Long Distance Runaround
JON ANDERSON, CHRIS SQUIRE
Long distance runaround
Long time waiting to feel the sound
I still remember the dream there
I still remember the time you said goodbye
Did we really tell lies
Letting in the sunshine
Did we really count to one hundred
Cold summer listening
Hot color melting the anger to stone
I still remember the dream there
I still remember the time you said goodbye
Did we really tell lies
Letting in the sunshine
Did we really count to one hundred
Long distance runaround
Long time waiting to feel the sound
I still remember the dream there
I still remember the time you said goodbye
Cold summer listening
Hot colour melting the anger to stone
I still remember the dream there
I still remember the time you said goodbye
Did we really tell lies
Letting in the sunshine
Did we really count to one hundred
Looking for the sunshine
Long distance runaround
Corsa a lunga distanza
Long time waiting to feel the sound
Lungo tempo di attesa per sentire il suono
I still remember the dream there
Ricordo ancora il sogno lì
I still remember the time you said goodbye
Ricordo ancora il momento in cui hai detto addio
Did we really tell lies
Abbiamo davvero detto bugie
Letting in the sunshine
Lasciando entrare il sole
Did we really count to one hundred
Abbiamo davvero contato fino a cento
Cold summer listening
Ascolto estivo freddo
Hot color melting the anger to stone
Colore caldo che scioglie la rabbia in pietra
I still remember the dream there
Ricordo ancora il sogno lì
I still remember the time you said goodbye
Ricordo ancora il momento in cui hai detto addio
Did we really tell lies
Abbiamo davvero detto bugie
Letting in the sunshine
Lasciando entrare il sole
Did we really count to one hundred
Abbiamo davvero contato fino a cento
Long distance runaround
Corsa a lunga distanza
Long time waiting to feel the sound
Lungo tempo di attesa per sentire il suono
I still remember the dream there
Ricordo ancora il sogno lì
I still remember the time you said goodbye
Ricordo ancora il momento in cui hai detto addio
Cold summer listening
Ascolto estivo freddo
Hot colour melting the anger to stone
Colore caldo che scioglie la rabbia in pietra
I still remember the dream there
Ricordo ancora il sogno lì
I still remember the time you said goodbye
Ricordo ancora il momento in cui hai detto addio
Did we really tell lies
Abbiamo davvero detto bugie
Letting in the sunshine
Lasciando entrare il sole
Did we really count to one hundred
Abbiamo davvero contato fino a cento
Looking for the sunshine
Cercando il sole
Long distance runaround
Corrida de longa distância
Long time waiting to feel the sound
Muito tempo esperando para sentir o som
I still remember the dream there
Eu ainda me lembro do sonho lá
I still remember the time you said goodbye
Eu ainda me lembro do momento em que você disse adeus
Did we really tell lies
Nós realmente contamos mentiras
Letting in the sunshine
Deixando entrar a luz do sol
Did we really count to one hundred
Nós realmente contamos até cem
Cold summer listening
Verão frio ouvindo
Hot color melting the anger to stone
Cor quente derretendo a raiva em pedra
I still remember the dream there
Eu ainda me lembro do sonho lá
I still remember the time you said goodbye
Eu ainda me lembro do momento em que você disse adeus
Did we really tell lies
Nós realmente contamos mentiras
Letting in the sunshine
Deixando entrar a luz do sol
Did we really count to one hundred
Nós realmente contamos até cem
Long distance runaround
Corrida de longa distância
Long time waiting to feel the sound
Muito tempo esperando para sentir o som
I still remember the dream there
Eu ainda me lembro do sonho lá
I still remember the time you said goodbye
Eu ainda me lembro do momento em que você disse adeus
Cold summer listening
Verão frio ouvindo
Hot colour melting the anger to stone
Cor quente derretendo a raiva em pedra
I still remember the dream there
Eu ainda me lembro do sonho lá
I still remember the time you said goodbye
Eu ainda me lembro do momento em que você disse adeus
Did we really tell lies
Nós realmente contamos mentiras
Letting in the sunshine
Deixando entrar a luz do sol
Did we really count to one hundred
Nós realmente contamos até cem
Looking for the sunshine
Procurando pela luz do sol
Long distance runaround
Carrera de larga distancia
Long time waiting to feel the sound
Mucho tiempo esperando sentir el sonido
I still remember the dream there
Todavía recuerdo el sueño allí
I still remember the time you said goodbye
Todavía recuerdo el momento en que dijiste adiós
Did we really tell lies
¿Realmente dijimos mentiras?
