Vide
Aime Kalombo, Cyril Lobe Ndame, Malcolm Botomba, Romuald Gomes, Zaki Ghafir
13 Blo' gang, tu sais d'jà comment on opère mon pote (blo, blo, blo)
(Blo, blo) on est réels jusqu'à la moelle épinière (hein, hein, essaye, hein, hey)
Fait c'putain d'L (essayes)
Le M' hey, hey, hey (qu'est-ce qu'il y a?)
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey (rigolo, boy)
Hey, hey, hey, faut venir recharger, faut venir recharger
(Shoo) la bonbonne est vide, la bonbonne est vide, la bonbonne est vide
Faut venir recharger, faut venir recharger, faut venir recharger
La gova est jdid, le survêt' est jdid, la dégaine est jdid
Faut pas me regarder, faut pas me regarder, faut pas me regarder
La bonbonne est vide, la bonbonne est vide, la bonbonne est vide
Faut venir recharger, faut venir recharger, faut venir recharger
La gova est jdid, le survêt' est jdid, la dégaine est jdid
Faut pas me regarder, faut pas trop regarder, faut pas nous regarder
On a l'sens du partage, soit pas choqué d'voir si sur l'assiette on est dix
Poto, j'te fais bédave oklm même si c'est que mon premier pli
Me tend pas la main t'sais qu'on s'aime pas range-la ou joue avec ton zizi
La re-gue fait régner la paix juste en la construisant avec un outil
Flex de ville en ville en évitant les mbilas
Renoi des temps modernes en survêt' Kappa Fila
La gova est jdid et pleine donc j'esquive les filatures
Et dis-toi qu'ça m'arrange pas si les ients-cli font des cures, gros
Parle en 3K, je m'appelle Sidi Key
Brasser tout niquer en France, de manière américaine
Toujours au tieks que j'sais même plus quand est l'weekend
Viens d'en bas pour briller tout en haut, comme Barack, yes we can
La bonbonne est vide, la bonbonne est vide, la bonbonne est vide
Faut venir recharger, faut venir recharger, faut venir recharger
La gova est jdid, le survêt' est jdid, la dégaine est jdid
Faut pas me regarder, faut pas me regarder, faut pas me regarder
La bonbonne est vide, la bonbonne est vide, la bonbonne est vide
Faut venir recharger, faut venir recharger, faut venir recharger
La gova est jdid, le survêt' est jdid, la dégaine est jdid
Faut pas me regarder, faut pas trop regarder, faut pas nous regarder
Y a que les euros qui enlèvent le retard plus vite que les P.O.T.E.S
J'démarre pas que ma voiture que pour les fils de P.U.T.E.S
Un petit camion UPS, l'école du crime, j'reviens d'EPS
J'ai d'abord connu les barrettes, le vol avant de connaître la hess
Hier j'avais rien, comment oublier, mon gars, quand j'étais en hess
Pour l'argent, tu vois les vrais visages, c'est là qu'tu vois qu'les euros ça pèse
Système du huit américain tu m'as bombardé mon gars, j'attends le J
J'suis à l'opposé de la caméra, j'ouvre le J
J'suis avec le J, joker
La bonbonne est vide, la bonbonne est vide
Faut venir recharger, faut venir recharger
La gova est jdid, le son est jdid
Faut pas me regarder, faut pas me regarder (13 Blo' gang)
La bonbonne est vide, la bonbonne est vide, la bonbonne est vide
Faut venir recharger, faut venir recharger, faut venir recharger
La gova est jdid, le survêt' est jdid, la dégaine est jdid
Faut pas me regarder, faut pas trop regarder, faut pas nous regarder
La bonbonne est vide, la bonbonne est vide, la bonbonne est vide
Faut venir recharger, faut venir recharger, faut venir recharger
La gova est jdid, le survêt' est jdid, la dégaine est jdid
Faut pas me regarder, faut pas trop regarder, faut pas nous regarder
13 Blo' gang, tu sais d'jà comment on opère mon pote (blo, blo, blo)
13 Blo' gang, tu sai già come operiamo amico mio (blo, blo, blo)
(Blo, blo) on est réels jusqu'à la moelle épinière (hein, hein, essaye, hein, hey)
(Blo, blo) siamo reali fino al midollo spinale (eh, eh, prova, eh, hey)
Fait c'putain d'L (essayes)
Fai questa dannata L (prova)
Le M' hey, hey, hey (qu'est-ce qu'il y a?)
Il M' hey, hey, hey (cosa c'è?)
