Seventeen
Gregor Sahm, Stevie Bashir, Tinashe Mupani, Tobias Bogdon
Could you love me like we're seventeen
When we didn't have to be anything
Anything, but seventeen
Now we're lost in our memories
Remember when we were young
We'd light up the night with drunken love
Sleep through the day to sober up
Listen to Coldplay songs
And hide in the words of your favorite line
Singing "let's go back to the start"
Could you love me like we're seventeen
When we didn't have to be anything
Anything, but seventeen
Now we're lost in our memories
But I got a song that brings me back
Back to us again
So you'll love me like, love me like
Love me like we're seventeen
Love me like we're seventeen
Remember the time that I
Played you a song I wrote for you
My broken guitar was out of tune
And later that night when we
Stayed at your best friend's place in Pine
Made love in the woods behind her house
Could you love me like we're seventeen
When we didn't have to be anything
Anything, but seventeen
Now we're lost in our memories
But I got a song that brings me back
Back to us again
So you'll love me like, love me like
Love me like we're seventeen
Love me like we're seventeen
Love me like we're seventeen
But I got a song that brings me back
Back to us again
So you'll love me like, love me like
Love me like we're seventeen
I got, you got, we got lost
No I won't let it stay this way
We'll be everything we were
And you'll love me like we're seventeen
When we didn't have to be anything
Anything, but seventeen
Now we're lost in our memories
But I got a song that brings me back
Back to us again
So you'll love me like, love me like
Love me like we're seventeen
Could you love me like we're seventeen
Potresti amarmi come quando avevamo diciassette anni
When we didn't have to be anything
Quando non dovevamo essere nulla
Anything, but seventeen
Nulla, tranne diciassette
Now we're lost in our memories
Ora siamo persi nei nostri ricordi
Remember when we were young
Ricordi quando eravamo giovani
We'd light up the night with drunken love
Illuminavamo la notte con l'amore ubriaco
Sleep through the day to sober up
Dormivamo tutto il giorno per riprenderci
Listen to Coldplay songs
Ascoltavamo le canzoni dei Coldplay
And hide in the words of your favorite line
E ci nascondevamo nelle parole della tua frase preferita
Singing "let's go back to the start"
Cantando "torniamo all'inizio"
Could you love me like we're seventeen
Potresti amarmi come quando avevamo diciassette anni
When we didn't have to be anything
Quando non dovevamo essere nulla
Anything, but seventeen
Nulla, tranne diciassette
Now we're lost in our memories
Ora siamo persi nei nostri ricordi
But I got a song that brings me back
Ma ho una canzone che mi riporta indietro
Back to us again
Di nuovo a noi
So you'll love me like, love me like
Quindi mi amerai come, mi amerai come
Love me like we're seventeen
Mi amerai come quando avevamo diciassette anni
Love me like we're seventeen
Amami come quando avevamo diciassette anni
Remember the time that I
Ricorda il tempo in cui
Played you a song I wrote for you
Ti ho suonato una canzone che ho scritto per te
My broken guitar was out of tune
La mia chitarra rotta era stonata
And later that night when we
E più tardi quella notte quando noi
Stayed at your best friend's place in Pine
Siamo stati a casa del tuo migliore amico a Pine
Made love in the woods behind her house
Abbiamo fatto l'amore nel bosco dietro casa sua
Could you love me like we're seventeen
Potresti amarmi come quando avevamo diciassette anni
When we didn't have to be anything
Quando non dovevamo essere nulla
Anything, but seventeen
Nulla, tranne diciassette
Now we're lost in our memories
Ora siamo persi nei nostri ricordi
But I got a song that brings me back
Ma ho una canzone che mi riporta indietro
Back to us again
Di nuovo a noi
