Yesterday a morning came, a smile upon your face
Caesar's palace, morning glory, silly human race,
On a sailing ship to nowhere, leaving any place,
If the summer change to winter, yours is no disgrace
Battleships confide in me and tell me where you are,
Shining, flying, purple wolfhound, show me where you are,
Lost in summer, morning, winter, travel very far,
Lost in musing circumstances, that's just where you are
Yesterday a morning came, a smile upon your face
Caesar's palace, morning glory, silly human, silly human race,
On a sailing ship to nowhere, leaving any place,
If the summer change to winter, yours is no,
Yours is no disgrace
Yours is no disgrace
Yours is no disgrace
Death defying, mutilated armies scatter the earth,
Crawling out of dirty holes, their morals,
Their morals disappear
Yesterday a morning came, a smile upon your face
Caesar's palace, morning glory, silly human, silly human, silly human race,
On a sailing ship to nowhere, leaving any place,
If the summer change to winter, yours is no,
Yours is no disgrace
Yours is no disgrace
Yours is no disgrace
Battleships confide in me and tell me where you are,
Shining, flying, purple wolfhound, show me where you are,
Lost in summer, morning, winter, travel very far,
Lost in musing circumstances, that's just where you are
Yesterday a morning came, a smile upon your face
Ieri è arrivata una mattina, un sorriso sul tuo viso
Caesar's palace, morning glory, silly human race,
Palazzo di Cesare, gloria del mattino, sciocca razza umana,
On a sailing ship to nowhere, leaving any place,
Su una nave a vela verso il nulla, lasciando qualsiasi posto,
If the summer change to winter, yours is no disgrace
Se l'estate cambia in inverno, non è una tua vergogna
Battleships confide in me and tell me where you are,
Le navi da guerra si confidano con me e mi dicono dove sei,
Shining, flying, purple wolfhound, show me where you are,
Luccicante, volante, lupo viola, mostrami dove sei,
Lost in summer, morning, winter, travel very far,
Perso nell'estate, mattina, inverno, viaggi molto lontano,
Lost in musing circumstances, that's just where you are
Perso in circostanze riflessive, è proprio lì che ti trovi
Yesterday a morning came, a smile upon your face
Ieri è arrivata una mattina, un sorriso sul tuo viso
Caesar's palace, morning glory, silly human, silly human race,
Palazzo di Cesare, gloria del mattino, sciocco umano, sciocca razza umana,
On a sailing ship to nowhere, leaving any place,
Su una nave a vela verso il nulla, lasciando qualsiasi posto,
If the summer change to winter, yours is no,
Se l'estate cambia in inverno, non è una tua,
Yours is no disgrace
Non è una tua vergogna
Yours is no disgrace
Non è una tua vergogna
Yours is no disgrace
Non è una tua vergogna
Death defying, mutilated armies scatter the earth,
Eserciti mutilati che sfidano la morte sparpagliano la terra,
Crawling out of dirty holes, their morals,
Strisciando fuori da buchi sporchi, i loro valori,
Their morals disappear
I loro valori scompaiono
Yesterday a morning came, a smile upon your face
Ieri è arrivata una mattina, un sorriso sul tuo viso
Caesar's palace, morning glory, silly human, silly human, silly human race,
Palazzo di Cesare, gloria del mattino, sciocco umano, sciocco umano, sciocca razza umana,
On a sailing ship to nowhere, leaving any place,
Su una nave a vela verso il nulla, lasciando qualsiasi posto,
If the summer change to winter, yours is no,
Se l'estate cambia in inverno, non è una tua,
Yours is no disgrace
Non è una tua vergogna
Yours is no disgrace
Non è una tua vergogna
Yours is no disgrace
Non è una tua vergogna
Battleships confide in me and tell me where you are,
Le navi da guerra si confidano con me e mi dicono dove sei,
