Lying Anyway
Ali Gatie, Jesse Epp
Do you ever wanna hide and runaway
'Cause it's easier than dealin' with the pain?
If I said I really told you how I feel, I'd be lyin' to myself, I'm lyin'
You can call me in the night, I'll be awake
Lately, I ain't even sleepin' anyway
When I told you that I moved on, I was lyin' to your face
And I'll be lyin' anyway
I'm just tryna find a way
To get over this, to get over us
Yeah
You left me, I'd be lyin' if I said I'm doin' well
You were my heaven on earth now I feel like I'm in hell
I'm still tryna understand the reasons that you left
I don't know why I keep hope
You told me that it's over, we ain't ever gettin' back
For some reason my heart isn't understandin' that
I tried, I swear, I tried to let you go
And I'll be lyin' anyway
I'm just tryna find a way
To get over this, to get over us
Do you ever wanna hide and runaway
'Cause it's easier than dealin' with the pain?
If I said I really told you how I feel, I'd be lyin' to myself, I'm lyin'
You can call me in the night, I'll be awake
Lately, I ain't even sleepin' anyway
When I told you that I moved on, I was lyin' to your face
And I'll be lyin' anyway
I'm just tryna find a way
To get over this, to get over us
Trust me I don't wanna lie
I promise, I have tried
To get over this
I can't get over this
The day you left, I swear you took all of my happiness
It's hard to see you bein' happy with somebody else
I don't want what's best for you, I want you to myself
Maybe I'm selfish, oh well
(The day you left, I swear you took all of my happiness)
(It's hard to see you bein' happy with somebody else)
(I don't want what's best for you, I want you to myself)
(Maybe I'm selfish, oh well)
I'd be lyin' if I said I moved on
I'd be lyin' if I said I'm alright
I'd be lyin' if I said I'm stayin' strong
When I'm still losin' sleep at night
I'd be lyin' if I said I'm not still fallin' head over heels for you
Heels for you
And I'll be lyin' anyway
I'm just tryna find a way
To get over this, to get over us
Trust me I don't wanna lie
I promise, I have tried
To get over this
I can't get over this
Do you ever wanna hide and runaway
Vuoi mai nasconderti e scappare
'Cause it's easier than dealin' with the pain?
Perché è più facile che affrontare il dolore?
If I said I really told you how I feel, I'd be lyin' to myself, I'm lyin'
Se dicessi che ti ho davvero detto come mi sento, mentirei a me stesso, sto mentendo
You can call me in the night, I'll be awake
Puoi chiamarmi di notte, sarò sveglio
Lately, I ain't even sleepin' anyway
Ultimamente, non sto nemmeno dormendo comunque
When I told you that I moved on, I was lyin' to your face
Quando ti ho detto che sono andato avanti, ti stavo mentendo in faccia
And I'll be lyin' anyway
E comunque starei mentendo
I'm just tryna find a way
Sto solo cercando un modo
To get over this, to get over us
Per superare questo, per superarci
Yeah
Sì
You left me, I'd be lyin' if I said I'm doin' well
Mi hai lasciato, mentirei se dicessi che sto bene
You were my heaven on earth now I feel like I'm in hell
Eri il mio paradiso in terra ora mi sento come se fossi all'inferno
I'm still tryna understand the reasons that you left
Sto ancora cercando di capire le ragioni per cui te ne sei andato
I don't know why I keep hope
Non so perché continuo a sperare
You told me that it's over, we ain't ever gettin' back
Mi hai detto che è finita, non torneremo mai insieme
For some reason my heart isn't understandin' that
Per qualche motivo il mio cuore non lo capisce
I tried, I swear, I tried to let you go
Ho provato, lo giuro, ho provato a lasciarti andare
And I'll be lyin' anyway
E comunque starei mentendo
I'm just tryna find a way
Sto solo cercando un modo
To get over this, to get over us
Per superare questo, per superarci
Do you ever wanna hide and runaway
Vuoi mai nasconderti e scappare
'Cause it's easier than dealin' with the pain?
Perché è più facile che affrontare il dolore?
