Dengo
Ana Clara Caetano Costa
Ô dengo, me fala tudo sobre o mundo
Que eu não consigo debater
Me apresenta tuas opiniões
Deixa eu lhe convencer
Que tu é o ser mais bonito
Que eu tive a sorte de conhecer
E agora que 'tá aqui comigo
Não vai mais não
Ô dengo, se tu prometer ficar
Te canto todos os dias
Todas as alegrias
Que você me presentear
Juro café da manhã preparar
Dar-te mil beijos pra te acordar
Me deixa cumprir
É só não ir
É que dengo
Em você encontrei o meu melhor, e não
Consigo amarrar um outro nó com alguém
Além de ti meu bem, não sei por que
Meu dengo
Eu consigo planejar todo um futuro
Do teu lado e parece tão seguro
Me envolver
E sentir
E querer
Teu dengo
Se tu não quiser ficar
Te canto todos os dias
Todas as alegrias
Que não vamos compartilhar
Juro não mais tentar te encontrar
Dar-te o espaço pra me apagar
Não me deixa cumprir
É só não ir
É que dengo
Em você encontrei o meu melhor, e não
Consigo amarrar um outro nó com alguém
Além de ti meu bem, não sei por que
Meu dengo
Eu consigo planejar todo um futuro
Do teu lado e parece tão seguro
Me envolver
E sentir
E querer
É que dengo
Em você encontrei o meu melhor, e não
Consigo amarrar um outro nó com alguém
Além de ti meu bem, não sei por que
Meu dengo
Eu consigo planejar todo um futuro
Do teu lado e parece tão seguro
Me envolver
E sentir
E querer
Teu dengo
Ô dengo, me fala tudo sobre o mundo
Ô dengo, parlami di tutto sul mondo
Que eu não consigo debater
Che non riesco a discutere
Me apresenta tuas opiniões
Presentami le tue opinioni
Deixa eu lhe convencer
Lascia che ti convinca
Que tu é o ser mais bonito
Che tu sei l'essere più bello
Que eu tive a sorte de conhecer
Che ho avuto la fortuna di conoscere
E agora que 'tá aqui comigo
E ora che sei qui con me
Não vai mais não
Non andare più via
Ô dengo, se tu prometer ficar
Ô dengo, se prometti di restare
Te canto todos os dias
Ti canterò tutti i giorni
Todas as alegrias
Tutte le gioie
Que você me presentear
Che mi hai regalato
Juro café da manhã preparar
Giuro di prepararti la colazione
Dar-te mil beijos pra te acordar
Darti mille baci per svegliarti
Me deixa cumprir
Lasciami fare
É só não ir
Basta non andare
É que dengo
È che dengo
Em você encontrei o meu melhor, e não
In te ho trovato il mio meglio, e no
Consigo amarrar um outro nó com alguém
Non riesco a legare un altro nodo con qualcuno
Além de ti meu bem, não sei por que
Oltre a te, mio bene, non so perché
Meu dengo
Mio dengo
Eu consigo planejar todo um futuro
Riesco a pianificare un intero futuro
Do teu lado e parece tão seguro
Al tuo fianco e sembra così sicuro
Me envolver
Coinvolgermi
E sentir
E sentire
E querer
E volere
Teu dengo
Il tuo dengo
Se tu não quiser ficar
Se non vuoi restare
Te canto todos os dias
Ti canterò tutti i giorni
Todas as alegrias
Tutte le gioie
Que não vamos compartilhar
Che non condivideremo
Juro não mais tentar te encontrar
Giuro di non cercarti più
Dar-te o espaço pra me apagar
Darti lo spazio per cancellarmi
Não me deixa cumprir
Non lasciarmi fare
É só não ir
Basta non andare
É que dengo
È che dengo
Em você encontrei o meu melhor, e não
In te ho trovato il mio meglio, e no
Consigo amarrar um outro nó com alguém
Non riesco a legare un altro nodo con qualcuno
Além de ti meu bem, não sei por que
Oltre a te, mio bene, non so perché
Meu dengo
Mio dengo
Eu consigo planejar todo um futuro
Riesco a pianificare un intero futuro
Do teu lado e parece tão seguro
Al tuo fianco e sembra così sicuro
Me envolver
Coinvolgermi
E sentir
E sentire
E querer
E volere
É que dengo
È che dengo
Em você encontrei o meu melhor, e não
In te ho trovato il mio meglio, e no
Consigo amarrar um outro nó com alguém
Non riesco a legare un altro nodo con qualcuno
Além de ti meu bem, não sei por que
Oltre a te, mio bene, non so perché