So you'll love me like, love me like
Quindi mi amerai come, mi amerai come
Love me like we're seventeen
Mi amerai come quando avevamo diciassette anni
Love me like we're seventeen
Amami come quando avevamo diciassette anni
Love me like we're seventeen
Amami come quando avevamo diciassette anni
But I got a song that brings me back
Ma ho una canzone che mi riporta indietro
Back to us again
Di nuovo a noi
So you'll love me like, love me like
Quindi mi amerai come, mi amerai come
Love me like we're seventeen
Mi amerai come quando avevamo diciassette anni
I got, you got, we got lost
Io ho, tu hai, noi ci siamo persi
No I won't let it stay this way
No, non lascerò che rimanga così
We'll be everything we were
Saremo tutto quello che eravamo
And you'll love me like we're seventeen
E mi amerai come quando avevamo diciassette anni
When we didn't have to be anything
Quando non dovevamo essere nulla
Anything, but seventeen
Nulla, tranne diciassette
Now we're lost in our memories
Ora siamo persi nei nostri ricordi
But I got a song that brings me back
Ma ho una canzone che mi riporta indietro
Back to us again
Di nuovo a noi
So you'll love me like, love me like
Quindi mi amerai come, mi amerai come
Love me like we're seventeen
Mi amerai come quando avevamo diciassette anni
Could you love me like we're seventeen
Você poderia me amar como quando tínhamos dezessete
When we didn't have to be anything
Quando não precisávamos ser nada
Anything, but seventeen
Nada, além de dezessete
Now we're lost in our memories
Agora estamos perdidos em nossas memórias
Remember when we were young
Lembra quando éramos jovens
We'd light up the night with drunken love
Iluminávamos a noite com amor bêbado
Sleep through the day to sober up
Dormíamos durante o dia para ficar sóbrios
Listen to Coldplay songs
Ouvíamos músicas do Coldplay
And hide in the words of your favorite line
E nos escondíamos nas palavras da sua linha favorita
Singing "let's go back to the start"
Cantando "vamos voltar ao começo"
Could you love me like we're seventeen
Você poderia me amar como quando tínhamos dezessete
When we didn't have to be anything
Quando não precisávamos ser nada
Anything, but seventeen
Nada, além de dezessete
Now we're lost in our memories
Agora estamos perdidos em nossas memórias
But I got a song that brings me back
Mas eu tenho uma música que me traz de volta
Back to us again
De volta para nós novamente
So you'll love me like, love me like
Então você vai me amar como, me amar como
Love me like we're seventeen
Me amar como quando tínhamos dezessete
Love me like we're seventeen
Me amar como quando tínhamos dezessete
Remember the time that I
Lembra da vez que eu
Played you a song I wrote for you
Toquei para você uma música que escrevi para você
My broken guitar was out of tune
Minha guitarra quebrada estava desafinada
And later that night when we
E mais tarde naquela noite quando nós
Stayed at your best friend's place in Pine
Ficamos na casa do seu melhor amigo em Pine
Made love in the woods behind her house
Fizemos amor nas florestas atrás da casa dela
Could you love me like we're seventeen
Você poderia me amar como quando tínhamos dezessete
When we didn't have to be anything
Quando não precisávamos ser nada
Anything, but seventeen
Nada, além de dezessete
Now we're lost in our memories
Agora estamos perdidos em nossas memórias
But I got a song that brings me back
Mas eu tenho uma música que me traz de volta
Back to us again
De volta para nós novamente
So you'll love me like, love me like
Então você vai me amar como, me amar como
Love me like we're seventeen
Me amar como quando tínhamos dezessete
Love me like we're seventeen
Me ame como quando tínhamos dezessete
Love me like we're seventeen
Me ame como quando tínhamos dezessete
But I got a song that brings me back
Mas eu tenho uma música que me traz de volta