If I said I really told you how I feel, I'd be lyin' to myself, I'm lyin'
Se dicessi che ti ho davvero detto come mi sento, mentirei a me stesso, sto mentendo
You can call me in the night, I'll be awake
Puoi chiamarmi di notte, sarò sveglio
Lately, I ain't even sleepin' anyway
Ultimamente, non sto nemmeno dormendo comunque
When I told you that I moved on, I was lyin' to your face
Quando ti ho detto che sono andato avanti, ti stavo mentendo in faccia
And I'll be lyin' anyway
E comunque starei mentendo
I'm just tryna find a way
Sto solo cercando un modo
To get over this, to get over us
Per superare questo, per superarci
Trust me I don't wanna lie
Credimi, non voglio mentire
I promise, I have tried
Giuro, ho provato
To get over this
A superare questo
I can't get over this
Non riesco a superare questo
The day you left, I swear you took all of my happiness
Il giorno in cui sei andato, giuro che hai portato via tutta la mia felicità
It's hard to see you bein' happy with somebody else
È difficile vederti felice con qualcun altro
I don't want what's best for you, I want you to myself
Non voglio il meglio per te, ti voglio solo per me
Maybe I'm selfish, oh well
Forse sono egoista, oh beh
(The day you left, I swear you took all of my happiness)
(Il giorno in cui sei andato, giuro che hai portato via tutta la mia felicità)
(It's hard to see you bein' happy with somebody else)
(È difficile vederti felice con qualcun altro)
(I don't want what's best for you, I want you to myself)
(Non voglio il meglio per te, ti voglio solo per me)
(Maybe I'm selfish, oh well)
(Forse sono egoista, oh beh)
I'd be lyin' if I said I moved on
Mentirei se dicessi che sono andato avanti
I'd be lyin' if I said I'm alright
Mentirei se dicessi che sto bene
I'd be lyin' if I said I'm stayin' strong
Mentirei se dicessi che sto resistendo
When I'm still losin' sleep at night
Quando ancora perdo il sonno di notte
I'd be lyin' if I said I'm not still fallin' head over heels for you
Mentirei se dicessi che non sto ancora perdendo la testa per te
Heels for you
Per te
And I'll be lyin' anyway
E comunque starei mentendo
I'm just tryna find a way
Sto solo cercando un modo
To get over this, to get over us
Per superare questo, per superarci
Trust me I don't wanna lie
Credimi, non voglio mentire
I promise, I have tried
Giuro, ho provato
To get over this
A superare questo
I can't get over this
Non riesco a superare questo
Do you ever wanna hide and runaway
¿Alguna vez quieres esconderte y huir
'Cause it's easier than dealin' with the pain?
Porque es más fácil que lidiar con el dolor?
If I said I really told you how I feel, I'd be lyin' to myself, I'm lyin'
Si dijera que realmente te dije cómo me siento, me estaría mintiendo a mí mismo, estoy mintiendo
You can call me in the night, I'll be awake
Puedes llamarme en la noche, estaré despierto
Lately, I ain't even sleepin' anyway
Últimamente, ni siquiera estoy durmiendo de todos modos
When I told you that I moved on, I was lyin' to your face
Cuando te dije que había superado, te estaba mintiendo en tu cara
And I'll be lyin' anyway
Y estaría mintiendo de todos modos
I'm just tryna find a way
Solo estoy tratando de encontrar una manera
To get over this, to get over us
Para superar esto, para superarnos
Yeah
Sí
You left me, I'd be lyin' if I said I'm doin' well
Me dejaste, estaría mintiendo si dijera que estoy bien
You were my heaven on earth now I feel like I'm in hell
Eras mi cielo en la tierra, ahora siento que estoy en el infierno
I'm still tryna understand the reasons that you left
Todavía estoy tratando de entender las razones por las que te fuiste
I don't know why I keep hope
No sé por qué sigo teniendo esperanza
You told me that it's over, we ain't ever gettin' back
Me dijiste que se acabó, nunca volveremos
For some reason my heart isn't understandin' that
Por alguna razón mi corazón no entiende eso
I tried, I swear, I tried to let you go
Lo intenté, lo juro, intenté dejarte ir
And I'll be lyin' anyway
Y estaría mintiendo de todos modos
I'm just tryna find a way
Solo estoy tratando de encontrar una manera
To get over this, to get over us
Para superar esto, para superarnos
Do you ever wanna hide and runaway
¿Alguna vez quieres esconderte y huir
'Cause it's easier than dealin' with the pain?
