적동(붉은겨울) a Red Winter
Ye Eun An, Sung Jin Park, Min Chang Choi
시린 밤 어둠 지나 아침이 밝고
꽃잎 내리는 꿈을 꾸었소
얼어붙은 시냇가, 재잘대는 꿈
그곳에도 그대 모습 없네
그리워서 그려보는 봄은
눈 속에 파묻혀 사라지고
붉은 손끝 소매에 감추어
눈물 자국 따라 걸을 뿐입니다
우우우-우우-우우
우우우-우우-우우
당신과 마주 보고 크게 웃으며
햇살을 쬐는 꿈을 꾸었소
얼어붙은 나뭇잎 속삭이는 꿈
그곳에도 그림자가 없네
보고 싶어 내다보는 봄은
바람에 날리어 사라지고
붉은 두 뺨 손안에 감추어
눈물 자국 따라 걸을 뿐입니다
우우우-우우-우우
우우우-우우-우우
우우우-우우-우우
우우우-우우-우우
우우우-우우-우우
우우우-우우-우우
시린 밤 어둠 지나 아침이 밝고
After the cold night darkness, the morning is bright
꽃잎 내리는 꿈을 꾸었소
I dreamed of petals falling
얼어붙은 시냇가, 재잘대는 꿈
Frozen stream, chattering dream
그곳에도 그대 모습 없네
There's no sign of you there
그리워서 그려보는 봄은
The spring I draw longing for you
눈 속에 파묻혀 사라지고
Is buried in the snow and disappears
붉은 손끝 소매에 감추어
Hiding my red fingertips in my sleeves
눈물 자국 따라 걸을 뿐입니다
I just follow the tear stains
우우우-우우-우우
Ooh-ooh-ooh
우우우-우우-우우
Ooh-ooh-ooh
당신과 마주 보고 크게 웃으며
I dreamed of facing you and laughing loudly
햇살을 쬐는 꿈을 꾸었소
Basking in the sunlight
얼어붙은 나뭇잎 속삭이는 꿈
Frozen leaves whispering dream
그곳에도 그림자가 없네
There's no shadow there
보고 싶어 내다보는 봄은
The spring I look out for missing you
바람에 날리어 사라지고
Is blown away by the wind and disappears
붉은 두 뺨 손안에 감추어
Hiding my red cheeks in my hands
눈물 자국 따라 걸을 뿐입니다
I just follow the tear stains
우우우-우우-우우
Ooh-ooh-ooh
우우우-우우-우우
Ooh-ooh-ooh
우우우-우우-우우
Ooh-ooh-ooh
우우우-우우-우우
Ooh-ooh-ooh
우우우-우우-우우
Ooh-ooh-ooh
우우우-우우-우우
Ooh-ooh-ooh