Owner Of A Lonely Heart
Trevor Rabin, Trevor Horn, Jon Anderson, Chris Squire
Move yourself
You always live your life
Never thinking of the future
Prove yourself
You are the move you make
Take your chances, win or loser
See yourself
You are the steps you take
You and you, and that's the only way
Shake, shake yourself
You're every move you make
So the story goes
Owner of a lonely heart
Owner of a lonely heart
(Much better than a)
Owner of a broken heart
Owner of a lonely heart
Say, you don't want to chance it
You've been hurt so before
Watch it now
The eagle in the sky
How he dancin' one and only
You, lose yourself
No not for pity's sake
There's no real reason to be lonely
Be yourself
Give your free will a chance
You've got to want to succeed
Owner of a lonely heart
Owner of a lonely heart
(Much better than a)
Owner of a broken heart
Owner of a lonely heart
Owner of a lonely heart
After my own indecision
They confused me so
Owner of a lonely heart
My love said never question your will at all
In the end you've got to go
Look before you leap
Owner of a lonely heart
And don't you hesitate at all, no no
Yow!
Owner of a lonely heart
Owner of a lonely heart
(Much better than a)
Owner of a broken heart
Owner of a lonely heart
Owner of a lonely heart
Owner of a lonely heart
(Much better than a)
Owner of a broken heart
Owner of a lonely heart
Owner of a lonely heart
Sooner or later each conclusion
Will decide the lonely heart
Owner of a lonely heart
It will excite, it will delight
It will give a better start
Owner of a lonely heart
Don't deceive your free will at all
Don't deceive your free will at all
Owner of a lonely heart
Don't deceive your free will at all
Just receive it
Just receive it
(Owner of a lonely heart)
Move yourself
Muoviti
You always live your life
Vivi sempre la tua vita
Never thinking of the future
Non pensi mai al futuro
Prove yourself
Mettiti alla prova
You are the move you make
Tu sei i movimenti che fai
Take your chances, win or loser
Corri i rischi, vinci o perdi
See yourself
Guardati
You are the steps you take
Tu sei i passi che fai
You and you, and that's the only way
Tu e tu, ed è l’unico modo
Shake, shake yourself
Muoviti, muoviti
You're every move you make
Sei tutti i movimenti che fai
So the story goes
Questa è la storia
Owner of a lonely heart
Detentore di un cuore solitario
Owner of a lonely heart
Detentore di un cuore solitario
(Much better than a)
(Molto meglio)
Owner of a broken heart
Detentore di un cuore spezzato
Owner of a lonely heart
Detentore di un cuore solitario
Say, you don't want to chance it
Dillo che non vuoi rischiare
You've been hurt so before
In passato sei stato molto male
Watch it now
Guarda
The eagle in the sky
L’aquila nel cielo
How he dancin' one and only
Come balla solo e soltanto
You, lose yourself
Tu, lasciati trasportare
No not for pity's sake
No, non per pietà
There's no real reason to be lonely
Non c’è un vero motivo per essere solitari
Be yourself
Sii te stesso
Give your free will a chance
Da’ una possibilità al tuo libero arbitrio
You've got to want to succeed
Devi voler il successo
Owner of a lonely heart
Detentore di un cuore solitario
Owner of a lonely heart
Detentore di un cuore solitario
(Much better than a)
(Molto meglio)
Owner of a broken heart
Detentore di un cuore spezzato
Owner of a lonely heart
Detentore di un cuore solitario
Owner of a lonely heart
Detentore di un cuore solitario
After my own indecision
Dopo la mia stessa indecisione
They confused me so
Mi hanno confuso, quindi
Owner of a lonely heart
Detentore di un cuore solitario
My love said never question your will at all
Il mio amore ha detto che non metterò mai in dubbio la tua volontà
In the end you've got to go
Alla fine bisogna andare
Look before you leap
Fai attenzione prima di saltare
Owner of a lonely heart
Detentore di un cuore solitario
And don't you hesitate at all, no no
E non esitare, no no
Yow!
Yow!
