Você Mente
Marcos Soares, Alberto Neto, Renato Santos
Para de mentir pra você mesmo
Seu amor por mim não é segredo
Nem adianta disfarçar
Isso não vai mudar
Para, sei que ainda morre de ciúme
'Tá sofrendo só que não assume
Insiste em se enganar
Seus olhos entregam
Mesmo sem você querer
E ainda existo e vivo dentro de você
Você mente quando diz que 'tá em outra
E não quer mais voltar
Você mente que não sente mais saudade
E deixou de me amar
Você mente quando fala pros amigos
Que me esqueceu
Mas você não me convenceu
Eu sei que seu amor sou eu
Seus olhos entregam
Mesmo sem você querer
E ainda existo e vivo dentro de você
Você mente quando diz que 'tá em outra
E não quer mais voltar
Você mente que não sente mais saudade
E deixou de me amar
Você mente quando fala pros amigos
Que me esqueceu
Mas você não me convenceu
Eu sei que seu amor sou eu
Você mente quando diz que 'tá em outra
E não quer mais voltar
Você mente que não sente mais saudade
E deixou de me amar
Você mente quando fala pros amigos
Que me esqueceu
Mas você não me convenceu
Eu sei que seu amor sou eu
Mas você não me convenceu
Eu sei que o seu amor sou eu
Para de mentir pra você mesmo
Smetti di mentire a te stesso
Seu amor por mim não é segredo
Il tuo amore per me non è un segreto
Nem adianta disfarçar
Non serve nemmeno a fingere
Isso não vai mudar
Questo non cambierà
Para, sei que ainda morre de ciúme
Smetti, so che sei ancora geloso
'Tá sofrendo só que não assume
Stai soffrendo ma non lo ammetti
Insiste em se enganar
Insisti nel ingannarti
Seus olhos entregam
I tuoi occhi rivelano
Mesmo sem você querer
Anche se non vuoi
E ainda existo e vivo dentro de você
E io esisto ancora e vivo dentro di te
Você mente quando diz que 'tá em outra
Menti quando dici che sei con un'altra
E não quer mais voltar
E non vuoi più tornare
Você mente que não sente mais saudade
Menti che non senti più la mancanza
E deixou de me amar
E hai smesso di amarmi
Você mente quando fala pros amigos
Menti quando dici ai tuoi amici
Que me esqueceu
Che mi hai dimenticato
Mas você não me convenceu
Ma non mi hai convinto
Eu sei que seu amor sou eu
So che il tuo amore sono io
Seus olhos entregam
I tuoi occhi rivelano
Mesmo sem você querer
Anche se non vuoi
E ainda existo e vivo dentro de você
E io esisto ancora e vivo dentro di te
Você mente quando diz que 'tá em outra
Menti quando dici che sei con un'altra
E não quer mais voltar
E non vuoi più tornare
Você mente que não sente mais saudade
Menti che non senti più la mancanza
E deixou de me amar
E hai smesso di amarmi
Você mente quando fala pros amigos
Menti quando dici ai tuoi amici
Que me esqueceu
Che mi hai dimenticato
Mas você não me convenceu
Ma non mi hai convinto
Eu sei que seu amor sou eu
So che il tuo amore sono io
Você mente quando diz que 'tá em outra
Menti quando dici che sei con un'altra
E não quer mais voltar
E non vuoi più tornare
Você mente que não sente mais saudade
Menti che non senti più la mancanza
E deixou de me amar
E hai smesso di amarmi
Você mente quando fala pros amigos
Menti quando dici ai tuoi amici
Que me esqueceu
Che mi hai dimenticato
Mas você não me convenceu
Ma non mi hai convinto
Eu sei que seu amor sou eu
So che il tuo amore sono io
Mas você não me convenceu
Ma non mi hai convinto
Eu sei que o seu amor sou eu
So che il tuo amore sono io
Para de mentir pra você mesmo
Stop lying to yourself
Seu amor por mim não é segredo
Your love for me is no secret
Nem adianta disfarçar
It's no use pretending
Isso não vai mudar
This won't change
Para, sei que ainda morre de ciúme
Stop, I know you're still jealous
'Tá sofrendo só que não assume
You're suffering but you won't admit it
Insiste em se enganar
You insist on deceiving yourself
Seus olhos entregam
Your eyes give you away
Mesmo sem você querer
Even if you don't want them to
E ainda existo e vivo dentro de você
And I still exist and live within you
Você mente quando diz que 'tá em outra
You lie when you say you've moved on
E não quer mais voltar
And don't want to come back
Você mente que não sente mais saudade
You lie that you no longer miss me
E deixou de me amar
And have stopped loving me
Você mente quando fala pros amigos
You lie when you tell your friends
Que me esqueceu
