Look Back At It [Capo Plaza Remix]
Artist Julius Dubose, Christian Ward, Christopher Chrishan Dotson, Fred III Jerkins, Jahaan Akil Sweet, LaShawn Ameen Daniels, Matthew Jehu Samuels, Michael Joseph Jackson, Nora Sheena Payne, Rodney Roy Jerkins
Look back at it
She ain't never do this before, but she good at it
Said she never made love, but she good at it (She good at it)
She make a nigga feel good when I look at it (Yeah)
I get goosebumps when I look at it (Look at it)
Oh, girls just wanna have fun with it (Fun with it)
All the girls just wanna have fun with me (Fun with me)
These girls ain't really no good for me, yeah
Drrrat, da-da, da
Drrrat, da-da-da, da
Drrrat, da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da
Yeah, got a new Benz that I ain't promotin', yeah
All of my friends love money throwin'
Drrrat, da-da-da-um-da
Let me tell you something 'bout my life
And every single chain, and my diamond rings
The way you walkin', the way you talkin', it's all because of me
And the way I'm all on you, girl, you know it's true
The way I speak, it's my melody
Don't you ever think it's another me
Girl, on everything, it's a lot on me
I cannot be seen, I cannot be takin' apologies
Yeah, they plot on me, 'cause that bag on me
Yeah, they after me, I got racks on me
Got the stash on me, think they gassin' me
Yeah, hoodie on low but I stay focused
Yeah, it's hard to stay low when everybody notice, yeah
Look back at it
She ain't never do this before, but she good at it
Said she never made love, but she good at it
She make a nigga feel good when I look at it
I get goosebumps when I look at it
Oh, girls just wanna have fun with it
All the girls just wanna have fun with me
These girls ain't really no good for me, yeah
Drrrat, da-da, da
Drrrat, da-da-da, da
Drrrat, da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da
Yeah, got a new Benz that I ain't promotin', yeah
All of my friends love money throwin'
Drrrat, da-da-da-um-da
Drrrat, da-da-um-da
Yah, yah
Ora che fare?
Questi qua più vado in alto, più gli fa male
Ra-ta-ta, pronto a sparare
Devi credere in te stesso, non ti puoi fidare
Yah, baby, tu non ci pensare, yah, yah
Questo posto è infame e io devo scappare in fretta
Serpi agli angoli, la strada è scura e stretta
Ma ora non mi posso più fermare, yah
Quello che volevo ce l'ho adesso
Manco stamattina torno presto
Ha vinto l'orgoglio e non ci parliamo per questo
Io non mi guardo indietro, chi si guarda indietro è perso
Money, money, come tutti voglio farli, yah, yah
Mi ricordo dei treni dai mille pianti
Non mi ricordo quante ne ho scopate
Ma mi ricordo bene di noi assieme sulle scale, yah, yah
Contano i fatti
Solo lei sa come farmi, come truccarsi
Ora tutti alla mia porta vogliono entrare, fanculo
È grazie al mio culo se ancora ti ascolta qualcuno
Sopra i muri, muri vedi buchi, buchi
Fino a Brooklyn, baby
Movimenti giusti
Lei si muove giusta
Gucci, Fendi e Woolrich
Fra', tutto si aggiusta
Fumo ad occhi chiusi
Look back at it, sono sopra un altro mondo, sono spaziale (yah)
Said she never made love, but she good at it
Faccio ra-ta-ta, non mi puoi fermare (yah)
I get goosebumps when I look at it (When I look at it)
Con te non parlo nemmeno, tanto già sai
All the girls just wanna have fun with me
These girls are really no good for me (yeah)
Look back at it
Olhe para trás
She ain't never do this before, but she good at it
Ela nunca fez isso antes, mas ela é boa nisso
Said she never made love, but she good at it (She good at it)
Disse que nunca fez amor, mas ela é boa nisso (Ela é boa nisso)
She make a nigga feel good when I look at it (Yeah)
Ela faz um cara se sentir bem quando eu olho para isso (Sim)
I get goosebumps when I look at it (Look at it)
Eu tenho arrepios quando olho para isso (Olhe para isso)
Oh, girls just wanna have fun with it (Fun with it)
Oh, garotas só querem se divertir com isso (Se divertir com isso)
All the girls just wanna have fun with me (Fun with me)
Todas as garotas só querem se divertir comigo (Se divertir comigo)
These girls ain't really no good for me, yeah
Essas garotas realmente não são boas para mim, sim
Drrrat, da-da, da
Drrrat, da-da, da
Drrrat, da-da-da, da
Drrrat, da-da-da, da
Drrrat, da-da-um-da
Drrrat, da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da
Yeah, got a new Benz that I ain't promotin', yeah
Sim, tenho um novo Benz que não estou promovendo, sim
