Move On
Benny Goran Bror Andersson, Bjoern K. Ulvaeus, Stig Erik Leopold Anderson
They say a restless body can hide a peaceful soul
A voyager, and a settler, they both have a distant goal
If I explore the heavens, or if I search inside
Well, it really doesn't matter as long as I can tell myself
I've always tried
Like a roller in the ocean, life is motion
Move on
Like a wind that's always blowing, life is flowing
Move on
Like the sunrise in the morning, life is dawning
Move on
How I treasure every minute
Being part of it, being in it
With the urge to move on
I've travelled every country, I've travelled in my mind
It seems we're on a journey, a trip through space and time
And somewhere lies the answer
To all the questions why
What really makes the difference
Between all dead and living things, the will to stay alive
Like a roller in the ocean (la la la la la la-la)
Life is motion (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Like a wind that's always blowing (la la la la la la-la)
Life is flowing (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Like the sunrise in the morning (la la la la la la-la)
Life is dawning (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
How I treasure every minute (la la la la)
Being part of it (la la la la)
Being in it (la la la la)
With the urge to move on
The morning breeze that ripples the surface of the sea
The crying of the seagulls that hover over me
I see it and I hear it
But how can I explain
The wonder of the moment
To be alive, to feel the sun that follows every rain
Like a roller in the ocean (la la la la la la-la)
Life is motion (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Like a wind that's always blowing (la la la la la la-la)
Life is flowing (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Like the sunrise in the morning (la la la la la la-la)
Life is dawning (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
How I treasure every minute (la la la la)
Being part of it (la la la la-ah)
Being in it
With the urge to move on
La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la
Like a wind that's always blowing
La la la la la la-la
La la la la la la-la (life is flowing)
La la la la-la (move on)
(Like the sunrise in the morning)
La la la la la la-la
La la la la la la-la (life is dawning)
La la la la-la (move on)
How I treasure every minute (la la la la)
Being part of it (la la la la-ah)
Being in it
With the urge to move on
La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la
Like a wind that's always blowing
They say a restless body can hide a peaceful soul
Dicono che un corpo irrequieto può nascondere un'anima pacifica
A voyager, and a settler, they both have a distant goal
Un viaggiatore, e un colonizzatore, entrambi hanno un obiettivo lontano
If I explore the heavens, or if I search inside
Se esploro i cieli, o se cerco dentro di me
Well, it really doesn't matter as long as I can tell myself
Beh, non importa davvero finché posso dire a me stesso
I've always tried
Ho sempre provato
Like a roller in the ocean, life is motion
Come un rullo nell'oceano, la vita è movimento
Move on
Andare avanti
Like a wind that's always blowing, life is flowing
Come un vento che soffia sempre, la vita è flusso
Move on
Andare avanti
Like the sunrise in the morning, life is dawning
Come l'alba al mattino, la vita sta sorgendo
Move on
Andare avanti
How I treasure every minute
Quanto apprezzo ogni minuto
Being part of it, being in it
Essere parte di esso, essere in esso
With the urge to move on
Con l'urgenza di andare avanti
I've travelled every country, I've travelled in my mind
Ho viaggiato in ogni paese, ho viaggiato nella mia mente
It seems we're on a journey, a trip through space and time
Sembra che siamo in un viaggio, un viaggio attraverso lo spazio e il tempo
And somewhere lies the answer
E da qualche parte c'è la risposta
To all the questions why
A tutte le domande perché
What really makes the difference
Cosa fa davvero la differenza
Between all dead and living things, the will to stay alive
Tra tutte le cose morte e vive, la volontà di rimanere in vita
Like a roller in the ocean (la la la la la la-la)
Come un rullo nell'oceano (la la la la la la-la)
Life is motion (la la la la la la-la)
La vita è movimento (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Andare avanti (la la la la-la)
Like a wind that's always blowing (la la la la la la-la)
Come un vento che soffia sempre (la la la la la la-la)
Life is flowing (la la la la la la-la)
La vita è flusso (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Andare avanti (la la la la-la)
Like the sunrise in the morning (la la la la la la-la)