That you've forgotten me
Mas você não me convenceu
But you haven't convinced me
Eu sei que seu amor sou eu
I know that I am your love
Seus olhos entregam
Your eyes give you away
Mesmo sem você querer
Even if you don't want them to
E ainda existo e vivo dentro de você
And I still exist and live within you
Você mente quando diz que 'tá em outra
You lie when you say you've moved on
E não quer mais voltar
And don't want to come back
Você mente que não sente mais saudade
You lie that you no longer miss me
E deixou de me amar
And have stopped loving me
Você mente quando fala pros amigos
You lie when you tell your friends
Que me esqueceu
That you've forgotten me
Mas você não me convenceu
But you haven't convinced me
Eu sei que seu amor sou eu
I know that I am your love
Você mente quando diz que 'tá em outra
You lie when you say you've moved on
E não quer mais voltar
And don't want to come back
Você mente que não sente mais saudade
You lie that you no longer miss me
E deixou de me amar
And have stopped loving me
Você mente quando fala pros amigos
You lie when you tell your friends
Que me esqueceu
That you've forgotten me
Mas você não me convenceu
But you haven't convinced me
Eu sei que seu amor sou eu
I know that I am your love
Mas você não me convenceu
But you haven't convinced me
Eu sei que o seu amor sou eu
I know that I am your love
Para de mentir pra você mesmo
Deja de mentirte a ti mismo
Seu amor por mim não é segredo
Tu amor por mí no es un secreto
Nem adianta disfarçar
No sirve de nada disimular
Isso não vai mudar
Eso no va a cambiar
Para, sei que ainda morre de ciúme
Para, sé que aún mueres de celos
'Tá sofrendo só que não assume
Estás sufriendo pero no lo admites
Insiste em se enganar
Insistes en engañarte a ti mismo
Seus olhos entregam
Tus ojos lo revelan
Mesmo sem você querer
Incluso sin que tú quieras
E ainda existo e vivo dentro de você
Y aún existo y vivo dentro de ti
Você mente quando diz que 'tá em outra
Mientes cuando dices que estás con otra
E não quer mais voltar
Y que no quieres volver
Você mente que não sente mais saudade
Mientes cuando dices que ya no me extrañas
E deixou de me amar
Y que dejaste de amarme
Você mente quando fala pros amigos
Mientes cuando le dices a tus amigos
Que me esqueceu
Que me has olvidado
Mas você não me convenceu
Pero no me has convencido
Eu sei que seu amor sou eu
Sé que yo soy tu amor
Seus olhos entregam
Tus ojos lo revelan
Mesmo sem você querer
Incluso sin que tú quieras
E ainda existo e vivo dentro de você
Y aún existo y vivo dentro de ti
Você mente quando diz que 'tá em outra
Mientes cuando dices que estás con otra
E não quer mais voltar
Y que no quieres volver
Você mente que não sente mais saudade
Mientes cuando dices que ya no me extrañas
E deixou de me amar
Y que dejaste de amarme
Você mente quando fala pros amigos
Mientes cuando le dices a tus amigos
Que me esqueceu
Que me has olvidado
Mas você não me convenceu
Pero no me has convencido
Eu sei que seu amor sou eu
Sé que yo soy tu amor
Você mente quando diz que 'tá em outra
Mientes cuando dices que estás con otra
E não quer mais voltar
Y que no quieres volver
Você mente que não sente mais saudade
Mientes cuando dices que ya no me extrañas
E deixou de me amar
Y que dejaste de amarme
Você mente quando fala pros amigos
Mientes cuando le dices a tus amigos
Que me esqueceu
Que me has olvidado
Mas você não me convenceu
Pero no me has convencido
Eu sei que seu amor sou eu
Sé que yo soy tu amor
Mas você não me convenceu
Pero no me has convencido
Eu sei que o seu amor sou eu
Sé que yo soy tu amor
Para de mentir pra você mesmo
Arrête de te mentir à toi-même
Seu amor por mim não é segredo
Ton amour pour moi n'est pas un secret
Nem adianta disfarçar
Ça ne sert à rien de le dissimuler
Isso não vai mudar
Ça ne va pas changer
Para, sei que ainda morre de ciúme
Arrête, je sais que tu es toujours jaloux
'Tá sofrendo só que não assume
Tu souffres mais tu ne l'admets pas
Insiste em se enganar
Tu insistes pour te tromper
Seus olhos entregam
Tes yeux trahissent
Mesmo sem você querer
Même si tu ne le veux pas
E ainda existo e vivo dentro de você
Et je suis toujours là, vivant en toi
Você mente quando diz que 'tá em outra
Tu mens quand tu dis que tu es passé à autre chose