Back to us again
De volta para nós novamente
So you'll love me like, love me like
Então você vai me amar como, me amar como
Love me like we're seventeen
Me amar como quando tínhamos dezessete
I got, you got, we got lost
Eu me perdi, você se perdeu, nós nos perdemos
No I won't let it stay this way
Não, eu não vou deixar ficar assim
We'll be everything we were
Seremos tudo o que éramos
And you'll love me like we're seventeen
E você vai me amar como quando tínhamos dezessete
When we didn't have to be anything
Quando não precisávamos ser nada
Anything, but seventeen
Nada, além de dezessete
Now we're lost in our memories
Agora estamos perdidos em nossas memórias
But I got a song that brings me back
Mas eu tenho uma música que me traz de volta
Back to us again
De volta para nós novamente
So you'll love me like, love me like
Então você vai me amar como, me amar como
Love me like we're seventeen
Me amar como quando tínhamos dezessete
Could you love me like we're seventeen
¿Podrías amarme como cuando teníamos diecisiete
When we didn't have to be anything
Cuando no teníamos que ser nada
Anything, but seventeen
Nada, excepto diecisiete
Now we're lost in our memories
Ahora estamos perdidos en nuestros recuerdos
Remember when we were young
Recuerda cuando éramos jóvenes
We'd light up the night with drunken love
Iluminábamos la noche con amor borracho
Sleep through the day to sober up
Dormíamos durante el día para recuperarnos
Listen to Coldplay songs
Escuchábamos canciones de Coldplay
And hide in the words of your favorite line
Y nos escondíamos en las palabras de tu línea favorita
Singing "let's go back to the start"
Cantando "volvamos al principio"
Could you love me like we're seventeen
¿Podrías amarme como cuando teníamos diecisiete
When we didn't have to be anything
Cuando no teníamos que ser nada
Anything, but seventeen
Nada, excepto diecisiete
Now we're lost in our memories
Ahora estamos perdidos en nuestros recuerdos
But I got a song that brings me back
Pero tengo una canción que me devuelve
Back to us again
De vuelta a nosotros otra vez
So you'll love me like, love me like
Así que me amarás como, me amarás como
Love me like we're seventeen
Ámame como si tuviéramos diecisiete
Love me like we're seventeen
Ámame como si tuviéramos diecisiete
Remember the time that I
Recuerda la vez que yo
Played you a song I wrote for you
Te toqué una canción que escribí para ti
My broken guitar was out of tune
Mi guitarra rota estaba desafinada
And later that night when we
Y más tarde esa noche cuando nosotros
Stayed at your best friend's place in Pine
Nos quedamos en el lugar de tu mejor amiga en Pine
Made love in the woods behind her house
Hicimos el amor en el bosque detrás de su casa
Could you love me like we're seventeen
¿Podrías amarme como cuando teníamos diecisiete
When we didn't have to be anything
Cuando no teníamos que ser nada
Anything, but seventeen
Nada, excepto diecisiete
Now we're lost in our memories
Ahora estamos perdidos en nuestros recuerdos
But I got a song that brings me back
Pero tengo una canción que me devuelve
Back to us again
De vuelta a nosotros otra vez
So you'll love me like, love me like
Así que me amarás como, me amarás como
Love me like we're seventeen
Ámame como si tuviéramos diecisiete
Love me like we're seventeen
Ámame como si tuviéramos diecisiete
Love me like we're seventeen
Ámame como si tuviéramos diecisiete
But I got a song that brings me back
Pero tengo una canción que me devuelve
Back to us again
De vuelta a nosotros otra vez
So you'll love me like, love me like
Así que me amarás como, me amarás como
Love me like we're seventeen
Ámame como si tuviéramos diecisiete
I got, you got, we got lost
Yo me perdí, tú te perdiste, nos perdimos
No I won't let it stay this way
No, no dejaré que se quede así
We'll be everything we were
