Hate It or Love It [G Unit Remix; Bonus Track]
Curtis James Jackson, Allan Wayne Felder, Norman Ray Harris, David Darnell Brown, Christopher Charles Lloyd, Ronald Baker, Jayceon Terrell Taylor, Marvin Bernard
Yeah, let's take 'em back
Uh huh
Comin' up I was confused, my mommy kissin' a girl
Confusion occurs comin' up in the cold world
Daddy ain't around, probably out commitin' felonies
My favorite rapper used to sing, "Check check out My Melody"
I wanna live good, so shit I sell dope
For a four finger ring, one of them gold ropes
Nana told me if I passed I'd get a sheepskin coat
If I can move a few packs I'd get the hat, now that'd be dope
Tossed and turned in my sleep that night
Woke up the next mornin', niggas had stole my bike
Different day, same shit, ain't nothin' good in the hood
I'd run away from this bitch and never come back if I could
Hate it or love it, the underdog's on top
And I'm gon' shine homey until my heart stop
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
Hate it or love it, the underdog's on top
And I'm gon' shine homey until my heart stop
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
I told Dre from the gate "I'd carry the heat for ya"
First mixtape song I inherited beef for ya
Gritted my teeth for ya, G-G-G-G for ya
Put Compton on my back when you was in need of soldiers
At my last show I threw away my N.W.A. gold
I had the whole crowd yellin "Free Yayo!"
So niggas better get up outta mine
For I creep and turn your projects into Columbine
And I'm rap's MVP
Don't make me remind y'all what happened in D.C
This nigga ain't Gotti, he pretend
Mad at us 'cause Ashanti got a new boyfriend
And it seems your lil' rat turned out to be a mouse
This beef shit is for the birds and the birds fly South
Even Young Buck can vouch, when the doubts was out
Who gave the West coast mouth-to-mouth? (Hahaha)
Hate it or love it, the underdog's on top
And I'm gon' shine homey until my heart stop
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
Hate it or love it, the underdog's on top
And I'm gon' shine homey until my heart stop
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
From the beginnin' to the end, losers lose, winners win
This is real we ain't got to pretend
The cold world that we in, is full of pressure and pain
I thought it would change, it's stayin' the same
How many of them boys is witcha'
When you had that little TV you had to hit on to get a picture
I'm walking with a snub, 'cause niggas do a lot of slick talkin'
In the club 'til they coughin' on the rug
Ain't never had much but a Walkman and a bud
My role model is gone snortin' up his drug
Bad enough they want me to choke, my boy just got poked in the throat
Now it's an RIP shirt in my coat
Now I'm speedin', reminiscin'
Holdin' my weed in, never listen
If I see him I'ma lift 'em
And maybe that'll even the score
But if not, it'll be me on the floor
Hate it or love it, the underdog's on top
And I'm gon' shine homey until my heart stop
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
Hate it or love it, the underdog's on top
And I'm gon' shine homey until my heart stop
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
I started out at 15, scared as hell
I took 30 off a pack and I made them sales
As a youth, man I used to hustle for loot
With that lil' deuce-deuce and my triple fat goose
Sippin' Easy Jesus, rockin' a Alesis
My momma whipped me when she found my pieces
I look back on life and thank God I'm blessed
We the best on the planet so forget the rest
You know I'm still nice with my cook game
Look man, it's a hood thang; that's why I'm loved in Brook-lyn
I handle mine just like a real nigga should
If I do some time homey, I'm still all good
Let me show you what a thug 'bout, born to die
I took the bullets outta 50 put 'em in my fo'-five
And I ain't even got my feet wet yet
A seven figure nigga who ain't seen a worthy check
Hate it or love it, the underdog's on top
And I'm gon' shine homey until my heart stop
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
Hate it or love it, the underdog's on top
And I'm gon' shine homey until my heart stop
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
Yeah, let's take 'em back
Sì, riportiamoli indietro
Uh huh
Uh huh
Comin' up I was confused, my mommy kissin' a girl
Crescendo ero confuso, mia mamma baciava una ragazza
Confusion occurs comin' up in the cold world
La confusione avviene crescendo in un mondo freddo
Daddy ain't around, probably out commitin' felonies
Papà non è in giro, probabilmente fuori a commettere reati
My favorite rapper used to sing, "Check check out My Melody"
Il mio rapper preferito cantava, "Controlla controlla la mia melodia"
I wanna live good, so shit I sell dope
Voglio vivere bene, quindi cazzo vendo droga
For a four finger ring, one of them gold ropes
Per un anello a quattro dita, una di quelle catene d'oro
Nana told me if I passed I'd get a sheepskin coat
La nonna mi ha detto che se passavo avrei avuto un cappotto di pelle di pecora
If I can move a few packs I'd get the hat, now that'd be dope
Se riesco a spostare un paio di pacchi avrei avuto il cappello, ora sarebbe fantastico
Tossed and turned in my sleep that night
Mi sono rigirato nel sonno quella notte
Woke up the next mornin', niggas had stole my bike
Mi sono svegliato la mattina successiva, i negri avevano rubato la mia bici
Different day, same shit, ain't nothin' good in the hood
Giorno diverso, stessa merda, non c'è nulla di buono nel quartiere
I'd run away from this bitch and never come back if I could
Scapperei da questa stronza e non tornerei mai se potessi
Hate it or love it, the underdog's on top
Amalo o odialo, l'outsider è in cima
And I'm gon' shine homey until my heart stop
E brillerò amico fino a quando il mio cuore non si ferma
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Vai avanti, invidiami, sono il MVP del rap
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
E non andrò da nessuna parte, quindi puoi conoscermi
Hate it or love it, the underdog's on top
Amalo o odialo, l'outsider è in cima
And I'm gon' shine homey until my heart stop
E brillerò amico fino a quando il mio cuore non si ferma
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Vai avanti, invidiami, sono il MVP del rap
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
E non andrò da nessuna parte, quindi puoi conoscermi
I told Dre from the gate "I'd carry the heat for ya"
Ho detto a Dre dal cancello "Porterò il calore per te"
First mixtape song I inherited beef for ya
Prima canzone del mixtape ho ereditato il beef per te
Gritted my teeth for ya, G-G-G-G for ya
Ho serrato i denti per te, G-G-G-G per te
Put Compton on my back when you was in need of soldiers
Ho messo Compton sulle mie spalle quando avevi bisogno di soldati
At my last show I threw away my N.W.A. gold
Al mio ultimo spettacolo ho buttato via il mio oro N.W.A.
I had the whole crowd yellin "Free Yayo!"
Avevo tutta la folla che urlava "Free Yayo!"