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey (rigolo, boy)
Hey, hey, hey (divertente, ragazzo)
Hey, hey, hey, faut venir recharger, faut venir recharger
Hey, hey, hey, devi venire a ricaricare, devi venire a ricaricare
(Shoo) la bonbonne est vide, la bonbonne est vide, la bonbonne est vide
(Shoo) la bombola è vuota, la bombola è vuota, la bombola è vuota
Faut venir recharger, faut venir recharger, faut venir recharger
Devi venire a ricaricare, devi venire a ricaricare, devi venire a ricaricare
La gova est jdid, le survêt' est jdid, la dégaine est jdid
La gova è nuova, la tuta è nuova, l'aspetto è nuovo
Faut pas me regarder, faut pas me regarder, faut pas me regarder
Non devi guardarmi, non devi guardarmi, non devi guardarmi
La bonbonne est vide, la bonbonne est vide, la bonbonne est vide
La bombola è vuota, la bombola è vuota, la bombola è vuota
Faut venir recharger, faut venir recharger, faut venir recharger
Devi venire a ricaricare, devi venire a ricaricare, devi venire a ricaricare
La gova est jdid, le survêt' est jdid, la dégaine est jdid
La gova è nuova, la tuta è nuova, l'aspetto è nuovo
Faut pas me regarder, faut pas trop regarder, faut pas nous regarder
Non devi guardarmi, non devi guardare troppo, non devi guardarci
On a l'sens du partage, soit pas choqué d'voir si sur l'assiette on est dix
Abbiamo il senso della condivisione, non essere sorpreso se siamo dieci sul piatto
Poto, j'te fais bédave oklm même si c'est que mon premier pli
Amico, ti faccio fumare tranquillo anche se è solo il mio primo incasso
Me tend pas la main t'sais qu'on s'aime pas range-la ou joue avec ton zizi
Non tendere la mano, sai che non ci amiamo, mettila via o gioca con il tuo pisello
La re-gue fait régner la paix juste en la construisant avec un outil
La re-gue porta la pace solo costruendola con uno strumento
Flex de ville en ville en évitant les mbilas
Flex da città a città evitando le mbilas
Renoi des temps modernes en survêt' Kappa Fila
Nero dei tempi moderni in tuta Kappa Fila
La gova est jdid et pleine donc j'esquive les filatures
La gova è nuova e piena quindi schivo le pedinature
Et dis-toi qu'ça m'arrange pas si les ients-cli font des cures, gros
E pensa che non mi fa comodo se i clienti fanno delle cure, grosso
Parle en 3K, je m'appelle Sidi Key
Parla in 3K, mi chiamo Sidi Key
Brasser tout niquer en France, de manière américaine
Bruciare tutto e distruggere in Francia, all'americana
Toujours au tieks que j'sais même plus quand est l'weekend
Sempre nei quartieri che non so nemmeno quando è il weekend
Viens d'en bas pour briller tout en haut, comme Barack, yes we can
Vengo dal basso per brillare in alto, come Barack, yes we can
La bonbonne est vide, la bonbonne est vide, la bonbonne est vide
La bombola è vuota, la bombola è vuota, la bombola è vuota
Faut venir recharger, faut venir recharger, faut venir recharger
Devi venire a ricaricare, devi venire a ricaricare, devi venire a ricaricare
La gova est jdid, le survêt' est jdid, la dégaine est jdid
La gova è nuova, la tuta è nuova, l'aspetto è nuovo
Faut pas me regarder, faut pas me regarder, faut pas me regarder
Non devi guardarmi, non devi guardarmi, non devi guardarmi
La bonbonne est vide, la bonbonne est vide, la bonbonne est vide
La bombola è vuota, la bombola è vuota, la bombola è vuota
Faut venir recharger, faut venir recharger, faut venir recharger
Devi venire a ricaricare, devi venire a ricaricare, devi venire a ricaricare
La gova est jdid, le survêt' est jdid, la dégaine est jdid
La gova è nuova, la tuta è nuova, l'aspetto è nuovo
Faut pas me regarder, faut pas trop regarder, faut pas nous regarder
Non devi guardarmi, non devi guardare troppo, non devi guardarci
Y a que les euros qui enlèvent le retard plus vite que les P.O.T.E.S
Solo gli euro possono rimuovere il ritardo più velocemente dei P.O.T.E.S
J'démarre pas que ma voiture que pour les fils de P.U.T.E.S
Non avvio solo la mia auto per i figli di P.U.T.E.S
Un petit camion UPS, l'école du crime, j'reviens d'EPS
Un piccolo camion UPS, la scuola del crimine, torno da EPS
J'ai d'abord connu les barrettes, le vol avant de connaître la hess
Ho conosciuto prima le barrette, il furto prima di conoscere la miseria
Hier j'avais rien, comment oublier, mon gars, quand j'étais en hess
Ieri non avevo niente, come dimenticare, amico mio, quando ero in miseria
Pour l'argent, tu vois les vrais visages, c'est là qu'tu vois qu'les euros ça pèse