Meu dengo
Mio dengo
Eu consigo planejar todo um futuro
Riesco a pianificare un intero futuro
Do teu lado e parece tão seguro
Al tuo fianco e sembra così sicuro
Me envolver
Coinvolgermi
E sentir
E sentire
E querer
E volere
Teu dengo
Il tuo dengo
Ô dengo, me fala tudo sobre o mundo
Oh darling, tell me everything about the world
Que eu não consigo debater
That I can't debate
Me apresenta tuas opiniões
Introduce me to your opinions
Deixa eu lhe convencer
Let me convince you
Que tu é o ser mais bonito
That you are the most beautiful being
Que eu tive a sorte de conhecer
That I was lucky to meet
E agora que 'tá aqui comigo
And now that you're here with me
Não vai mais não
You're not going anywhere
Ô dengo, se tu prometer ficar
Oh darling, if you promise to stay
Te canto todos os dias
I'll sing to you every day
Todas as alegrias
All the joys
Que você me presentear
That you gift me
Juro café da manhã preparar
I swear to prepare breakfast
Dar-te mil beijos pra te acordar
Give you a thousand kisses to wake you up
Me deixa cumprir
Let me fulfill it
É só não ir
Just don't go
É que dengo
It's just that darling
Em você encontrei o meu melhor, e não
In you, I found my best, and no
Consigo amarrar um outro nó com alguém
I can't tie another knot with someone
Além de ti meu bem, não sei por que
Other than you my dear, I don't know why
Meu dengo
My darling
Eu consigo planejar todo um futuro
I can plan a whole future
Do teu lado e parece tão seguro
By your side and it seems so secure
Me envolver
To get involved
E sentir
And feel
E querer
And want
Teu dengo
Your darling
Se tu não quiser ficar
If you don't want to stay
Te canto todos os dias
I'll sing to you every day
Todas as alegrias
All the joys
Que não vamos compartilhar
That we won't share
Juro não mais tentar te encontrar
I swear not to try to find you anymore
Dar-te o espaço pra me apagar
Give you the space to erase me
Não me deixa cumprir
Don't let me fulfill it
É só não ir
Just don't go
É que dengo
It's just that darling
Em você encontrei o meu melhor, e não
In you, I found my best, and no
Consigo amarrar um outro nó com alguém
I can't tie another knot with someone
Além de ti meu bem, não sei por que
Other than you my dear, I don't know why
Meu dengo
My darling
Eu consigo planejar todo um futuro
I can plan a whole future
Do teu lado e parece tão seguro
By your side and it seems so secure
Me envolver
To get involved
E sentir
And feel
E querer
And want
É que dengo
It's just that darling
Em você encontrei o meu melhor, e não
In you, I found my best, and no
Consigo amarrar um outro nó com alguém
I can't tie another knot with someone
Além de ti meu bem, não sei por que
Other than you my dear, I don't know why
Meu dengo
My darling
Eu consigo planejar todo um futuro
I can plan a whole future
Do teu lado e parece tão seguro
By your side and it seems so secure
Me envolver
To get involved
E sentir
And feel
E querer
And want
Teu dengo
Your darling
Ô dengo, me fala tudo sobre o mundo
Oh cariño, dime todo sobre el mundo
Que eu não consigo debater
Que no puedo debatir
Me apresenta tuas opiniões
Preséntame tus opiniones
Deixa eu lhe convencer
Déjame convencerte
Que tu é o ser mais bonito
Que tú eres el ser más hermoso
Que eu tive a sorte de conhecer
Que tuve la suerte de conocer
E agora que 'tá aqui comigo
Y ahora que estás aquí conmigo
Não vai mais não
No te irás más, no
Ô dengo, se tu prometer ficar
Oh cariño, si prometes quedarte
Te canto todos os dias
Te cantaré todos los días
Todas as alegrias
Todas las alegrías
Que você me presentear
Que me regalas
Juro café da manhã preparar
Juro prepararte el desayuno
Dar-te mil beijos pra te acordar
Darte mil besos para despertarte
Me deixa cumprir
Déjame cumplir
É só não ir
Solo no te vayas
É que dengo