Seremos todo lo que fuimos
And you'll love me like we're seventeen
Y me amarás como cuando teníamos diecisiete
When we didn't have to be anything
Cuando no teníamos que ser nada
Anything, but seventeen
Nada, excepto diecisiete
Now we're lost in our memories
Ahora estamos perdidos en nuestros recuerdos
But I got a song that brings me back
Pero tengo una canción que me devuelve
Back to us again
De vuelta a nosotros otra vez
So you'll love me like, love me like
Así que me amarás como, me amarás como
Love me like we're seventeen
Ámame como si tuviéramos diecisiete
Could you love me like we're seventeen
Pourrais-tu m'aimer comme si nous avions dix-sept ans
When we didn't have to be anything
Quand nous n'avions pas besoin d'être quoi que ce soit
Anything, but seventeen
Quoi que ce soit, sauf dix-sept ans
Now we're lost in our memories
Maintenant, nous sommes perdus dans nos souvenirs
Remember when we were young
Souviens-toi quand nous étions jeunes
We'd light up the night with drunken love
Nous illuminions la nuit avec un amour ivre
Sleep through the day to sober up
Dormir toute la journée pour se remettre
Listen to Coldplay songs
Écouter des chansons de Coldplay
And hide in the words of your favorite line
Et se cacher dans les mots de ta ligne préférée
Singing "let's go back to the start"
Chantant "revenons au début"
Could you love me like we're seventeen
Pourrais-tu m'aimer comme si nous avions dix-sept ans
When we didn't have to be anything
Quand nous n'avions pas besoin d'être quoi que ce soit
Anything, but seventeen
Quoi que ce soit, sauf dix-sept ans
Now we're lost in our memories
Maintenant, nous sommes perdus dans nos souvenirs
But I got a song that brings me back
Mais j'ai une chanson qui me ramène
Back to us again
Retour à nous encore
So you'll love me like, love me like
Alors tu m'aimeras comme, m'aimeras comme
Love me like we're seventeen
M'aime comme si nous avions dix-sept ans
Love me like we're seventeen
M'aime comme si nous avions dix-sept ans
Remember the time that I
Souviens-toi du temps où j'ai
Played you a song I wrote for you
Joué pour toi une chanson que j'avais écrite
My broken guitar was out of tune
Ma guitare cassée était désaccordée
And later that night when we
Et plus tard cette nuit-là quand nous
Stayed at your best friend's place in Pine
Sommes restés chez ta meilleure amie à Pine
Made love in the woods behind her house
Fait l'amour dans les bois derrière sa maison
Could you love me like we're seventeen
Pourrais-tu m'aimer comme si nous avions dix-sept ans
When we didn't have to be anything
Quand nous n'avions pas besoin d'être quoi que ce soit
Anything, but seventeen
Quoi que ce soit, sauf dix-sept ans
Now we're lost in our memories
Maintenant, nous sommes perdus dans nos souvenirs
But I got a song that brings me back
Mais j'ai une chanson qui me ramène
Back to us again
Retour à nous encore
So you'll love me like, love me like
Alors tu m'aimeras comme, m'aimeras comme
Love me like we're seventeen
M'aime comme si nous avions dix-sept ans
Love me like we're seventeen
M'aime comme si nous avions dix-sept ans
Love me like we're seventeen
M'aime comme si nous avions dix-sept ans
But I got a song that brings me back
Mais j'ai une chanson qui me ramène
Back to us again
Retour à nous encore
So you'll love me like, love me like
Alors tu m'aimeras comme, m'aimeras comme
Love me like we're seventeen
M'aime comme si nous avions dix-sept ans
I got, you got, we got lost
J'ai, tu as, nous nous sommes perdus
No I won't let it stay this way
Non, je ne laisserai pas les choses en l'état
We'll be everything we were
Nous serons tout ce que nous étions
And you'll love me like we're seventeen
Et tu m'aimeras comme si nous avions dix-sept ans
When we didn't have to be anything
Quand nous n'avions pas besoin d'être quoi que ce soit