Shining, flying, purple wolfhound, show me where you are,
Luccicante, volante, lupo viola, mostrami dove sei,
Lost in summer, morning, winter, travel very far,
Perso nell'estate, mattina, inverno, viaggi molto lontano,
Lost in musing circumstances, that's just where you are
Perso in circostanze riflessive, è proprio lì che ti trovi
Yesterday a morning came, a smile upon your face
Ontem uma manhã chegou, um sorriso no seu rosto
Caesar's palace, morning glory, silly human race,
Palácio de César, glória matinal, tola raça humana,
On a sailing ship to nowhere, leaving any place,
Num navio a vela para lugar nenhum, deixando qualquer lugar,
If the summer change to winter, yours is no disgrace
Se o verão mudar para o inverno, não é sua desgraça
Battleships confide in me and tell me where you are,
Navios de guerra confiam em mim e me dizem onde você está,
Shining, flying, purple wolfhound, show me where you are,
Brilhando, voando, lobo púrpura, mostre-me onde você está,
Lost in summer, morning, winter, travel very far,
Perdido no verão, manhã, inverno, viaje muito longe,
Lost in musing circumstances, that's just where you are
Perdido em circunstâncias reflexivas, é apenas onde você está
Yesterday a morning came, a smile upon your face
Ontem uma manhã chegou, um sorriso no seu rosto
Caesar's palace, morning glory, silly human, silly human race,
Palácio de César, glória matinal, tolo humano, tola raça humana,
On a sailing ship to nowhere, leaving any place,
Num navio a vela para lugar nenhum, deixando qualquer lugar,
If the summer change to winter, yours is no,
Se o verão mudar para o inverno, não é,
Yours is no disgrace
Não é sua desgraça
Yours is no disgrace
Não é sua desgraça
Yours is no disgrace
Não é sua desgraça
Death defying, mutilated armies scatter the earth,
Desafiando a morte, exércitos mutilados espalham-se pela terra,
Crawling out of dirty holes, their morals,
Rastejando para fora de buracos sujos, seus princípios,
Their morals disappear
Seus princípios desaparecem
Yesterday a morning came, a smile upon your face
Ontem uma manhã chegou, um sorriso no seu rosto
Caesar's palace, morning glory, silly human, silly human, silly human race,
Palácio de César, glória matinal, tolo humano, tolo humano, tola raça humana,
On a sailing ship to nowhere, leaving any place,
Num navio a vela para lugar nenhum, deixando qualquer lugar,
If the summer change to winter, yours is no,
Se o verão mudar para o inverno, não é,
Yours is no disgrace
Não é sua desgraça
Yours is no disgrace
Não é sua desgraça
Yours is no disgrace
Não é sua desgraça
Battleships confide in me and tell me where you are,
Navios de guerra confiam em mim e me dizem onde você está,
Shining, flying, purple wolfhound, show me where you are,
Brilhando, voando, lobo púrpura, mostre-me onde você está,
Lost in summer, morning, winter, travel very far,
Perdido no verão, manhã, inverno, viaje muito longe,
Lost in musing circumstances, that's just where you are
Perdido em circunstâncias reflexivas, é apenas onde você está
Yesterday a morning came, a smile upon your face
Ayer llegó una mañana, una sonrisa en tu rostro
Caesar's palace, morning glory, silly human race,
Palacio de César, gloria de la mañana, tonta raza humana,
On a sailing ship to nowhere, leaving any place,
En un barco de vela hacia ninguna parte, dejando cualquier lugar,
If the summer change to winter, yours is no disgrace
Si el verano cambia a invierno, no es ninguna deshonra para ti
Battleships confide in me and tell me where you are,
Los acorazados confían en mí y me dicen dónde estás,
Shining, flying, purple wolfhound, show me where you are,
Brillante, volador, lobo púrpura, muéstrame dónde estás,