Per i soldi, vedi i veri volti, è lì che vedi che gli euro pesano
Système du huit américain tu m'as bombardé mon gars, j'attends le J
Sistema dell'otto americano mi hai bombardato amico mio, aspetto il J
J'suis à l'opposé de la caméra, j'ouvre le J
Sono all'opposto della telecamera, apro il J
J'suis avec le J, joker
Sono con il J, joker
La bonbonne est vide, la bonbonne est vide
La bombola è vuota, la bombola è vuota
Faut venir recharger, faut venir recharger
Devi venire a ricaricare, devi venire a ricaricare
La gova est jdid, le son est jdid
La gova è nuova, il suono è nuovo
Faut pas me regarder, faut pas me regarder (13 Blo' gang)
Non devi guardarmi, non devi guardarmi (13 Blo' gang)
La bonbonne est vide, la bonbonne est vide, la bonbonne est vide
La bombola è vuota, la bombola è vuota, la bombola è vuota
Faut venir recharger, faut venir recharger, faut venir recharger
Devi venire a ricaricare, devi venire a ricaricare, devi venire a ricaricare
La gova est jdid, le survêt' est jdid, la dégaine est jdid
La gova è nuova, la tuta è nuova, l'aspetto è nuovo
Faut pas me regarder, faut pas trop regarder, faut pas nous regarder
Non devi guardarmi, non devi guardare troppo, non devi guardarci
La bonbonne est vide, la bonbonne est vide, la bonbonne est vide
La bombola è vuota, la bombola è vuota, la bombola è vuota
Faut venir recharger, faut venir recharger, faut venir recharger
Devi venire a ricaricare, devi venire a ricaricare, devi venire a ricaricare
La gova est jdid, le survêt' est jdid, la dégaine est jdid
La gova è nuova, la tuta è nuova, l'aspetto è nuovo
Faut pas me regarder, faut pas trop regarder, faut pas nous regarder
Non devi guardarmi, non devi guardare troppo, non devi guardarci
13 Blo' gang, tu sais d'jà comment on opère mon pote (blo, blo, blo)
13 Blo' gang, você já sabe como a gente opera, meu chapa (blo, blo, blo)
(Blo, blo) on est réels jusqu'à la moelle épinière (hein, hein, essaye, hein, hey)
(Blo, blo) somos reais até a medula espinhal (hein, hein, tenta, hein, hey)
Fait c'putain d'L (essayes)
Faça essa porra de L (tente)
Le M' hey, hey, hey (qu'est-ce qu'il y a?)
O M' hey, hey, hey (o que há?)
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey (rigolo, boy)
Hey, hey, hey (engraçado, garoto)
Hey, hey, hey, faut venir recharger, faut venir recharger
Hey, hey, hey, precisa vir recarregar, precisa vir recarregar
(Shoo) la bonbonne est vide, la bonbonne est vide, la bonbonne est vide
(Shoo) o botijão está vazio, o botijão está vazio, o botijão está vazio
Faut venir recharger, faut venir recharger, faut venir recharger
Precisa vir recarregar, precisa vir recarregar, precisa vir recarregar
La gova est jdid, le survêt' est jdid, la dégaine est jdid
O carro é novo, o agasalho é novo, o visual é novo
Faut pas me regarder, faut pas me regarder, faut pas me regarder
Não precisa me olhar, não precisa me olhar, não precisa me olhar
La bonbonne est vide, la bonbonne est vide, la bonbonne est vide
O botijão está vazio, o botijão está vazio, o botijão está vazio
Faut venir recharger, faut venir recharger, faut venir recharger
Precisa vir recarregar, precisa vir recarregar, precisa vir recarregar
La gova est jdid, le survêt' est jdid, la dégaine est jdid
O carro é novo, o agasalho é novo, o visual é novo
Faut pas me regarder, faut pas trop regarder, faut pas nous regarder
Não precisa me olhar, não precisa olhar muito, não precisa nos olhar
On a l'sens du partage, soit pas choqué d'voir si sur l'assiette on est dix
Temos o sentido de compartilhar, não fique chocado ao ver dez no prato
Poto, j'te fais bédave oklm même si c'est que mon premier pli
Cara, eu te faço relaxar tranquilamente mesmo se for meu primeiro dobrado
Me tend pas la main t'sais qu'on s'aime pas range-la ou joue avec ton zizi
Não me estenda a mão, você sabe que não nos amamos, guarde-a ou brinque com seu pênis
La re-gue fait régner la paix juste en la construisant avec un outil
A regra traz a paz apenas construindo-a com uma ferramenta
Flex de ville en ville en évitant les mbilas
Flex de cidade em cidade evitando os problemas
Renoi des temps modernes en survêt' Kappa Fila
Negro dos tempos modernos em agasalho Kappa Fila
La gova est jdid et pleine donc j'esquive les filatures
O carro é novo e cheio, então eu evito as perseguições
Et dis-toi qu'ça m'arrange pas si les ients-cli font des cures, gros
