Coração Carnaval
Ana Clara Caetano Costa
Meu coração carnaval
Faz de tu minha marchinha favorita
Te convida pra sambar na sintonia
Do meu peito quando tu se aproxima
Meu coração carnaval
Sapateia apressado no teu ouvido
Incendeia embaixo do meu vestido
Se tu faz aquele teu meio sorriso
(Paparerarará)
Meu coração carnaval
Il mio cuore è un carnevale
Faz de tu minha marchinha favorita
Ti fa diventare la mia canzoncina preferita
Te convida pra sambar na sintonia
Ti invita a samba in sintonia
Do meu peito quando tu se aproxima
Con il mio petto quando ti avvicini
Meu coração carnaval
Il mio cuore è un carnevale
Sapateia apressado no teu ouvido
Ballo tap veloce nel tuo orecchio
Incendeia embaixo do meu vestido
Si incendia sotto il mio vestito
Se tu faz aquele teu meio sorriso
Se fai quel tuo mezzo sorriso
(Paparerarará)
(Paparerarará)
Meu coração carnaval
My heart is a carnival
Faz de tu minha marchinha favorita
Makes you my favorite little march
Te convida pra sambar na sintonia
Invites you to samba in tune
Do meu peito quando tu se aproxima
With my chest when you approach
Meu coração carnaval
My heart is a carnival
Sapateia apressado no teu ouvido
Taps hurriedly in your ear
Incendeia embaixo do meu vestido
Sets fire under my dress
Se tu faz aquele teu meio sorriso
If you make that half smile of yours
(Paparerarará)
(Paparerarará)
Meu coração carnaval
Mi corazón carnaval
Faz de tu minha marchinha favorita
Hace de ti mi marcha favorita
Te convida pra sambar na sintonia
Te invita a bailar samba en sintonía
Do meu peito quando tu se aproxima
Con mi pecho cuando te acercas
Meu coração carnaval
Mi corazón carnaval
Sapateia apressado no teu ouvido
Zapatea apresurado en tu oído
Incendeia embaixo do meu vestido
Incendia debajo de mi vestido
Se tu faz aquele teu meio sorriso
Si haces esa media sonrisa tuya
(Paparerarará)
(Paparerarará)
Meu coração carnaval
Mon cœur carnaval
Faz de tu minha marchinha favorita
Fait de toi ma petite marche préférée
Te convida pra sambar na sintonia
T'invite à danser le samba en harmonie
Do meu peito quando tu se aproxima
Avec mon cœur quand tu t'approches
Meu coração carnaval
Mon cœur carnaval
Sapateia apressado no teu ouvido
Tapote précipitamment à ton oreille
Incendeia embaixo do meu vestido
S'enflamme sous ma robe
Se tu faz aquele teu meio sorriso
Si tu fais ce demi-sourire
(Paparerarará)
(Paparerarará)
Meu coração carnaval
Mein Herz Karneval
Faz de tu minha marchinha favorita
Macht dich zu meinem Lieblingsmarsch
Te convida pra sambar na sintonia
Lädt dich ein, im Rhythmus zu samba tanzen
Do meu peito quando tu se aproxima
Meines Herzens, wenn du dich näherst
Meu coração carnaval
Mein Herz Karneval
Sapateia apressado no teu ouvido
Trampelt hastig in deinem Ohr
Incendeia embaixo do meu vestido
Entflammt unter meinem Kleid
Se tu faz aquele teu meio sorriso
Wenn du dein halbes Lächeln zeigst
(Paparerarará)
(Paparerarará)