Owner of a lonely heart
Detentore di un cuore solitario
Owner of a lonely heart
Detentore di un cuore solitario
(Much better than a)
(Molto meglio)
Owner of a broken heart
Detentore di un cuore spezzato
Owner of a lonely heart
Detentore di un cuore solitario
Owner of a lonely heart
Detentore di un cuore solitario
Owner of a lonely heart
Detentore di un cuore solitario
(Much better than a)
(Molto meglio)
Owner of a broken heart
Detentore di un cuore spezzato
Owner of a lonely heart
Detentore di un cuore solitario
Owner of a lonely heart
Detentore di un cuore solitario
Sooner or later each conclusion
Prima o poi ogni chiusura
Will decide the lonely heart
Porterà ad avere un cuore solitario
Owner of a lonely heart
Detentore di un cuore solitario
It will excite, it will delight
Ecciterà e delizierà
It will give a better start
Darà un inizio migliore
Owner of a lonely heart
Detentore di un cuore solitario
Don't deceive your free will at all
Non ingannare mai il tuo libero arbitrio
Don't deceive your free will at all
Non ingannare mai il tuo libero arbitrio
Owner of a lonely heart
Detentore di un cuore solitario
Don't deceive your free will at all
Non ingannare mai il tuo libero arbitrio
Just receive it
Ricevilo
Just receive it
Ricevilo
(Owner of a lonely heart)
(Detentore di un cuore solitario)
Move yourself
Mexa-se
You always live your life
Você sempre viveu a sua vida
Never thinking of the future
Nunca pensando no futuro
Prove yourself
Mostre o seu valor
You are the move you make
Você é o movimento que faz
Take your chances, win or loser
Arrisque, ganhe ou perca
See yourself
Imagine-se
You are the steps you take
Você é cada passo que dá
You and you, and that's the only way
Você por conta própria, é assim mesmo
Shake, shake yourself
Agite, agite-se
You're every move you make
Você é cada movimento que faz
So the story goes
É o que dizem por aí
Owner of a lonely heart
Dono de um coração solitário
Owner of a lonely heart
Dono de um coração solitário
(Much better than a)
(É muito melhor do que ser)
Owner of a broken heart
Dono de um coração partido
Owner of a lonely heart
Dono de um coração solitário
Say, you don't want to chance it
Diga, você não quer arriscar
You've been hurt so before
Você já se machucou muito antes
Watch it now
Cuidado agora
The eagle in the sky
A águia lá no céu
How he dancin' one and only
Como ele dança sozinha
You, lose yourself
Você, deixe-se levar
No not for pity's sake
Não não por piedade
There's no real reason to be lonely
Não há razão real para ficar só
Be yourself
Seja você mesmo
Give your free will a chance
Dê uma chance ao seu livre arbítrio
You've got to want to succeed
Você tem que querer conseguir
Owner of a lonely heart
Dono de um coração solitário
Owner of a lonely heart
Dono de um coração solitário
(Much better than a)
(É muito melhor do que ser)
Owner of a broken heart
Dono de um coração partido
Owner of a lonely heart
Dono de um coração solitário
Owner of a lonely heart
Dono de um coração solitário
After my own indecision
Após minha própria indecisão
They confused me so
Eles me confundiram tanto
Owner of a lonely heart
Dono de um coração solitário
My love said never question your will at all
Meu amor disse para nunca questionar o que quer
In the end you've got to go
No final, você tem que
Look before you leap
Olhar antes de pular
Owner of a lonely heart
Dono de um coração solitário
And don't you hesitate at all, no no
E não vacile agora, não, não
Yow!
Iau
Owner of a lonely heart
Dono de um coração solitário
Owner of a lonely heart
Dono de um coração solitário
(Much better than a)
(É muito melhor do que ser)
Owner of a broken heart
Dono de um coração partido
Owner of a lonely heart
Dono de um coração solitário
Owner of a lonely heart
Dono de um coração solitário
Owner of a lonely heart
Dono de um coração solitário
(Much better than a)
(É muito melhor do que ser)
Owner of a broken heart
Dono de um coração partido
Owner of a lonely heart
Dono de um coração solitário
Owner of a lonely heart
Dono de um coração solitário
Sooner or later each conclusion
Mais cedo ou mais tarde cada conclusão
Will decide the lonely heart
Vai decidir o coração solitário
Owner of a lonely heart
Dono de um coração solitário
It will excite, it will delight
Vai te animar, vai te alegrar
It will give a better start
Vai te fazer começar melhor
Owner of a lonely heart
Dono de um coração solitário
Don't deceive your free will at all
Não engane o seu livre arbítrio de jeito algum
Don't deceive your free will at all
Não engane o seu livre arbítrio de jeito algum
Owner of a lonely heart
Dono de um coração solitário
Don't deceive your free will at all
Não engane o seu livre arbítrio de jeito algum
Just receive it
Apenas aceite-o
Just receive it
Apenas aceite-o
(Owner of a lonely heart)
(Dono de um coração solitário)
Move yourself
Muévete
You always live your life
Siempre vives la vida
Never thinking of the future
Sin pensar en el futuro
Prove yourself
Demuestra lo que vales
You are the move you make
Eres las decisiones que tomas
Take your chances, win or loser
Arriésgate, gana o pierde
See yourself
Mírate
You are the steps you take
Eres los pasos que das
You and you, and that's the only way