E saiba que não me ajuda se os clientes fazem curas, cara
Parle en 3K, je m'appelle Sidi Key
Falo em 3K, meu nome é Sidi Key
Brasser tout niquer en France, de manière américaine
Misturar tudo e arrasar na França, à maneira americana
Toujours au tieks que j'sais même plus quand est l'weekend
Sempre no gueto que nem sei mais quando é o fim de semana
Viens d'en bas pour briller tout en haut, comme Barack, yes we can
Vem de baixo para brilhar lá em cima, como Barack, sim, nós podemos
La bonbonne est vide, la bonbonne est vide, la bonbonne est vide
O botijão está vazio, o botijão está vazio, o botijão está vazio
Faut venir recharger, faut venir recharger, faut venir recharger
Precisa vir recarregar, precisa vir recarregar, precisa vir recarregar
La gova est jdid, le survêt' est jdid, la dégaine est jdid
O carro é novo, o agasalho é novo, o visual é novo
Faut pas me regarder, faut pas me regarder, faut pas me regarder
Não precisa me olhar, não precisa me olhar, não precisa me olhar
La bonbonne est vide, la bonbonne est vide, la bonbonne est vide
O botijão está vazio, o botijão está vazio, o botijão está vazio
Faut venir recharger, faut venir recharger, faut venir recharger
Precisa vir recarregar, precisa vir recarregar, precisa vir recarregar
La gova est jdid, le survêt' est jdid, la dégaine est jdid
O carro é novo, o agasalho é novo, o visual é novo
Faut pas me regarder, faut pas trop regarder, faut pas nous regarder
Não precisa me olhar, não precisa olhar muito, não precisa nos olhar
Y a que les euros qui enlèvent le retard plus vite que les P.O.T.E.S
Só os euros que tiram o atraso mais rápido que os amigos
J'démarre pas que ma voiture que pour les fils de P.U.T.E.S
Não começo apenas o meu carro para os filhos da puta
Un petit camion UPS, l'école du crime, j'reviens d'EPS
Um pequeno caminhão UPS, a escola do crime, volto da educação física
J'ai d'abord connu les barrettes, le vol avant de connaître la hess
Primeiro conheci as barras, o roubo antes de conhecer a pobreza
Hier j'avais rien, comment oublier, mon gars, quand j'étais en hess
Ontem eu não tinha nada, como esquecer, meu cara, quando eu estava na pobreza
Pour l'argent, tu vois les vrais visages, c'est là qu'tu vois qu'les euros ça pèse
Pelo dinheiro, você vê os verdadeiros rostos, é aí que você vê que os euros pesam
Système du huit américain tu m'as bombardé mon gars, j'attends le J
Sistema do oito americano, você me bombardeou, meu cara, espero o J
J'suis à l'opposé de la caméra, j'ouvre le J
Estou do lado oposto da câmera, abro o J
J'suis avec le J, joker
Estou com o J, coringa
La bonbonne est vide, la bonbonne est vide
O botijão está vazio, o botijão está vazio
Faut venir recharger, faut venir recharger
Precisa vir recarregar, precisa vir recarregar
La gova est jdid, le son est jdid
O carro é novo, o som é novo
Faut pas me regarder, faut pas me regarder (13 Blo' gang)
Não precisa me olhar, não precisa me olhar (13 Blo' gang)
La bonbonne est vide, la bonbonne est vide, la bonbonne est vide
O botijão está vazio, o botijão está vazio, o botijão está vazio
Faut venir recharger, faut venir recharger, faut venir recharger
Precisa vir recarregar, precisa vir recarregar, precisa vir recarregar
La gova est jdid, le survêt' est jdid, la dégaine est jdid
O carro é novo, o agasalho é novo, o visual é novo
Faut pas me regarder, faut pas trop regarder, faut pas nous regarder
Não precisa me olhar, não precisa olhar muito, não precisa nos olhar
La bonbonne est vide, la bonbonne est vide, la bonbonne est vide
O botijão está vazio, o botijão está vazio, o botijão está vazio
Faut venir recharger, faut venir recharger, faut venir recharger
Precisa vir recarregar, precisa vir recarregar, precisa vir recarregar
La gova est jdid, le survêt' est jdid, la dégaine est jdid
O carro é novo, o agasalho é novo, o visual é novo
Faut pas me regarder, faut pas trop regarder, faut pas nous regarder
Não precisa me olhar, não precisa olhar muito, não precisa nos olhar
13 Blo' gang, tu sais d'jà comment on opère mon pote (blo, blo, blo)
13 Blo' gang, you already know how we operate my friend (blo, blo, blo)
(Blo, blo) on est réels jusqu'à la moelle épinière (hein, hein, essaye, hein, hey)
(Blo, blo) we're real down to the spinal cord (huh, huh, try, huh, hey)
Fait c'putain d'L (essayes)
Make this fucking L (try)
Le M' hey, hey, hey (qu'est-ce qu'il y a?)
The M' hey, hey, hey (what's up?)