Lost in summer, morning, winter, travel very far,
Perdido en verano, mañana, invierno, viaja muy lejos,
Lost in musing circumstances, that's just where you are
Perdido en circunstancias reflexivas, eso es justo donde estás
Yesterday a morning came, a smile upon your face
Ayer llegó una mañana, una sonrisa en tu rostro
Caesar's palace, morning glory, silly human, silly human race,
Palacio de César, gloria de la mañana, tonto humano, tonta raza humana,
On a sailing ship to nowhere, leaving any place,
En un barco de vela hacia ninguna parte, dejando cualquier lugar,
If the summer change to winter, yours is no,
Si el verano cambia a invierno, no es ninguna,
Yours is no disgrace
No es ninguna deshonra
Yours is no disgrace
No es ninguna deshonra
Yours is no disgrace
No es ninguna deshonra
Death defying, mutilated armies scatter the earth,
Desafiando a la muerte, ejércitos mutilados esparcen la tierra,
Crawling out of dirty holes, their morals,
Arrastrándose fuera de agujeros sucios, sus morales,
Their morals disappear
Sus morales desaparecen
Yesterday a morning came, a smile upon your face
Ayer llegó una mañana, una sonrisa en tu rostro
Caesar's palace, morning glory, silly human, silly human, silly human race,
Palacio de César, gloria de la mañana, tonto humano, tonto humano, tonta raza humana,
On a sailing ship to nowhere, leaving any place,
En un barco de vela hacia ninguna parte, dejando cualquier lugar,
If the summer change to winter, yours is no,
Si el verano cambia a invierno, no es ninguna,
Yours is no disgrace
No es ninguna deshonra
Yours is no disgrace
No es ninguna deshonra
Yours is no disgrace
No es ninguna deshonra
Battleships confide in me and tell me where you are,
Los acorazados confían en mí y me dicen dónde estás,
Shining, flying, purple wolfhound, show me where you are,
Brillante, volador, lobo púrpura, muéstrame dónde estás,
Lost in summer, morning, winter, travel very far,
Perdido en verano, mañana, invierno, viaja muy lejos,
Lost in musing circumstances, that's just where you are
Perdido en circunstancias reflexivas, eso es justo donde estás
Yesterday a morning came, a smile upon your face
Hier est venu un matin, un sourire sur ton visage
Caesar's palace, morning glory, silly human race,
Palais de César, gloire du matin, stupide race humaine,
On a sailing ship to nowhere, leaving any place,
Sur un navire à voile vers nulle part, quittant n'importe quel endroit,
If the summer change to winter, yours is no disgrace
Si l'été change en hiver, ce n'est pas une honte pour toi
Battleships confide in me and tell me where you are,
Les cuirassés se confient à moi et me disent où tu es,
Shining, flying, purple wolfhound, show me where you are,
Brillant, volant, lévrier pourpre, montre-moi où tu es,
Lost in summer, morning, winter, travel very far,
Perdu en été, matin, hiver, voyage très loin,
Lost in musing circumstances, that's just where you are
Perdu dans des circonstances rêveuses, c'est juste là où tu es
Yesterday a morning came, a smile upon your face
Hier est venu un matin, un sourire sur ton visage
Caesar's palace, morning glory, silly human, silly human race,
Palais de César, gloire du matin, stupide humain, stupide race humaine,
On a sailing ship to nowhere, leaving any place,
Sur un navire à voile vers nulle part, quittant n'importe quel endroit,
If the summer change to winter, yours is no,
Si l'été change en hiver, ce n'est pas,
Yours is no disgrace
Ce n'est pas une honte pour toi
Yours is no disgrace
Ce n'est pas une honte pour toi
Yours is no disgrace
Ce n'est pas une honte pour toi
Death defying, mutilated armies scatter the earth,
Défiant la mort, des armées mutilées éparpillent la terre,
Crawling out of dirty holes, their morals,