Tú y tú, y esa es la única manera
Shake, shake yourself
Sacúdete
You're every move you make
Eres cada decisión que tomas
So the story goes
Así dice la historia
Owner of a lonely heart
Dueño de un corazón solitario
Owner of a lonely heart
Dueño de un corazón solitario
(Much better than a)
(Mucho mejor que ser)
Owner of a broken heart
Dueño de un corazón roto
Owner of a lonely heart
Dueño de un corazón solitario
Say, you don't want to chance it
Dices que no quieres arriesgarte
You've been hurt so before
Te han lastimado mucho antes
Watch it now
Ahora mira
The eagle in the sky
Al águila en el cielo
How he dancin' one and only
Cómo baila sola
You, lose yourself
Piérdete
No not for pity's sake
No, no para dar lástima
There's no real reason to be lonely
No hay un motivo verdadero para estar solo
Be yourself
Sé tú mismo
Give your free will a chance
Dale una oportunidad a tu libre albedrío
You've got to want to succeed
Tienes que querer triunfar
Owner of a lonely heart
Dueño de un corazón solitario
Owner of a lonely heart
Dueño de un corazón solitario
(Much better than a)
(Mucho mejor que ser)
Owner of a broken heart
Dueño de un corazón roto
Owner of a lonely heart
Dueño de un corazón solitario
Owner of a lonely heart
Dueño de un corazón solitario
After my own indecision
Persiguen mi propia indecisión
They confused me so
Me confundieron tanto
Owner of a lonely heart
Dueño de un corazón solitario
My love said never question your will at all
Mi amor dijo: «Nunca dudes de tu voluntad»
In the end you've got to go
Al final tienes que irte
Look before you leap
Mira antes de saltar
Owner of a lonely heart
Dueño de un corazón solitario
And don't you hesitate at all, no no
Y no dudes para nada, no, no
Yow!
¡Sí!
Owner of a lonely heart
Dueño de un corazón solitario
Owner of a lonely heart
Dueño de un corazón solitario
(Much better than a)
(Mucho mejor que ser)
Owner of a broken heart
Dueño de un corazón roto
Owner of a lonely heart
Dueño de un corazón solitario
Owner of a lonely heart
Dueño de un corazón solitario
Owner of a lonely heart
Dueño de un corazón solitario
(Much better than a)
(Mucho mejor que ser)
Owner of a broken heart
Dueño de un corazón roto
Owner of a lonely heart
Dueño de un corazón solitario
Owner of a lonely heart
Dueño de un corazón solitario
Sooner or later each conclusion
Tarde o temprano, cada conclusión
Will decide the lonely heart
Terminará con el corazón solitario
Owner of a lonely heart
Dueño de un corazón solitario
It will excite, it will delight
Te entusiasmará, te deleitará
It will give a better start
Te dará un mejor comienzo
Owner of a lonely heart
Dueño de un corazón solitario
Don't deceive your free will at all
No engañes a tu libre albedrío
Don't deceive your free will at all
No engañes a tu libre albedrío
Owner of a lonely heart
Dueño de un corazón solitario
Don't deceive your free will at all
No engañes a tu libre albedrío
Just receive it
Solo recíbelo
Just receive it
Solo recíbelo
(Owner of a lonely heart)
(Dueño de un corazón solitario)
Move yourself
Bouge-toi
You always live your life
Tu vis toujours ta vie
Never thinking of the future
Sans penser au futur
Prove yourself
Fais tes preuves
You are the move you make
Tu es chacun de tes mouvements
Take your chances, win or loser
Tente ta chance, gagne ou perds
See yourself
Regarde toi
You are the steps you take
Tu es chacun de tes pas
You and you, and that's the only way
Toi et toi, et c'est le seul moyen
Shake, shake yourself
Secoue, secoue-toi
You're every move you make
Tu es chacun de tes mouvements
So the story goes
Ainsi va l’histoire
Owner of a lonely heart
Propriétaire d'un cœur solitaire
Owner of a lonely heart
Propriétaire d'un cœur solitaire
(Much better than a)
(Mieux qu’un)
Owner of a broken heart
Propriétaire d'un cœur brisé
Owner of a lonely heart
Propriétaire d'un cœur solitaire
Say, you don't want to chance it
Tu ne veux pas prendre de risques
You've been hurt so before
Tu as été blessé si souvent
Watch it now
Regarde-le maintenant
The eagle in the sky
L'aigle dans le ciel
How he dancin' one and only
Comment il danse, lui et lui seul
You, lose yourself
Toi, tu t’égares
No not for pity's sake
Non, pas par pitié
There's no real reason to be lonely
Il n'y a pas de raison de se rester seul
Be yourself
Sois toi-même
Give your free will a chance
Donne une chance à ta volonté
You've got to want to succeed
Il faut avoir envie de réussir
Owner of a lonely heart
Propriétaire d'un cœur solitaire
Owner of a lonely heart
Propriétaire d'un cœur solitaire
(Much better than a)
(Mieux qu’un)
Owner of a broken heart
Propriétaire d'un cœur brisé
Owner of a lonely heart
Propriétaire d'un cœur solitaire
Owner of a lonely heart
Propriétaire d'un cœur solitaire
After my own indecision
Après ma propre indécision
They confused me so
Ils m'ont tellement embrouillé
Owner of a lonely heart
Propriétaire d'un cœur solitaire
My love said never question your will at all
Mon amour a dit de ne jamais remettre en question ta volonté
In the end you've got to go
À la fin, tu dois aller
Look before you leap
Regarde avant de te lancer
Owner of a lonely heart
Propriétaire d'un cœur solitaire
And don't you hesitate at all, no no
Et n'hésite pas une seconde, non non
Yow!
