Blessed-Cursed

[엔하이픈 "Blessed-Cursed" 가사]

[Intro: Jay, All]
Oh-oh-oh-woah
We go!
Go, go, go, go, go, go, go

[Refrain: Jay, Jungwon, NI-KI, Sunghoon]
Wake up 이제 눈을 떠
가짜 축복 속에서
I-I-I-I wanna be, wanna be, on my way, I bet
날 가두는 경계선
네 룰 따윈 집어치워
I-I-I-I wanna be, wanna I-I-I-I, way, I bet

[Verse 1: Jake, Heeseung]
꺼진 줄 알았어
내 맘속 타던 여름이
달콤한 입술로 날 길들인 이 property
몸에 걸친 luxury, blue pill 같이 나의 눈 가리네 (Yeah)
Tell me, do I get blessed or do I get cursed?
I just want to know

[Verse 2: NI-KI, Jay, Sunoo, Heeseung]
유산같이 건네진 승리 (Ooh)
조명 뒤에 감춰진 비밀 (Ooh)
마리오네트의 사각 안에서 춤을 추던 나였어
Don't wanna stay 이제 깨달은 진실이
나를 불러
멀리서 나를 불러
(Let's go)

[Pre-Chorus: Jungwon, Sunghoon]
Just stop, don't tell me what to do
훈장 같은 저주
이 저주 속에 I'll be okay, no pain, no pain

[Chorus: Heeseung, Jay, Sunghoon]
저 빛 너머의 liar
우린 현실로 fade in
이 거짓들 사이
현생 속으로 다이빙
And I walk like a lion
내 역사를 난 making
몰라 정답 따윈
내 방식대로 가지
Goes on and on

[Refrain: Sunghoon, Jake, Jungwon, Heeseung]
Wake up 이제 눈을 떠
가짜 축복 속에서
I-I-I-I wanna be, wanna be, on my way, I bet
날 가두는 경계선
네 룰 따윈 집어치워
I-I-I-I wanna be, wanna I-I-I-I, way, I bet

[Verse 3: Sunoo, Heeseung, Jake]
I don't want, I don't want (Woah)
영점 짜리 그 정답
이제 난 잊지 않아 (Woah)
날개를 꺾어놓은 그 lie
Don't wanna miss
아직 숨 쉬는 나다움이
나를 불러
멀리서 나를 불러
(Let's go)

[Pre-Chorus: Sunghoon, Sunoo]
Just stop, don't tell me what to do
훈장 같은 저주
이 저주 속에 I'll be okay, no pain, no pain

[Chorus: Jungwon, Jake, Jay]
저 빛 너머의 liar
우린 현실로 fade in
이 거짓들 사이
현생 속으로 다이빙
And I walk like a lion
내 역사를 난 making
몰라 정답 따윈
내 방식대로 가지
Goes on and on

[Refrain: Jay, Jungwon, NI-KI, Sunghoon]
Wake up 이제 눈을 떠
가짜 축복 속에서
I-I-I-I wanna be, wanna be, on my way, I bet
날 가두는 경계선
네 룰 따윈 집어치워
I-I-I-I wanna bе, wanna I-I-I-I, way, I bet

[Intro: Jay, All]
Oh-oh-oh-woah
We go!
Go, go, go, go, go, go, go

[Refrain: Jay, Jungwon, NI-KI, Sunghoon]
Wake up, open your eyes now
In this fake blessing
I-I-I-I wanna be, wanna be, on my way, I bet
Boundaries holding me in
To hell with your rules
I-I-I-I wanna be, wanna I-I-I-I, way, I bet

[Verse 1: Jake, Heeseung]
I thought it was out
Flame of summer burning in me
This property that tamed me with sweet lips
Luxury draped on my body, blinding me like a blue pill (Yeah)
Tell me, do I get blessed or do I get cursed?
I just want to know

[Verse 2: NI-KI, Jay, Sunoo, Heeseung]
Victory inherited (Ooh)
Secret hiding behind the stage lights (Ooh)
I was dancing in the marionette's square
Don't wanna stay, 'cause now I realize the truth
Calls me
Calls me from far away
(Let's go)

[Pre-Chorus: Jungwon, Sunghoon]
Just stop, don't tell me what to do
Curse like a medal
In this curse, I'll be okay, no pain, no pain