Come l'alba al mattino (la la la la la la-la)
Life is dawning (la la la la la la-la)
La vita sta sorgendo (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Andare avanti (la la la la-la)
How I treasure every minute (la la la la)
Quanto apprezzo ogni minuto (la la la la)
Being part of it (la la la la)
Essere parte di esso (la la la la)
Being in it (la la la la)
Essere in esso (la la la la)
With the urge to move on
Con l'urgenza di andare avanti
The morning breeze that ripples the surface of the sea
La brezza mattutina che increspa la superficie del mare
The crying of the seagulls that hover over me
Il pianto dei gabbiani che volteggiano sopra di me
I see it and I hear it
Lo vedo e lo sento
But how can I explain
Ma come posso spiegare
The wonder of the moment
La meraviglia del momento
To be alive, to feel the sun that follows every rain
Essere vivo, sentire il sole che segue ogni pioggia
Like a roller in the ocean (la la la la la la-la)
Come un rullo nell'oceano (la la la la la la-la)
Life is motion (la la la la la la-la)
La vita è movimento (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Andare avanti (la la la la-la)
Like a wind that's always blowing (la la la la la la-la)
Come un vento che soffia sempre (la la la la la la-la)
Life is flowing (la la la la la la-la)
La vita è flusso (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Andare avanti (la la la la-la)
Like the sunrise in the morning (la la la la la la-la)
Come l'alba al mattino (la la la la la la-la)
Life is dawning (la la la la la la-la)
La vita sta sorgendo (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Andare avanti (la la la la-la)
How I treasure every minute (la la la la)
Quanto apprezzo ogni minuto (la la la la)
Being part of it (la la la la-ah)
Essere parte di esso (la la la la-ah)
Being in it
Essere in esso
With the urge to move on
Con l'urgenza di andare avanti
La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la
La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la
Like a wind that's always blowing
Come un vento che soffia sempre
La la la la la la-la
La la la la la la-la
La la la la la la-la (life is flowing)
La la la la la la-la (la vita è flusso)
La la la la-la (move on)
La la la la-la (andare avanti)
(Like the sunrise in the morning)
(Come l'alba al mattino)
La la la la la la-la
La la la la la la-la
La la la la la la-la (life is dawning)
La la la la la la-la (la vita sta sorgendo)
La la la la-la (move on)
La la la la-la (andare avanti)
How I treasure every minute (la la la la)
Quanto apprezzo ogni minuto (la la la la)
Being part of it (la la la la-ah)
Essere parte di esso (la la la la-ah)
Being in it
Essere in esso
With the urge to move on
Con l'urgenza di andare avanti
La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la
La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la
Like a wind that's always blowing
Come un vento che soffia sempre
They say a restless body can hide a peaceful soul
Dizem que um corpo inquieto pode esconder uma alma pacífica
A voyager, and a settler, they both have a distant goal
Um viajante e um colonizador, ambos têm um objetivo distante
If I explore the heavens, or if I search inside
Se eu explorar os céus, ou se eu procurar dentro de mim
Well, it really doesn't matter as long as I can tell myself
Bem, realmente não importa, desde que eu possa dizer a mim mesmo
I've always tried
Eu sempre tentei
Like a roller in the ocean, life is motion
Como um rolo no oceano, a vida é movimento
Move on
Siga em frente
Like a wind that's always blowing, life is flowing
Como um vento que está sempre soprando, a vida está fluindo
Move on
Siga em frente
Like the sunrise in the morning, life is dawning
Como o nascer do sol pela manhã, a vida está amanhecendo
Move on
Siga em frente
How I treasure every minute
Como eu valorizo cada minuto
Being part of it, being in it
Fazendo parte disso, estando nele
With the urge to move on
Com o impulso de seguir em frente
I've travelled every country, I've travelled in my mind
Eu viajei por todos os países, eu viajei em minha mente
It seems we're on a journey, a trip through space and time
Parece que estamos em uma jornada, uma viagem através do espaço e do tempo
And somewhere lies the answer
E em algum lugar está a resposta
To all the questions why
Para todas as perguntas por quê
What really makes the difference
O que realmente faz a diferença
Between all dead and living things, the will to stay alive
Entre todas as coisas mortas e vivas, a vontade de permanecer vivo
Like a roller in the ocean (la la la la la la-la)
Como um rolo no oceano (la la la la la la-la)
Life is motion (la la la la la la-la)