Sortant de trous sales, leurs morales,
Their morals disappear
Leurs morales disparaissent
Yesterday a morning came, a smile upon your face
Hier est venu un matin, un sourire sur ton visage
Caesar's palace, morning glory, silly human, silly human, silly human race,
Palais de César, gloire du matin, stupide humain, stupide humain, stupide race humaine,
On a sailing ship to nowhere, leaving any place,
Sur un navire à voile vers nulle part, quittant n'importe quel endroit,
If the summer change to winter, yours is no,
Si l'été change en hiver, ce n'est pas,
Yours is no disgrace
Ce n'est pas une honte pour toi
Yours is no disgrace
Ce n'est pas une honte pour toi
Yours is no disgrace
Ce n'est pas une honte pour toi
Battleships confide in me and tell me where you are,
Les cuirassés se confient à moi et me disent où tu es,
Shining, flying, purple wolfhound, show me where you are,
Brillant, volant, lévrier pourpre, montre-moi où tu es,
Lost in summer, morning, winter, travel very far,
Perdu en été, matin, hiver, voyage très loin,
Lost in musing circumstances, that's just where you are
Perdu dans des circonstances rêveuses, c'est juste là où tu es
Yesterday a morning came, a smile upon your face
Gestern kam ein Morgen, ein Lächeln auf deinem Gesicht
Caesar's palace, morning glory, silly human race,
Caesars Palast, Morgenruhm, albernes menschliches Rennen,
On a sailing ship to nowhere, leaving any place,
Auf einem Segelschiff ins Nirgendwo, jeden Ort verlassend,
If the summer change to winter, yours is no disgrace
Wenn der Sommer zum Winter wechselt, ist das keine Schande für dich
Battleships confide in me and tell me where you are,
Schlachtschiffe vertrauen mir und sagen mir, wo du bist,
Shining, flying, purple wolfhound, show me where you are,
Leuchtender, fliegender, purpurner Wolfshund, zeig mir, wo du bist,
Lost in summer, morning, winter, travel very far,
Verloren im Sommer, Morgen, Winter, sehr weit gereist,
Lost in musing circumstances, that's just where you are
Verloren in grüblerischen Umständen, das ist genau, wo du bist
Yesterday a morning came, a smile upon your face
Gestern kam ein Morgen, ein Lächeln auf deinem Gesicht
Caesar's palace, morning glory, silly human, silly human race,
Caesars Palast, Morgenruhm, alberner Mensch, albernes menschliches Rennen,
On a sailing ship to nowhere, leaving any place,
Auf einem Segelschiff ins Nirgendwo, jeden Ort verlassend,
If the summer change to winter, yours is no,
Wenn der Sommer zum Winter wechselt, ist das keine,
Yours is no disgrace
Das ist keine Schande für dich
Yours is no disgrace
Das ist keine Schande für dich
Yours is no disgrace
Das ist keine Schande für dich
Death defying, mutilated armies scatter the earth,
Todestrotzende, verstümmelte Armeen zerstreuen sich auf der Erde,
Crawling out of dirty holes, their morals,
Aus schmutzigen Löchern kriechend, ihre Moral,
Their morals disappear
Ihre Moral verschwindet
Yesterday a morning came, a smile upon your face
Gestern kam ein Morgen, ein Lächeln auf deinem Gesicht
Caesar's palace, morning glory, silly human, silly human, silly human race,
Caesars Palast, Morgenruhm, alberner Mensch, alberner Mensch, albernes menschliches Rennen,
On a sailing ship to nowhere, leaving any place,
Auf einem Segelschiff ins Nirgendwo, jeden Ort verlassend,
If the summer change to winter, yours is no,
Wenn der Sommer zum Winter wechselt, ist das keine,
Yours is no disgrace
Das ist keine Schande für dich
Yours is no disgrace
Das ist keine Schande für dich
Yours is no disgrace
Das ist keine Schande für dich
Battleships confide in me and tell me where you are,
Schlachtschiffe vertrauen mir und sagen mir, wo du bist,
Shining, flying, purple wolfhound, show me where you are,
