Zuckerpuppen

Sie hob'n High Heels on und ans nur im Sinn
Am Samstog in da Nocht to-to-tonzn gehen
Rusch auf den Wangen, a Spangal im Hoa
Die Locken zum Aufidrehen
Mit ana Föhnfrisur in da Jeansjacken stehen
Auf rollende Schuah Ei-Ei-Eis lutschen gehen
Sie san sweet wie Candy, wie Hi-Hi-Himbeereis
Anfoch net zum Widerstehen

Wenn's noch long so schaun
Fliagn Herzal aus die Augen

Wenn Zuckerpuppen kess mit'n Schulterblattl zucken
Muast sie zuwadruckn oda gehen
Mit an Petticoat in rot und dem Wimpernaufschlog
Konnst dem Ti-Ta-Teiflszeig nit widerstehen

I said baby, you make me crazy
I said baby, don't you love me so

(Zuckerpuppen)

Wenn der Retro-Look auf a Dirndl trifft
Schreits noch zuckersiasn Li-Li-Lippenstift
Es ist der Lidschottenblick
Der die Männer verzückt
Punktal auf an Kleid san schick
Sie hot zu mir gsogt beim Vorübergehen
Derf i bitten oder mogst
To-to-tonzn gehen, to-to-tonzn gehen
So wie's früher woa
An Rock'n Roll auf's Parkett hinlegen

Wenn's noch long so schaun
Fliagn Herzal aus die Augen

Wenn Zuckerpuppen kess mit'n Schulterblattl zucken
Muast sie zuwadruckn oda gehen
Mit an Petticoat in rot und dem Wimpernaufschlog
Konnst dem Ti-Ta-Teiflszeig nit widerstehen

I said baby, you make me crazy
I said baby, don't you love me so

(Zuckerpuppen)

Wenn Zuckerpuppen kess mit'n Schulterblattl zucken
Muast sie zuwadruckn oda gehen
Mit an Petticoat in rot und dem Wimpernaufschlog
Konnst dem Ti-Ta-Teiflszeig nit widerstehen

I said baby, you make me crazy
I said baby, don't you love me so
Don't you love me so
Love me so

Indossa tacchi alti e ha solo una cosa in mente
Andare a ballare il sabato sera
Rouge sulle guance, una molletta nei capelli
I ricci da arricciare (wuh-uh)
Con una pettinatura fatta con il phon e indossando una giacca di jeans
Andare a leccare un gelato su pattini a rotelle
Sono dolci come le caramelle, come il gelato alla lampone
Semplicemente irresistibili

Se continuano a guardare così
I cuoricini volano fuori dagli occhi

Quando le bambole di zucchero strizzano l'occhio con la spalla
Devi rispondere o andare via
Con un sottoveste rosso e le ciglia alzate
Non puoi resistere a questa tentazione

Ho detto: "Baby, mi fai impazzire"
Ho detto: "Baby, non mi ami così?"

(Bambole di zucchero)

Quando il look retrò incontra un Dirndl
Chiede un rossetto dolce come lo zucchero
È lo sguardo dell'ombretto
Che incanta gli uomini
I pois su un vestito sono chic
Mi ha detto mentre passava
Posso invitarti o vuoi
Andare a ballare, andare a ballare
Come era una volta
Mettere un Rock'n Roll sul pavimento

Se continuano a guardare così
I cuoricini volano fuori dagli occhi

Quando le bambole di zucchero strizzano l'occhio con la spalla
Devi rispondere o andare via
Con un sottoveste rosso e le ciglia alzate
Non puoi resistere a questa tentazione

Ho detto: "Baby, mi fai impazzire"
Ho detto: "Baby, non mi ami così?"

(Bambole di zucchero)

Quando le bambole di zucchero strizzano l'occhio con la spalla
Devi rispondere o andare via
Con un sottoveste rosso e le ciglia alzate
Non puoi resistere a questa tentazione

Ho detto: "Baby, mi fai impazzire"
Ho detto: "Baby, non mi ami così?"

Non mi ami così?
Amami così

Ela está de salto alto e só tem uma coisa em mente
Ir dançar no sábado à noite
Blush nas bochechas, um grampo no cabelo
Os cachos para enrolar (uh-uh)
Com um penteado de secador em uma jaqueta jeans
Ir chupar sorvete em patins
Elas são doces como doces, como sorvete de framboesa
Simplesmente irresistíveis

Se elas continuarem olhando assim
Corações voarão dos olhos

Quando as bonecas de açúcar provocam com um movimento de ombro
Você deve resistir ou ir embora
Com uma anágua vermelha e cílios postiços
Você não pode resistir a essa tentação

Eu disse: "Baby, você me deixa louco"
Eu disse: "Baby, você não me ama assim?"