Porque es más fácil que lidiar con el dolor?
If I said I really told you how I feel, I'd be lyin' to myself, I'm lyin'
Si dijera que realmente te dije cómo me siento, me estaría mintiendo a mí mismo, estoy mintiendo
You can call me in the night, I'll be awake
Puedes llamarme en la noche, estaré despierto
Lately, I ain't even sleepin' anyway
Últimamente, ni siquiera estoy durmiendo de todos modos
When I told you that I moved on, I was lyin' to your face
Cuando te dije que había superado, te estaba mintiendo en tu cara
And I'll be lyin' anyway
Y estaría mintiendo de todos modos
I'm just tryna find a way
Solo estoy tratando de encontrar una manera
To get over this, to get over us
Para superar esto, para superarnos
Trust me I don't wanna lie
Confía en mí, no quiero mentir
I promise, I have tried
Lo prometo, lo he intentado
To get over this
Para superar esto
I can't get over this
No puedo superar esto
The day you left, I swear you took all of my happiness
El día que te fuiste, juro que te llevaste toda mi felicidad
It's hard to see you bein' happy with somebody else
Es difícil verte siendo feliz con alguien más
I don't want what's best for you, I want you to myself
No quiero lo mejor para ti, te quiero para mí
Maybe I'm selfish, oh well
Quizás soy egoísta, oh bueno
(The day you left, I swear you took all of my happiness)
(El día que te fuiste, juro que te llevaste toda mi felicidad)
(It's hard to see you bein' happy with somebody else)
(Es difícil verte siendo feliz con alguien más)
(I don't want what's best for you, I want you to myself)
(No quiero lo mejor para ti, te quiero para mí)
(Maybe I'm selfish, oh well)
(Quizás soy egoísta, oh bueno)
I'd be lyin' if I said I moved on
Estaría mintiendo si dijera que he superado
I'd be lyin' if I said I'm alright
Estaría mintiendo si dijera que estoy bien
I'd be lyin' if I said I'm stayin' strong
Estaría mintiendo si dijera que estoy manteniéndome fuerte
When I'm still losin' sleep at night
Cuando todavía pierdo el sueño por la noche
I'd be lyin' if I said I'm not still fallin' head over heels for you
Estaría mintiendo si dijera que no sigo cayendo perdidamente por ti
Heels for you
Por ti
And I'll be lyin' anyway
Y estaría mintiendo de todos modos
I'm just tryna find a way
Solo estoy tratando de encontrar una manera
To get over this, to get over us
Para superar esto, para superarnos
Trust me I don't wanna lie
Confía en mí, no quiero mentir
I promise, I have tried
Lo prometo, lo he intentado
To get over this
Para superar esto
I can't get over this
No puedo superar esto
Do you ever wanna hide and runaway
Willst du jemals verstecken und weglaufen
'Cause it's easier than dealin' with the pain?
Weil es einfacher ist, als mit dem Schmerz umzugehen?
If I said I really told you how I feel, I'd be lyin' to myself, I'm lyin'
Wenn ich sagen würde, ich habe dir wirklich gesagt, wie ich fühle, würde ich mir selbst lügen, ich lüge
You can call me in the night, I'll be awake
Du kannst mich in der Nacht anrufen, ich werde wach sein
Lately, I ain't even sleepin' anyway
In letzter Zeit schlafe ich sowieso nicht
When I told you that I moved on, I was lyin' to your face
Als ich dir sagte, dass ich weitergezogen bin, habe ich dir ins Gesicht gelogen
And I'll be lyin' anyway
Und ich würde sowieso lügen
I'm just tryna find a way
Ich versuche nur einen Weg zu finden
To get over this, to get over us
Um darüber hinwegzukommen, um über uns hinwegzukommen
Yeah
Ja
You left me, I'd be lyin' if I said I'm doin' well
Du hast mich verlassen, ich würde lügen, wenn ich sagen würde, es geht mir gut
You were my heaven on earth now I feel like I'm in hell
Du warst mein Himmel auf Erden, jetzt fühle ich mich, als wäre ich in der Hölle
I'm still tryna understand the reasons that you left
Ich versuche immer noch zu verstehen, warum du gegangen bist
I don't know why I keep hope
Ich weiß nicht, warum ich noch hoffe
You told me that it's over, we ain't ever gettin' back
Du hast mir gesagt, dass es vorbei ist, wir kommen nie wieder zusammen
For some reason my heart isn't understandin' that
Aus irgendeinem Grund versteht mein Herz das nicht
I tried, I swear, I tried to let you go
Ich habe es versucht, ich schwöre, ich habe versucht, dich gehen zu lassen
And I'll be lyin' anyway
Und ich würde sowieso lügen
I'm just tryna find a way
Ich versuche nur einen Weg zu finden
To get over this, to get over us
Um darüber hinwegzukommen, um über uns hinwegzukommen
Do you ever wanna hide and runaway
Willst du jemals verstecken und weglaufen
'Cause it's easier than dealin' with the pain?