Yow !
Owner of a lonely heart
Propriétaire d'un cœur solitaire
Owner of a lonely heart
Propriétaire d'un cœur solitaire
(Much better than a)
(Mieux qu’un)
Owner of a broken heart
Propriétaire d'un cœur brisé
Owner of a lonely heart
Propriétaire d'un cœur solitaire
Owner of a lonely heart
Propriétaire d'un cœur solitaire
Owner of a lonely heart
Propriétaire d'un cœur solitaire
(Much better than a)
(Mieux qu’un)
Owner of a broken heart
Propriétaire d'un cœur brisé
Owner of a lonely heart
Propriétaire d'un cœur solitaire
Owner of a lonely heart
Propriétaire d'un cœur solitaire
Sooner or later each conclusion
Tôt ou tard, chaque conclusion
Will decide the lonely heart
Décidera le cœur solitaire
Owner of a lonely heart
Propriétaire d'un cœur solitaire
It will excite, it will delight
Ça va exciter, ça va ravir
It will give a better start
Ça donnera un meilleur départ
Owner of a lonely heart
Propriétaire d'un cœur solitaire
Don't deceive your free will at all
Ne trompe surtout pas ta volonté
Don't deceive your free will at all
Ne trompe surtout pas ta volonté
Owner of a lonely heart
Propriétaire d'un cœur solitaire
Don't deceive your free will at all
Ne trompe surtout pas ta volonté
Just receive it
Reçois la simplement
Just receive it
Reçois la simplement
(Owner of a lonely heart)
(Propriétaire d'un cœur solitaire)
Move yourself
Bewege dich
You always live your life
Du lebst immer dein Leben
Never thinking of the future
Denkst nie an die Zukunft
Prove yourself
Beweise dich
You are the move you make
Du bist die Bewegung, die du machst
Take your chances, win or loser
Gehe ein Risiko ein, ob du gewinnst oder verlierst
See yourself
Sieh dich selbst
You are the steps you take
Du bist die Schritte, die du machst
You and you, and that's the only way
Du und du, und das ist der einzige Weg
Shake, shake yourself
Schüttle, schüttle dich
You're every move you make
Du bist jede Bewegung, die du machst
So the story goes
So heißt es in der Geschichte
Owner of a lonely heart
Besitzer eines einsamen Herzens
Owner of a lonely heart
Besitzer eines einsamen Herzens
(Much better than a)
(Viel besser als ein)
Owner of a broken heart
Besitzer eines gebrochenen Herzens
Owner of a lonely heart
Besitzer eines einsamen Herzens
Say, you don't want to chance it
Sag, dass du es nicht riskieren willst
You've been hurt so before
Du wurdest schon so verletzt
Watch it now
Schau es dir jetzt an
The eagle in the sky
Der Adler am Himmel
How he dancin' one and only
Wie er tanzt, einzig und allein
You, lose yourself
Du, verliere dich selbst
No not for pity's sake
Nein, nicht um des Mitleids willen
There's no real reason to be lonely
Es gibt keinen wirklichen Grund, einsam zu sein
Be yourself
Sei du selbst
Give your free will a chance
Gib deinem freien Willen eine Chance
You've got to want to succeed
Du musst Erfolg haben wollen
Owner of a lonely heart
Besitzer eines einsamen Herzens
Owner of a lonely heart
Besitzer eines einsamen Herzens
(Much better than a)
(Viel besser als ein)
Owner of a broken heart
Besitzer eines gebrochenen Herzens
Owner of a lonely heart
Besitzer eines einsamen Herzens
Owner of a lonely heart
Besitzer eines einsamen Herzens
After my own indecision
Nach meiner eigenen Unentschlossenheit
They confused me so
haben sie mich so verwirrt
Owner of a lonely heart
Besitzer eines einsamen Herzens
My love said never question your will at all
Meine Liebe sagte, stelle niemals deinen Willen in Frage
In the end you've got to go
Am Ende musst du gehen
Look before you leap
Schau, bevor du springst
Owner of a lonely heart
Besitzer eines einsamen Herzens
And don't you hesitate at all, no no
Und zögere überhaupt nicht, nein nein
Yow!