(Bonecas de açúcar)

Quando o visual retrô encontra um Dirndl
Clama por batom doce
É o olhar de sombra
Que encanta os homens
Pontos em um vestido são chiques
Ela me disse enquanto passava
Posso convidar ou você quer
Ir dançar, ir dançar
Como costumava ser
Colocar um rock'n roll no chão

Se elas continuarem olhando assim
Corações voarão dos olhos

Quando as bonecas de açúcar provocam com um movimento de ombro
Você deve resistir ou ir embora
Com uma anágua vermelha e cílios postiços
Você não pode resistir a essa tentação

Eu disse: "Baby, você me deixa louco"
Eu disse: "Baby, você não me ama assim?"

(Bonecas de açúcar)

Quando as bonecas de açúcar provocam com um movimento de ombro
Você deve resistir ou ir embora
Com uma anágua vermelha e cílios postiços
Você não pode resistir a essa tentação

Eu disse: "Baby, você me deixa louco"
Eu disse: "Baby, você não me ama assim?"

Você não me ama assim?
Me ama assim?

They have high heels on and only one thing in mind
To go dancing on Saturday night
Rouge on their cheeks, a clip in their hair
Curls to be curled (wuh-uh)
Standing with a blow-dried hairstyle in denim jackets
Going to lick ice cream on rolling shoes
They are sweet like candy, like raspberry ice cream
Simply irresistible

If they keep looking like this
Hearts will fly out of their eyes

When sugar dolls cheekily twitch their shoulder blades
You have to push them back or go
With a red petticoat and the batting of eyelashes
You can't resist the devil's stuff

I said: "Baby, you make me crazy"
I said: "Baby, don't you love me so?"

(Sugar dolls)

When the retro look meets a dirndl
It screams for sweet li-li-lipstick
It's the eyeshadow look
That delights men
Polka dots on a dress are chic
She said to me as she passed by
May I have this dance or do you want
To go dancing, to go dancing
Just like it used to be
Laying down a rock 'n roll on the dance floor

If they keep looking like this
Hearts will fly out of their eyes

When sugar dolls cheekily twitch their shoulder blades
You have to push them back or go
With a red petticoat and the batting of eyelashes
You can't resist the devil's stuff

I said: "Baby, you make me crazy"
I said: "Baby, don't you love me so?"

(Sugar dolls)

When sugar dolls cheekily twitch their shoulder blades
You have to push them back or go
With a red petticoat and the batting of eyelashes
You can't resist the devil's stuff

I said: "Baby, you make me crazy"
I said: "Baby, don't you love me so?"

Don't you love me so?
Love me so

Lleva tacones altos y solo tiene una cosa en mente
Ir a bailar el sábado por la noche
Rouge en las mejillas, un broche en el pelo
Los rizos para enrollar (wuh-uh)
Con un peinado de secador en una chaqueta de jeans
Ir a lamer helado en patines
Son dulces como el caramelo, como el helado de frambuesa
Simplemente irresistible

Si siguen mirando así
Los corazones volarán de sus ojos

Cuando las muñecas de azúcar coquetean con el omóplato
Debes abrazarlas o irte
Con un petticoat rojo y las pestañas levantadas
No puedes resistirte a la tentación

Dije: "Bebé, me vuelves loco"
Dije: "Bebé, ¿no me amas?"

(Muñecas de azúcar)

Cuando el look retro se encuentra con un Dirndl
Grita por el lápiz labial dulce
Es la mirada de la sombra de ojos
Que encanta a los hombres
Los lunares en un vestido son elegantes
Me dijo al pasar
¿Puedo invitar o quieres
Ir a bailar, ir a bailar
Como solía ser
Poner un Rock'n Roll en la pista de baile

Si siguen mirando así
Los corazones volarán de sus ojos

Cuando las muñecas de azúcar coquetean con el omóplato
Debes abrazarlas o irte
Con un petticoat rojo y las pestañas levantadas
No puedes resistirte a la tentación

Dije: "Bebé, me vuelves loco"
Dije: "Bebé, ¿no me amas?"

(Muñecas de azúcar)

Cuando las muñecas de azúcar coquetean con el omóplato
Debes abrazarlas o irte
Con un petticoat rojo y las pestañas levantadas
No puedes resistirte a la tentación

Dije: "Bebé, me vuelves loco"
Dije: "Bebé, ¿no me amas?"

¿No me amas?
¿Me amas?

Elles portent des talons hauts et n'ont qu'une seule chose en tête
Aller danser le samedi soir
Du rouge sur les joues, une barrette dans les cheveux
Des boucles à faire tourner (wuh-uh)
Avec une coiffure au sèche-cheveux dans une veste en jean
Aller lécher des glaces sur des patins à roulettes
Elles sont douces comme des bonbons, comme de la glace à la framboise
Tout simplement irrésistibles

Si elles continuent à regarder ainsi
Des petits cœurs volent de leurs yeux

Quand les poupées de sucre secouent coquettement leurs épaules
Tu dois les repousser ou partir
Avec un jupon rouge et un battement de cils
Tu ne peux pas résister à cette tentation diabolique

J'ai dit : "Bébé, tu me rends fou"
J'ai dit : "Bébé, ne m'aimes-tu pas ainsi ?"