So niggas better get up outta mine
Quindi i negri fanno meglio a uscire dal mio
For I creep and turn your projects into Columbine
Prima che mi intrufoli e trasformi i tuoi progetti in Columbine
And I'm rap's MVP
E sono il MVP del rap
Don't make me remind y'all what happened in D.C
Non farmi ricordare a tutti cosa è successo a D.C
This nigga ain't Gotti, he pretend
Questo negro non è Gotti, finge
Mad at us 'cause Ashanti got a new boyfriend
Arrabbiato con noi perché Ashanti ha un nuovo ragazzo
And it seems your lil' rat turned out to be a mouse
E sembra che il tuo piccolo ratto si sia rivelato un topo
This beef shit is for the birds and the birds fly South
Questa merda di beef è per gli uccelli e gli uccelli volano a sud
Even Young Buck can vouch, when the doubts was out
Anche Young Buck può confermare, quando i dubbi erano fuori
Who gave the West coast mouth-to-mouth? (Hahaha)
Chi ha dato alla West Coast il bocca a bocca? (Hahaha)
Hate it or love it, the underdog's on top
Amalo o odialo, l'outsider è in cima
And I'm gon' shine homey until my heart stop
E brillerò amico fino a quando il mio cuore non si ferma
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Vai avanti, invidiami, sono il MVP del rap
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
E non andrò da nessuna parte, quindi puoi conoscermi
Hate it or love it, the underdog's on top
Amalo o odialo, l'outsider è in cima
And I'm gon' shine homey until my heart stop
E brillerò amico fino a quando il mio cuore non si ferma
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Vai avanti, invidiami, sono il MVP del rap
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
E non andrò da nessuna parte, quindi puoi conoscermi
From the beginnin' to the end, losers lose, winners win
Dall'inizio alla fine, i perdenti perdono, i vincitori vincono
This is real we ain't got to pretend
Questo è reale, non dobbiamo fingere
The cold world that we in, is full of pressure and pain
Il mondo freddo in cui siamo, è pieno di pressione e dolore
I thought it would change, it's stayin' the same
Pensavo che sarebbe cambiato, sta rimanendo lo stesso
How many of them boys is witcha'
Quanti di quei ragazzi sono con te
When you had that little TV you had to hit on to get a picture
Quando avevi quella piccola TV che dovevi colpire per avere un'immagine
I'm walking with a snub, 'cause niggas do a lot of slick talkin'
Sto camminando con un rancore, perché i neri parlano molto in modo astuto
In the club 'til they coughin' on the rug
Nel club finché non tossiscono sul tappeto
Ain't never had much but a Walkman and a bud
Non ho mai avuto molto tranne un Walkman e un amico
My role model is gone snortin' up his drug
Il mio modello di ruolo è andato a sniffare la sua droga
Bad enough they want me to choke, my boy just got poked in the throat
Abbastanza male che vogliono che io soffochi, il mio ragazzo è stato appena pugnalato in gola
Now it's an RIP shirt in my coat
Ora c'è una maglietta RIP nel mio cappotto
Now I'm speedin', reminiscin'
Ora sto accelerando, ricordando
Holdin' my weed in, never listen
Tenendo la mia erba dentro, mai ascoltare
If I see him I'ma lift 'em
Se lo vedo lo solleverò
And maybe that'll even the score
E forse quello pareggerà il punteggio
But if not, it'll be me on the floor
Ma se non lo fa, sarò io sul pavimento
Hate it or love it, the underdog's on top
Amalo o odialo, l'outsider è in cima
And I'm gon' shine homey until my heart stop
E continuerò a brillare amico fino a quando il mio cuore non si ferma
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Vai avanti, invidiami, sono il MVP del rap
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
E non andrò da nessuna parte, quindi puoi conoscermi
Hate it or love it, the underdog's on top
Amalo o odialo, l'outsider è in cima
And I'm gon' shine homey until my heart stop
E continuerò a brillare amico fino a quando il mio cuore non si ferma
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Vai avanti, invidiami, sono il MVP del rap
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
E non andrò da nessuna parte, quindi puoi conoscermi
I started out at 15, scared as hell
Ho iniziato a 15 anni, spaventato come l'inferno
I took 30 off a pack and I made them sales
Ho preso 30 da un pacco e ho fatto quelle vendite
As a youth, man I used to hustle for loot
Da giovane, uomo, ero solito fare affari per il bottino
With that lil' deuce-deuce and my triple fat goose
Con quel piccolo deuce-deuce e la mia oca grassa tripla
Sippin' Easy Jesus, rockin' a Alesis
Sorseggiando Easy Jesus, indossando un Alesis
My momma whipped me when she found my pieces
Mia mamma mi ha picchiato quando ha trovato i miei pezzi
I look back on life and thank God I'm blessed
Guardo indietro sulla vita e ringrazio Dio che sono benedetto
We the best on the planet so forget the rest
Siamo i migliori sul pianeta quindi dimentica il resto
You know I'm still nice with my cook game
Sai che sono ancora bravo con il mio gioco di cucina
Look man, it's a hood thang; that's why I'm loved in Brook-lyn
Guarda uomo, è una cosa di quartiere; ecco perché sono amato a Brooklyn
I handle mine just like a real nigga should
Gestisco il mio proprio come dovrebbe fare un vero nero
If I do some time homey, I'm still all good
Se faccio un po' di tempo amico, sto ancora tutto bene
Let me show you what a thug 'bout, born to die
Lascia che ti mostri di cosa tratta un teppista, nato per morire
I took the bullets outta 50 put 'em in my fo'-five
Ho tolto i proiettili da 50 e li ho messi nel mio quattro-cinque
And I ain't even got my feet wet yet
E non ho ancora bagnato i piedi
A seven figure nigga who ain't seen a worthy check
Un negro a sette cifre che non ha ancora visto un assegno degno
Hate it or love it, the underdog's on top
Amalo o odialo, l'outsider è in cima
And I'm gon' shine homey until my heart stop
E continuerò a brillare amico fino a quando il mio cuore non si ferma
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Vai avanti, invidiami, sono il MVP del rap
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
E non andrò da nessuna parte, quindi puoi conoscermi
Hate it or love it, the underdog's on top
Amalo o odialo, l'outsider è in cima
And I'm gon' shine homey until my heart stop
E continuerò a brillare amico fino a quando il mio cuore non si ferma
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Vai avanti, invidiami, sono il MVP del rap
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
E non andrò da nessuna parte, quindi puoi conoscermi
Yeah, let's take 'em back
Sim, vamos levá-los de volta
Uh huh
Uh huh
Comin' up I was confused, my mommy kissin' a girl
Crescendo eu estava confuso, minha mãe beijando uma garota
Confusion occurs comin' up in the cold world
Confusão ocorre crescendo em um mundo frio
Daddy ain't around, probably out commitin' felonies
Papai não está por perto, provavelmente cometendo delitos
My favorite rapper used to sing, "Check check out My Melody"
Meu rapper favorito costumava cantar, "Confira minha melodia"
I wanna live good, so shit I sell dope
Eu quero viver bem, então merda, eu vendo droga
For a four finger ring, one of them gold ropes
Por um anel de quatro dedos, uma dessas correntes de ouro
Nana told me if I passed I'd get a sheepskin coat
Nana me disse que se eu passasse, eu ganharia um casaco de pele de ovelha
If I can move a few packs I'd get the hat, now that'd be dope
Se eu pudesse mover alguns pacotes, eu conseguiria o chapéu, isso seria legal
Tossed and turned in my sleep that night
Virei e revirei na minha cama aquela noite
Woke up the next mornin', niggas had stole my bike
Acordei na manhã seguinte, os caras tinham roubado minha bicicleta
Different day, same shit, ain't nothin' good in the hood
Dia diferente, mesma merda, não tem nada de bom no gueto
I'd run away from this bitch and never come back if I could
Eu fugiria dessa vadia e nunca voltaria se pudesse
Hate it or love it, the underdog's on top
Ame ou odeie, o azarão está por cima
And I'm gon' shine homey until my heart stop
E eu vou brilhar, mano, até meu coração parar
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Vá em frente, inveje-me, eu sou o MVP do rap
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
E eu não vou a lugar nenhum, então você pode me conhecer
Hate it or love it, the underdog's on top
Ame ou odeie, o azarão está por cima
And I'm gon' shine homey until my heart stop
E eu vou brilhar, mano, até meu coração parar
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Vá em frente, inveje-me, eu sou o MVP do rap
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
E eu não vou a lugar nenhum, então você pode me conhecer
I told Dre from the gate "I'd carry the heat for ya"
Eu disse a Dre desde o início "Eu carregaria o calor por você"
First mixtape song I inherited beef for ya
Primeira música de mixtape eu herdei a briga por você
Gritted my teeth for ya, G-G-G-G for ya
Rangeu meus dentes por você, G-G-G-G por você
Put Compton on my back when you was in need of soldiers
Coloquei Compton nas minhas costas quando você precisava de soldados
At my last show I threw away my N.W.A. gold
No meu último show, joguei fora meu ouro N.W.A.
