Mon corps
Zaho De Sagazan
Mon corps
Je t'oublie trop
J'te r'garde pas
Là où il faut
Mon corps
J'examine tes bords
Je vois ton dehors
Que tes défauts
Mon corps
J't'en ai voulu
D'ailleurs, j't'en veux encore
Même si je sais qu'au fond, j'ai tord
Ah, oui, mon corps
Sans toi, j'suis rien
Je fais le malin
Je vais te retrouver
Mort
Mon corps
Il mio corpo
Je t'oublie trop
Ti dimentico troppo
J'te r'garde pas
Non ti guardo
Là où il faut
Dove dovresti
Mon corps
Il mio corpo
J'examine tes bords
Esamino i tuoi bordi
Je vois ton dehors
Vedo il tuo esterno
Que tes défauts
Solo i tuoi difetti
Mon corps
Il mio corpo
J't'en ai voulu
Ti ho voluto male
D'ailleurs, j't'en veux encore
In effetti, ti voglio ancora male
Même si je sais qu'au fond, j'ai tord
Anche se so che in fondo, ho torto
Ah, oui, mon corps
Ah, sì, il mio corpo
Sans toi, j'suis rien
Senza di te, non sono niente
Je fais le malin
Faccio il furbetto
Je vais te retrouver
Ti ritroverò
Mort
Morto
Mon corps
Meu corpo
Je t'oublie trop
Eu te esqueço demais
J'te r'garde pas
Eu não te olho
Là où il faut
Onde deveria
Mon corps
Meu corpo
J'examine tes bords
Eu examino suas bordas
Je vois ton dehors
Eu vejo seu exterior
Que tes défauts
Apenas seus defeitos
Mon corps
Meu corpo
J't'en ai voulu
Eu te culpei
D'ailleurs, j't'en veux encore
Aliás, eu ainda te culpo
Même si je sais qu'au fond, j'ai tord
Mesmo sabendo que no fundo, estou errado
Ah, oui, mon corps
Ah, sim, meu corpo
Sans toi, j'suis rien
Sem você, eu não sou nada
Je fais le malin
Eu finjo ser forte
Je vais te retrouver
Eu vou te encontrar
Mort
Morto
Mon corps
My body
Je t'oublie trop
I forget you too much
J'te r'garde pas
I don't look at you
Là où il faut
Where it's necessary
Mon corps
My body
J'examine tes bords
I examine your edges
Je vois ton dehors
I see your outside
Que tes défauts
Only your flaws
Mon corps
My body
J't'en ai voulu
I resented you
D'ailleurs, j't'en veux encore
In fact, I still do
Même si je sais qu'au fond, j'ai tord
Even though I know deep down, I'm wrong
Ah, oui, mon corps
Ah, yes, my body
Sans toi, j'suis rien
Without you, I'm nothing
Je fais le malin
I act tough
Je vais te retrouver
I will find you
Mort
Dead
Mon corps
Mi cuerpo
Je t'oublie trop
Te olvido demasiado
J'te r'garde pas
No te miro
Là où il faut
Donde debería
Mon corps
Mi cuerpo
J'examine tes bords
Examino tus bordes
Je vois ton dehors
Veo tu exterior
Que tes défauts
Solo tus defectos
Mon corps
Mi cuerpo
J't'en ai voulu
Te he culpado
D'ailleurs, j't'en veux encore
De hecho, todavía te culpo
Même si je sais qu'au fond, j'ai tord
Aunque sé que en el fondo, estoy equivocado
Ah, oui, mon corps
Ah, sí, mi cuerpo
Sans toi, j'suis rien
Sin ti, no soy nada
Je fais le malin
Actúo como si fuera valiente
Je vais te retrouver
Voy a encontrarte
Mort
Muerto
Mon corps
Mein Körper
Je t'oublie trop
Ich vergesse dich zu oft
J'te r'garde pas
Ich schaue dich nicht an
Là où il faut
Wo es nötig ist
Mon corps
Mein Körper
J'examine tes bords
Ich untersuche deine Ränder
Je vois ton dehors
Ich sehe dein Äußeres
Que tes défauts
Nur deine Fehler
Mon corps
Mein Körper
J't'en ai voulu
Ich war dir böse
D'ailleurs, j't'en veux encore
Übrigens, ich bin dir immer noch böse
Même si je sais qu'au fond, j'ai tord
Auch wenn ich weiß, dass ich im Grunde unrecht habe
Ah, oui, mon corps
Ah, ja, mein Körper
Sans toi, j'suis rien
Ohne dich bin ich nichts
Je fais le malin
Ich spiele den Starken
Je vais te retrouver
Ich werde dich wiederfinden
Mort
Tot