A vida é movimento (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Siga em frente (la la la la-la)
Like a wind that's always blowing (la la la la la la-la)
Como um vento que está sempre soprando (la la la la la la-la)
Life is flowing (la la la la la la-la)
A vida está fluindo (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Siga em frente (la la la la-la)
Like the sunrise in the morning (la la la la la la-la)
Como o nascer do sol pela manhã (la la la la la la-la)
Life is dawning (la la la la la la-la)
A vida está amanhecendo (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Siga em frente (la la la la-la)
How I treasure every minute (la la la la)
Como eu valorizo cada minuto (la la la la)
Being part of it (la la la la)
Fazendo parte disso (la la la la)
Being in it (la la la la)
Estando nele (la la la la)
With the urge to move on
Com o impulso de seguir em frente
The morning breeze that ripples the surface of the sea
A brisa da manhã que ondula a superfície do mar
The crying of the seagulls that hover over me
O choro das gaivotas que pairam sobre mim
I see it and I hear it
Eu vejo e ouço
But how can I explain
Mas como posso explicar
The wonder of the moment
A maravilha do momento
To be alive, to feel the sun that follows every rain
Estar vivo, sentir o sol que segue cada chuva
Like a roller in the ocean (la la la la la la-la)
Como um rolo no oceano (la la la la la la-la)
Life is motion (la la la la la la-la)
A vida é movimento (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Siga em frente (la la la la-la)
Like a wind that's always blowing (la la la la la la-la)
Como um vento que está sempre soprando (la la la la la la-la)
Life is flowing (la la la la la la-la)
A vida está fluindo (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Siga em frente (la la la la-la)
Like the sunrise in the morning (la la la la la la-la)
Como o nascer do sol pela manhã (la la la la la la-la)
Life is dawning (la la la la la la-la)
A vida está amanhecendo (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Siga em frente (la la la la-la)
How I treasure every minute (la la la la)
Como eu valorizo cada minuto (la la la la)
Being part of it (la la la la-ah)
Fazendo parte disso (la la la la-ah)
Being in it
Estando nele
With the urge to move on
Com o impulso de seguir em frente
La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la
La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la
Like a wind that's always blowing
Como um vento que está sempre soprando
La la la la la la-la
La la la la la la-la
La la la la la la-la (life is flowing)
La la la la la la-la (a vida está fluindo)
La la la la-la (move on)
La la la la-la (siga em frente)
(Like the sunrise in the morning)
(Como o nascer do sol pela manhã)
La la la la la la-la
La la la la la la-la
La la la la la la-la (life is dawning)
La la la la la la-la (a vida está amanhecendo)
La la la la-la (move on)
La la la la-la (siga em frente)
How I treasure every minute (la la la la)
Como eu valorizo cada minuto (la la la la)
Being part of it (la la la la-ah)
Fazendo parte disso (la la la la-ah)
Being in it
Estando nele
With the urge to move on
Com o impulso de seguir em frente
La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la
La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la
Like a wind that's always blowing
Como um vento que está sempre soprando
They say a restless body can hide a peaceful soul
Dicen que un cuerpo inquieto puede esconder un alma tranquila
A voyager, and a settler, they both have a distant goal
Un viajero y un colonizador, ambos tienen un objetivo lejano
If I explore the heavens, or if I search inside
Si exploro los cielos, o si busco dentro
Well, it really doesn't matter as long as I can tell myself
Bueno, realmente no importa mientras pueda decirme a mí mismo
I've always tried
Siempre lo he intentado
Like a roller in the ocean, life is motion
Como un rodillo en el océano, la vida es movimiento
Move on
Sigue adelante
Like a wind that's always blowing, life is flowing
Como un viento que siempre sopla, la vida fluye
Move on
Sigue adelante
Like the sunrise in the morning, life is dawning
Como el amanecer en la mañana, la vida está amaneciendo
Move on
Sigue adelante
How I treasure every minute
Cómo valoro cada minuto
Being part of it, being in it
Ser parte de ello, estar en ello
With the urge to move on
Con el impulso de seguir adelante
I've travelled every country, I've travelled in my mind
He viajado por cada país, he viajado en mi mente
It seems we're on a journey, a trip through space and time
Parece que estamos en un viaje, un viaje a través del espacio y el tiempo