I had the whole crowd yellin "Free Yayo!"
Eu tinha a multidão inteira gritando "Liberte Yayo!"
So niggas better get up outta mine
Então, os caras é melhor sair do meu caminho
For I creep and turn your projects into Columbine
Antes que eu me arraste e transforme seus projetos em Columbine
And I'm rap's MVP
E eu sou o MVP do rap
Don't make me remind y'all what happened in D.C
Não me faça lembrá-los do que aconteceu em D.C
This nigga ain't Gotti, he pretend
Esse cara não é Gotti, ele finge
Mad at us 'cause Ashanti got a new boyfriend
Bravo conosco porque Ashanti tem um novo namorado
And it seems your lil' rat turned out to be a mouse
E parece que seu pequeno rato se transformou em um camundongo
This beef shit is for the birds and the birds fly South
Essa merda de briga é para os pássaros e os pássaros voam para o sul
Even Young Buck can vouch, when the doubts was out
Até Young Buck pode confirmar, quando as dúvidas estavam por aí
Who gave the West coast mouth-to-mouth? (Hahaha)
Quem deu à costa oeste boca-a-boca? (Hahaha)
Hate it or love it, the underdog's on top
Ame ou odeie, o azarão está por cima
And I'm gon' shine homey until my heart stop
E eu vou brilhar, mano, até meu coração parar
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Vá em frente, inveje-me, eu sou o MVP do rap
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
E eu não vou a lugar nenhum, então você pode me conhecer
Hate it or love it, the underdog's on top
Ame ou odeie, o azarão está por cima
And I'm gon' shine homey until my heart stop
E eu vou brilhar, mano, até meu coração parar
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Vá em frente, inveje-me, eu sou o MVP do rap
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
E eu não vou a lugar nenhum, então você pode me conhecer
From the beginnin' to the end, losers lose, winners win
Desde o começo até o fim, perdedores perdem, vencedores vencem
This is real we ain't got to pretend
Isso é real, não precisamos fingir
The cold world that we in, is full of pressure and pain
O mundo frio em que estamos, está cheio de pressão e dor
I thought it would change, it's stayin' the same
Eu pensei que mudaria, está ficando o mesmo
How many of them boys is witcha'
Quantos desses garotos estão contigo
When you had that little TV you had to hit on to get a picture
Quando você tinha aquela pequena TV que tinha que bater para obter uma imagem
I'm walking with a snub, 'cause niggas do a lot of slick talkin'
Estou andando com um snub, porque os negros falam muito
In the club 'til they coughin' on the rug
No clube até que estejam tossindo no tapete
Ain't never had much but a Walkman and a bud
Nunca tive muito, além de um Walkman e um broto
My role model is gone snortin' up his drug
Meu modelo de papel se foi cheirando sua droga
Bad enough they want me to choke, my boy just got poked in the throat
Ruim o suficiente eles querem que eu engasgue, meu garoto acabou de ser esfaqueado na garganta
Now it's an RIP shirt in my coat
Agora é uma camisa RIP no meu casaco
Now I'm speedin', reminiscin'
Agora estou acelerando, relembrando
Holdin' my weed in, never listen
Segurando minha erva, nunca ouço
If I see him I'ma lift 'em
Se eu o ver, vou levantá-lo
And maybe that'll even the score
E talvez isso equilibre o placar
But if not, it'll be me on the floor
Mas se não, serei eu no chão
Hate it or love it, the underdog's on top
Ame ou odeie, o azarão está no topo
And I'm gon' shine homey until my heart stop
E eu vou brilhar mano até meu coração parar
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Vá em frente, inveje-me, eu sou o MVP do rap
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
E eu não vou a lugar nenhum, então você pode me conhecer
Hate it or love it, the underdog's on top
Ame ou odeie, o azarão está no topo
And I'm gon' shine homey until my heart stop
E eu vou brilhar mano até meu coração parar
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Vá em frente, inveje-me, eu sou o MVP do rap
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
E eu não vou a lugar nenhum, então você pode me conhecer
I started out at 15, scared as hell
Comecei aos 15, assustado pra caramba
I took 30 off a pack and I made them sales
Eu tirei 30 de um pacote e fiz as vendas
As a youth, man I used to hustle for loot
Na juventude, eu costumava correr atrás de grana
With that lil' deuce-deuce and my triple fat goose
Com aquele pequeno deuce-deuce e meu ganso gordo triplo
Sippin' Easy Jesus, rockin' a Alesis
Bebendo Easy Jesus, balançando um Alesis
My momma whipped me when she found my pieces
Minha mãe me bateu quando encontrou meus pedaços
I look back on life and thank God I'm blessed
Olho para trás na vida e agradeço a Deus por ser abençoado
We the best on the planet so forget the rest
Somos os melhores do planeta, então esqueça o resto
You know I'm still nice with my cook game
Você sabe que ainda sou bom no meu jogo de cozinhar
Look man, it's a hood thang; that's why I'm loved in Brook-lyn
Olha mano, é uma coisa de gueto; é por isso que sou amado no Brook-lyn
I handle mine just like a real nigga should
Eu lido com o meu como um verdadeiro negro deveria
If I do some time homey, I'm still all good
Se eu fizer algum tempo mano, ainda estou bem
Let me show you what a thug 'bout, born to die
Deixe-me mostrar o que é um bandido, nascido para morrer
I took the bullets outta 50 put 'em in my fo'-five
Eu tirei as balas do 50 e as coloquei no meu quarenta e cinco
And I ain't even got my feet wet yet
E eu nem sequer molhei meus pés ainda
A seven figure nigga who ain't seen a worthy check
Um negro de sete dígitos que ainda não viu um cheque digno
Hate it or love it, the underdog's on top
Ame ou odeie, o azarão está no topo
And I'm gon' shine homey until my heart stop
E eu vou brilhar mano até meu coração parar
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Vá em frente, inveje-me, eu sou o MVP do rap
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
E eu não vou a lugar nenhum, então você pode me conhecer
Hate it or love it, the underdog's on top
Ame ou odeie, o azarão está no topo
And I'm gon' shine homey until my heart stop
E eu vou brilhar mano até meu coração parar
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Vá em frente, inveje-me, eu sou o MVP do rap
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
E eu não vou a lugar nenhum, então você pode me conhecer
Yeah, let's take 'em back
Sí, vamos a llevarlos de vuelta
Uh huh
Uh huh
Comin' up I was confused, my mommy kissin' a girl
Creciendo estaba confundido, mi mamá besando a una chica
Confusion occurs comin' up in the cold world
La confusión ocurre creciendo en un mundo frío
Daddy ain't around, probably out commitin' felonies
Papá no está cerca, probablemente cometiendo delitos
My favorite rapper used to sing, "Check check out My Melody"
Mi rapero favorito solía cantar, "Revisa, revisa mi melodía"
I wanna live good, so shit I sell dope
Quiero vivir bien, así que mierda, vendo droga
For a four finger ring, one of them gold ropes
Para un anillo de cuatro dedos, una de esas cadenas de oro
Nana told me if I passed I'd get a sheepskin coat
Nana me dijo que si pasaba conseguiría un abrigo de piel de oveja
If I can move a few packs I'd get the hat, now that'd be dope
Si puedo mover algunos paquetes conseguiría el sombrero, eso sería genial
Tossed and turned in my sleep that night
Me revolví y giré en mi sueño esa noche
Woke up the next mornin', niggas had stole my bike
Me desperté la mañana siguiente, los negros habían robado mi bicicleta
Different day, same shit, ain't nothin' good in the hood
Día diferente, misma mierda, no hay nada bueno en el barrio
I'd run away from this bitch and never come back if I could
Huiría de esta perra y nunca volvería si pudiera
Hate it or love it, the underdog's on top
Odiarlo o amarlo, el perdedor está en la cima
And I'm gon' shine homey until my heart stop
Y voy a brillar, amigo, hasta que mi corazón se detenga
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Adelante, envidiame, soy el MVP del rap
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
Y no voy a ninguna parte, así que puedes conocerme
Hate it or love it, the underdog's on top
Odiarlo o amarlo, el perdedor está en la cima
And I'm gon' shine homey until my heart stop
Y voy a brillar, amigo, hasta que mi corazón se detenga
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Adelante, envidiame, soy el MVP del rap
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
Y no voy a ninguna parte, así que puedes conocerme
I told Dre from the gate "I'd carry the heat for ya"
Le dije a Dre desde la puerta "Llevaría el calor por ti"
First mixtape song I inherited beef for ya
Primera canción de mixtape heredé la carne de res por ti
Gritted my teeth for ya, G-G-G-G for ya
Rechiné mis dientes por ti, G-G-G-G por ti
Put Compton on my back when you was in need of soldiers
Puse a Compton en mi espalda cuando necesitabas soldados
At my last show I threw away my N.W.A. gold
En mi último show tiré mi oro de N.W.A.