Yow!
Owner of a lonely heart
Besitzer eines einsamen Herzens
Owner of a lonely heart
Besitzer eines einsamen Herzens
(Much better than a)
(Viel besser als ein)
Owner of a broken heart
Besitzer eines gebrochenen Herzens
Owner of a lonely heart
Besitzer eines einsamen Herzens
Owner of a lonely heart
Besitzer eines einsamen Herzens
Owner of a lonely heart
Besitzer eines einsamen Herzens
(Much better than a)
(Viel besser als ein)
Owner of a broken heart
Besitzer eines gebrochenen Herzens
Owner of a lonely heart
Besitzer eines einsamen Herzens
Owner of a lonely heart
Besitzer eines einsamen Herzens
Sooner or later each conclusion
Früher oder später wird jede Schlussfolgerung
Will decide the lonely heart
das einsame Herz entscheiden
Owner of a lonely heart
Besitzer eines einsamen Herzens
It will excite, it will delight
Es wird begeistern, es wird erfreuen
It will give a better start
Es wird einen besseren Start ermöglichen
Owner of a lonely heart
Besitzer eines einsamen Herzens
Don't deceive your free will at all
Täusche deinen freien Willen überhaupt nicht
Don't deceive your free will at all
Täusche deinen freien Willen überhaupt nicht
Owner of a lonely heart
Besitzer eines einsamen Herzens
Don't deceive your free will at all
Täusche deinen freien Willen überhaupt nicht
Just receive it
Nimm es einfach an
Just receive it
Nimm es einfach an
(Owner of a lonely heart)
(Besitzer eines einsamen Herzens)
Move yourself
Bergeraklah
You always live your life
Kamu selalu menjalani hidupmu
Never thinking of the future
Tak pernah memikirkan masa depan
Prove yourself
Buktikan dirimu
You are the move you make
Kamu adalah langkah yang kamu ambil
Take your chances, win or loser
Ambil kesempatanmu, menang atau kalah
See yourself
Lihat dirimu sendiri
You are the steps you take
Kamu adalah langkah yang kamu ambil
You and you, and that's the only way
Kamu dan kamu, dan hanya itu caranya
Shake, shake yourself
Goyangkan, goyangkan dirimu
You're every move you make
Setiap gerakan yang kamu buat
So the story goes
Begitulah ceritanya
Owner of a lonely heart
Pemilik hati yang kesepian
Owner of a lonely heart
Pemilik hati yang kesepian
(Much better than a)
(Lebih baik daripada)
Owner of a broken heart
Pemilik hati yang patah
Owner of a lonely heart
Pemilik hati yang kesepian
Say, you don't want to chance it
Katakan, kamu tidak ingin mengambil risiko
You've been hurt so before
Kamu sudah terluka sebelumnya
Watch it now
Perhatikan sekarang
The eagle in the sky
Elang di langit
How he dancin' one and only
Bagaimana dia menari sendirian
You, lose yourself
Kamu, hilangkan dirimu sendiri
No not for pity's sake
Bukan untuk kasihan
There's no real reason to be lonely
Tidak ada alasan sebenarnya untuk merasa kesepian
Be yourself
Jadilah dirimu sendiri
Give your free will a chance
Berikan kesempatan pada kehendak bebasmu
You've got to want to succeed
Kamu harus ingin berhasil
Owner of a lonely heart
Pemilik hati yang kesepian
Owner of a lonely heart
Pemilik hati yang kesepian
(Much better than a)
(Lebih baik daripada)
Owner of a broken heart
Pemilik hati yang patah
Owner of a lonely heart
Pemilik hati yang kesepian
Owner of a lonely heart
Pemilik hati yang kesepian
After my own indecision
Setelah keputusanku sendiri
They confused me so
Mereka membuatku bingung
Owner of a lonely heart
Pemilik hati yang kesepian
My love said never question your will at all
Cintaku berkata jangan pernah meragukan kehendakmu
In the end you've got to go
Pada akhirnya kamu harus pergi
Look before you leap
Lihat sebelum kamu melompat
Owner of a lonely heart
Pemilik hati yang kesepian
And don't you hesitate at all, no no
Dan jangan ragu sama sekali, tidak tidak
Yow!