Weil es einfacher ist, als mit dem Schmerz umzugehen?
If I said I really told you how I feel, I'd be lyin' to myself, I'm lyin'
Wenn ich sagen würde, ich habe dir wirklich gesagt, wie ich fühle, würde ich mir selbst lügen, ich lüge
You can call me in the night, I'll be awake
Du kannst mich in der Nacht anrufen, ich werde wach sein
Lately, I ain't even sleepin' anyway
In letzter Zeit schlafe ich sowieso nicht
When I told you that I moved on, I was lyin' to your face
Als ich dir sagte, dass ich weitergezogen bin, habe ich dir ins Gesicht gelogen
And I'll be lyin' anyway
Und ich würde sowieso lügen
I'm just tryna find a way
Ich versuche nur einen Weg zu finden
To get over this, to get over us
Um darüber hinwegzukommen, um über uns hinwegzukommen
Trust me I don't wanna lie
Glaub mir, ich will nicht lügen
I promise, I have tried
Ich verspreche, ich habe es versucht
To get over this
Um darüber hinwegzukommen
I can't get over this
Ich kann nicht darüber hinwegkommen
The day you left, I swear you took all of my happiness
An dem Tag, als du gegangen bist, schwöre ich, hast du all mein Glück mitgenommen
It's hard to see you bein' happy with somebody else
Es ist schwer dich glücklich mit jemand anderem zu sehen
I don't want what's best for you, I want you to myself
Ich will nicht das Beste für dich, ich will dich für mich selbst
Maybe I'm selfish, oh well
Vielleicht bin ich egoistisch, na und
(The day you left, I swear you took all of my happiness)
(An dem Tag, als du gegangen bist, schwöre ich, hast du all mein Glück mitgenommen)
(It's hard to see you bein' happy with somebody else)
(Es ist schwer dich glücklich mit jemand anderem zu sehen)
(I don't want what's best for you, I want you to myself)
(Ich will nicht das Beste für dich, ich will dich für mich selbst)
(Maybe I'm selfish, oh well)
(Vielleicht bin ich egoistisch, na und)
I'd be lyin' if I said I moved on
Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, ich bin weitergezogen
I'd be lyin' if I said I'm alright
Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, es geht mir gut
I'd be lyin' if I said I'm stayin' strong
Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, ich bleibe stark
When I'm still losin' sleep at night
Wenn ich immer noch nachts nicht schlafen kann
I'd be lyin' if I said I'm not still fallin' head over heels for you
Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, ich falle nicht immer noch Hals über Kopf für dich
Heels for you
Kopf für dich
And I'll be lyin' anyway
Und ich würde sowieso lügen
I'm just tryna find a way
Ich versuche nur einen Weg zu finden
To get over this, to get over us
Um darüber hinwegzukommen, um über uns hinwegzukommen
Trust me I don't wanna lie
Glaub mir, ich will nicht lügen
I promise, I have tried
Ich verspreche, ich habe es versucht
To get over this
Um darüber hinwegzukommen
I can't get over this
Ich kann nicht darüber hinwegkommen
Do you ever wanna hide and runaway
隠れて逃げたいと思うことはあるかい？
'Cause it's easier than dealin' with the pain?