I had the whole crowd yellin "Free Yayo!"
Tenía a toda la multitud gritando "¡Libera a Yayo!"
So niggas better get up outta mine
Así que los negros mejor que se vayan de la mía
For I creep and turn your projects into Columbine
Antes de que me arrastre y convierta tus proyectos en Columbine
And I'm rap's MVP
Y soy el MVP del rap
Don't make me remind y'all what happened in D.C
No me hagas recordarte lo que pasó en D.C
This nigga ain't Gotti, he pretend
Este negro no es Gotti, él finge
Mad at us 'cause Ashanti got a new boyfriend
Enojado con nosotros porque Ashanti tiene un nuevo novio
And it seems your lil' rat turned out to be a mouse
Y parece que tu pequeña rata resultó ser un ratón
This beef shit is for the birds and the birds fly South
Esta mierda de carne es para los pájaros y los pájaros vuelan al sur
Even Young Buck can vouch, when the doubts was out
Incluso Young Buck puede dar fe, cuando las dudas estaban fuera
Who gave the West coast mouth-to-mouth? (Hahaha)
¿Quién le dio a la costa oeste boca a boca? (Jajaja)
Hate it or love it, the underdog's on top
Odiarlo o amarlo, el perdedor está en la cima
And I'm gon' shine homey until my heart stop
Y voy a brillar, amigo, hasta que mi corazón se detenga
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Adelante, envidiame, soy el MVP del rap
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
Y no voy a ninguna parte, así que puedes conocerme
Hate it or love it, the underdog's on top
Odiarlo o amarlo, el perdedor está en la cima
And I'm gon' shine homey until my heart stop
Y voy a brillar, amigo, hasta que mi corazón se detenga
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Adelante, envidiame, soy el MVP del rap
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
Y no voy a ninguna parte, así que puedes conocerme
From the beginnin' to the end, losers lose, winners win
Desde el principio hasta el final, los perdedores pierden, los ganadores ganan
This is real we ain't got to pretend
Esto es real, no tenemos que fingir
The cold world that we in, is full of pressure and pain
El frío mundo en el que estamos, está lleno de presión y dolor
I thought it would change, it's stayin' the same
Pensé que cambiaría, pero sigue igual
How many of them boys is witcha'
¿Cuántos de esos chicos están contigo?
When you had that little TV you had to hit on to get a picture
Cuando tenías esa pequeña tele que tenías que golpear para obtener una imagen
I'm walking with a snub, 'cause niggas do a lot of slick talkin'
Voy caminando con un arma, porque los negros hablan mucho en el club
In the club 'til they coughin' on the rug
Hasta que tosen en la alfombra
Ain't never had much but a Walkman and a bud
Nunca tuve mucho, solo un Walkman y un porro
My role model is gone snortin' up his drug
Mi modelo a seguir se ha ido esnifando su droga
Bad enough they want me to choke, my boy just got poked in the throat
Ya es bastante malo que quieran que me ahogue, mi chico acaba de ser apuñalado en la garganta
Now it's an RIP shirt in my coat
Ahora hay una camiseta RIP en mi abrigo
Now I'm speedin', reminiscin'
Ahora estoy acelerando, recordando
Holdin' my weed in, never listen
Sosteniendo mi hierba, nunca escucho
If I see him I'ma lift 'em
Si lo veo, lo levantaré
And maybe that'll even the score
Y quizás eso equilibre la balanza
But if not, it'll be me on the floor
Pero si no, seré yo en el suelo
Hate it or love it, the underdog's on top
Odiarlo o amarlo, el perdedor está en la cima
And I'm gon' shine homey until my heart stop
Y voy a brillar, amigo, hasta que mi corazón se detenga
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Adelante, envidiame, soy el MVP del rap
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
Y no voy a ir a ninguna parte, así que puedes conocerme
Hate it or love it, the underdog's on top
Odiarlo o amarlo, el perdedor está en la cima
And I'm gon' shine homey until my heart stop
Y voy a brillar, amigo, hasta que mi corazón se detenga
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Adelante, envidiame, soy el MVP del rap
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
Y no voy a ir a ninguna parte, así que puedes conocerme
I started out at 15, scared as hell
Empecé a los 15, asustado como el infierno
I took 30 off a pack and I made them sales
Tomé 30 de un paquete e hice esas ventas
As a youth, man I used to hustle for loot
De joven, solía trabajar duro por dinero
With that lil' deuce-deuce and my triple fat goose
Con esa pequeña pistola y mi abrigo triple grueso
Sippin' Easy Jesus, rockin' a Alesis
Tomando Easy Jesus, usando un Alesis
My momma whipped me when she found my pieces
Mi mamá me golpeó cuando encontró mis piezas
I look back on life and thank God I'm blessed
Miro atrás en la vida y agradezco a Dios que estoy bendecido
We the best on the planet so forget the rest
Somos los mejores en el planeta, así que olvida al resto
You know I'm still nice with my cook game
Sabes que todavía soy bueno en mi juego de cocina
Look man, it's a hood thang; that's why I'm loved in Brook-lyn
Mira, es una cosa del barrio; por eso me aman en Brooklyn
I handle mine just like a real nigga should
Manejo lo mío como un verdadero negro debería
If I do some time homey, I'm still all good
Si hago algo de tiempo, amigo, todavía estoy bien
Let me show you what a thug 'bout, born to die
Déjame mostrarte de qué trata un matón, nacido para morir
I took the bullets outta 50 put 'em in my fo'-five
Saqué las balas de 50 y las puse en mi cuarenta y cinco
And I ain't even got my feet wet yet
Y ni siquiera he mojado mis pies todavía
A seven figure nigga who ain't seen a worthy check
Un negro de siete cifras que no ha visto un cheque digno
Hate it or love it, the underdog's on top
Odiarlo o amarlo, el perdedor está en la cima
And I'm gon' shine homey until my heart stop
Y voy a brillar, amigo, hasta que mi corazón se detenga
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Adelante, envidiame, soy el MVP del rap
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
Y no voy a ir a ninguna parte, así que puedes conocerme
Hate it or love it, the underdog's on top
Odiarlo o amarlo, el perdedor está en la cima
And I'm gon' shine homey until my heart stop
Y voy a brillar, amigo, hasta que mi corazón se detenga