All of my friends love money throwin'
Todos os meus amigos amam jogar dinheiro
Drrrat, da-da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da
Let me tell you something 'bout my life
Deixe-me contar algo sobre minha vida
And every single chain, and my diamond rings
E cada corrente única, e meus anéis de diamante
The way you walkin', the way you talkin', it's all because of me
A maneira como você anda, a maneira como você fala, é tudo por minha causa
And the way I'm all on you, girl, you know it's true
E a maneira como estou em você, garota, você sabe que é verdade
The way I speak, it's my melody
A maneira como falo, é minha melodia
Don't you ever think it's another me
Não pense nunca que é outro eu
Girl, on everything, it's a lot on me
Garota, em tudo, é muito para mim
I cannot be seen, I cannot be takin' apologies
Eu não posso ser visto, não posso aceitar desculpas
Yeah, they plot on me, 'cause that bag on me
Sim, eles planejam em mim, porque essa bolsa está em mim
Yeah, they after me, I got racks on me
Sim, eles estão atrás de mim, eu tenho pilhas em mim
Got the stash on me, think they gassin' me
Tenho o esconderijo em mim, acho que eles estão me inflando
Yeah, hoodie on low but I stay focused
Sim, capuz baixo, mas eu permaneço focado
Yeah, it's hard to stay low when everybody notice, yeah
Sim, é difícil ficar discreto quando todos notam, sim
Look back at it
Olhe para trás
She ain't never do this before, but she good at it
Ela nunca fez isso antes, mas ela é boa nisso
Said she never made love, but she good at it
Disse que nunca fez amor, mas ela é boa nisso
She make a nigga feel good when I look at it
Ela faz um cara se sentir bem quando eu olho para isso
I get goosebumps when I look at it
Eu tenho arrepios quando olho para isso
Oh, girls just wanna have fun with it
Oh, garotas só querem se divertir com isso
All the girls just wanna have fun with me
Todas as garotas só querem se divertir comigo
These girls ain't really no good for me, yeah
Essas garotas realmente não são boas para mim, sim
Drrrat, da-da, da
Drrrat, da-da, da
Drrrat, da-da-da, da
Drrrat, da-da-da, da
Drrrat, da-da-um-da
Drrrat, da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da
Yeah, got a new Benz that I ain't promotin', yeah
Sim, tenho um novo Benz que não estou promovendo, sim
All of my friends love money throwin'
Todos os meus amigos amam jogar dinheiro
Drrrat, da-da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da
Drrrat, da-da-um-da
Drrrat, da-da-um-da
Yah, yah
Yah, yah
Ora che fare?
O que fazer agora?
Questi qua più vado in alto, più gli fa male
Quanto mais alto eu vou, mais eles se machucam
Ra-ta-ta, pronto a sparare
Ra-ta-ta, pronto para atirar
Devi credere in te stesso, non ti puoi fidare
Você tem que acreditar em si mesmo, não pode confiar
Yah, baby, tu non ci pensare, yah, yah
Yah, baby, não pense nisso, yah, yah
Questo posto è infame e io devo scappare in fretta
Este lugar é infame e eu tenho que fugir rapidamente
Serpi agli angoli, la strada è scura e stretta
Serpentes nos cantos, a estrada é escura e estreita
Ma ora non mi posso più fermare, yah
Mas agora não posso mais parar, yah
Quello che volevo ce l'ho adesso
O que eu queria, eu tenho agora
Manco stamattina torno presto
Nem esta manhã eu volto cedo
Ha vinto l'orgoglio e non ci parliamo per questo
O orgulho venceu e não falamos por isso
Io non mi guardo indietro, chi si guarda indietro è perso
Eu não olho para trás, quem olha para trás está perdido
Money, money, come tutti voglio farli, yah, yah
Dinheiro, dinheiro, como todos quero fazer, yah, yah
Mi ricordo dei treni dai mille pianti
Lembro-me dos trens com mil lágrimas
Non mi ricordo quante ne ho scopate
Não me lembro de quantas eu dormi
Ma mi ricordo bene di noi assieme sulle scale, yah, yah
Mas me lembro bem de nós juntos nas escadas, yah, yah
Contano i fatti
Os fatos contam
Solo lei sa come farmi, come truccarsi
Só ela sabe como me fazer, como se maquiar
Ora tutti alla mia porta vogliono entrare, fanculo
Agora todos querem entrar pela minha porta, foda-se
È grazie al mio culo se ancora ti ascolta qualcuno
É graças ao meu traseiro se ainda alguém te ouve
Sopra i muri, muri vedi buchi, buchi
Acima das paredes, paredes você vê buracos, buracos
Fino a Brooklyn, baby
Até Brooklyn, baby
Movimenti giusti
Movimentos certos
Lei si muove giusta