E não quer mais voltar
Et que tu ne veux plus revenir
Você mente que não sente mais saudade
Tu mens en disant que tu ne ressens plus de manque
E deixou de me amar
Et que tu as cessé de m'aimer
Você mente quando fala pros amigos
Tu mens quand tu dis à tes amis
Que me esqueceu
Que tu m'as oublié
Mas você não me convenceu
Mais tu ne m'as pas convaincu
Eu sei que seu amor sou eu
Je sais que je suis ton amour
Seus olhos entregam
Tes yeux trahissent
Mesmo sem você querer
Même si tu ne le veux pas
E ainda existo e vivo dentro de você
Et je suis toujours là, vivant en toi
Você mente quando diz que 'tá em outra
Tu mens quand tu dis que tu es passé à autre chose
E não quer mais voltar
Et que tu ne veux plus revenir
Você mente que não sente mais saudade
Tu mens en disant que tu ne ressens plus de manque
E deixou de me amar
Et que tu as cessé de m'aimer
Você mente quando fala pros amigos
Tu mens quand tu dis à tes amis
Que me esqueceu
Que tu m'as oublié
Mas você não me convenceu
Mais tu ne m'as pas convaincu
Eu sei que seu amor sou eu
Je sais que je suis ton amour
Você mente quando diz que 'tá em outra
Tu mens quand tu dis que tu es passé à autre chose
E não quer mais voltar
Et que tu ne veux plus revenir
Você mente que não sente mais saudade
Tu mens en disant que tu ne ressens plus de manque
E deixou de me amar
Et que tu as cessé de m'aimer
Você mente quando fala pros amigos
Tu mens quand tu dis à tes amis
Que me esqueceu
Que tu m'as oublié
Mas você não me convenceu
Mais tu ne m'as pas convaincu
Eu sei que seu amor sou eu
Je sais que je suis ton amour
Mas você não me convenceu
Mais tu ne m'as pas convaincu
Eu sei que o seu amor sou eu
Je sais que je suis ton amour
Para de mentir pra você mesmo
Hör auf, dir selbst zu lügen
Seu amor por mim não é segredo
Deine Liebe zu mir ist kein Geheimnis
Nem adianta disfarçar
Es bringt nichts, es zu verbergen
Isso não vai mudar
Das wird sich nicht ändern
Para, sei que ainda morre de ciúme
Hör auf, ich weiß, du bist immer noch eifersüchtig
'Tá sofrendo só que não assume
Du leidest, aber du gibst es nicht zu
Insiste em se enganar
Du bestehst darauf, dich selbst zu täuschen
Seus olhos entregam
Deine Augen verraten dich
Mesmo sem você querer
Auch wenn du es nicht willst
E ainda existo e vivo dentro de você
Und ich existiere und lebe immer noch in dir
Você mente quando diz que 'tá em outra
Du lügst, wenn du sagst, du bist über mich hinweg
E não quer mais voltar
Und willst nicht mehr zurückkommen
Você mente que não sente mais saudade
Du lügst, dass du mich nicht mehr vermisst
E deixou de me amar
Und aufgehört hast, mich zu lieben
Você mente quando fala pros amigos
Du lügst, wenn du deinen Freunden sagst
Que me esqueceu
Dass du mich vergessen hast
Mas você não me convenceu
Aber du hast mich nicht überzeugt
Eu sei que seu amor sou eu
Ich weiß, dass ich deine Liebe bin
Seus olhos entregam
Deine Augen verraten dich
Mesmo sem você querer
Auch wenn du es nicht willst
E ainda existo e vivo dentro de você
Und ich existiere und lebe immer noch in dir
Você mente quando diz que 'tá em outra
Du lügst, wenn du sagst, du bist über mich hinweg
E não quer mais voltar
Und willst nicht mehr zurückkommen
Você mente que não sente mais saudade
Du lügst, dass du mich nicht mehr vermisst
E deixou de me amar
Und aufgehört hast, mich zu lieben
Você mente quando fala pros amigos
Du lügst, wenn du deinen Freunden sagst
Que me esqueceu
Dass du mich vergessen hast
Mas você não me convenceu
Aber du hast mich nicht überzeugt
Eu sei que seu amor sou eu
Ich weiß, dass ich deine Liebe bin
Você mente quando diz que 'tá em outra
Du lügst, wenn du sagst, du bist über mich hinweg
E não quer mais voltar
Und willst nicht mehr zurückkommen
Você mente que não sente mais saudade
Du lügst, dass du mich nicht mehr vermisst
E deixou de me amar
Und aufgehört hast, mich zu lieben
Você mente quando fala pros amigos
Du lügst, wenn du deinen Freunden sagst
Que me esqueceu
Dass du mich vergessen hast
Mas você não me convenceu
Aber du hast mich nicht überzeugt
Eu sei que seu amor sou eu
Ich weiß, dass ich deine Liebe bin
Mas você não me convenceu
Aber du hast mich nicht überzeugt
Eu sei que o seu amor sou eu
Ich weiß, dass ich deine Liebe bin