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Adelante, envidiame, soy el MVP del rap
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
Y no voy a ir a ninguna parte, así que puedes conocerme
Yeah, let's take 'em back
Ouais, ramenons-les en arrière
Uh huh
Uh huh
Comin' up I was confused, my mommy kissin' a girl
En grandissant, j'étais confus, ma maman embrassait une fille
Confusion occurs comin' up in the cold world
La confusion survient en grandissant dans un monde froid
Daddy ain't around, probably out commitin' felonies
Papa n'est pas là, probablement en train de commettre des crimes
My favorite rapper used to sing, "Check check out My Melody"
Mon rappeur préféré chantait "Check check out My Melody"
I wanna live good, so shit I sell dope
Je veux vivre bien, alors merde, je vends de la drogue
For a four finger ring, one of them gold ropes
Pour une bague à quatre doigts, une de ces chaînes en or
Nana told me if I passed I'd get a sheepskin coat
Nana m'a dit que si je réussissais, j'aurais un manteau en peau de mouton
If I can move a few packs I'd get the hat, now that'd be dope
Si je peux bouger quelques paquets, j'aurais le chapeau, ça serait cool
Tossed and turned in my sleep that night
J'ai tourné et retourné dans mon sommeil cette nuit-là
Woke up the next mornin', niggas had stole my bike
Je me suis réveillé le lendemain matin, des négros avaient volé mon vélo
Different day, same shit, ain't nothin' good in the hood
Un jour différent, la même merde, rien de bon dans le quartier
I'd run away from this bitch and never come back if I could
Je fuirais cette salope et ne reviendrais jamais si je le pouvais
Hate it or love it, the underdog's on top
Aimez-le ou détestez-le, le sous-estimé est en haut
And I'm gon' shine homey until my heart stop
Et je vais briller mon pote jusqu'à ce que mon cœur s'arrête
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Allez, enviez-moi, je suis le MVP du rap
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
Et je ne vais nulle part, alors tu peux apprendre à me connaître
Hate it or love it, the underdog's on top
Aimez-le ou détestez-le, le sous-estimé est en haut
And I'm gon' shine homey until my heart stop
Et je vais briller mon pote jusqu'à ce que mon cœur s'arrête
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Allez, enviez-moi, je suis le MVP du rap
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
Et je ne vais nulle part, alors tu peux apprendre à me connaître
I told Dre from the gate "I'd carry the heat for ya"
J'ai dit à Dre dès le départ "Je porterais le feu pour toi"
First mixtape song I inherited beef for ya
Première chanson de mixtape, j'ai hérité du beef pour toi
Gritted my teeth for ya, G-G-G-G for ya
J'ai serré les dents pour toi, G-G-G-G pour toi
Put Compton on my back when you was in need of soldiers
J'ai mis Compton sur mon dos quand tu avais besoin de soldats
At my last show I threw away my N.W.A. gold
À mon dernier concert, j'ai jeté mon or N.W.A.
I had the whole crowd yellin "Free Yayo!"
J'avais toute la foule qui criait "Free Yayo!"
So niggas better get up outta mine
Alors les négros feraient mieux de sortir de mon chemin
For I creep and turn your projects into Columbine
Avant que je ne m'infiltre et transforme vos projets en Columbine
And I'm rap's MVP
Et je suis le MVP du rap
Don't make me remind y'all what happened in D.C
Ne me faites pas vous rappeler ce qui s'est passé à D.C
This nigga ain't Gotti, he pretend
Ce négro n'est pas Gotti, il fait semblant
Mad at us 'cause Ashanti got a new boyfriend
Fâché contre nous parce qu'Ashanti a un nouveau petit ami
And it seems your lil' rat turned out to be a mouse
Et il semble que ton petit rat se soit avéré être une souris
This beef shit is for the birds and the birds fly South
Cette merde de beef est pour les oiseaux et les oiseaux volent vers le Sud
Even Young Buck can vouch, when the doubts was out
Même Young Buck peut en témoigner, quand les doutes étaient là
Who gave the West coast mouth-to-mouth? (Hahaha)
Qui a donné le bouche-à-bouche à la côte Ouest ? (Hahaha)
Hate it or love it, the underdog's on top
Aimez-le ou détestez-le, le sous-estimé est en haut
And I'm gon' shine homey until my heart stop
Et je vais briller mon pote jusqu'à ce que mon cœur s'arrête
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Allez, enviez-moi, je suis le MVP du rap
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
Et je ne vais nulle part, alors tu peux apprendre à me connaître
Hate it or love it, the underdog's on top
Aimez-le ou détestez-le, le sous-estimé est en haut
And I'm gon' shine homey until my heart stop
Et je vais briller mon pote jusqu'à ce que mon cœur s'arrête
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Allez, enviez-moi, je suis le MVP du rap
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
Et je ne vais nulle part, alors tu peux apprendre à me connaître
From the beginnin' to the end, losers lose, winners win
Du début à la fin, les perdants perdent, les gagnants gagnent
This is real we ain't got to pretend
C'est réel, nous n'avons pas à prétendre
The cold world that we in, is full of pressure and pain
Le monde froid dans lequel nous vivons, est plein de pression et de douleur
I thought it would change, it's stayin' the same
Je pensais que ça changerait, ça reste pareil
How many of them boys is witcha'
Combien de ces gars sont avec toi
When you had that little TV you had to hit on to get a picture
Quand tu avais cette petite télé que tu devais frapper pour avoir une image
I'm walking with a snub, 'cause niggas do a lot of slick talkin'
Je marche avec un snub, parce que les négros parlent beaucoup en douce
In the club 'til they coughin' on the rug
Dans le club jusqu'à ce qu'ils toussent sur le tapis
Ain't never had much but a Walkman and a bud
Je n'ai jamais eu grand-chose qu'un Walkman et un bourgeon
My role model is gone snortin' up his drug
Mon modèle est parti en sniffant sa drogue
Bad enough they want me to choke, my boy just got poked in the throat
Assez mauvais qu'ils veulent que je m'étouffe, mon garçon vient de se faire poignarder à la gorge
Now it's an RIP shirt in my coat
Maintenant c'est un t-shirt RIP dans mon manteau
Now I'm speedin', reminiscin'
Maintenant je roule vite, en me remémorant
Holdin' my weed in, never listen
Tenant mon herbe, n'écoutant jamais