Es que cariño
Em você encontrei o meu melhor, e não
En ti encontré lo mejor de mí, y no
Consigo amarrar um outro nó com alguém
Puedo atar otro nudo con alguien
Além de ti meu bem, não sei por que
Aparte de ti, mi bien, no sé por qué
Meu dengo
Mi cariño
Eu consigo planejar todo um futuro
Puedo planear todo un futuro
Do teu lado e parece tão seguro
A tu lado y parece tan seguro
Me envolver
Involucrarme
E sentir
Y sentir
E querer
Y querer
Teu dengo
Tu cariño
Se tu não quiser ficar
Si no quieres quedarte
Te canto todos os dias
Te cantaré todos los días
Todas as alegrias
Todas las alegrías
Que não vamos compartilhar
Que no vamos a compartir
Juro não mais tentar te encontrar
Juro no intentar encontrarte más
Dar-te o espaço pra me apagar
Darte el espacio para borrarme
Não me deixa cumprir
No me dejes cumplir
É só não ir
Solo no te vayas
É que dengo
Es que cariño
Em você encontrei o meu melhor, e não
En ti encontré lo mejor de mí, y no
Consigo amarrar um outro nó com alguém
Puedo atar otro nudo con alguien
Além de ti meu bem, não sei por que
Aparte de ti, mi bien, no sé por qué
Meu dengo
Mi cariño
Eu consigo planejar todo um futuro
Puedo planear todo un futuro
Do teu lado e parece tão seguro
A tu lado y parece tan seguro
Me envolver
Involucrarme
E sentir
Y sentir
E querer
Y querer
É que dengo
Es que cariño
Em você encontrei o meu melhor, e não
En ti encontré lo mejor de mí, y no
Consigo amarrar um outro nó com alguém
Puedo atar otro nudo con alguien
Além de ti meu bem, não sei por que
Aparte de ti, mi bien, no sé por qué
Meu dengo
Mi cariño
Eu consigo planejar todo um futuro
Puedo planear todo un futuro
Do teu lado e parece tão seguro
A tu lado y parece tan seguro
Me envolver
Involucrarme
E sentir
Y sentir
E querer
Y querer
Teu dengo
Tu cariño
Ô dengo, me fala tudo sobre o mundo
Ô chéri, parle-moi de tout sur le monde
Que eu não consigo debater
Que je n'arrive pas à débattre
Me apresenta tuas opiniões
Présente-moi tes opinions
Deixa eu lhe convencer
Laisse-moi te convaincre
Que tu é o ser mais bonito
Que tu es l'être le plus beau
Que eu tive a sorte de conhecer
Que j'ai eu la chance de rencontrer
E agora que 'tá aqui comigo
Et maintenant que tu es ici avec moi
Não vai mais não
Tu ne partiras plus
Ô dengo, se tu prometer ficar
Ô chéri, si tu promets de rester
Te canto todos os dias
Je te chanterai tous les jours
Todas as alegrias
Toutes les joies
Que você me presentear
Que tu m'offres
Juro café da manhã preparar
Je jure de préparer le petit déjeuner
Dar-te mil beijos pra te acordar
Te donner mille baisers pour te réveiller
Me deixa cumprir
Laisse-moi accomplir
É só não ir
Il suffit de ne pas partir
É que dengo
C'est que chéri
Em você encontrei o meu melhor, e não
En toi, j'ai trouvé mon meilleur, et non
Consigo amarrar um outro nó com alguém
Je ne peux pas nouer un autre lien avec quelqu'un
Além de ti meu bem, não sei por que
En dehors de toi mon bien, je ne sais pas pourquoi
Meu dengo
Mon chéri
Eu consigo planejar todo um futuro
Je peux planifier tout un avenir
Do teu lado e parece tão seguro
À tes côtés et cela semble si sûr
Me envolver
M'impliquer
E sentir
Et ressentir
E querer
Et vouloir
Teu dengo
Ton chéri
Se tu não quiser ficar
Si tu ne veux pas rester
Te canto todos os dias
Je te chanterai tous les jours
Todas as alegrias
Toutes les joies
Que não vamos compartilhar
Que nous ne partagerons pas
Juro não mais tentar te encontrar
Je jure de ne plus essayer de te trouver
Dar-te o espaço pra me apagar
Te donner de l'espace pour m'effacer
Não me deixa cumprir
Ne me laisse pas accomplir
É só não ir
Il suffit de ne pas partir
É que dengo
C'est que chéri
Em você encontrei o meu melhor, e não
En toi, j'ai trouvé mon meilleur, et non
Consigo amarrar um outro nó com alguém