Ela se move certo
Gucci, Fendi e Woolrich
Gucci, Fendi e Woolrich
Fra', tutto si aggiusta
Irmão, tudo se ajusta
Fumo ad occhi chiusi
Fumo com os olhos fechados
Look back at it, sono sopra un altro mondo, sono spaziale (yah)
Olhe para trás, estou em outro mundo, sou espacial (yah)
Said she never made love, but she good at it
Disse que nunca fez amor, mas ela é boa nisso
Faccio ra-ta-ta, non mi puoi fermare (yah)
Eu faço ra-ta-ta, você não pode me parar (yah)
I get goosebumps when I look at it (When I look at it)
Eu tenho arrepios quando olho para isso (Quando olho para isso)
Con te non parlo nemmeno, tanto già sai
Com você eu nem falo, tanto já sabe
All the girls just wanna have fun with me
Todas as garotas só querem se divertir comigo
These girls are really no good for me (yeah)
Essas garotas realmente não são boas para mim (sim)
Look back at it
Look back at it
She ain't never do this before, but she good at it
She's never done this before, but she's good at it
Said she never made love, but she good at it (She good at it)
She says she's never made love, but she's good at it (She's good at it)
She make a nigga feel good when I look at it (Yeah)
She makes a guy feel good when I look at her (Yeah)
I get goosebumps when I look at it (Look at it)
I get goosebumps when I look at her (Look at her)
Oh, girls just wanna have fun with it (Fun with it)
Oh, girls just want to have fun with it (Fun with it)
All the girls just wanna have fun with me (Fun with me)
All the girls just want to have fun with me (Fun with me)
These girls ain't really no good for me, yeah
These girls aren't really good for me, yeah
Drrrat, da-da, da
Drrrat, da-da, da
Drrrat, da-da-da, da
Drrrat, da-da-da, da
Drrrat, da-da-um-da
Drrrat, da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da
Yeah, got a new Benz that I ain't promotin', yeah
Yeah, got a new Benz that I'm not promoting, yeah
All of my friends love money throwin'
All of my friends love throwing money
Drrrat, da-da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da
Let me tell you something 'bout my life
Let me tell you something about my life
And every single chain, and my diamond rings
And every single chain, and my diamond rings
The way you walkin', the way you talkin', it's all because of me
The way you're walking, the way you're talking, it's all because of me
And the way I'm all on you, girl, you know it's true
And the way I'm all over you, girl, you know it's true
The way I speak, it's my melody
The way I speak, it's my melody
Don't you ever think it's another me
Don't you ever think there's another me
Girl, on everything, it's a lot on me
Girl, on everything, there's a lot on me
I cannot be seen, I cannot be takin' apologies
I cannot be seen, I cannot be taking apologies
Yeah, they plot on me, 'cause that bag on me
Yeah, they're plotting on me, because that bag's on me
Yeah, they after me, I got racks on me
Yeah, they're after me, I got racks on me
Got the stash on me, think they gassin' me
Got the stash on me, think they're gassing me
Yeah, hoodie on low but I stay focused
Yeah, hoodie on low but I stay focused
Yeah, it's hard to stay low when everybody notice, yeah
Yeah, it's hard to stay low when everybody notices, yeah
Look back at it
Look back at it
She ain't never do this before, but she good at it
She's never done this before, but she's good at it
Said she never made love, but she good at it
She says she's never made love, but she's good at it
She make a nigga feel good when I look at it
She makes a guy feel good when I look at her
I get goosebumps when I look at it
I get goosebumps when I look at her
Oh, girls just wanna have fun with it
Oh, girls just want to have fun with it
All the girls just wanna have fun with me
All the girls just want to have fun with me
These girls ain't really no good for me, yeah
These girls aren't really good for me, yeah
Drrrat, da-da, da
Drrrat, da-da, da
Drrrat, da-da-da, da
Drrrat, da-da-da, da
Drrrat, da-da-um-da
Drrrat, da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da
Yeah, got a new Benz that I ain't promotin', yeah
Yeah, got a new Benz that I'm not promoting, yeah
All of my friends love money throwin'
All of my friends love throwing money
Drrrat, da-da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da
Drrrat, da-da-um-da
Drrrat, da-da-um-da
Yah, yah
Yah, yah
Ora che fare?
What now?