If I see him I'ma lift 'em
Si je le vois, je vais le soulever
And maybe that'll even the score
Et peut-être que ça équilibrera le score
But if not, it'll be me on the floor
Mais sinon, ce sera moi par terre
Hate it or love it, the underdog's on top
Aimez-le ou détestez-le, l'outsider est en haut
And I'm gon' shine homey until my heart stop
Et je vais briller mon pote jusqu'à ce que mon cœur s'arrête
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Allez, enviez-moi, je suis le MVP du rap
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
Et je ne vais nulle part, alors tu peux apprendre à me connaître
Hate it or love it, the underdog's on top
Aimez-le ou détestez-le, l'outsider est en haut
And I'm gon' shine homey until my heart stop
Et je vais briller mon pote jusqu'à ce que mon cœur s'arrête
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Allez, enviez-moi, je suis le MVP du rap
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
Et je ne vais nulle part, alors tu peux apprendre à me connaître
I started out at 15, scared as hell
J'ai commencé à 15 ans, effrayé comme l'enfer
I took 30 off a pack and I made them sales
J'ai pris 30 sur un paquet et j'ai fait ces ventes
As a youth, man I used to hustle for loot
Dans ma jeunesse, mec, j'avais l'habitude de me démener pour le butin
With that lil' deuce-deuce and my triple fat goose
Avec ce petit deuce-deuce et mon triple fat goose
Sippin' Easy Jesus, rockin' a Alesis
Sirotant Easy Jesus, portant un Alesis
My momma whipped me when she found my pieces
Ma mère m'a fouetté quand elle a trouvé mes pièces
I look back on life and thank God I'm blessed
Je regarde en arrière sur la vie et je remercie Dieu d'être béni
We the best on the planet so forget the rest
Nous sommes les meilleurs sur la planète alors oubliez le reste
You know I'm still nice with my cook game
Tu sais que je suis toujours bon avec mon jeu de cuisine
Look man, it's a hood thang; that's why I'm loved in Brook-lyn
Regarde mec, c'est une chose de quartier; c'est pourquoi je suis aimé à Brooklyn
I handle mine just like a real nigga should
Je gère le mien comme un vrai négro devrait
If I do some time homey, I'm still all good
Si je fais un peu de temps mon pote, je vais toujours bien
Let me show you what a thug 'bout, born to die
Laissez-moi vous montrer ce qu'est un voyou, né pour mourir
I took the bullets outta 50 put 'em in my fo'-five
J'ai pris les balles de 50 et je les ai mises dans mon quatre-cinq
And I ain't even got my feet wet yet
Et je n'ai même pas encore mouillé mes pieds
A seven figure nigga who ain't seen a worthy check
Un mec à sept chiffres qui n'a pas encore vu un chèque digne de ce nom
Hate it or love it, the underdog's on top
Aimez-le ou détestez-le, l'outsider est en haut
And I'm gon' shine homey until my heart stop
Et je vais briller mon pote jusqu'à ce que mon cœur s'arrête
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Allez, enviez-moi, je suis le MVP du rap
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
Et je ne vais nulle part, alors tu peux apprendre à me connaître
Hate it or love it, the underdog's on top
Aimez-le ou détestez-le, l'outsider est en haut
And I'm gon' shine homey until my heart stop
Et je vais briller mon pote jusqu'à ce que mon cœur s'arrête
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Allez, enviez-moi, je suis le MVP du rap
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
Et je ne vais nulle part, alors tu peux apprendre à me connaître
Yeah, let's take 'em back
Ja, lass uns sie zurücknehmen
Uh huh
Uh huh
Comin' up I was confused, my mommy kissin' a girl
Als ich aufwuchs, war ich verwirrt, meine Mutter küsste ein Mädchen
Confusion occurs comin' up in the cold world
Verwirrung tritt auf, wenn man in einer kalten Welt aufwächst
Daddy ain't around, probably out commitin' felonies
Papa ist nicht da, wahrscheinlich draußen, um Verbrechen zu begehen
My favorite rapper used to sing, "Check check out My Melody"
Mein Lieblingsrapper pflegte zu singen, "Check check out My Melody"
I wanna live good, so shit I sell dope
Ich will gut leben, also verkaufe ich Drogen
For a four finger ring, one of them gold ropes
Für einen Vier-Finger-Ring, eine dieser Goldketten
Nana told me if I passed I'd get a sheepskin coat
Nana sagte mir, wenn ich bestehen würde, bekäme ich einen Schafspelzmantel
If I can move a few packs I'd get the hat, now that'd be dope
Wenn ich ein paar Packungen bewegen könnte, bekäme ich den Hut, das wäre cool
Tossed and turned in my sleep that night
Ich warf mich in der Nacht in meinem Schlaf hin und her
Woke up the next mornin', niggas had stole my bike
Wachte am nächsten Morgen auf, Niggas hatten mein Fahrrad gestohlen
Different day, same shit, ain't nothin' good in the hood
Anderer Tag, gleicher Scheiß, nichts Gutes in der Hood
I'd run away from this bitch and never come back if I could
Ich würde von dieser Schlampe weglaufen und nie zurückkommen, wenn ich könnte
Hate it or love it, the underdog's on top
Liebe es oder hasse es, der Underdog ist oben
And I'm gon' shine homey until my heart stop
Und ich werde strahlen, Homie, bis mein Herz aufhört
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Geh 'head, beneide mich, ich bin Raps MVP
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
Und ich gehe nirgendwo hin, also kannst du mich kennenlernen
Hate it or love it, the underdog's on top
Liebe es oder hasse es, der Underdog ist oben
And I'm gon' shine homey until my heart stop
Und ich werde strahlen, Homie, bis mein Herz aufhört
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Geh 'head, beneide mich, ich bin Raps MVP
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
Und ich gehe nirgendwo hin, also kannst du mich kennenlernen
I told Dre from the gate "I'd carry the heat for ya"
Ich habe Dre von Anfang an gesagt "Ich würde die Hitze für dich tragen"
First mixtape song I inherited beef for ya
Erster Mixtape-Song, ich habe den Beef für dich geerbt
Gritted my teeth for ya, G-G-G-G for ya
Knirschte die Zähne für dich, G-G-G-G für dich
Put Compton on my back when you was in need of soldiers
Habe Compton auf meinen Rücken genommen, als du Soldaten brauchtest
At my last show I threw away my N.W.A. gold
Bei meiner letzten Show warf ich mein N.W.A. Gold weg
I had the whole crowd yellin "Free Yayo!"