[Chorus: Heeseung, Jay, Sunghoon]
Liar beyond that light
We fade in to reality
Between these lies
We dive into this real life
And I walk like a lion
I'm making my own history
I don't know answers
I just go my own way
Goes on and on

[Refrain: Sunghoon, Jake, Jungwon, Heeseung]
Wake up, open your eyes now
In this fake blessing
I-I-I-I wanna be, wanna be, on my way, I bet
Boundaries holding me in
To hell with your rules
I-I-I-I wanna be, wanna I-I-I-I, way, I bet

[Verse 3: Sunoo, Heeseung, Jake]
I don't want, I don't want (Woah)
A zero score answer
Now I won't forget (Woah)
That lie that broke my wings
Don't wanna miss
'Cause what I still am and still breathing
Calls me
Calls me from far away
(Let's go)

[Pre-Chorus: Sunghoon, Sunoo]
Just stop, don't tell me what to do
Curse like a medal
In this curse, I'll be okay, no pain, no pain

[Chorus: Jungwon, Jake, Jay]
Liar beyond that light
We fade in to reality
Between these lies
We dive into this real life
And I walk like a lion
I'm making my own history
I don't know answers
I just go my own way
Goes on and on

[Refrain: Jay, Jungwon, NI-KI, Sunghoon]
Wake up, open your eyes now
In this fake blessing
I-I-I-I wanna be, wanna be, on my way, I bet
Boundaries holding me in
To hell with your rules
I-I-I-I wanna be, wanna I-I-I-I, way, I bet

[エンハイプン「Blessed-Cursed」日本語訳]

[イントロ: ジェイ, 全]
おう-おう-おう-ウー
行こう!
行く, 行く, 行く, 行く, 行く, 行く, 行く

[コーラス: ジェイ, ジョンウォン, ニキ, ソンフン]
起きて, さあ目を覚ませ
偽りの祝福の中で
俺の道歩きたい
僕を閉じ込める境界線
そっちのルールなんてもういらない
歩きたい, 賭けるよ

[ヴァース 1: ジェイク, ヒスン]
消えたと思ったんだ、僕の心の中で燃えていた夏が
甘い唇で僕を飼い慣らした, この 財産
身にまとった 贅沢, ブルーピルのように僕を盲目にする
教えてください, 祝福されるのか, それとも呪われるのか?
ただ知りたい

[ヴァース 2: ニキ, ジェイ, ソヌ, ヒスン]
遺産のように渡された勝利、照明の裏に隠された秘密 (おう)
マリオネットの四角の中で踊っていた僕だった (おう)
泊まりたくない, 今になって気づいた真実が
僕を呼ぶ、遠くから僕を呼ぶ (行こう)

[リフレイン: ジョンウォン, ソンフン]
辞めて, いい加減なことを言うな
勲章のような呪い
この呪いの中で, 大丈夫だよ, 痛くない

[プリコーラス: ヒスン, ジェイ, ソンフン]
あの光の向こうの 嘘つき
僕たちは現実へ フェードイン
あの偽りの狭間, 現実の中へダイブ
ライオンのように歩く
僕の歴史を僕は作る
正解なんて知らない
自分のやり方で進むんだ
どんどん進む

[コーラス: ソンフン, ジェイク, ジョンウォン, ヒスン]
起きて, さあ目を覚ませ
偽りの祝福の中で
俺の道歩きたい
僕を閉じ込める境界線
そっちのルールなんてもういらない
歩きたい, 賭けるよ

[ヴァース 3: ソヌ, ヒスン, ジェイク]
欲しくない, 欲しくない (ウー)
零点の正解
もう僕は忘れない (ウー)
翼を折った あの嘘
欠かしたくない
まだ息をする自分らしさが
僕を呼ぶ、遠くから僕を呼ぶ (行こう)

[リフレイン: ソンフン, ソヌ]
辞めて, いい加減なことを言うな
勲章のような呪い
この呪いの中で, 大丈夫だよ, 痛くない

[プリコーラス: ジョンウォン, ジェイク, ジェイ]
あの光の向こうの 嘘つき
僕たちは現実へ フェードイン
あの偽りの狭間, 現実の中へダイブ
ライオンのように歩く
僕の歴史を僕は作る
正解なんて知らない
自分のやり方で進むんだ
どんどん進む

[コーラス: ジェイ, ジョンウォン, ニキ, ソンフン]
起きて, さあ目を覚ませ
偽りの祝福の中で
俺の道歩きたい
僕を閉じ込める境界線
そっちのルールなんてもういらない
歩きたい, 賭けるよ