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey (rigolo, boy)
Hey, hey, hey (funny, boy)
Hey, hey, hey, faut venir recharger, faut venir recharger
Hey, hey, hey, need to come recharge, need to come recharge
(Shoo) la bonbonne est vide, la bonbonne est vide, la bonbonne est vide
(Shoo) the canister is empty, the canister is empty, the canister is empty
Faut venir recharger, faut venir recharger, faut venir recharger
Need to come recharge, need to come recharge, need to come recharge
La gova est jdid, le survêt' est jdid, la dégaine est jdid
The car is new, the tracksuit is new, the swagger is new
Faut pas me regarder, faut pas me regarder, faut pas me regarder
Don't look at me, don't look at me, don't look at me
La bonbonne est vide, la bonbonne est vide, la bonbonne est vide
The canister is empty, the canister is empty, the canister is empty
Faut venir recharger, faut venir recharger, faut venir recharger
Need to come recharge, need to come recharge, need to come recharge
La gova est jdid, le survêt' est jdid, la dégaine est jdid
The car is new, the tracksuit is new, the swagger is new
Faut pas me regarder, faut pas trop regarder, faut pas nous regarder
Don't look at me, don't look too much, don't look at us
On a l'sens du partage, soit pas choqué d'voir si sur l'assiette on est dix
We have a sense of sharing, don't be shocked to see ten of us on the plate
Poto, j'te fais bédave oklm même si c'est que mon premier pli
Buddy, I'll make you chill even if it's only my first fold
Me tend pas la main t'sais qu'on s'aime pas range-la ou joue avec ton zizi
Don't offer your hand, you know we don't like each other, put it away or play with your dick
La re-gue fait régner la paix juste en la construisant avec un outil
The re-gue brings peace just by building it with a tool
Flex de ville en ville en évitant les mbilas
Flex from city to city avoiding the mbilas
Renoi des temps modernes en survêt' Kappa Fila
Modern times black guy in Kappa Fila tracksuit
La gova est jdid et pleine donc j'esquive les filatures
The car is new and full so I dodge the tailings
Et dis-toi qu'ça m'arrange pas si les ients-cli font des cures, gros
And tell yourself that it doesn't suit me if the customers are doing cures, big
Parle en 3K, je m'appelle Sidi Key
Speak in 3K, my name is Sidi Key
Brasser tout niquer en France, de manière américaine
Mix everything up in France, American style
Toujours au tieks que j'sais même plus quand est l'weekend
Always in the hood that I don't even know when the weekend is
Viens d'en bas pour briller tout en haut, comme Barack, yes we can
Come from below to shine at the top, like Barack, yes we can
La bonbonne est vide, la bonbonne est vide, la bonbonne est vide
The canister is empty, the canister is empty, the canister is empty
Faut venir recharger, faut venir recharger, faut venir recharger
Need to come recharge, need to come recharge, need to come recharge
La gova est jdid, le survêt' est jdid, la dégaine est jdid
The car is new, the tracksuit is new, the swagger is new
Faut pas me regarder, faut pas me regarder, faut pas me regarder
Don't look at me, don't look at me, don't look at me
La bonbonne est vide, la bonbonne est vide, la bonbonne est vide
The canister is empty, the canister is empty, the canister is empty
Faut venir recharger, faut venir recharger, faut venir recharger
Need to come recharge, need to come recharge, need to come recharge
La gova est jdid, le survêt' est jdid, la dégaine est jdid
The car is new, the tracksuit is new, the swagger is new
Faut pas me regarder, faut pas trop regarder, faut pas nous regarder
Don't look at me, don't look too much, don't look at us
Y a que les euros qui enlèvent le retard plus vite que les P.O.T.E.S
Only euros can make up for the delay faster than the P.O.T.E.S
J'démarre pas que ma voiture que pour les fils de P.U.T.E.S
I don't just start my car for the sons of bitches
Un petit camion UPS, l'école du crime, j'reviens d'EPS
A small UPS truck, the school of crime, I come back from PE
J'ai d'abord connu les barrettes, le vol avant de connaître la hess
I first knew the bars, the flight before knowing the struggle
Hier j'avais rien, comment oublier, mon gars, quand j'étais en hess
Yesterday I had nothing, how to forget, my guy, when I was struggling
Pour l'argent, tu vois les vrais visages, c'est là qu'tu vois qu'les euros ça pèse
For money, you see the true faces, that's when you see that euros weigh
Système du huit américain tu m'as bombardé mon gars, j'attends le J
American eight system you bombed me my guy, I'm waiting for the J
J'suis à l'opposé de la caméra, j'ouvre le J
I'm on the opposite side of the camera, I open the J
J'suis avec le J, joker
I'm with the J, joker
La bonbonne est vide, la bonbonne est vide
The canister is empty, the canister is empty
Faut venir recharger, faut venir recharger
Need to come recharge, need to come recharge
La gova est jdid, le son est jdid
The car is new, the sound is new
Faut pas me regarder, faut pas me regarder (13 Blo' gang)
Don't look at me, don't look at me (13 Blo' gang)
La bonbonne est vide, la bonbonne est vide, la bonbonne est vide
The canister is empty, the canister is empty, the canister is empty
Faut venir recharger, faut venir recharger, faut venir recharger
Need to come recharge, need to come recharge, need to come recharge
La gova est jdid, le survêt' est jdid, la dégaine est jdid
The car is new, the tracksuit is new, the swagger is new
Faut pas me regarder, faut pas trop regarder, faut pas nous regarder
Don't look at me, don't look too much, don't look at us
La bonbonne est vide, la bonbonne est vide, la bonbonne est vide
The canister is empty, the canister is empty, the canister is empty
Faut venir recharger, faut venir recharger, faut venir recharger
Need to come recharge, need to come recharge, need to come recharge
La gova est jdid, le survêt' est jdid, la dégaine est jdid
The car is new, the tracksuit is new, the swagger is new
Faut pas me regarder, faut pas trop regarder, faut pas nous regarder
Don't look at me, don't look too much, don't look at us
13 Blo' gang, tu sais d'jà comment on opère mon pote (blo, blo, blo)
13 Blo' pandilla, ya sabes cómo operamos, amigo (blo, blo, blo)
(Blo, blo) on est réels jusqu'à la moelle épinière (hein, hein, essaye, hein, hey)
(Blo, blo) somos reales hasta la médula espinal (eh, eh, intenta, eh, hey)
Fait c'putain d'L (essayes)
Haz esa maldita L (intenta)
Le M' hey, hey, hey (qu'est-ce qu'il y a?)