Questi qua più vado in alto, più gli fa male
The higher I go, the more it hurts them
Ra-ta-ta, pronto a sparare
Ra-ta-ta, ready to shoot
Devi credere in te stesso, non ti puoi fidare
You have to believe in yourself, you can't trust
Yah, baby, tu non ci pensare, yah, yah
Yah, baby, don't think about it, yah, yah
Questo posto è infame e io devo scappare in fretta
This place is infamous and I have to escape quickly
Serpi agli angoli, la strada è scura e stretta
Snakes at the corners, the road is dark and narrow
Ma ora non mi posso più fermare, yah
But now I can't stop anymore, yah
Quello che volevo ce l'ho adesso
What I wanted I have now
Manco stamattina torno presto
I won't even come back early this morning
Ha vinto l'orgoglio e non ci parliamo per questo
Pride won and we don't talk because of it
Io non mi guardo indietro, chi si guarda indietro è perso
I don't look back, who looks back is lost
Money, money, come tutti voglio farli, yah, yah
Money, money, like everyone I want to make them, yah, yah
Mi ricordo dei treni dai mille pianti
I remember the trains from a thousand cries
Non mi ricordo quante ne ho scopate
I don't remember how many I've slept with
Ma mi ricordo bene di noi assieme sulle scale, yah, yah
But I remember well us together on the stairs, yah, yah
Contano i fatti
Facts count
Solo lei sa come farmi, come truccarsi
Only she knows how to make me, how to put on makeup
Ora tutti alla mia porta vogliono entrare, fanculo
Now everyone wants to enter my door, screw them
È grazie al mio culo se ancora ti ascolta qualcuno
Thanks to my ass if someone still listens to you
Sopra i muri, muri vedi buchi, buchi
Above the walls, walls you see holes, holes
Fino a Brooklyn, baby
Up to Brooklyn, baby
Movimenti giusti
Right moves
Lei si muove giusta
She moves right
Gucci, Fendi e Woolrich
Gucci, Fendi and Woolrich
Fra', tutto si aggiusta
Bro, everything gets fixed
Fumo ad occhi chiusi
Smoke with closed eyes
Look back at it, sono sopra un altro mondo, sono spaziale (yah)
Look back at it, I'm above another world, I'm spatial (yah)
Said she never made love, but she good at it
She says she's never made love, but she's good at it
Faccio ra-ta-ta, non mi puoi fermare (yah)
I do ra-ta-ta, you can't stop me (yah)
I get goosebumps when I look at it (When I look at it)
I get goosebumps when I look at her (When I look at her)
Con te non parlo nemmeno, tanto già sai
With you I don't even talk, you already know
All the girls just wanna have fun with me
All the girls just want to have fun with me
These girls are really no good for me (yeah)
These girls are really no good for me (yeah)
Look back at it
Mira hacia atrás
She ain't never do this before, but she good at it
Ella nunca hizo esto antes, pero es buena en ello
Said she never made love, but she good at it (She good at it)
Dijo que nunca hizo el amor, pero es buena en ello (Es buena en ello)
She make a nigga feel good when I look at it (Yeah)
Ella hace que un negro se sienta bien cuando la miro (Sí)
I get goosebumps when I look at it (Look at it)
Me pongo la piel de gallina cuando la miro (Mírala)
Oh, girls just wanna have fun with it (Fun with it)
Oh, las chicas solo quieren divertirse con ello (Divertirse con ello)
All the girls just wanna have fun with me (Fun with me)
Todas las chicas solo quieren divertirse conmigo (Divertirse conmigo)
These girls ain't really no good for me, yeah
Estas chicas realmente no son buenas para mí, sí
Drrrat, da-da, da
Drrrat, da-da, da
Drrrat, da-da-da, da
Drrrat, da-da-da, da
Drrrat, da-da-um-da
Drrrat, da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da
Yeah, got a new Benz that I ain't promotin', yeah
Sí, tengo un nuevo Benz que no estoy promocionando, sí
All of my friends love money throwin'
A todos mis amigos les encanta tirar dinero
Drrrat, da-da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da
Let me tell you something 'bout my life
Déjame contarte algo sobre mi vida
And every single chain, and my diamond rings
Y cada cadena, y mis anillos de diamantes
The way you walkin', the way you talkin', it's all because of me
La forma en que caminas, la forma en que hablas, todo es por mí
And the way I'm all on you, girl, you know it's true
Y la forma en que estoy sobre ti, chica, sabes que es verdad
The way I speak, it's my melody
La forma en que hablo, es mi melodía
Don't you ever think it's another me
No pienses nunca que hay otro yo
Girl, on everything, it's a lot on me
Chica, en todo, hay mucho en mí
I cannot be seen, I cannot be takin' apologies
No puedo ser visto, no puedo aceptar disculpas
Yeah, they plot on me, 'cause that bag on me
Sí, traman contra mí, porque tengo la bolsa
Yeah, they after me, I got racks on me
Sí, me persiguen, tengo fajos en mí
Got the stash on me, think they gassin' me
Tengo el escondite en mí, creo que me están inflando
Yeah, hoodie on low but I stay focused
Sí, la capucha baja pero me mantengo enfocado
Yeah, it's hard to stay low when everybody notice, yeah
Sí, es difícil mantenerse bajo cuando todos se dan cuenta, sí
Look back at it
Mira hacia atrás
She ain't never do this before, but she good at it
Ella nunca hizo esto antes, pero es buena en ello
Said she never made love, but she good at it
Dijo que nunca hizo el amor, pero es buena en ello
She make a nigga feel good when I look at it
Ella hace que un negro se sienta bien cuando la miro
I get goosebumps when I look at it
Me pongo la piel de gallina cuando la miro
Oh, girls just wanna have fun with it
Oh, las chicas solo quieren divertirse con ello
All the girls just wanna have fun with me
Todas las chicas solo quieren divertirse conmigo
These girls ain't really no good for me, yeah
Estas chicas realmente no son buenas para mí, sí
Drrrat, da-da, da
Drrrat, da-da, da
Drrrat, da-da-da, da
Drrrat, da-da-da, da
Drrrat, da-da-um-da
Drrrat, da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da
Yeah, got a new Benz that I ain't promotin', yeah
Sí, tengo un nuevo Benz que no estoy promocionando, sí
All of my friends love money throwin'
A todos mis amigos les encanta tirar dinero
Drrrat, da-da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da
Drrrat, da-da-um-da
Drrrat, da-da-um-da
Yah, yah
Yah, yah
Ora che fare?
