홍연 The Red Knot [Drama Version]
Yea Eun An
세상에 처음 날 때 인연인 사람들은
손과 손에 붉은 실이 이어진 채 온다 했죠
당신이 어디 있든 내가 찾을 수 있게
손과 손에 붉은 실이 이어진 채 왔다 했죠
눈물진 나의 뺨을 쓰담아 주면서도
다른 손은 칼을 거두지 않네, 또다시 사라져
산산이 부서지는, 눈부신 우리의 날들이
다시는 오지 못할 어둠으로 가네
아아, 아
고운 그대 얼굴에 피를 닦아주오
나의 모든 것들이 손대면 사라질 듯
끝도 없이 겁이 나서 무엇도 할 수 없었다 했죠
아픈 내 목소리에 입 맞춰 주면서도
시선 끝엔 내가 있지를 않네, 또다시 사라져
아득히 멀어지는 찬란한 우리의 날들이
다시는 오지 못할 어둠으로 가네
산산이 부서지는, 눈부신 우리의 날들이
다시는 오지 못할 어둠으로
당신은 세상에게 죽고
나는 너를 잃었어
돌아올 수가 없네, 다시 돌아올 수가 없네
아아, 아
고운 그대 얼굴에 피를 닦아주오
세상에 처음 날 때 인연인 사람들은
When we first came into the world, it was said
손과 손에 붉은 실이 이어진 채 온다 했죠
That people destined to meet are connected by a red thread from hand to hand
당신이 어디 있든 내가 찾을 수 있게
No matter where you are, so that I can find you
손과 손에 붉은 실이 이어진 채 왔다 했죠
It was said that a red thread was connected from hand to hand
눈물진 나의 뺨을 쓰담아 주면서도
Even as you gently stroke my tear-stained cheeks
다른 손은 칼을 거두지 않네, 또다시 사라져
The other hand does not put down the sword, and disappears again
산산이 부서지는, 눈부신 우리의 날들이
Our dazzling days that shatter into pieces
다시는 오지 못할 어둠으로 가네
Are going into a darkness that can never return
아아, 아
Ah, ah
고운 그대 얼굴에 피를 닦아주오
Please wipe the blood off your beautiful face
나의 모든 것들이 손대면 사라질 듯
It was said that everything of mine seemed to disappear when touched
끝도 없이 겁이 나서 무엇도 할 수 없었다 했죠
I was endlessly scared and couldn't do anything
아픈 내 목소리에 입 맞춰 주면서도
Even as you kiss my painful voice
시선 끝엔 내가 있지를 않네, 또다시 사라져
At the end of your gaze, I am not there, and disappear again
아득히 멀어지는 찬란한 우리의 날들이
Our brilliant days that are getting far away
다시는 오지 못할 어둠으로 가네
Are going into a darkness that can never return
산산이 부서지는, 눈부신 우리의 날들이
Our dazzling days that shatter into pieces
다시는 오지 못할 어둠으로
Are going into a darkness that can never return
당신은 세상에게 죽고
You died to the world
나는 너를 잃었어
And I lost you
돌아올 수가 없네, 다시 돌아올 수가 없네
I can't go back, I can't go back
아아, 아
Ah, ah
고운 그대 얼굴에 피를 닦아주오
Please wipe the blood off your beautiful face