And somewhere lies the answer
Y en algún lugar está la respuesta
To all the questions why
A todas las preguntas por qué
What really makes the difference
Lo que realmente marca la diferencia
Between all dead and living things, the will to stay alive
Entre todas las cosas muertas y vivas, la voluntad de mantenerse vivo
Like a roller in the ocean (la la la la la la-la)
Como un rodillo en el océano (la la la la la la-la)
Life is motion (la la la la la la-la)
La vida es movimiento (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Sigue adelante (la la la la-la)
Like a wind that's always blowing (la la la la la la-la)
Como un viento que siempre sopla (la la la la la la-la)
Life is flowing (la la la la la la-la)
La vida fluye (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Sigue adelante (la la la la-la)
Like the sunrise in the morning (la la la la la la-la)
Como el amanecer en la mañana (la la la la la la-la)
Life is dawning (la la la la la la-la)
La vida está amaneciendo (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Sigue adelante (la la la la-la)
How I treasure every minute (la la la la)
Cómo valoro cada minuto (la la la la)
Being part of it (la la la la)
Ser parte de ello (la la la la)
Being in it (la la la la)
Estar en ello (la la la la)
With the urge to move on
Con el impulso de seguir adelante
The morning breeze that ripples the surface of the sea
La brisa de la mañana que riza la superficie del mar
The crying of the seagulls that hover over me
El llanto de las gaviotas que se cernen sobre mí
I see it and I hear it
Lo veo y lo oigo
But how can I explain
Pero ¿cómo puedo explicar
The wonder of the moment
La maravilla del momento
To be alive, to feel the sun that follows every rain
Estar vivo, sentir el sol que sigue a cada lluvia
Like a roller in the ocean (la la la la la la-la)
Como un rodillo en el océano (la la la la la la-la)
Life is motion (la la la la la la-la)
La vida es movimiento (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Sigue adelante (la la la la-la)
Like a wind that's always blowing (la la la la la la-la)
Como un viento que siempre sopla (la la la la la la-la)
Life is flowing (la la la la la la-la)
La vida fluye (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Sigue adelante (la la la la-la)
Like the sunrise in the morning (la la la la la la-la)
Como el amanecer en la mañana (la la la la la la-la)
Life is dawning (la la la la la la-la)
La vida está amaneciendo (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Sigue adelante (la la la la-la)
How I treasure every minute (la la la la)
Cómo valoro cada minuto (la la la la)
Being part of it (la la la la-ah)
Ser parte de ello (la la la la-ah)
Being in it
Estar en ello
With the urge to move on
Con el impulso de seguir adelante
La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la
La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la
Like a wind that's always blowing
Como un viento que siempre sopla
La la la la la la-la
La la la la la la-la
La la la la la la-la (life is flowing)
La la la la la la-la (la vida fluye)
La la la la-la (move on)
La la la la-la (sigue adelante)
(Like the sunrise in the morning)
(Como el amanecer en la mañana)
La la la la la la-la
La la la la la la-la
La la la la la la-la (life is dawning)
La la la la la la-la (la vida está amaneciendo)
La la la la-la (move on)
La la la la-la (sigue adelante)
How I treasure every minute (la la la la)
Cómo valoro cada minuto (la la la la)
Being part of it (la la la la-ah)
Ser parte de ello (la la la la-ah)
Being in it
Estar en ello
With the urge to move on
Con el impulso de seguir adelante
La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la
La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la
Like a wind that's always blowing
Como un viento que siempre sopla
They say a restless body can hide a peaceful soul
On dit qu'un corps agité peut cacher une âme paisible
A voyager, and a settler, they both have a distant goal
Un voyageur, et un colon, ils ont tous deux un but lointain
If I explore the heavens, or if I search inside
Si j'explore les cieux, ou si je cherche à l'intérieur
Well, it really doesn't matter as long as I can tell myself
Eh bien, cela n'a vraiment pas d'importance tant que je peux me dire
I've always tried
J'ai toujours essayé
Like a roller in the ocean, life is motion
Comme un rouleau dans l'océan, la vie est en mouvement
Move on
Avance
Like a wind that's always blowing, life is flowing
Comme un vent qui souffle toujours, la vie coule
Move on
Avance
Like the sunrise in the morning, life is dawning
Comme le lever du soleil le matin, la vie se lève
Move on
Avance