Ich hatte die ganze Menge, die "Free Yayo!" schrie
So niggas better get up outta mine
Also sollten Niggas besser aus meinem Weg gehen
For I creep and turn your projects into Columbine
Bevor ich schleiche und deine Projekte in Columbine verwandle
And I'm rap's MVP
Und ich bin Raps MVP
Don't make me remind y'all what happened in D.C
Lasst mich euch nicht daran erinnern, was in D.C passiert ist
This nigga ain't Gotti, he pretend
Dieser Nigga ist nicht Gotti, er tut nur so
Mad at us 'cause Ashanti got a new boyfriend
Sauer auf uns, weil Ashanti einen neuen Freund hat
And it seems your lil' rat turned out to be a mouse
Und es scheint, deine kleine Ratte hat sich als Maus herausgestellt
This beef shit is for the birds and the birds fly South
Dieser Beef-Scheiß ist für die Vögel und die Vögel fliegen nach Süden
Even Young Buck can vouch, when the doubts was out
Sogar Young Buck kann bestätigen, als die Zweifel da waren
Who gave the West coast mouth-to-mouth? (Hahaha)
Wer hat der Westküste Mund-zu-Mund gegeben? (Hahaha)
Hate it or love it, the underdog's on top
Liebe es oder hasse es, der Underdog ist oben
And I'm gon' shine homey until my heart stop
Und ich werde strahlen, Homie, bis mein Herz aufhört
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Geh 'head, beneide mich, ich bin Raps MVP
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
Und ich gehe nirgendwo hin, also kannst du mich kennenlernen
Hate it or love it, the underdog's on top
Liebe es oder hasse es, der Underdog ist oben
And I'm gon' shine homey until my heart stop
Und ich werde strahlen, Homie, bis mein Herz aufhört
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Geh 'head, beneide mich, ich bin Raps MVP
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
Und ich gehe nirgendwo hin, also kannst du mich kennenlernen
From the beginnin' to the end, losers lose, winners win
Vom Anfang bis zum Ende, Verlierer verlieren, Gewinner gewinnen
This is real we ain't got to pretend
Das ist echt, wir müssen nicht so tun
The cold world that we in, is full of pressure and pain
Die kalte Welt, in der wir leben, ist voller Druck und Schmerz
I thought it would change, it's stayin' the same
Ich dachte, es würde sich ändern, es bleibt gleich
How many of them boys is witcha'
Wie viele von diesen Jungs sind bei dir
When you had that little TV you had to hit on to get a picture
Als du diesen kleinen Fernseher hattest, auf den du hauen musstest, um ein Bild zu bekommen
I'm walking with a snub, 'cause niggas do a lot of slick talkin'
Ich gehe mit einer Knarre, weil die Jungs viel glattes Gerede machen
In the club 'til they coughin' on the rug
Im Club, bis sie auf dem Teppich husten
Ain't never had much but a Walkman and a bud
Hatte nie viel, außer einem Walkman und einem Joint
My role model is gone snortin' up his drug
Mein Vorbild ist weg, schnupft seine Drogen
Bad enough they want me to choke, my boy just got poked in the throat
Schlimm genug, sie wollen, dass ich ersticke, mein Kumpel wurde gerade in den Hals gestochen
Now it's an RIP shirt in my coat
Jetzt ist es ein RIP-Shirt in meiner Jacke
Now I'm speedin', reminiscin'
Jetzt fahre ich schnell, erinnere mich
Holdin' my weed in, never listen
Halte meinen Joint fest, höre nie zu
If I see him I'ma lift 'em
Wenn ich ihn sehe, werde ich ihn hochheben
And maybe that'll even the score
Und vielleicht gleicht das die Rechnung aus
But if not, it'll be me on the floor
Aber wenn nicht, werde ich auf dem Boden liegen
Hate it or love it, the underdog's on top
Liebe es oder hasse es, der Underdog ist oben
And I'm gon' shine homey until my heart stop
Und ich werde strahlen, Kumpel, bis mein Herz aufhört
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Geh' voran, beneide mich, ich bin der MVP des Rap
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
Und ich gehe nirgendwohin, also kannst du mich kennenlernen
Hate it or love it, the underdog's on top
Liebe es oder hasse es, der Underdog ist oben
And I'm gon' shine homey until my heart stop
Und ich werde strahlen, Kumpel, bis mein Herz aufhört
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Geh' voran, beneide mich, ich bin der MVP des Rap
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
Und ich gehe nirgendwohin, also kannst du mich kennenlernen
I started out at 15, scared as hell
Ich habe mit 15 angefangen, verängstigt wie die Hölle
I took 30 off a pack and I made them sales
Ich habe 30 von einem Pack genommen und habe sie verkauft
As a youth, man I used to hustle for loot
Als Jugendlicher habe ich für Beute gearbeitet
With that lil' deuce-deuce and my triple fat goose
Mit dieser kleinen Zwei-Zwei und meiner Dreifach-Fettgans
Sippin' Easy Jesus, rockin' a Alesis
Sippin' Easy Jesus, rockin' a Alesis
My momma whipped me when she found my pieces
Meine Mutter hat mich geschlagen, als sie meine Stücke gefunden hat
I look back on life and thank God I'm blessed
Ich blicke zurück auf das Leben und danke Gott, dass ich gesegnet bin
We the best on the planet so forget the rest
Wir sind die Besten auf dem Planeten, also vergiss den Rest
You know I'm still nice with my cook game
Du weißt, ich bin immer noch gut in meinem Kochspiel
Look man, it's a hood thang; that's why I'm loved in Brook-lyn
Schau mal, es ist eine Sache der Kapuze; deshalb bin ich in Brooklyn geliebt
I handle mine just like a real nigga should
Ich kümmere mich um meine Sachen, genau wie ein echter Nigga sollte
If I do some time homey, I'm still all good
Wenn ich etwas Zeit mache, Kumpel, geht es mir immer noch gut
Let me show you what a thug 'bout, born to die
Lass mich dir zeigen, was ein Thug ist, geboren um zu sterben
I took the bullets outta 50 put 'em in my fo'-five
Ich habe die Kugeln aus der 50 genommen und sie in meine Vier-Fünf gesteckt
And I ain't even got my feet wet yet
Und ich habe meine Füße noch nicht mal nass gemacht
A seven figure nigga who ain't seen a worthy check
Ein siebenstelliger Nigga, der noch keinen würdigen Scheck gesehen hat
Hate it or love it, the underdog's on top
Liebe es oder hasse es, der Underdog ist oben
And I'm gon' shine homey until my heart stop
Und ich werde strahlen, Kumpel, bis mein Herz aufhört
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Geh' voran, beneide mich, ich bin der MVP des Rap
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
Und ich gehe nirgendwohin, also kannst du mich kennenlernen
Hate it or love it, the underdog's on top
Liebe es oder hasse es, der Underdog ist oben
And I'm gon' shine homey until my heart stop
Und ich werde strahlen, Kumpel, bis mein Herz aufhört
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Geh' voran, beneide mich, ich bin der MVP des Rap
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
Und ich gehe nirgendwohin, also kannst du mich kennenlernen
Yeah, let's take 'em back
Ya, mari kita kembali ke masa lalu
Uh huh
Uh huh
Comin' up I was confused, my mommy kissin' a girl
Saat tumbuh, saya bingung, ibu saya mencium seorang wanita
Confusion occurs comin' up in the cold world
Kebingungan terjadi saat tumbuh di dunia yang keras
Daddy ain't around, probably out commitin' felonies
Ayah tidak ada di sekitar, mungkin sedang melakukan kejahatan
My favorite rapper used to sing, "Check check out My Melody"
Rapper favorit saya dulu bernyanyi, "Periksa, periksa Melodiku"
I wanna live good, so shit I sell dope
Saya ingin hidup enak, jadi ya saya jual narkoba
For a four finger ring, one of them gold ropes
Untuk cincin empat jari, salah satunya tali emas
Nana told me if I passed I'd get a sheepskin coat
Nenek berkata jika saya lulus, saya akan mendapatkan mantel wol
If I can move a few packs I'd get the hat, now that'd be dope
Jika saya bisa menjual beberapa paket, saya akan mendapatkan topi, itu akan keren
Tossed and turned in my sleep that night
Berguling-guling dalam tidur malam itu
Woke up the next mornin', niggas had stole my bike
Bangun keesokan paginya, seseorang telah mencuri sepeda saya
Different day, same shit, ain't nothin' good in the hood
Hari berbeda, masalah yang sama, tidak ada yang baik di lingkungan ini
I'd run away from this bitch and never come back if I could
Saya akan lari dari tempat ini dan tidak pernah kembali jika saya bisa
Hate it or love it, the underdog's on top
Benci atau cintai, si underdog di atas
And I'm gon' shine homey until my heart stop
Dan saya akan terus bersinar sampai jantung saya berhenti
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Silakan iri padaku, saya MVP rap
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
Dan saya tidak akan kemana-mana, jadi Anda bisa mengenal saya
Hate it or love it, the underdog's on top
Benci atau cintai, si underdog di atas
And I'm gon' shine homey until my heart stop
Dan saya akan terus bersinar sampai jantung saya berhenti
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Silakan iri padaku, saya MVP rap
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
Dan saya tidak akan kemana-mana, jadi Anda bisa mengenal saya
I told Dre from the gate "I'd carry the heat for ya"
Saya bilang pada Dre dari awal "Saya akan membawa panas untukmu"
First mixtape song I inherited beef for ya
Lagu pertama mixtape saya mewarisi masalah untukmu
Gritted my teeth for ya, G-G-G-G for ya
Saya menggertakkan gigi untukmu, G-G-G-G untukmu
Put Compton on my back when you was in need of soldiers
Menaruh Compton di punggung saya saat Anda membutuhkan tentara
At my last show I threw away my N.W.A. gold
Di pertunjukan terakhir saya, saya membuang emas N.W.A. saya
I had the whole crowd yellin "Free Yayo!"