[Intro: Jay, All]
Oh-oh-oh-woah
We go!
Go, go, go, go, go, go, go

[Refrain: Jay, Jungwon, NI-KI, Sunghoon]
Wake up ఇప్పుడు కళ్ళు తెరవండి
నకిలీ ఆశీర్వాదాలలో
I-I-I-I wanna be, wanna be, on my way, I bet
నన్ను పట్టుకున్న సరిహద్దులు
మీ నిబంధనలన్నింటినీ ఫక్ చేయండి
I-I-I-I wanna be, wanna I-I-I-I, way, I bet

[Verse 1: Jake, Heeseung]
ఇది ఆఫ్ అని నేను అనుకున్నాను
నా గుండెల్లో మండిన వేసవి
మధురమైన పెదవులతో నన్ను మచ్చిక చేసుకుంది ఈ property
నా శరీరంపై luxury, blue pill మాత్రలా నా కళ్లను కప్పివేస్తోంది (Yeah)
Tell me, do I get blessed or do I get cursed?
I just want to know

[Verse 2: NI-KI, Jay, Sunoo, Heeseung]
విజయం వారసత్వంలా గడిచిపోయింది (Ooh)
లైట్ల వెనుక రహస్యాలు (Ooh)
నేను మారియోనెట్ స్క్వేర్‌లో డ్యాన్స్ చేస్తున్నాను
Don't wanna stay, నేను ఇప్పుడు గ్రహించిన నిజం
నాకు ఫోన్ చెయ్
దూరం నుండి నన్ను పిలవండి
(Let's go)

[Pre-Chorus: Jungwon, Sunghoon]
Just stop, don't tell me what to do
మెడల్ లాంటి శాపం
ఈ శాపంలో, I'll be okay, no pain, no pain

[Chorus: Heeseung, Jay, Sunghoon]
ఆ వెలుగును మించిన అబద్ధాలకోరు
మేము వాస్తవికతలోకి fade in
ఈ అబద్ధాల మధ్య
వర్తమానంలోకి డైవింగ్
And I walk like a lion
నేను నా చరిత్ర సృష్టిస్తున్నాను
నాకు సమాధానం తెలియదు
నా దారిలో వెళ్ళు
Goes on and on

[Refrain: Sunghoon, Jake, Jungwon, Heeseung]
Wake up ఇప్పుడు కళ్ళు తెరవండి
నకిలీ ఆశీర్వాదాలలో
I-I-I-I wanna be, wanna be, on my way, I bet
నన్ను పట్టుకున్న సరిహద్దులు
మీ నిబంధనలన్నింటినీ ఫక్ చేయండి
I-I-I-I wanna be, wanna I-I-I-I, way, I bet

[Verse 3: Sunoo, Heeseung, Jake]
I don't want, I don't want (Woah)
సున్నా పాయింట్లతో ఆ సమాధానం
ఇప్పుడు నేను మరచిపోను (Woah)
రెక్కలు విరిగిన lie
Don't wanna miss
ఇప్పటికీ ఊపిరి పీల్చుకునే నేనే
నాకు ఫోన్ చెయ్
దూరం నుండి నన్ను పిలవండి
(Let's go)

[Pre-Chorus: Sunghoon, Sunoo]
Just stop, don't tell me what to do
మెడల్ లాంటి శాపం
ఈ శాపంలో, I'll be okay, no pain, no pain

[Chorus: Jungwon, Jake, Jay]
ఆ వెలుగును మించిన అబద్ధాలకోరు
మేము వాస్తవికతలోకి fade in
ఈ అబద్ధాల మధ్య
వర్తమానంలోకి డైవింగ్
And I walk like a lion
నేను నా చరిత్ర సృష్టిస్తున్నాను
నాకు సమాధానం తెలియదు
నా దారిలో వెళ్ళు
Goes on and on

[Refrain: Jay, Jungwon, NI-KI, Sunghoon]
Wake up ఇప్పుడు కళ్ళు తెరవండి
నకిలీ ఆశీర్వాదాలలో
I-I-I-I wanna be, wanna be, on my way, I bet
నన్ను పట్టుకున్న సరిహద్దులు
మీ నిబంధనలన్నింటినీ ఫక్ చేయండి
I-I-I-I wanna bе, wanna I-I-I-I, way, I bet