mich zurückbekommen wird
And I shouldn't hold a grudge
Und ich sollte keinen Groll hegen
But I wanna (hahaha)
Aber ich will (hahaha)
I really, really wanna
Ich will wirklich, wirklich
Hmm, yeah, I'm gonna (haha)
Hmm, ja, ich werde (haha)
'Cause I really, really wanna
Denn ich will wirklich, wirklich
My list of names (ugh), running off the page
Meine Liste von Namen (ugh), läuft über die Seite
Yeah, I don't know why you even wanna play these games
Ja, ich weiß nicht, warum du überhaupt diese Spiele spielen willst
Pay me compliments (ah), keep on groveling (uh)
Zahle mir Komplimente (ah), mach weiter mit dem Kriechen (uh)
'Cause I don't believe a word you say, so suck my dick
Denn ich glaube kein Wort, was du sagst, also leck mich
My therapist said keep calm and don't react
Mein Therapeut sagte, bleib ruhig und reagiere nicht
And the Bible says "Love thy enemy" and all that
Und die Bibel sagt „Liebe deinen Feind“ und all das
And my friends all say that karma's gon' get me back
Und meine Freunde sagen alle, dass das Karma mich zurückbekommen wird
And I shouldn't hold a grudge
Und ich sollte keinen Groll hegen
But I wanna (hahaha)
Aber ich will (hahaha)
I really, really wanna
Ich will wirklich, wirklich
Hmm, yeah, I'm gonna (haha)
Hmm, ja, ich werde (haha)
'Cause I really, really wanna
Denn ich will wirklich, wirklich
Said I wouldn't do this anymore
Ich sagte, ich würde das nicht mehr tun
But I can't help it, I get bored
Aber ich kann nicht anders, mir wird langweilig
And it's the only thing that entertains me
Und es ist das einzige, was mich unterhält
I know that it isn't fine
Ich weiß, dass es nicht in Ordnung ist
Been looking for a reason why
Ich habe nach einem Grund gesucht, warum
And deep down I wish that I could just stop
Und tief im Inneren wünsche ich, dass ich einfach aufhören könnte
But I wanna (hahaha)
Aber ich will (hahaha)
I really, really wanna
Ich will wirklich, wirklich
Hmm, yeah, I'm gonna (haha, yeah, I'm gonna, bitch)
Hmm, ja, ich werde (haha, ja, ich werde, Schlampe)
'Cause I really, really wanna (hahaha, don't fuck with me, bitch)
Denn ich will wirklich, wirklich (hahaha, leg dich nicht mit mir an, Schlampe)