Leuchtender, fliegender, purpurner Wolfshund, zeig mir, wo du bist,
Lost in summer, morning, winter, travel very far,
Verloren im Sommer, Morgen, Winter, sehr weit gereist,
Lost in musing circumstances, that's just where you are
Verloren in grüblerischen Umständen, das ist genau, wo du bist
Yesterday a morning came, a smile upon your face
Kemarin pagi datang, senyum di wajahmu
Caesar's palace, morning glory, silly human race,
Istana Caesar, kemuliaan pagi, ras manusia yang konyol,
On a sailing ship to nowhere, leaving any place,
Di kapal layar menuju nirmana, meninggalkan tempat apapun,
If the summer change to winter, yours is no disgrace
Jika musim panas berubah menjadi musim dingin, itu bukanlah aibmu
Battleships confide in me and tell me where you are,
Kapal perang mempercayai saya dan memberitahu di mana kamu berada,
Shining, flying, purple wolfhound, show me where you are,
Berkilau, terbang, anjing serigala ungu, tunjukkan di mana kamu berada,
Lost in summer, morning, winter, travel very far,
Hilang di musim panas, pagi, musim dingin, bepergian sangat jauh,
Lost in musing circumstances, that's just where you are
Hilang dalam keadaan yang membingungkan, itulah di mana kamu berada
Yesterday a morning came, a smile upon your face
Kemarin pagi datang, senyum di wajahmu
Caesar's palace, morning glory, silly human, silly human race,
Istana Caesar, kemuliaan pagi, manusia bodoh, ras manusia yang bodoh,
On a sailing ship to nowhere, leaving any place,
Di kapal layar menuju nirmana, meninggalkan tempat apapun,
If the summer change to winter, yours is no,
Jika musim panas berubah menjadi musim dingin, itu bukanlah,
Yours is no disgrace
Itu bukanlah aibmu
Yours is no disgrace
Itu bukanlah aibmu
Yours is no disgrace
Itu bukanlah aibmu
Death defying, mutilated armies scatter the earth,
Menghadapi kematian, pasukan yang dimutilasi menyebar di bumi,
Crawling out of dirty holes, their morals,
Merangkak keluar dari lubang kotor, moral mereka,
Their morals disappear
Moral mereka menghilang
Yesterday a morning came, a smile upon your face
Kemarin pagi datang, senyum di wajahmu
Caesar's palace, morning glory, silly human, silly human, silly human race,
Istana Caesar, kemuliaan pagi, manusia bodoh, manusia bodoh, ras manusia yang bodoh,
On a sailing ship to nowhere, leaving any place,
Di kapal layar menuju nirmana, meninggalkan tempat apapun,
If the summer change to winter, yours is no,
Jika musim panas berubah menjadi musim dingin, itu bukanlah,
Yours is no disgrace
Itu bukanlah aibmu
Yours is no disgrace
Itu bukanlah aibmu
Yours is no disgrace
Itu bukanlah aibmu
Battleships confide in me and tell me where you are,
Kapal perang mempercayai saya dan memberitahu di mana kamu berada,
Shining, flying, purple wolfhound, show me where you are,
Berkilau, terbang, anjing serigala ungu, tunjukkan di mana kamu berada,
Lost in summer, morning, winter, travel very far,
Hilang di musim panas, pagi, musim dingin, bepergian sangat jauh,
Lost in musing circumstances, that's just where you are
Hilang dalam keadaan yang membingungkan, itulah di mana kamu berada
Yesterday a morning came, a smile upon your face
เมื่อวานนี้มีเช้ามาถึง ยิ้มอยู่บนใบหน้าของคุณ
Caesar's palace, morning glory, silly human race,
พระราชวังซีซาร์, ดอกไม้ตอนเช้า, มนุษยชาติที่ตลก
On a sailing ship to nowhere, leaving any place,
บนเรือที่ล่องไปที่ไม่มีที่ไป, ออกจากทุกที่
If the summer change to winter, yours is no disgrace
ถ้าฤดูร้อนเปลี่ยนเป็นฤดูหนาว, คุณไม่มีความผิด
Battleships confide in me and tell me where you are,
เรือรบมาบอกฉันและบอกฉันว่าคุณอยู่ที่ไหน
Shining, flying, purple wolfhound, show me where you are,
ส่องสว่าง, บิน, หมาป่าสีม่วง, แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณอยู่ที่ไหน