Yow!
Owner of a lonely heart
Pemilik hati yang kesepian
Owner of a lonely heart
Pemilik hati yang kesepian
(Much better than a)
(Lebih baik daripada)
Owner of a broken heart
Pemilik hati yang patah
Owner of a lonely heart
Pemilik hati yang kesepian
Owner of a lonely heart
Pemilik hati yang kesepian
Owner of a lonely heart
Pemilik hati yang kesepian
(Much better than a)
(Lebih baik daripada)
Owner of a broken heart
Pemilik hati yang patah
Owner of a lonely heart
Pemilik hati yang kesepian
Owner of a lonely heart
Pemilik hati yang kesepian
Sooner or later each conclusion
Lebih cepat atau lambat setiap kesimpulan
Will decide the lonely heart
Akan menentukan hati yang kesepian
Owner of a lonely heart
Pemilik hati yang kesepian
It will excite, it will delight
Ini akan menggairahkan, ini akan menyenangkan
It will give a better start
Ini akan memberikan awal yang lebih baik
Owner of a lonely heart
Pemilik hati yang kesepian
Don't deceive your free will at all
Jangan menipu kehendak bebasmu sama sekali
Don't deceive your free will at all
Jangan menipu kehendak bebasmu sama sekali
Owner of a lonely heart
Pemilik hati yang kesepian
Don't deceive your free will at all
Jangan menipu kehendak bebasmu sama sekali
Just receive it
Terimalah saja
Just receive it
Terimalah saja
(Owner of a lonely heart)
(Pemilik hati yang kesepian)
Move yourself
踊るんだ
You always live your life
君はいつだって人生を楽しんでる
Never thinking of the future
未来のことなんか考えずに
Prove yourself
自分を証明して
You are the move you make
次にする行動こそが自分なんだ
Take your chances, win or loser
チャンスに挑んで 勝ち負け構わずに
See yourself
自分を見るんだ
You are the steps you take
次に踏み出すステップこそが自分なんだ
You and you, and that's the only way
君と君 向き合うことが唯一の道
Shake, shake yourself
揺らせ 体を揺らすんだ
You're every move you make
動きひとつひとつが自分なんだ
So the story goes
それが物語の展開さ
Owner of a lonely heart
孤独な心の持ち主
Owner of a lonely heart
孤独な心の持ち主
(Much better than a)
（それよりずっとマシだろ）
Owner of a broken heart
孤独な心の持ち主より
Owner of a lonely heart
孤独な心の持ち主よりさ
Say, you don't want to chance it
もし 君がチャンスに挑みたくないという
You've been hurt so before
前に傷ついてしまったと
Watch it now
今目を背けないで
The eagle in the sky
空を飛ぶワシは
How he dancin' one and only
そこで唯一の覇者として踊っている
You, lose yourself
君は 自分を負かしているんだ
No not for pity's sake
哀れだから言ってるんじゃないさ
There's no real reason to be lonely
孤独でいる本当の理由なんてない
Be yourself
自分らしくいること
Give your free will a chance
心にチャンスをあげるんだ
You've got to want to succeed
成功には 強く望む気持ちが必要だから
Owner of a lonely heart
孤独な心の持ち主
Owner of a lonely heart
孤独な心の持ち主
(Much better than a)
（それよりずっとマシだろ）
Owner of a broken heart
孤独な心の持ち主より
Owner of a lonely heart
孤独な心の持ち主よりさ
Owner of a lonely heart
孤独な心の持ち主さ
After my own indecision
自分自身のためらいによって
They confused me so
混乱してしまったんだ
Owner of a lonely heart
孤独な心の持ち主
My love said never question your will at all
僕の愛する人は言った 自分の意思を信じろと
In the end you've got to go
最後には進まなきゃいけない
Look before you leap
飛ぶ前に 前を見すえること
Owner of a lonely heart
孤独な心の持ち主よ
And don't you hesitate at all, no no
そしてためらうな 絶対に！
Yow!