¿Ahora qué hacer?
Questi qua più vado in alto, più gli fa male
Cuanto más alto voy, más les duele
Ra-ta-ta, pronto a sparare
Ra-ta-ta, listo para disparar
Devi credere in te stesso, non ti puoi fidare
Debes creer en ti mismo, no puedes confiar
Yah, baby, tu non ci pensare, yah, yah
Yah, bebé, no pienses en ello, yah, yah
Questo posto è infame e io devo scappare in fretta
Este lugar es infame y tengo que escapar rápido
Serpi agli angoli, la strada è scura e stretta
Serpientes en las esquinas, la calle es oscura y estrecha
Ma ora non mi posso più fermare, yah
Pero ahora no puedo parar, yah
Quello che volevo ce l'ho adesso
Lo que quería lo tengo ahora
Manco stamattina torno presto
Ni siquiera esta mañana vuelvo pronto
Ha vinto l'orgoglio e non ci parliamo per questo
El orgullo ha ganado y no hablamos por eso
Io non mi guardo indietro, chi si guarda indietro è perso
No miro hacia atrás, quien mira hacia atrás está perdido
Money, money, come tutti voglio farli, yah, yah
Dinero, dinero, como todos quiero hacerlos, yah, yah
Mi ricordo dei treni dai mille pianti
Recuerdo los trenes de los mil llantos
Non mi ricordo quante ne ho scopate
No recuerdo cuántas he follado
Ma mi ricordo bene di noi assieme sulle scale, yah, yah
Pero recuerdo bien a nosotros juntos en las escaleras, yah, yah
Contano i fatti
Los hechos cuentan
Solo lei sa come farmi, come truccarsi
Solo ella sabe cómo hacerme, cómo maquillarse
Ora tutti alla mia porta vogliono entrare, fanculo
Ahora todos quieren entrar a mi puerta, jódete
È grazie al mio culo se ancora ti ascolta qualcuno
Es gracias a mi culo si alguien todavía te escucha
Sopra i muri, muri vedi buchi, buchi
Sobre los muros, muros ves agujeros, agujeros
Fino a Brooklyn, baby
Hasta Brooklyn, bebé
Movimenti giusti
Movimientos correctos
Lei si muove giusta
Ella se mueve correctamente
Gucci, Fendi e Woolrich
Gucci, Fendi y Woolrich
Fra', tutto si aggiusta
Hermano, todo se arregla
Fumo ad occhi chiusi
Fumo con los ojos cerrados
Look back at it, sono sopra un altro mondo, sono spaziale (yah)
Mira hacia atrás, estoy sobre otro mundo, soy espacial (yah)
Said she never made love, but she good at it
Dijo que nunca hizo el amor, pero es buena en ello
Faccio ra-ta-ta, non mi puoi fermare (yah)
Hago ra-ta-ta, no puedes pararme (yah)
I get goosebumps when I look at it (When I look at it)
Me pongo la piel de gallina cuando la miro (Cuando la miro)
Con te non parlo nemmeno, tanto già sai
Con tú no hablo ni siquiera, tanto ya sabes
All the girls just wanna have fun with me
Todas las chicas solo quieren divertirse conmigo
These girls are really no good for me (yeah)
Estas chicas realmente no son buenas para mí (sí)
Look back at it
Regarde derrière toi
She ain't never do this before, but she good at it
Elle n'a jamais fait ça avant, mais elle est douée
Said she never made love, but she good at it (She good at it)
Elle dit qu'elle n'a jamais fait l'amour, mais elle est douée (Elle est douée)
She make a nigga feel good when I look at it (Yeah)
Elle fait qu'un mec se sente bien quand je la regarde (Ouais)
I get goosebumps when I look at it (Look at it)
J'ai la chair de poule quand je la regarde (Regarde-la)
Oh, girls just wanna have fun with it (Fun with it)
Oh, les filles veulent juste s'amuser avec ça (S'amuser avec ça)
All the girls just wanna have fun with me (Fun with me)
Toutes les filles veulent juste s'amuser avec moi (S'amuser avec moi)
These girls ain't really no good for me, yeah
Ces filles ne sont vraiment pas bonnes pour moi, ouais
Drrrat, da-da, da
Drrrat, da-da, da
Drrrat, da-da-da, da
Drrrat, da-da-da, da
Drrrat, da-da-um-da
Drrrat, da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da
Yeah, got a new Benz that I ain't promotin', yeah
Ouais, j'ai une nouvelle Benz que je ne promeus pas, ouais
All of my friends love money throwin'
Tous mes amis aiment jeter de l'argent
Drrrat, da-da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da
Let me tell you something 'bout my life
Laisse-moi te dire quelque chose sur ma vie
And every single chain, and my diamond rings
Et chaque chaîne, et mes bagues en diamant
The way you walkin', the way you talkin', it's all because of me
La façon dont tu marches, la façon dont tu parles, c'est tout à cause de moi
And the way I'm all on you, girl, you know it's true
Et la façon dont je suis tout sur toi, fille, tu sais que c'est vrai