El M' hey, hey, hey (¿qué pasa?)
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey (rigolo, boy)
Hey, hey, hey (divertido, chico)
Hey, hey, hey, faut venir recharger, faut venir recharger
Hey, hey, hey, necesitas venir a recargar, necesitas venir a recargar
(Shoo) la bonbonne est vide, la bonbonne est vide, la bonbonne est vide
(Shoo) el tanque está vacío, el tanque está vacío, el tanque está vacío
Faut venir recharger, faut venir recharger, faut venir recharger
Necesitas venir a recargar, necesitas venir a recargar, necesitas venir a recargar
La gova est jdid, le survêt' est jdid, la dégaine est jdid
El coche es nuevo, el chándal es nuevo, el estilo es nuevo
Faut pas me regarder, faut pas me regarder, faut pas me regarder
No me mires, no me mires, no me mires
La bonbonne est vide, la bonbonne est vide, la bonbonne est vide
El tanque está vacío, el tanque está vacío, el tanque está vacío
Faut venir recharger, faut venir recharger, faut venir recharger
Necesitas venir a recargar, necesitas venir a recargar, necesitas venir a recargar
La gova est jdid, le survêt' est jdid, la dégaine est jdid
El coche es nuevo, el chándal es nuevo, el estilo es nuevo
Faut pas me regarder, faut pas trop regarder, faut pas nous regarder
No me mires, no mires demasiado, no nos mires
On a l'sens du partage, soit pas choqué d'voir si sur l'assiette on est dix
Tenemos sentido de compartir, no te sorprendas si somos diez en el plato
Poto, j'te fais bédave oklm même si c'est que mon premier pli
Amigo, te hago sentir tranquilo incluso si es mi primer pliegue
Me tend pas la main t'sais qu'on s'aime pas range-la ou joue avec ton zizi
No me tiendas la mano, sabes que no nos amamos, guárdala o juega con tu pene
La re-gue fait régner la paix juste en la construisant avec un outil
La ley impone la paz simplemente construyéndola con una herramienta
Flex de ville en ville en évitant les mbilas
Flex de ciudad en ciudad evitando los problemas
Renoi des temps modernes en survêt' Kappa Fila
Negro de los tiempos modernos en chándal Kappa Fila
La gova est jdid et pleine donc j'esquive les filatures
El coche es nuevo y lleno, así que evito las persecuciones
Et dis-toi qu'ça m'arrange pas si les ients-cli font des cures, gros
Y piensa que no me conviene si los clientes se rehabilitan, gordo
Parle en 3K, je m'appelle Sidi Key
Hablo en 3K, me llamo Sidi Key
Brasser tout niquer en France, de manière américaine
Hacer todo y arrasar en Francia, al estilo americano
Toujours au tieks que j'sais même plus quand est l'weekend
Siempre en el barrio que ni siquiera sé cuándo es el fin de semana
Viens d'en bas pour briller tout en haut, comme Barack, yes we can
Vengo de abajo para brillar en lo alto, como Barack, sí podemos
La bonbonne est vide, la bonbonne est vide, la bonbonne est vide
El tanque está vacío, el tanque está vacío, el tanque está vacío
Faut venir recharger, faut venir recharger, faut venir recharger
Necesitas venir a recargar, necesitas venir a recargar, necesitas venir a recargar
La gova est jdid, le survêt' est jdid, la dégaine est jdid
El coche es nuevo, el chándal es nuevo, el estilo es nuevo
Faut pas me regarder, faut pas me regarder, faut pas me regarder
No me mires, no me mires, no me mires
La bonbonne est vide, la bonbonne est vide, la bonbonne est vide
El tanque está vacío, el tanque está vacío, el tanque está vacío
Faut venir recharger, faut venir recharger, faut venir recharger
Necesitas venir a recargar, necesitas venir a recargar, necesitas venir a recargar
La gova est jdid, le survêt' est jdid, la dégaine est jdid
El coche es nuevo, el chándal es nuevo, el estilo es nuevo
Faut pas me regarder, faut pas trop regarder, faut pas nous regarder
No me mires, no mires demasiado, no nos mires
Y a que les euros qui enlèvent le retard plus vite que les P.O.T.E.S
Solo los euros eliminan el retraso más rápido que los amigos
J'démarre pas que ma voiture que pour les fils de P.U.T.E.S
No solo arranco mi coche para los hijos de perras
Un petit camion UPS, l'école du crime, j'reviens d'EPS
Una pequeña furgoneta de UPS, la escuela del crimen, vengo de la educación física
J'ai d'abord connu les barrettes, le vol avant de connaître la hess
Primero conocí las barras, el robo antes de conocer la miseria
Hier j'avais rien, comment oublier, mon gars, quand j'étais en hess
Ayer no tenía nada, cómo olvidar, amigo, cuando estaba en la miseria
Pour l'argent, tu vois les vrais visages, c'est là qu'tu vois qu'les euros ça pèse