さあ！
Owner of a lonely heart
孤独な心の持ち主
Owner of a lonely heart
孤独な心の持ち主
(Much better than a)
（それよりずっとマシだろ）
Owner of a broken heart
孤独な心の持ち主より
Owner of a lonely heart
孤独な心の持ち主よりさ
Owner of a lonely heart
孤独な心の持ち主
Owner of a lonely heart
孤独な心の持ち主
(Much better than a)
（それよりずっとマシだろ）
Owner of a broken heart
孤独な心の持ち主より
Owner of a lonely heart
孤独な心の持ち主よりさ
Owner of a lonely heart
孤独な心の持ち主さ
Sooner or later each conclusion
じきにそれぞれの結論が
Will decide the lonely heart
孤独な心を決めるのさ
Owner of a lonely heart
孤独な心の持ち主を
It will excite, it will delight
きっと心は高揚して 喜ぶはずだ
It will give a better start
はじめて良いスタートがきれるはずさ
Owner of a lonely heart
孤独な心の持ち主は
Don't deceive your free will at all
自由な意思をごまかさないで
Don't deceive your free will at all
自由な意思にウソをつかないで
Owner of a lonely heart
孤独な心の持ち主よ
Don't deceive your free will at all
自由な意思をごまかさないで
Just receive it
受け入れるんだ
Just receive it
ありのままを 受け入れて
(Owner of a lonely heart)
（孤独な心の持ち主）
Move yourself
ขยับตัวเอง
You always live your life
คุณมักจะใช้ชีวิตของคุณ
Never thinking of the future
ไม่เคยคิดถึงอนาคต
Prove yourself
พิสูจน์ตัวเอง
You are the move you make
คุณคือการเคลื่อนไหวที่คุณทำ
Take your chances, win or loser
จงเสี่ยงโชค ชนะหรือแพ้
See yourself
มองตัวเอง
You are the steps you take
คุณคือก้าวที่คุณเดิน
You and you, and that's the only way
คุณกับคุณ นั่นคือทางเดียว
Shake, shake yourself
สั่นตัวเอง
You're every move you make
คุณคือทุกการเคลื่อนไหวที่คุณทำ
So the story goes
เรื่องราวจึงเป็นเช่นนั้น
Owner of a lonely heart
เจ้าของหัวใจเดียวดาย
Owner of a lonely heart
เจ้าของหัวใจเดียวดาย
(Much better than a)
(ดีกว่ามาก)
Owner of a broken heart
เจ้าของหัวใจที่แตกสลาย
Owner of a lonely heart
เจ้าของหัวใจเดียวดาย
Say, you don't want to chance it
พูดว่า คุณไม่อยากเสี่ยง
You've been hurt so before
คุณเคยเจ็บมาก่อน
Watch it now
ระวังตอนนี้
The eagle in the sky
นกอินทรีในท้องฟ้า
How he dancin' one and only
มันเต้นรำอย่างเดียวดาย
You, lose yourself
คุณ สูญเสียตัวเอง
No not for pity's sake
ไม่ใช่เพื่อความสงสาร
There's no real reason to be lonely
ไม่มีเหตุผลจริงๆ ที่จะต้องเหงา
Be yourself
เป็นตัวของตัวเอง
Give your free will a chance
ให้โอกาสความตั้งใจอิสระของคุณ
You've got to want to succeed
คุณต้องต้องการที่จะประสบความสำเร็จ
Owner of a lonely heart
เจ้าของหัวใจเดียวดาย
Owner of a lonely heart
เจ้าของหัวใจเดียวดาย
(Much better than a)
(ดีกว่ามาก)
Owner of a broken heart
เจ้าของหัวใจที่แตกสลาย
Owner of a lonely heart
เจ้าของหัวใจเดียวดาย
Owner of a lonely heart
เจ้าของหัวใจเดียวดาย
After my own indecision
หลังจากการตัดสินใจของฉันเอง
They confused me so
พวกเขาทำให้ฉันสับสน
Owner of a lonely heart
เจ้าของหัวใจเดียวดาย
My love said never question your will at all
ความรักของฉันบอกว่าอย่าเคยสงสัยในความตั้งใจของคุณเลย
In the end you've got to go
ในที่สุดคุณต้องไป
Look before you leap
มองก่อนกระโดด
Owner of a lonely heart
เจ้าของหัวใจเดียวดาย
And don't you hesitate at all, no no
และอย่าลังเลเลย, ไม่เลย
Yow!
โอ้!