The way I speak, it's my melody
La façon dont je parle, c'est ma mélodie
Don't you ever think it's another me
Ne pense jamais qu'il y a un autre moi
Girl, on everything, it's a lot on me
Fille, sur tout, il y a beaucoup sur moi
I cannot be seen, I cannot be takin' apologies
Je ne peux pas être vu, je ne peux pas accepter d'excuses
Yeah, they plot on me, 'cause that bag on me
Ouais, ils complotent contre moi, parce que le sac est sur moi
Yeah, they after me, I got racks on me
Ouais, ils sont après moi, j'ai des racks sur moi
Got the stash on me, think they gassin' me
J'ai la cachette sur moi, ils pensent qu'ils me gassent
Yeah, hoodie on low but I stay focused
Ouais, capuche basse mais je reste concentré
Yeah, it's hard to stay low when everybody notice, yeah
Ouais, c'est difficile de rester bas quand tout le monde remarque, ouais
Look back at it
Regarde derrière toi
She ain't never do this before, but she good at it
Elle n'a jamais fait ça avant, mais elle est douée
Said she never made love, but she good at it
Elle dit qu'elle n'a jamais fait l'amour, mais elle est douée
She make a nigga feel good when I look at it
Elle fait qu'un mec se sente bien quand je la regarde
I get goosebumps when I look at it
J'ai la chair de poule quand je la regarde
Oh, girls just wanna have fun with it
Oh, les filles veulent juste s'amuser avec ça
All the girls just wanna have fun with me
Toutes les filles veulent juste s'amuser avec moi
These girls ain't really no good for me, yeah
Ces filles ne sont vraiment pas bonnes pour moi, ouais
Drrrat, da-da, da
Drrrat, da-da, da
Drrrat, da-da-da, da
Drrrat, da-da-da, da
Drrrat, da-da-um-da
Drrrat, da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da
Yeah, got a new Benz that I ain't promotin', yeah
Ouais, j'ai une nouvelle Benz que je ne promeus pas, ouais
All of my friends love money throwin'
Tous mes amis aiment jeter de l'argent
Drrrat, da-da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da
Drrrat, da-da-um-da
Drrrat, da-da-um-da
Yah, yah
Yah, yah
Ora che fare?
Maintenant que faire?
Questi qua più vado in alto, più gli fa male
Plus je monte haut, plus ça leur fait mal
Ra-ta-ta, pronto a sparare
Ra-ta-ta, prêt à tirer
Devi credere in te stesso, non ti puoi fidare
Tu dois croire en toi-même, tu ne peux pas faire confiance
Yah, baby, tu non ci pensare, yah, yah
Yah, bébé, tu n'y penses pas, yah, yah
Questo posto è infame e io devo scappare in fretta
Cet endroit est infâme et je dois m'échapper rapidement
Serpi agli angoli, la strada è scura e stretta
Des serpents dans les coins, la route est sombre et étroite
Ma ora non mi posso più fermare, yah
Mais maintenant je ne peux plus m'arrêter, yah
Quello che volevo ce l'ho adesso
Ce que je voulais, je l'ai maintenant
Manco stamattina torno presto
Je ne reviens même pas tôt ce matin
Ha vinto l'orgoglio e non ci parliamo per questo
L'orgueil a gagné et nous ne parlons pas pour cette raison
Io non mi guardo indietro, chi si guarda indietro è perso
Je ne regarde pas en arrière, celui qui regarde en arrière est perdu
Money, money, come tutti voglio farli, yah, yah
De l'argent, de l'argent, comme tout le monde je veux les faire, yah, yah
Mi ricordo dei treni dai mille pianti
Je me souviens des trains avec mille pleurs
Non mi ricordo quante ne ho scopate
Je ne me souviens pas combien j'en ai baisé
Ma mi ricordo bene di noi assieme sulle scale, yah, yah
Mais je me souviens bien de nous ensemble sur les escaliers, yah, yah
Contano i fatti
Les faits comptent
Solo lei sa come farmi, come truccarsi
Seule elle sait comment me faire, comment se maquiller
Ora tutti alla mia porta vogliono entrare, fanculo
Maintenant tout le monde veut entrer chez moi, merde
È grazie al mio culo se ancora ti ascolta qualcuno
C'est grâce à mon cul si quelqu'un t'écoute encore
Sopra i muri, muri vedi buchi, buchi
Sur les murs, murs tu vois des trous, des trous
Fino a Brooklyn, baby
Jusqu'à Brooklyn, bébé
Movimenti giusti
Mouvements justes
Lei si muove giusta
Elle bouge juste
Gucci, Fendi e Woolrich
Gucci, Fendi et Woolrich
Fra', tutto si aggiusta
Frère, tout s'arrange
Fumo ad occhi chiusi
Je fume les yeux fermés
Look back at it, sono sopra un altro mondo, sono spaziale (yah)
Regarde derrière toi, je suis au-dessus d'un autre monde, je suis spatial (yah)