Por el dinero, ves las caras verdaderas, ahí es cuando ves que los euros pesan
Système du huit américain tu m'as bombardé mon gars, j'attends le J
Sistema del ocho americano, me has bombardeado, amigo, espero la J
J'suis à l'opposé de la caméra, j'ouvre le J
Estoy en el lado opuesto de la cámara, abro la J
J'suis avec le J, joker
Estoy con la J, comodín
La bonbonne est vide, la bonbonne est vide
El tanque está vacío, el tanque está vacío
Faut venir recharger, faut venir recharger
Necesitas venir a recargar, necesitas venir a recargar
La gova est jdid, le son est jdid
El coche es nuevo, el sonido es nuevo
Faut pas me regarder, faut pas me regarder (13 Blo' gang)
No me mires, no me mires (13 Blo' pandilla)
La bonbonne est vide, la bonbonne est vide, la bonbonne est vide
El tanque está vacío, el tanque está vacío, el tanque está vacío
Faut venir recharger, faut venir recharger, faut venir recharger
Necesitas venir a recargar, necesitas venir a recargar, necesitas venir a recargar
La gova est jdid, le survêt' est jdid, la dégaine est jdid
El coche es nuevo, el chándal es nuevo, el estilo es nuevo
Faut pas me regarder, faut pas trop regarder, faut pas nous regarder
No me mires, no mires demasiado, no nos mires
La bonbonne est vide, la bonbonne est vide, la bonbonne est vide
El tanque está vacío, el tanque está vacío, el tanque está vacío
Faut venir recharger, faut venir recharger, faut venir recharger
Necesitas venir a recargar, necesitas venir a recargar, necesitas venir a recargar
La gova est jdid, le survêt' est jdid, la dégaine est jdid
El coche es nuevo, el chándal es nuevo, el estilo es nuevo
Faut pas me regarder, faut pas trop regarder, faut pas nous regarder
No me mires, no mires demasiado, no nos mires
13 Blo' gang, tu sais d'jà comment on opère mon pote (blo, blo, blo)
13 Blo' Gang, du weißt schon, wie wir vorgehen, mein Freund (blo, blo, blo)
(Blo, blo) on est réels jusqu'à la moelle épinière (hein, hein, essaye, hein, hey)
(Blo, blo) wir sind echt bis ins Mark (hein, hein, versuch es, hein, hey)
Fait c'putain d'L (essayes)
Mach diesen verdammten L (versuch es)
Le M' hey, hey, hey (qu'est-ce qu'il y a?)
Der M' hey, hey, hey (was ist los?)
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey (rigolo, boy)
Hey, hey, hey (lustiger Kerl, Junge)
Hey, hey, hey, faut venir recharger, faut venir recharger
Hey, hey, hey, du musst aufladen kommen, du musst aufladen kommen
(Shoo) la bonbonne est vide, la bonbonne est vide, la bonbonne est vide
(Shoo) die Flasche ist leer, die Flasche ist leer, die Flasche ist leer
Faut venir recharger, faut venir recharger, faut venir recharger
Du musst aufladen kommen, du musst aufladen kommen, du musst aufladen kommen
La gova est jdid, le survêt' est jdid, la dégaine est jdid
Das Auto ist neu, der Trainingsanzug ist neu, der Look ist neu
Faut pas me regarder, faut pas me regarder, faut pas me regarder
Du sollst mich nicht anschauen, du sollst mich nicht anschauen, du sollst mich nicht anschauen
La bonbonne est vide, la bonbonne est vide, la bonbonne est vide
Die Flasche ist leer, die Flasche ist leer, die Flasche ist leer
Faut venir recharger, faut venir recharger, faut venir recharger
Du musst aufladen kommen, du musst aufladen kommen, du musst aufladen kommen
La gova est jdid, le survêt' est jdid, la dégaine est jdid
Das Auto ist neu, der Trainingsanzug ist neu, der Look ist neu
Faut pas me regarder, faut pas trop regarder, faut pas nous regarder
Du sollst mich nicht anschauen, du sollst nicht zu viel schauen, du sollst uns nicht anschauen
On a l'sens du partage, soit pas choqué d'voir si sur l'assiette on est dix
Wir haben den Sinn für das Teilen, sei nicht schockiert, wenn wir zehn auf dem Teller sind
Poto, j'te fais bédave oklm même si c'est que mon premier pli
Kumpel, ich lasse dich in Ruhe rauchen, auch wenn es nur mein erster Zug ist
Me tend pas la main t'sais qu'on s'aime pas range-la ou joue avec ton zizi
Reich mir nicht die Hand, du weißt, dass wir uns nicht mögen, steck sie weg oder spiel mit deinem Ding
La re-gue fait régner la paix juste en la construisant avec un outil
Das Recht herrscht Frieden, nur indem es mit einem Werkzeug gebaut wird
Flex de ville en ville en évitant les mbilas
Flex von Stadt zu Stadt, um die Fallen zu vermeiden
Renoi des temps modernes en survêt' Kappa Fila
Modernes schwarzes Kind in Kappa Fila Trainingsanzug
La gova est jdid et pleine donc j'esquive les filatures
