I Can't Fall in Love Without You
Hampus Lindvall, Jerker Hansson, Christian Waltz
I feel so happy
Happy that I'm free
And I can see things
Things I couldn't see
I can be out every night
(Yeah, yeah, yeah)
No one else holding me down
(Yeah, yeah, yeah)
I can do just what I like
(Yeah, yeah, yeah)
But I can't fall in love without you
I can't fall in love without you
I can't fall in love without you
I can't fall in love without you
Please don't fall in love without me
I hope you're sorry
Can't find the words to say
Hope you're always worried
Worryin' 'bout me
Don't you think I give a fuck?
(Yeah, yeah, yeah)
Give a fuck 'bout who you fuck?
(Yeah, yeah, yeah)
But I hope you can't get it up
(Yeah, yeah, yeah)
'Cause I can't fall in love without you
I can't fall in love without you
I can't fall in love without you
I can't fall in love without you
Please don't fall in love without me
I can't fall in love without you
I can't fall in love without you
So please don't fall in love without me
I feel so happy
Mi sento così felice
Happy that I'm free
Felice di essere libero
And I can see things
E posso vedere le cose
Things I couldn't see
Cose che non potevo vedere
I can be out every night
Posso uscire tutte le notti
(Yeah, yeah, yeah)
(Sì, sì, sì)
No one else holding me down
Nessun altro che mi tiene giù
(Yeah, yeah, yeah)
(Sì, sì, sì)
I can do just what I like
Posso fare ciò che mi piace
(Yeah, yeah, yeah)
(Sì, sì, sì)
But I can't fall in love without you
Ma non posso innamorarmi senza di te
I can't fall in love without you
Non posso innamorarmi senza di te
I can't fall in love without you
Non posso innamorarmi senza di te
I can't fall in love without you
Non posso innamorarmi senza di te
Please don't fall in love without me
Per favore non innamorarti senza di me
I hope you're sorry
Spero che tu sia dispiaciuto
Can't find the words to say
Non riesco a trovare le parole da dire
Hope you're always worried
Spero che tu sia sempre preoccupato
Worryin' 'bout me
Preoccupandoti di me
Don't you think I give a fuck?
Non pensi che me ne freghi?
(Yeah, yeah, yeah)
(Sì, sì, sì)
Give a fuck 'bout who you fuck?
Me ne frega di chi ti scopi?
(Yeah, yeah, yeah)
(Sì, sì, sì)
But I hope you can't get it up
Ma spero che non riesci a farlo
(Yeah, yeah, yeah)
(Sì, sì, sì)
'Cause I can't fall in love without you
Perché non posso innamorarmi senza di te
I can't fall in love without you
Non posso innamorarmi senza di te
I can't fall in love without you
Non posso innamorarmi senza di te
I can't fall in love without you
Non posso innamorarmi senza di te
Please don't fall in love without me
Per favore non innamorarti senza di me
I can't fall in love without you
Non posso innamorarmi senza di te
I can't fall in love without you
Non posso innamorarmi senza di te
So please don't fall in love without me
Quindi per favore non innamorarti senza di me
I feel so happy
Sinto-me tão feliz
Happy that I'm free
Feliz por ser livre
And I can see things
E posso ver coisas
Things I couldn't see
Coisas que eu não conseguia ver
I can be out every night
Posso sair todas as noites
(Yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim)
No one else holding me down
Ninguém mais me prendendo
(Yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim)
I can do just what I like
Posso fazer o que eu quiser
(Yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim)
But I can't fall in love without you
Mas não consigo me apaixonar sem você
I can't fall in love without you
Não consigo me apaixonar sem você
I can't fall in love without you
Não consigo me apaixonar sem você
I can't fall in love without you
Não consigo me apaixonar sem você
Please don't fall in love without me
Por favor, não se apaixone sem mim
I hope you're sorry
Espero que você esteja arrependido
Can't find the words to say
Não consigo encontrar as palavras para dizer
Hope you're always worried
Espero que você esteja sempre preocupado
Worryin' 'bout me
Preocupado comigo
Don't you think I give a fuck?
Você acha que eu me importo?
(Yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim)
Give a fuck 'bout who you fuck?
Me importo com quem você fode?
(Yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim)
But I hope you can't get it up
Mas espero que você não consiga se excitar
(Yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim)
'Cause I can't fall in love without you
Porque eu não consigo me apaixonar sem você
I can't fall in love without you
Não consigo me apaixonar sem você
I can't fall in love without you
Não consigo me apaixonar sem você
I can't fall in love without you
Não consigo me apaixonar sem você
Please don't fall in love without me
Por favor, não se apaixone sem mim
I can't fall in love without you
Não consigo me apaixonar sem você
I can't fall in love without you
Não consigo me apaixonar sem você
So please don't fall in love without me
Então, por favor, não se apaixone sem mim
I feel so happy
Me siento tan feliz
Happy that I'm free
Feliz de ser libre
And I can see things
Y puedo ver cosas
Things I couldn't see
Cosas que no podía ver
I can be out every night
Puedo salir todas las noches
(Yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí)
No one else holding me down
Nadie más me retiene
(Yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí)
I can do just what I like
Puedo hacer lo que me gusta
(Yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí)
But I can't fall in love without you
Pero no puedo enamorarme sin ti
I can't fall in love without you
No puedo enamorarme sin ti
I can't fall in love without you
No puedo enamorarme sin ti
I can't fall in love without you
No puedo enamorarme sin ti
Please don't fall in love without me
Por favor, no te enamores sin mí
I hope you're sorry
Espero que lo sientas
Can't find the words to say
No puedo encontrar las palabras para decirlo
Hope you're always worried
Espero que siempre estés preocupado
Worryin' 'bout me
Preocupándote por mí
Don't you think I give a fuck?