Said she never made love, but she good at it
Elle dit qu'elle n'a jamais fait l'amour, mais elle est douée
Faccio ra-ta-ta, non mi puoi fermare (yah)
Je fais ra-ta-ta, tu ne peux pas m'arrêter (yah)
I get goosebumps when I look at it (When I look at it)
J'ai la chair de poule quand je la regarde (Quand je la regarde)
Con te non parlo nemmeno, tanto già sai
Avec toi je ne parle même pas, tu sais déjà
All the girls just wanna have fun with me
Toutes les filles veulent juste s'amuser avec moi
These girls are really no good for me (yeah)
Ces filles ne sont vraiment pas bonnes pour moi (ouais)
Look back at it
Schau zurück darauf
She ain't never do this before, but she good at it
Sie hat das noch nie gemacht, aber sie ist gut darin
Said she never made love, but she good at it (She good at it)
Sie sagte, sie hätte noch nie Liebe gemacht, aber sie ist gut darin (Sie ist gut darin)
She make a nigga feel good when I look at it (Yeah)
Sie lässt einen Nigga sich gut fühlen, wenn ich darauf schaue (Ja)
I get goosebumps when I look at it (Look at it)
Ich bekomme Gänsehaut, wenn ich darauf schaue (Schau darauf)
Oh, girls just wanna have fun with it (Fun with it)
Oh, Mädchen wollen nur Spaß damit haben (Spaß damit)
All the girls just wanna have fun with me (Fun with me)
Alle Mädchen wollen nur Spaß mit mir haben (Spaß mit mir)
These girls ain't really no good for me, yeah
Diese Mädchen sind wirklich nicht gut für mich, ja
Drrrat, da-da, da
Drrrat, da-da, da
Drrrat, da-da-da, da
Drrrat, da-da-da, da
Drrrat, da-da-um-da
Drrrat, da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da
Yeah, got a new Benz that I ain't promotin', yeah
Ja, habe einen neuen Benz, den ich nicht bewerbe, ja
All of my friends love money throwin'
Alle meine Freunde lieben es, Geld zu werfen
Drrrat, da-da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da
Let me tell you something 'bout my life
Lass mich dir etwas über mein Leben erzählen
And every single chain, and my diamond rings
Und jede einzelne Kette, und meine Diamantringe
The way you walkin', the way you talkin', it's all because of me
Die Art, wie du gehst, die Art, wie du redest, ist alles wegen mir
And the way I'm all on you, girl, you know it's true
Und die Art, wie ich ganz auf dich bin, Mädchen, du weißt, es ist wahr
The way I speak, it's my melody
Die Art, wie ich spreche, ist meine Melodie
Don't you ever think it's another me
Denk niemals, es gäbe einen anderen wie mich
Girl, on everything, it's a lot on me
Mädchen, bei allem, es lastet viel auf mir
I cannot be seen, I cannot be takin' apologies
Ich kann nicht gesehen werden, ich kann keine Entschuldigungen annehmen
Yeah, they plot on me, 'cause that bag on me
Ja, sie planen gegen mich, weil das Geld auf mir liegt
Yeah, they after me, I got racks on me
Ja, sie sind hinter mir her, ich habe Geldscheine bei mir
Got the stash on me, think they gassin' me
Habe die Beute bei mir, denken sie tanken mich auf
Yeah, hoodie on low but I stay focused
Ja, Kapuze tief runtergezogen, aber ich bleibe konzentriert
Yeah, it's hard to stay low when everybody notice, yeah
Ja, es ist schwer, unauffällig zu bleiben, wenn jeder bemerkt, ja
Look back at it
Schau zurück darauf
She ain't never do this before, but she good at it
Sie hat das noch nie gemacht, aber sie ist gut darin
Said she never made love, but she good at it
Sie sagte, sie hätte noch nie Liebe gemacht, aber sie ist gut darin
She make a nigga feel good when I look at it
Sie lässt einen Nigga sich gut fühlen, wenn ich darauf schaue
I get goosebumps when I look at it
Ich bekomme Gänsehaut, wenn ich darauf schaue
Oh, girls just wanna have fun with it
Oh, Mädchen wollen nur Spaß damit haben
All the girls just wanna have fun with me
Alle Mädchen wollen nur Spaß mit mir haben
These girls ain't really no good for me, yeah
Diese Mädchen sind wirklich nicht gut für mich, ja
Drrrat, da-da, da
Drrrat, da-da, da
Drrrat, da-da-da, da
Drrrat, da-da-da, da
Drrrat, da-da-um-da
Drrrat, da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da
Yeah, got a new Benz that I ain't promotin', yeah
Ja, habe einen neuen Benz, den ich nicht bewerbe, ja
All of my friends love money throwin'
Alle meine Freunde lieben es, Geld zu werfen
Drrrat, da-da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da
Drrrat, da-da-um-da
Drrrat, da-da-um-da
Yah, yah
Jah, jah
Ora che fare?