Je ne peux pas nouer un autre lien avec quelqu'un
Além de ti meu bem, não sei por que
En dehors de toi mon bien, je ne sais pas pourquoi
Meu dengo
Mon chéri
Eu consigo planejar todo um futuro
Je peux planifier tout un avenir
Do teu lado e parece tão seguro
À tes côtés et cela semble si sûr
Me envolver
M'impliquer
E sentir
Et ressentir
E querer
Et vouloir
É que dengo
C'est que chéri
Em você encontrei o meu melhor, e não
En toi, j'ai trouvé mon meilleur, et non
Consigo amarrar um outro nó com alguém
Je ne peux pas nouer un autre lien avec quelqu'un
Além de ti meu bem, não sei por que
En dehors de toi mon bien, je ne sais pas pourquoi
Meu dengo
Mon chéri
Eu consigo planejar todo um futuro
Je peux planifier tout un avenir
Do teu lado e parece tão seguro
À tes côtés et cela semble si sûr
Me envolver
M'impliquer
E sentir
Et ressentir
E querer
Et vouloir
Teu dengo
Ton chéri
Ô dengo, me fala tudo sobre o mundo
Ô dengo, erzähl mir alles über die Welt
Que eu não consigo debater
Die ich nicht diskutieren kann
Me apresenta tuas opiniões
Stell mir deine Meinungen vor
Deixa eu lhe convencer
Lass mich dich überzeugen
Que tu é o ser mais bonito
Dass du das schönste Wesen bist
Que eu tive a sorte de conhecer
Das ich das Glück hatte zu treffen
E agora que 'tá aqui comigo
Und jetzt, wo du hier bei mir bist
Não vai mais não
Wirst du nicht mehr gehen
Ô dengo, se tu prometer ficar
Ô dengo, wenn du versprichst zu bleiben
Te canto todos os dias
Sing ich dir jeden Tag
Todas as alegrias
Alle Freuden
Que você me presentear
Die du mir schenkst
Juro café da manhã preparar
Ich schwöre, ich bereite das Frühstück vor
Dar-te mil beijos pra te acordar
Geb dir tausend Küsse, um dich aufzuwecken
Me deixa cumprir
Lass mich erfüllen
É só não ir
Geh einfach nicht
É que dengo
Denn dengo
Em você encontrei o meu melhor, e não
In dir habe ich mein Bestes gefunden, und nein
Consigo amarrar um outro nó com alguém
Ich kann keinen anderen Knoten mit jemandem binden
Além de ti meu bem, não sei por que
Außer dir, mein Liebster, ich weiß nicht warum
Meu dengo
Mein dengo
Eu consigo planejar todo um futuro
Ich kann eine ganze Zukunft planen
Do teu lado e parece tão seguro
An deiner Seite und es scheint so sicher
Me envolver
Mich einzubringen
E sentir
Und fühlen
E querer
Und wollen
Teu dengo
Dein dengo
Se tu não quiser ficar
Wenn du nicht bleiben willst
Te canto todos os dias
Sing ich dir jeden Tag
Todas as alegrias
Alle Freuden
Que não vamos compartilhar
Die wir nicht teilen werden
Juro não mais tentar te encontrar
Ich schwöre, ich werde nicht mehr versuchen, dich zu finden
Dar-te o espaço pra me apagar
Gib dir den Raum, um mich auszulöschen
Não me deixa cumprir
Lass mich nicht erfüllen
É só não ir
Geh einfach nicht
É que dengo
Denn dengo
Em você encontrei o meu melhor, e não
In dir habe ich mein Bestes gefunden, und nein
Consigo amarrar um outro nó com alguém
Ich kann keinen anderen Knoten mit jemandem binden
Além de ti meu bem, não sei por que
Außer dir, mein Liebster, ich weiß nicht warum
Meu dengo
Mein dengo
Eu consigo planejar todo um futuro
Ich kann eine ganze Zukunft planen
Do teu lado e parece tão seguro
An deiner Seite und es scheint so sicher
Me envolver
Mich einzubringen
E sentir
Und fühlen
E querer
Und wollen
É que dengo
Denn dengo
Em você encontrei o meu melhor, e não
In dir habe ich mein Bestes gefunden, und nein
Consigo amarrar um outro nó com alguém
Ich kann keinen anderen Knoten mit jemandem binden
Além de ti meu bem, não sei por que
Außer dir, mein Liebster, ich weiß nicht warum
Meu dengo
Mein dengo
Eu consigo planejar todo um futuro
Ich kann eine ganze Zukunft planen
Do teu lado e parece tão seguro
An deiner Seite und es scheint so sicher
Me envolver
Mich einzubringen
E sentir
Und fühlen
E querer
Und wollen
Teu dengo
Dein dengo