それが痛みと向き合うよりも簡単だから
If I said I really told you how I feel, I'd be lyin' to myself, I'm lyin'
もし俺が本当に君に気持ちを伝えたと言ったら、それは自分自身に嘘をついているだけ、俺は嘘をついてるんだ
You can call me in the night, I'll be awake
君は夜に俺を呼び出していいんだ、俺は起きてるよ
Lately, I ain't even sleepin' anyway
最近、とにかく眠ってないから
When I told you that I moved on, I was lyin' to your face
前に進むと君に言った時、俺は君に嘘をついてたんだ
And I'll be lyin' anyway
俺はとにかく嘘をつくよ
I'm just tryna find a way
方法を見つけようとしてるんだ
To get over this, to get over us
忘れるために、二人のことを忘れるために
Yeah
そうさ
You left me, I'd be lyin' if I said I'm doin' well
君は俺から去った、上手くやっていると言ったら嘘になるな
You were my heaven on earth now I feel like I'm in hell
君は俺の地上の天国だった、今、俺は地獄にいるように感じる
I'm still tryna understand the reasons that you left
まだ君が去った理由を理解しようとしてる
I don't know why I keep hope
なぜ俺は希望を持ち続けるのかわからない
You told me that it's over, we ain't ever gettin' back
君はそれが終わったと言った、俺たちは二度とやり直さない
For some reason my heart isn't understandin' that
なぜか俺の心はそれを理解していない
I tried, I swear, I tried to let you go
俺は努力したよ、誓うんだ、君を手放そうとした
And I'll be lyin' anyway
俺はとにかく嘘をつくよ
I'm just tryna find a way
方法を見つけようとしてるんだ
To get over this, to get over us
忘れるために、二人のことを忘れるために
Do you ever wanna hide and runaway
隠れて逃げたいと思うことはあるかい？
'Cause it's easier than dealin' with the pain?
それが痛みと向き合うよりも簡単だから
If I said I really told you how I feel, I'd be lyin' to myself, I'm lyin'
もし俺が本当に君に気持ちを伝えたと言ったら、それは自分自身に嘘をついているだけ、俺は嘘をついてるんだ
You can call me in the night, I'll be awake
君は夜に俺を呼び出していいんだ、俺は起きてるよ
Lately, I ain't even sleepin' anyway
最近、とにかく眠ってないから
When I told you that I moved on, I was lyin' to your face
前に進むと君に言った時、俺は君に嘘をついてたんだ
And I'll be lyin' anyway
俺はとにかく嘘をつくよ
I'm just tryna find a way
方法を見つけようとしてるんだ
To get over this, to get over us
忘れるために、二人のことを忘れるために
Trust me I don't wanna lie
信じて、嘘をつきたくないんだ
I promise, I have tried
約束するよ、俺は努力した
To get over this
忘れるために
I can't get over this
俺は忘れることができないんだ
The day you left, I swear you took all of my happiness
君が去った日、君は俺の幸せを全て奪ったんだ
It's hard to see you bein' happy with somebody else
君が他の誰かと幸せになるのを見るのは辛い
I don't want what's best for you, I want you to myself
君の最高の幸せなんて望めないよ、君を自分だけのものにしたい
Maybe I'm selfish, oh well
多分、俺は自己中心的だ、仕方ないよ
(The day you left, I swear you took all of my happiness)
（君が去った日、君は俺の幸せを全て奪ったんだ）
(It's hard to see you bein' happy with somebody else)
（君が他の誰かと幸せになるのを見るのは辛い）
(I don't want what's best for you, I want you to myself)
（君の最高の幸せなんて望めないよ、君を自分だけのものにしたい）
(Maybe I'm selfish, oh well)
（多分、俺は自己中心的だ、仕方ないよ）
I'd be lyin' if I said I moved on
俺が前に進むと言ったら嘘になるな
I'd be lyin' if I said I'm alright
俺が大丈夫だと言ったら嘘になるな
I'd be lyin' if I said I'm stayin' strong
俺がしっかりしてると言ったら嘘になるな
When I'm still losin' sleep at night
俺はまだ夜眠れないのに
I'd be lyin' if I said I'm not still fallin' head over heels for you
俺が君に夢中になっていないと言ったら嘘になるな
Heels for you
君に夢中に
And I'll be lyin' anyway
俺はとにかく嘘をつくよ
I'm just tryna find a way
方法を見つけようとしてるんだ
To get over this, to get over us
忘れるために、二人のことを忘れるために
Trust me I don't wanna lie
信じて、嘘をつきたくないんだ
I promise, I have tried
約束するよ、俺は努力した
To get over this
忘れるために
I can't get over this
俺は忘れることができないんだ