Was jetzt tun?
Questi qua più vado in alto, più gli fa male
Je höher ich steige, desto mehr tut es ihnen weh
Ra-ta-ta, pronto a sparare
Ra-ta-ta, bereit zu schießen
Devi credere in te stesso, non ti puoi fidare
Du musst an dich selbst glauben, du kannst niemandem vertrauen
Yah, baby, tu non ci pensare, yah, yah
Jah, Baby, denk nicht darüber nach, jah, jah
Questo posto è infame e io devo scappare in fretta
Dieser Ort ist berüchtigt und ich muss schnell fliehen
Serpi agli angoli, la strada è scura e stretta
Schlangen an den Ecken, die Straße ist dunkel und eng
Ma ora non mi posso più fermare, yah
Aber jetzt kann ich nicht mehr anhalten, jah
Quello che volevo ce l'ho adesso
Was ich wollte, habe ich jetzt
Manco stamattina torno presto
Ich komme nicht einmal morgens früh zurück
Ha vinto l'orgoglio e non ci parliamo per questo
Der Stolz hat gewonnen und wir reden nicht mehr miteinander
Io non mi guardo indietro, chi si guarda indietro è perso
Ich schaue nicht zurück, wer zurückblickt, ist verloren
Money, money, come tutti voglio farli, yah, yah
Geld, Geld, wie alle will ich es machen, jah, jah
Mi ricordo dei treni dai mille pianti
Ich erinnere mich an die Züge mit tausend Tränen
Non mi ricordo quante ne ho scopate
Ich erinnere mich nicht, wie viele ich gefickt habe
Ma mi ricordo bene di noi assieme sulle scale, yah, yah
Aber ich erinnere mich gut an uns zusammen auf den Treppen, jah, jah
Contano i fatti
Taten zählen
Solo lei sa come farmi, come truccarsi
Nur sie weiß, wie man mich macht, wie man sich schminkt
Ora tutti alla mia porta vogliono entrare, fanculo
Jetzt wollen alle an meine Tür kommen, zum Teufel
È grazie al mio culo se ancora ti ascolta qualcuno
Dank meinem Arsch hört dich noch jemand zu
Sopra i muri, muri vedi buchi, buchi
Über den Mauern, Mauern siehst du Löcher, Löcher
Fino a Brooklyn, baby
Bis nach Brooklyn, Baby
Movimenti giusti
Richtige Bewegungen
Lei si muove giusta
Sie bewegt sich richtig
Gucci, Fendi e Woolrich
Gucci, Fendi und Woolrich
Fra', tutto si aggiusta
Bruder, alles wird sich regeln
Fumo ad occhi chiusi
Rauchen mit geschlossenen Augen
Look back at it, sono sopra un altro mondo, sono spaziale (yah)
Schau zurück darauf, ich bin über einer anderen Welt, ich bin räumlich (jah)
Said she never made love, but she good at it
Sie sagte, sie hätte noch nie Liebe gemacht, aber sie ist gut darin
Faccio ra-ta-ta, non mi puoi fermare (yah)
Ich mache ra-ta-ta, du kannst mich nicht stoppen (jah)
I get goosebumps when I look at it (When I look at it)
Ich bekomme Gänsehaut, wenn ich darauf schaue (Wenn ich darauf schaue)
Con te non parlo nemmeno, tanto già sai
Mit dir rede ich nicht einmal, so viel weißt du schon
All the girls just wanna have fun with me
Alle Mädchen wollen nur Spaß mit mir haben
These girls are really no good for me (yeah)
Diese Mädchen sind wirklich nicht gut für mich (ja)