Saya membuat seluruh kerumunan berteriak "Bebaskan Yayo!"
So niggas better get up outta mine
Jadi orang-orang sebaiknya menjauh dari wilayah saya
For I creep and turn your projects into Columbine
Sebelum saya menyusup dan mengubah proyek Anda menjadi Columbine
And I'm rap's MVP
Dan saya MVP rap
Don't make me remind y'all what happened in D.C
Jangan buat saya mengingatkan kalian apa yang terjadi di D.C.
This nigga ain't Gotti, he pretend
Orang ini bukan Gotti, dia pura-pura
Mad at us 'cause Ashanti got a new boyfriend
Marah pada kami karena Ashanti mendapat pacar baru
And it seems your lil' rat turned out to be a mouse
Dan ternyata tikus kecilmu menjadi tikus
This beef shit is for the birds and the birds fly South
Masalah daging ini untuk burung dan burung terbang ke selatan
Even Young Buck can vouch, when the doubts was out
Bahkan Young Buck bisa membuktikan, saat keraguan muncul
Who gave the West coast mouth-to-mouth? (Hahaha)
Siapa yang memberikan napas buatan ke pantai barat? (Hahaha)
Hate it or love it, the underdog's on top
Benci atau cintai, si underdog di atas
And I'm gon' shine homey until my heart stop
Dan saya akan terus bersinar sampai jantung saya berhenti
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Silakan iri padaku, saya MVP rap
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
Dan saya tidak akan kemana-mana, jadi Anda bisa mengenal saya
Hate it or love it, the underdog's on top
Benci atau cintai, si underdog di atas
And I'm gon' shine homey until my heart stop
Dan saya akan terus bersinar sampai jantung saya berhenti
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Silakan iri padaku, saya MVP rap
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
Dan saya tidak akan kemana-mana, jadi Anda bisa mengenal saya
From the beginnin' to the end, losers lose, winners win
Dari awal sampai akhir, pecundang kalah, pemenang menang
This is real we ain't got to pretend
Ini nyata, kita tidak perlu berpura-pura
The cold world that we in, is full of pressure and pain
Dunia dingin yang kita diami, penuh tekanan dan rasa sakit
I thought it would change, it's stayin' the same
Saya pikir itu akan berubah, tetap sama
How many of them boys is witcha'
Berapa banyak dari mereka yang bersamamu
When you had that little TV you had to hit on to get a picture
Saat kamu memiliki TV kecil yang harus kamu pukul untuk mendapatkan gambar
I'm walking with a snub, 'cause niggas do a lot of slick talkin'
Saya berjalan dengan senjata, karena orang-orang banyak bicara licik
In the club 'til they coughin' on the rug
Di klub sampai mereka batuk di karpet
Ain't never had much but a Walkman and a bud
Tidak pernah memiliki banyak kecuali Walkman dan sebatang ganja
My role model is gone snortin' up his drug
Model peran saya hilang menghirup obatnya
Bad enough they want me to choke, my boy just got poked in the throat
Sudah cukup mereka ingin saya tersedak, teman saya baru saja ditusuk di tenggorokan
Now it's an RIP shirt in my coat
Sekarang ada kaus RIP di mantel saya
Now I'm speedin', reminiscin'
Sekarang saya mengemudi dengan cepat, merenung
Holdin' my weed in, never listen
Memegang gulma saya, tidak pernah mendengarkan
If I see him I'ma lift 'em
Jika saya melihatnya, saya akan mengangkatnya
And maybe that'll even the score
Dan mungkin itu akan menyamakan kedudukan
But if not, it'll be me on the floor
Tapi jika tidak, itu akan menjadi saya di lantai
Hate it or love it, the underdog's on top
Benci atau cintai, si underdog di atas
And I'm gon' shine homey until my heart stop
Dan saya akan terus bersinar sampai jantung saya berhenti
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Silakan iri padaku, saya MVP rap
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
Dan saya tidak akan kemana-mana, jadi Anda bisa mengenal saya
Hate it or love it, the underdog's on top
Benci atau cintai, si underdog di atas
And I'm gon' shine homey until my heart stop
Dan saya akan terus bersinar sampai jantung saya berhenti
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Silakan iri padaku, saya MVP rap
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
Dan saya tidak akan kemana-mana, jadi Anda bisa mengenal saya
I started out at 15, scared as hell
Saya mulai pada usia 15 tahun, sangat ketakutan
I took 30 off a pack and I made them sales
Saya mengambil 30 dari paket dan saya membuat penjualan itu
As a youth, man I used to hustle for loot
Sebagai pemuda, saya biasa berjuang untuk mendapatkan uang
With that lil' deuce-deuce and my triple fat goose
Dengan deuce-deuce kecil itu dan mantel tebal saya
Sippin' Easy Jesus, rockin' a Alesis
Menyesap Easy Jesus, mengenakan Alesis
My momma whipped me when she found my pieces
Ibu saya memukul saya saat dia menemukan potongan saya
I look back on life and thank God I'm blessed
Saya melihat kembali pada kehidupan dan berterima kasih pada Tuhan saya diberkati
We the best on the planet so forget the rest
Kami yang terbaik di planet ini jadi lupakan yang lain
You know I'm still nice with my cook game
Anda tahu saya masih bagus dengan permainan masak saya
Look man, it's a hood thang; that's why I'm loved in Brook-lyn
Lihat, ini hal lingkungan; itulah mengapa saya dicintai di Brook-lyn
I handle mine just like a real nigga should
Saya menangani milik saya seperti seorang pria sejati seharusnya
If I do some time homey, I'm still all good
Jika saya melakukan beberapa waktu, saya masih baik-baik saja
Let me show you what a thug 'bout, born to die
Biarkan saya tunjukkan apa itu preman, lahir untuk mati
I took the bullets outta 50 put 'em in my fo'-five
Saya mengambil peluru dari 50 dan memasukkannya ke dalam pistol saya
And I ain't even got my feet wet yet
Dan saya bahkan belum basah kaki saya
A seven figure nigga who ain't seen a worthy check
Seorang jutawan yang belum melihat cek yang layak
Hate it or love it, the underdog's on top
Benci atau cintai, si underdog di atas
And I'm gon' shine homey until my heart stop
Dan saya akan terus bersinar sampai jantung saya berhenti
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Silakan iri padaku, saya MVP rap
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
Dan saya tidak akan kemana-mana, jadi Anda bisa mengenal saya
Hate it or love it, the underdog's on top
Benci atau cintai, si underdog di atas
And I'm gon' shine homey until my heart stop
Dan saya akan terus bersinar sampai jantung saya berhenti
Go 'head envy me, I'm rap's MVP
Silakan iri padaku, saya MVP rap
And I ain't goin' nowhere, so you can get to know me
Dan saya tidak akan kemana-mana, jadi Anda bisa mengenal saya