¿Crees que me importa un carajo?
(Yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí)
Give a fuck 'bout who you fuck?
¿Me importa un carajo con quién te acuestas?
(Yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí)
But I hope you can't get it up
Pero espero que no puedas levantarlo
(Yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí)
'Cause I can't fall in love without you
Porque no puedo enamorarme sin ti
I can't fall in love without you
No puedo enamorarme sin ti
I can't fall in love without you
No puedo enamorarme sin ti
I can't fall in love without you
No puedo enamorarme sin ti
Please don't fall in love without me
Por favor, no te enamores sin mí
I can't fall in love without you
No puedo enamorarme sin ti
I can't fall in love without you
No puedo enamorarme sin ti
So please don't fall in love without me
Así que por favor, no te enamores sin mí
I feel so happy
Je me sens tellement heureux
Happy that I'm free
Heureux d'être libre
And I can see things
Et je peux voir des choses
Things I couldn't see
Des choses que je ne pouvais pas voir
I can be out every night
Je peux sortir tous les soirs
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
No one else holding me down
Personne d'autre pour me retenir
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
I can do just what I like
Je peux faire ce que je veux
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
But I can't fall in love without you
Mais je ne peux pas tomber amoureux sans toi
I can't fall in love without you
Je ne peux pas tomber amoureux sans toi
I can't fall in love without you
Je ne peux pas tomber amoureux sans toi
I can't fall in love without you
Je ne peux pas tomber amoureux sans toi
Please don't fall in love without me
S'il te plaît, ne tombe pas amoureux sans moi
I hope you're sorry
J'espère que tu es désolé
Can't find the words to say
Je ne trouve pas les mots à dire
Hope you're always worried
J'espère que tu es toujours inquiet
Worryin' 'bout me
Inquiet pour moi
Don't you think I give a fuck?
Tu crois que je m'en fous?
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
Give a fuck 'bout who you fuck?
Je m'en fous de qui tu baises?
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
But I hope you can't get it up
Mais j'espère que tu ne peux pas bander
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
'Cause I can't fall in love without you
Parce que je ne peux pas tomber amoureux sans toi
I can't fall in love without you
Je ne peux pas tomber amoureux sans toi
I can't fall in love without you
Je ne peux pas tomber amoureux sans toi
I can't fall in love without you
Je ne peux pas tomber amoureux sans toi
Please don't fall in love without me
S'il te plaît, ne tombe pas amoureux sans moi
I can't fall in love without you
Je ne peux pas tomber amoureux sans toi
I can't fall in love without you
Je ne peux pas tomber amoureux sans toi
So please don't fall in love without me
Alors s'il te plaît, ne tombe pas amoureux sans moi
I feel so happy
Ich fühle mich so glücklich
Happy that I'm free
Glücklich, dass ich frei bin
And I can see things
Und ich kann Dinge sehen
Things I couldn't see
Dinge, die ich nicht sehen konnte
I can be out every night
Ich kann jede Nacht ausgehen
(Yeah, yeah, yeah)
(Ja, ja, ja)
No one else holding me down
Niemand sonst hält mich fest
(Yeah, yeah, yeah)
(Ja, ja, ja)
I can do just what I like
Ich kann tun, was ich will
(Yeah, yeah, yeah)
(Ja, ja, ja)
But I can't fall in love without you
Aber ich kann mich nicht verlieben ohne dich
I can't fall in love without you
Ich kann mich nicht verlieben ohne dich
I can't fall in love without you
Ich kann mich nicht verlieben ohne dich
I can't fall in love without you
Ich kann mich nicht verlieben ohne dich
Please don't fall in love without me
Bitte verliebe dich nicht ohne mich
I hope you're sorry
Ich hoffe, du bereust es
Can't find the words to say
Kann die Worte nicht finden, um es zu sagen
Hope you're always worried
Hoffe, du machst dir immer Sorgen
Worryin' 'bout me
Sorgst dich um mich
Don't you think I give a fuck?
Glaubst du, es ist mir egal?
(Yeah, yeah, yeah)
(Ja, ja, ja)
Give a fuck 'bout who you fuck?
Ist es mir egal, mit wem du schläfst?
(Yeah, yeah, yeah)
(Ja, ja, ja)
But I hope you can't get it up
Aber ich hoffe, du kannst es nicht hochkriegen
(Yeah, yeah, yeah)
(Ja, ja, ja)
'Cause I can't fall in love without you
Denn ich kann mich nicht verlieben ohne dich
I can't fall in love without you
Ich kann mich nicht verlieben ohne dich
I can't fall in love without you
Ich kann mich nicht verlieben ohne dich
I can't fall in love without you
Ich kann mich nicht verlieben ohne dich
Please don't fall in love without me
Bitte verliebe dich nicht ohne mich
I can't fall in love without you
Ich kann mich nicht verlieben ohne dich
I can't fall in love without you
Ich kann mich nicht verlieben ohne dich
So please don't fall in love without me
Also bitte verliebe dich nicht ohne mich