How I treasure every minute
Comme je chéris chaque minute
Being part of it, being in it
En faisant partie de cela, en y étant
With the urge to move on
Avec l'envie d'avancer
I've travelled every country, I've travelled in my mind
J'ai voyagé dans tous les pays, j'ai voyagé dans mon esprit
It seems we're on a journey, a trip through space and time
Il semble que nous sommes en voyage, un voyage à travers l'espace et le temps
And somewhere lies the answer
Et quelque part se trouve la réponse
To all the questions why
À toutes les questions pourquoi
What really makes the difference
Ce qui fait vraiment la différence
Between all dead and living things, the will to stay alive
Entre toutes les choses mortes et vivantes, la volonté de rester en vie
Like a roller in the ocean (la la la la la la-la)
Comme un rouleau dans l'océan (la la la la la la-la)
Life is motion (la la la la la la-la)
La vie est en mouvement (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Avance (la la la la-la)
Like a wind that's always blowing (la la la la la la-la)
Comme un vent qui souffle toujours (la la la la la la-la)
Life is flowing (la la la la la la-la)
La vie coule (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Avance (la la la la-la)
Like the sunrise in the morning (la la la la la la-la)
Comme le lever du soleil le matin (la la la la la la-la)
Life is dawning (la la la la la la-la)
La vie se lève (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Avance (la la la la-la)
How I treasure every minute (la la la la)
Comme je chéris chaque minute (la la la la)
Being part of it (la la la la)
En faisant partie de cela (la la la la)
Being in it (la la la la)
En y étant (la la la la)
With the urge to move on
Avec l'envie d'avancer
The morning breeze that ripples the surface of the sea
La brise du matin qui ondule la surface de la mer
The crying of the seagulls that hover over me
Le cri des mouettes qui planent au-dessus de moi
I see it and I hear it
Je le vois et je l'entends
But how can I explain
Mais comment puis-je expliquer
The wonder of the moment
La merveille de l'instant
To be alive, to feel the sun that follows every rain
Être en vie, sentir le soleil qui suit chaque pluie
Like a roller in the ocean (la la la la la la-la)
Comme un rouleau dans l'océan (la la la la la la-la)
Life is motion (la la la la la la-la)
La vie est en mouvement (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Avance (la la la la-la)
Like a wind that's always blowing (la la la la la la-la)
Comme un vent qui souffle toujours (la la la la la la-la)
Life is flowing (la la la la la la-la)
La vie coule (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Avance (la la la la-la)
Like the sunrise in the morning (la la la la la la-la)
Comme le lever du soleil le matin (la la la la la la-la)
Life is dawning (la la la la la la-la)
La vie se lève (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Avance (la la la la-la)
How I treasure every minute (la la la la)
Comme je chéris chaque minute (la la la la)
Being part of it (la la la la-ah)
En faisant partie de cela (la la la la-ah)
Being in it
En y étant
With the urge to move on
Avec l'envie d'avancer
La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la
La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la
Like a wind that's always blowing
Comme un vent qui souffle toujours
La la la la la la-la
La la la la la la-la
La la la la la la-la (life is flowing)
La la la la la la-la (la vie coule)
La la la la-la (move on)
La la la la-la (avance)
(Like the sunrise in the morning)
(Comme le lever du soleil le matin)
La la la la la la-la
La la la la la la-la
La la la la la la-la (life is dawning)
La la la la la la-la (la vie se lève)
La la la la-la (move on)
La la la la-la (avance)
How I treasure every minute (la la la la)
Comme je chéris chaque minute (la la la la)
Being part of it (la la la la-ah)
En faisant partie de cela (la la la la-ah)
Being in it
En y étant
With the urge to move on
Avec l'envie d'avancer
La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la
La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la
Like a wind that's always blowing
Comme un vent qui souffle toujours
They say a restless body can hide a peaceful soul
Sie sagen, ein unruhiger Körper kann eine friedliche Seele verbergen
A voyager, and a settler, they both have a distant goal
Ein Reisender und ein Siedler, sie haben beide ein fernes Ziel
If I explore the heavens, or if I search inside
Ob ich den Himmel erforsche oder in mir suche
Well, it really doesn't matter as long as I can tell myself
Nun, es spielt wirklich keine Rolle, solange ich mir selbst sagen kann