Das Auto ist neu und voll, also vermeide ich die Verfolgungen
Et dis-toi qu'ça m'arrange pas si les ients-cli font des cures, gros
Und sag dir, dass es mir nicht passt, wenn die Kunden Entzugserscheinungen haben, Mann
Parle en 3K, je m'appelle Sidi Key
Sprich in 3K, mein Name ist Sidi Key
Brasser tout niquer en France, de manière américaine
Alles in Frankreich mischen und zerstören, auf amerikanische Art
Toujours au tieks que j'sais même plus quand est l'weekend
Immer im Ghetto, dass ich nicht einmal mehr weiß, wann das Wochenende ist
Viens d'en bas pour briller tout en haut, comme Barack, yes we can
Kam von unten, um oben zu glänzen, wie Barack, yes we can
La bonbonne est vide, la bonbonne est vide, la bonbonne est vide
Die Flasche ist leer, die Flasche ist leer, die Flasche ist leer
Faut venir recharger, faut venir recharger, faut venir recharger
Du musst aufladen kommen, du musst aufladen kommen, du musst aufladen kommen
La gova est jdid, le survêt' est jdid, la dégaine est jdid
Das Auto ist neu, der Trainingsanzug ist neu, der Look ist neu
Faut pas me regarder, faut pas me regarder, faut pas me regarder
Du sollst mich nicht anschauen, du sollst mich nicht anschauen, du sollst mich nicht anschauen
La bonbonne est vide, la bonbonne est vide, la bonbonne est vide
Die Flasche ist leer, die Flasche ist leer, die Flasche ist leer
Faut venir recharger, faut venir recharger, faut venir recharger
Du musst aufladen kommen, du musst aufladen kommen, du musst aufladen kommen
La gova est jdid, le survêt' est jdid, la dégaine est jdid
Das Auto ist neu, der Trainingsanzug ist neu, der Look ist neu
Faut pas me regarder, faut pas trop regarder, faut pas nous regarder
Du sollst mich nicht anschauen, du sollst nicht zu viel schauen, du sollst uns nicht anschauen
Y a que les euros qui enlèvent le retard plus vite que les P.O.T.E.S
Nur Euros können den Rückstand schneller aufholen als die Freunde
J'démarre pas que ma voiture que pour les fils de P.U.T.E.S
Ich starte nicht nur mein Auto für die Söhne von Huren
Un petit camion UPS, l'école du crime, j'reviens d'EPS
Ein kleiner UPS-LKW, die Schule des Verbrechens, ich komme aus dem Sportunterricht
J'ai d'abord connu les barrettes, le vol avant de connaître la hess
Ich kannte zuerst die Streifen, den Diebstahl, bevor ich die Not kannte
Hier j'avais rien, comment oublier, mon gars, quand j'étais en hess
Gestern hatte ich nichts, wie kann ich vergessen, mein Freund, als ich in Not war
Pour l'argent, tu vois les vrais visages, c'est là qu'tu vois qu'les euros ça pèse
Für Geld siehst du die wahren Gesichter, da siehst du, dass Euros Gewicht haben
Système du huit américain tu m'as bombardé mon gars, j'attends le J
Amerikanisches Achtersystem, du hast mich bombardiert, mein Freund, ich warte auf das J
J'suis à l'opposé de la caméra, j'ouvre le J
Ich bin gegenüber der Kamera, ich öffne das J
J'suis avec le J, joker
Ich bin mit dem J, Joker
La bonbonne est vide, la bonbonne est vide
Die Flasche ist leer, die Flasche ist leer
Faut venir recharger, faut venir recharger
Du musst aufladen kommen, du musst aufladen kommen
La gova est jdid, le son est jdid
Das Auto ist neu, der Sound ist neu
Faut pas me regarder, faut pas me regarder (13 Blo' gang)
Du sollst mich nicht anschauen, du sollst mich nicht anschauen (13 Blo' Gang)
La bonbonne est vide, la bonbonne est vide, la bonbonne est vide
Die Flasche ist leer, die Flasche ist leer, die Flasche ist leer
Faut venir recharger, faut venir recharger, faut venir recharger
Du musst aufladen kommen, du musst aufladen kommen, du musst aufladen kommen
La gova est jdid, le survêt' est jdid, la dégaine est jdid
Das Auto ist neu, der Trainingsanzug ist neu, der Look ist neu
Faut pas me regarder, faut pas trop regarder, faut pas nous regarder
Du sollst mich nicht anschauen, du sollst nicht zu viel schauen, du sollst uns nicht anschauen
La bonbonne est vide, la bonbonne est vide, la bonbonne est vide
Die Flasche ist leer, die Flasche ist leer, die Flasche ist leer
Faut venir recharger, faut venir recharger, faut venir recharger
Du musst aufladen kommen, du musst aufladen kommen, du musst aufladen kommen
La gova est jdid, le survêt' est jdid, la dégaine est jdid
Das Auto ist neu, der Trainingsanzug ist neu, der Look ist neu
Faut pas me regarder, faut pas trop regarder, faut pas nous regarder
Du sollst mich nicht anschauen, du sollst nicht zu viel schauen, du sollst uns nicht anschauen