Lost in summer, morning, winter, travel very far,
หายไปในฤดูร้อน, เช้า, ฤดูหนาว, ท่องทางไกล
Lost in musing circumstances, that's just where you are
หายไปในสถานการณ์ที่ทำให้คิดมาก, นั่นคือที่ที่คุณอยู่
Yesterday a morning came, a smile upon your face
เมื่อวานนี้มีเช้ามาถึง ยิ้มอยู่บนใบหน้าของคุณ
Caesar's palace, morning glory, silly human, silly human race,
พระราชวังซีซาร์, ดอกไม้ตอนเช้า, มนุษยชาติที่ตลก, มนุษยชาติที่ตลก
On a sailing ship to nowhere, leaving any place,
บนเรือที่ล่องไปที่ไม่มีที่ไป, ออกจากทุกที่
If the summer change to winter, yours is no,
ถ้าฤดูร้อนเปลี่ยนเป็นฤดูหนาว, คุณไม่มี,
Yours is no disgrace
คุณไม่มีความผิด
Yours is no disgrace
คุณไม่มีความผิด
Yours is no disgrace
คุณไม่มีความผิด
Death defying, mutilated armies scatter the earth,
กองทัพที่ต่อต้านความตาย, ถูกทำลายและกระจายไปทั่วโลก
Crawling out of dirty holes, their morals,
เลื้อยออกจากหลุมที่สกปรก, ศีลธรรมของพวกเขา,
Their morals disappear
ศีลธรรมของพวกเขาหายไป
Yesterday a morning came, a smile upon your face
เมื่อวานนี้มีเช้ามาถึง ยิ้มอยู่บนใบหน้าของคุณ
Caesar's palace, morning glory, silly human, silly human, silly human race,
พระราชวังซีซาร์, ดอกไม้ตอนเช้า, มนุษยชาติที่ตลก, มนุษยชาติที่ตลก, มนุษยชาติที่ตลก
On a sailing ship to nowhere, leaving any place,
บนเรือที่ล่องไปที่ไม่มีที่ไป, ออกจากทุกที่
If the summer change to winter, yours is no,
ถ้าฤดูร้อนเปลี่ยนเป็นฤดูหนาว, คุณไม่มี,
Yours is no disgrace
คุณไม่มีความผิด
Yours is no disgrace
คุณไม่มีความผิด
Yours is no disgrace
คุณไม่มีความผิด
Battleships confide in me and tell me where you are,
เรือรบมาบอกฉันและบอกฉันว่าคุณอยู่ที่ไหน
Shining, flying, purple wolfhound, show me where you are,
ส่องสว่าง, บิน, หมาป่าสีม่วง, แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณอยู่ที่ไหน
Lost in summer, morning, winter, travel very far,
หายไปในฤดูร้อน, เช้า, ฤดูหนาว, ท่องทางไกล
Lost in musing circumstances, that's just where you are
หายไปในสถานการณ์ที่ทำให้คิดมาก, นั่นคือที่ที่คุณอยู่
Yesterday a morning came, a smile upon your face
昨天早晨来临,你脸上带着微笑
Caesar's palace, morning glory, silly human race,
凯撒宫殿,早晨的荣光,愚蠢的人类,
On a sailing ship to nowhere, leaving any place,
在一艘驶向无处的帆船上,离开任何地方,
If the summer change to winter, yours is no disgrace
如果夏天变成冬天,你并无可耻
Battleships confide in me and tell me where you are,
战舰向我倾诉,并告诉我你在哪里,
Shining, flying, purple wolfhound, show me where you are,
闪耀,飞翔,紫色的狼狗,告诉我你在哪里,
Lost in summer, morning, winter, travel very far,
迷失在夏天,早晨,冬天,旅行很远,
Lost in musing circumstances, that's just where you are
迷失在沉思的环境中,那就是你所在的地方
Yesterday a morning came, a smile upon your face
昨天早晨来临,你脸上带着微笑
Caesar's palace, morning glory, silly human, silly human race,
凯撒宫殿,早晨的荣光,愚蠢的人类,愚蠢的人类,
On a sailing ship to nowhere, leaving any place,
在一艘驶向无处的帆船上,离开任何地方,
If the summer change to winter, yours is no,
如果夏天变成冬天,你并无,
Yours is no disgrace
你并无可耻
Yours is no disgrace
你并无可耻
Yours is no disgrace
你并无可耻
Death defying, mutilated armies scatter the earth,
挑战死亡,被肢解的军队散布在地球上,
Crawling out of dirty holes, their morals,
从肮脏的洞穴中爬出来,他们的道德,
Their morals disappear
他们的道德消失了
Yesterday a morning came, a smile upon your face
昨天早晨来临,你脸上带着微笑
Caesar's palace, morning glory, silly human, silly human, silly human race,
凯撒宫殿,早晨的荣光,愚蠢的人类,愚蠢的人类,愚蠢的人类,
On a sailing ship to nowhere, leaving any place,
在一艘驶向无处的帆船上,离开任何地方,
If the summer change to winter, yours is no,
如果夏天变成冬天,你并无,
Yours is no disgrace
你并无可耻
Yours is no disgrace
你并无可耻
Yours is no disgrace
你并无可耻
Battleships confide in me and tell me where you are,
战舰向我倾诉,并告诉我你在哪里,
Shining, flying, purple wolfhound, show me where you are,
闪耀,飞翔,紫色的狼狗,告诉我你在哪里,
Lost in summer, morning, winter, travel very far,
迷失在夏天,早晨,冬天,旅行很远,
Lost in musing circumstances, that's just where you are
迷失在沉思的环境中,那就是你所在的地方