I've always tried
Ich habe es immer versucht
Like a roller in the ocean, life is motion
Wie eine Walze im Ozean, das Leben ist Bewegung
Move on
Beweg dich weiter
Like a wind that's always blowing, life is flowing
Wie ein Wind, der immer weht, das Leben fließt
Move on
Beweg dich weiter
Like the sunrise in the morning, life is dawning
Wie der Sonnenaufgang am Morgen, das Leben beginnt
Move on
Beweg dich weiter
How I treasure every minute
Wie ich jeden Moment schätze
Being part of it, being in it
Teil davon zu sein, darin zu sein
With the urge to move on
Mit dem Drang, weiterzuziehen
I've travelled every country, I've travelled in my mind
Ich habe jedes Land bereist, ich habe in meinem Kopf gereist
It seems we're on a journey, a trip through space and time
Es scheint, wir sind auf einer Reise, einer Reise durch Raum und Zeit
And somewhere lies the answer
Und irgendwo liegt die Antwort
To all the questions why
Auf all die Fragen warum
What really makes the difference
Was wirklich den Unterschied macht
Between all dead and living things, the will to stay alive
Zwischen allen toten und lebenden Dingen, der Wille, am Leben zu bleiben
Like a roller in the ocean (la la la la la la-la)
Wie eine Walze im Ozean (la la la la la la-la)
Life is motion (la la la la la la-la)
Das Leben ist Bewegung (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Beweg dich weiter (la la la la-la)
Like a wind that's always blowing (la la la la la la-la)
Wie ein Wind, der immer weht (la la la la la la-la)
Life is flowing (la la la la la la-la)
Das Leben fließt (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Beweg dich weiter (la la la la-la)
Like the sunrise in the morning (la la la la la la-la)
Wie der Sonnenaufgang am Morgen (la la la la la la-la)
Life is dawning (la la la la la la-la)
Das Leben beginnt (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Beweg dich weiter (la la la la-la)
How I treasure every minute (la la la la)
Wie ich jeden Moment schätze (la la la la)
Being part of it (la la la la)
Teil davon zu sein (la la la la)
Being in it (la la la la)
Darin zu sein (la la la la)
With the urge to move on
Mit dem Drang, weiterzuziehen
The morning breeze that ripples the surface of the sea
Die Morgenbrise, die die Oberfläche des Meeres kräuselt
The crying of the seagulls that hover over me
Das Weinen der Möwen, die über mir kreisen
I see it and I hear it
Ich sehe es und ich höre es
But how can I explain
Aber wie kann ich erklären
The wonder of the moment
Das Wunder des Moments
To be alive, to feel the sun that follows every rain
Am Leben zu sein, die Sonne zu fühlen, die jedem Regen folgt
Like a roller in the ocean (la la la la la la-la)
Wie eine Walze im Ozean (la la la la la la-la)
Life is motion (la la la la la la-la)
Das Leben ist Bewegung (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Beweg dich weiter (la la la la-la)
Like a wind that's always blowing (la la la la la la-la)
Wie ein Wind, der immer weht (la la la la la la-la)
Life is flowing (la la la la la la-la)
Das Leben fließt (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Beweg dich weiter (la la la la-la)
Like the sunrise in the morning (la la la la la la-la)
Wie der Sonnenaufgang am Morgen (la la la la la la-la)
Life is dawning (la la la la la la-la)
Das Leben beginnt (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Beweg dich weiter (la la la la-la)
How I treasure every minute (la la la la)
Wie ich jeden Moment schätze (la la la la)
Being part of it (la la la la-ah)
Teil davon zu sein (la la la la-ah)
Being in it
Darin zu sein
With the urge to move on
Mit dem Drang, weiterzuziehen
La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la
La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la
Like a wind that's always blowing
Wie ein Wind, der immer weht
La la la la la la-la
La la la la la la-la
La la la la la la-la (life is flowing)
La la la la la la-la (das Leben fließt)
La la la la-la (move on)
La la la la-la (beweg dich weiter)
(Like the sunrise in the morning)
(Wie der Sonnenaufgang am Morgen)
La la la la la la-la
La la la la la la-la
La la la la la la-la (life is dawning)
La la la la la la-la (das Leben beginnt)
La la la la-la (move on)
La la la la-la (beweg dich weiter)
How I treasure every minute (la la la la)
Wie ich jeden Moment schätze (la la la la)
Being part of it (la la la la-ah)
Teil davon zu sein (la la la la-ah)
Being in it
Darin zu sein
With the urge to move on
Mit dem Drang, weiterzuziehen
La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la
La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la
Like a wind that's always blowing
Wie ein Wind, der immer weht