(Poupées de sucre)

Quand le look rétro rencontre une robe traditionnelle
Elles crient pour du rouge à lèvres sucré
C'est le regard de l'ombre à paupières
Qui ravit les hommes
Des pois sur une robe sont chic
Elle m'a dit en passant
Puis-je vous inviter ou voulez-vous
Aller danser, aller danser
Comme c'était avant
Faire un rock'n roll sur la piste de danse

Si elles continuent à regarder ainsi
Des petits cœurs volent de leurs yeux

Quand les poupées de sucre secouent coquettement leurs épaules
Tu dois les repousser ou partir
Avec un jupon rouge et un battement de cils
Tu ne peux pas résister à cette tentation diabolique

J'ai dit : "Bébé, tu me rends fou"
J'ai dit : "Bébé, ne m'aimes-tu pas ainsi ?"

(Poupées de sucre)

Quand les poupées de sucre secouent coquettement leurs épaules
Tu dois les repousser ou partir
Avec un jupon rouge et un battement de cils
Tu ne peux pas résister à cette tentation diabolique

J'ai dit : "Bébé, tu me rends fou"
J'ai dit : "Bébé, ne m'aimes-tu pas ainsi ?"

Ne m'aimes-tu pas ainsi ?
Aime-moi ainsi

Dia memakai high heels dan hanya memiliki satu pikiran
Pada Sabtu malam pergi menari
Rouge di pipi, jepit rambut di rambutnya
Ikatannya untuk diputar (wuh-uh)
Dengan gaya rambut kering di jaket jeans
Pergi menjilat es krim di sepatu roda
Mereka manis seperti permen, seperti es krim raspberry
Sulit untuk menolak

Jika mereka terus melihat seperti itu
Hati terbang dari mata mereka

Ketika boneka gula berkedip dengan bahu mereka
Kamu harus menekannya atau pergi
Dengan petticoat merah dan bulu mata
Kamu tidak bisa menolak godaan

Aku bilang: "Sayang, kamu membuatku gila"
Aku bilang: "Sayang, bukankah kamu mencintaiku?"

(Boneka gula)

Ketika gaya retro bertemu dengan gaun tradisional
Mereka berteriak untuk lipstik manis
Itu adalah tatapan mata
Yang memikat pria
Titik-titik pada gaun itu chic
Dia bilang kepadaku saat lewat
Bolehkah saya mengajakmu atau kamu mau
Pergi menari, pergi menari
Seperti dulu
Menaruh Rock'n Roll di lantai dansa

Jika mereka terus melihat seperti itu
Hati terbang dari mata mereka

Ketika boneka gula berkedip dengan bahu mereka
Kamu harus menekannya atau pergi
Dengan petticoat merah dan bulu mata
Kamu tidak bisa menolak godaan

Aku bilang: "Sayang, kamu membuatku gila"
Aku bilang: "Sayang, bukankah kamu mencintaiku?"

(Boneka gula)

Ketika boneka gula berkedip dengan bahu mereka
Kamu harus menekannya atau pergi
Dengan petticoat merah dan bulu mata
Kamu tidak bisa menolak godaan

Aku bilang: "Sayang, kamu membuatku gila"
Aku bilang: "Sayang, bukankah kamu mencintaiku?"

Bukankah kamu mencintaiku?
Cintai aku

她们穿着高跟鞋，只有一个目标
在周六的夜晚去跳舞
脸颊上的胭脂，头发上的发夹
卷发让人无法抗拒
穿着牛仔夹克，头发吹得飘飘然
穿着滚轮鞋去吃冰淇淋
她们像糖果一样甜，像覆盆子冰淇淋
简直让人无法抗拒

如果她们继续这样看
心会从眼睛里飞出来

当甜美的女孩儿肩膀一抖
你必须把她们推开或者离开
穿着红色的蓬蓬裙，睫毛一挑
你无法抵抗这种诱惑

我说：“宝贝，你让我疯狂”
我说：“宝贝，你不爱我吗？”

（甜美的女孩儿）

当复古风格遇到了女孩的连衣裙
她们的嘴唇上涂着甜蜜的口红
那是眼影的魅力
让男人们为之疯狂
连衣裙上的点点都很时髦
她在我经过时对我说
我可以邀请你跳舞吗，或者你想
去跳舞，去跳舞
就像以前一样
在舞池上跳摇滚舞

如果她们继续这样看
心会从眼睛里飞出来

当甜美的女孩儿肩膀一抖
你必须把她们推开或者离开
穿着红色的蓬蓬裙，睫毛一挑
你无法抵抗这种诱惑

我说：“宝贝，你让我疯狂”
我说：“宝贝，你不爱我吗？”

（甜美的女孩儿）

当甜美的女孩儿肩膀一抖
你必须把她们推开或者离开
穿着红色的蓬蓬裙，睫毛一挑
你无法抵抗这种诱惑

我说：“宝贝，你让我疯狂”
我说：“宝贝，你不爱我吗？”

你不爱我吗？
爱我吗？