Owner of a lonely heart
เจ้าของหัวใจเดียวดาย
Owner of a lonely heart
เจ้าของหัวใจเดียวดาย
(Much better than a)
(ดีกว่ามาก)
Owner of a broken heart
เจ้าของหัวใจที่แตกสลาย
Owner of a lonely heart
เจ้าของหัวใจเดียวดาย
Owner of a lonely heart
เจ้าของหัวใจเดียวดาย
Owner of a lonely heart
เจ้าของหัวใจเดียวดาย
(Much better than a)
(ดีกว่ามาก)
Owner of a broken heart
เจ้าของหัวใจที่แตกสลาย
Owner of a lonely heart
เจ้าของหัวใจเดียวดาย
Owner of a lonely heart
เจ้าของหัวใจเดียวดาย
Sooner or later each conclusion
เร็วหรือช้า แต่ละข้อสรุป
Will decide the lonely heart
จะตัดสินหัวใจเดียวดาย
Owner of a lonely heart
เจ้าของหัวใจเดียวดาย
It will excite, it will delight
มันจะตื่นเต้น, มันจะทำให้ดีใจ
It will give a better start
มันจะให้การเริ่มต้นที่ดีกว่า
Owner of a lonely heart
เจ้าของหัวใจเดียวดาย
Don't deceive your free will at all
อย่าหลอกลวงความตั้งใจอิสระของคุณเลย
Don't deceive your free will at all
อย่าหลอกลวงความตั้งใจอิสระของคุณเลย
Owner of a lonely heart
เจ้าของหัวใจเดียวดาย
Don't deceive your free will at all
อย่าหลอกลวงความตั้งใจอิสระของคุณเลย
Just receive it
เพียงรับมัน
Just receive it
เพียงรับมัน
(Owner of a lonely heart)
(เจ้าของหัวใจเดียวดาย)
Move yourself
移动自己
You always live your life
你总是过着自己的生活
Never thinking of the future
从不考虑未来
Prove yourself
证明自己
You are the move you make
你就是你所做的决定
Take your chances, win or loser
抓住机会，无论输赢
See yourself
看看自己
You are the steps you take
你就是你所迈出的步伐
You and you, and that's the only way
只有你和你，这是唯一的方式
Shake, shake yourself
摇摆，振作自己
You're every move you make
你的每一个动作
So the story goes
故事就是这样
Owner of a lonely heart
孤独心的主人
Owner of a lonely heart
孤独心的主人
(Much better than a)
（比起）
Owner of a broken heart
破碎心的主人
Owner of a lonely heart
孤独心的主人
Say, you don't want to chance it
说，你不想冒险
You've been hurt so before
你之前受过伤
Watch it now
现在小心
The eagle in the sky
天空中的鹰
How he dancin' one and only
它如何独自舞动
You, lose yourself
你，失去自己
No not for pity's sake
不是出于同情
There's no real reason to be lonely
没有真正的理由感到孤独
Be yourself
做你自己
Give your free will a chance
给你的自由意志一个机会
You've got to want to succeed
你必须想要成功
Owner of a lonely heart
孤独心的主人
Owner of a lonely heart
孤独心的主人
(Much better than a)
（比起）
Owner of a broken heart
破碎心的主人
Owner of a lonely heart
孤独心的主人
Owner of a lonely heart
孤独心的主人
After my own indecision
在我自己的犹豫不决之后
They confused me so
他们让我如此困惑
Owner of a lonely heart
孤独心的主人
My love said never question your will at all
我的爱说永远不要质疑你的意志
In the end you've got to go
最终你必须前行
Look before you leap
三思而后行
Owner of a lonely heart
孤独心的主人
And don't you hesitate at all, no no
不要犹豫，绝不
Yow!
哟！
Owner of a lonely heart
孤独心的主人
Owner of a lonely heart
孤独心的主人
(Much better than a)
（比起）
Owner of a broken heart
破碎心的主人
Owner of a lonely heart
孤独心的主人
Owner of a lonely heart
孤独心的主人
Owner of a lonely heart
孤独心的主人
(Much better than a)
（比起）
Owner of a broken heart
破碎心的主人
Owner of a lonely heart
孤独心的主人
Owner of a lonely heart
孤独心的主人
Sooner or later each conclusion
迟早每个结论
Will decide the lonely heart
将决定孤独的心
Owner of a lonely heart
孤独心的主人
It will excite, it will delight
它将激动人心，将令人愉快
It will give a better start
它将提供一个更好的开始
Owner of a lonely heart
孤独心的主人
Don't deceive your free will at all
不要欺骗你的自由意志
Don't deceive your free will at all
不要欺骗你的自由意志
Owner of a lonely heart
孤独心的主人
Don't deceive your free will at all
不要欺骗你的自由意志
Just receive it
只需接受它
Just receive it
只需接受它
(Owner of a lonely heart)
（孤独心的主人）