Anything, but seventeen
Quoi que ce soit, sauf dix-sept ans
Now we're lost in our memories
Maintenant, nous sommes perdus dans nos souvenirs
But I got a song that brings me back
Mais j'ai une chanson qui me ramène
Back to us again
Retour à nous encore
So you'll love me like, love me like
Alors tu m'aimeras comme, m'aimeras comme
Love me like we're seventeen
M'aime comme si nous avions dix-sevent ans
Could you love me like we're seventeen
Könntest du mich lieben, als wären wir siebzehn
When we didn't have to be anything
Als wir nichts sein mussten
Anything, but seventeen
Nichts, außer siebzehn
Now we're lost in our memories
Jetzt sind wir in unseren Erinnerungen verloren
Remember when we were young
Erinnerst du dich, als wir jung waren
We'd light up the night with drunken love
Wir erleuchteten die Nacht mit betrunkenem Liebe
Sleep through the day to sober up
Schliefen den Tag durch, um nüchtern zu werden
Listen to Coldplay songs
Hörten Coldplay Lieder
And hide in the words of your favorite line
Und versteckten uns in den Worten deiner Lieblingszeile
Singing "let's go back to the start"
Sangen „lass uns zum Anfang zurückkehren“
Could you love me like we're seventeen
Könntest du mich lieben, als wären wir siebzehn
When we didn't have to be anything
Als wir nichts sein mussten
Anything, but seventeen
Nichts, außer siebzehn
Now we're lost in our memories
Jetzt sind wir in unseren Erinnerungen verloren
But I got a song that brings me back
Aber ich habe ein Lied, das mich zurückbringt
Back to us again
Zurück zu uns
So you'll love me like, love me like
Also wirst du mich lieben, lieben wie
Love me like we're seventeen
Lieben wie wir siebzehn waren
Love me like we're seventeen
Liebe mich, als wären wir siebzehn
Remember the time that I
Erinnerst du dich an die Zeit, als ich
Played you a song I wrote for you
Dir ein Lied vorspielte, das ich für dich geschrieben habe
My broken guitar was out of tune
Meine kaputte Gitarre war verstimmt
And later that night when we
Und später in dieser Nacht, als wir
Stayed at your best friend's place in Pine
Bei deinem besten Freund in Pine übernachteten
Made love in the woods behind her house
Machten Liebe im Wald hinter ihrem Haus
Could you love me like we're seventeen
Könntest du mich lieben, als wären wir siebzehn
When we didn't have to be anything
Als wir nichts sein mussten
Anything, but seventeen
Nichts, außer siebzehn
Now we're lost in our memories
Jetzt sind wir in unseren Erinnerungen verloren
But I got a song that brings me back
Aber ich habe ein Lied, das mich zurückbringt
Back to us again
Zurück zu uns
So you'll love me like, love me like
Also wirst du mich lieben, lieben wie
Love me like we're seventeen
Lieben wie wir siebzehn waren
Love me like we're seventeen
Liebe mich, als wären wir siebzehn
Love me like we're seventeen
Liebe mich, als wären wir siebzehn
But I got a song that brings me back
Aber ich habe ein Lied, das mich zurückbringt
Back to us again
Zurück zu uns
So you'll love me like, love me like
Also wirst du mich lieben, lieben wie
Love me like we're seventeen
Lieben wie wir siebzehn waren
I got, you got, we got lost
Ich habe, du hast, wir haben uns verloren
No I won't let it stay this way
Nein, ich werde es nicht so bleiben lassen
We'll be everything we were
Wir werden alles sein, was wir waren
And you'll love me like we're seventeen
Und du wirst mich lieben, als wären wir siebzehn
When we didn't have to be anything
Als wir nichts sein mussten
Anything, but seventeen
Nichts, außer siebzehn
Now we're lost in our memories
Jetzt sind wir in unseren Erinnerungen verloren
But I got a song that brings me back
Aber ich habe ein Lied, das mich zurückbringt
Back to us again
Zurück zu uns
So you'll love me like, love me like
Also wirst du mich lieben, lieben wie
Love me like we're seventeen
Lieben wie wir siebzehn waren