Letting in the sunshine
Dejando entrar el sol
Did we really count to one hundred
¿Realmente contamos hasta cien?
Cold summer listening
Verano frío escuchando
Hot color melting the anger to stone
Color caliente derritiendo la ira en piedra
I still remember the dream there
Todavía recuerdo el sueño allí
I still remember the time you said goodbye
Todavía recuerdo el momento en que dijiste adiós
Did we really tell lies
¿Realmente dijimos mentiras?
Letting in the sunshine
Dejando entrar el sol
Did we really count to one hundred
¿Realmente contamos hasta cien?
Long distance runaround
Carrera de larga distancia
Long time waiting to feel the sound
Mucho tiempo esperando sentir el sonido
I still remember the dream there
Todavía recuerdo el sueño allí
I still remember the time you said goodbye
Todavía recuerdo el momento en que dijiste adiós
Cold summer listening
Verano frío escuchando
Hot colour melting the anger to stone
Color caliente derritiendo la ira en piedra
I still remember the dream there
Todavía recuerdo el sueño allí
I still remember the time you said goodbye
Todavía recuerdo el momento en que dijiste adiós
Did we really tell lies
¿Realmente dijimos mentiras?
Letting in the sunshine
Dejando entrar el sol
Did we really count to one hundred
¿Realmente contamos hasta cien?
Looking for the sunshine
Buscando el sol
Long distance runaround
Course à longue distance
Long time waiting to feel the sound
Longtemps à attendre pour ressentir le son
I still remember the dream there
Je me souviens encore du rêve là-bas
I still remember the time you said goodbye
Je me souviens encore du moment où tu as dit au revoir
Did we really tell lies
Avons-nous vraiment dit des mensonges
Letting in the sunshine
Laisser entrer le soleil
Did we really count to one hundred
Avons-nous vraiment compté jusqu'à cent
Cold summer listening
Écoute d'un été froid
Hot color melting the anger to stone
Couleur chaude faisant fondre la colère en pierre
I still remember the dream there
Je me souviens encore du rêve là-bas
I still remember the time you said goodbye
Je me souviens encore du moment où tu as dit au revoir
Did we really tell lies
Avons-nous vraiment dit des mensonges
Letting in the sunshine
Laisser entrer le soleil
Did we really count to one hundred
Avons-nous vraiment compté jusqu'à cent
Long distance runaround
Course à longue distance
Long time waiting to feel the sound
Longtemps à attendre pour ressentir le son
I still remember the dream there
Je me souviens encore du rêve là-bas
I still remember the time you said goodbye
Je me souviens encore du moment où tu as dit au revoir
Cold summer listening
Écoute d'un été froid
Hot colour melting the anger to stone
Couleur chaude faisant fondre la colère en pierre
I still remember the dream there
Je me souviens encore du rêve là-bas
I still remember the time you said goodbye
Je me souviens encore du moment où tu as dit au revoir
Did we really tell lies
Avons-nous vraiment dit des mensonges
Letting in the sunshine
Laisser entrer le soleil
Did we really count to one hundred
Avons-nous vraiment compté jusqu'à cent
Looking for the sunshine
À la recherche du soleil
Long distance runaround
Langer Distanzlauf
Long time waiting to feel the sound
Lange Zeit gewartet, um den Klang zu fühlen
I still remember the dream there
Ich erinnere mich noch an den Traum dort
I still remember the time you said goodbye
Ich erinnere mich noch an die Zeit, als du Auf Wiedersehen gesagt hast
Did we really tell lies
Haben wir wirklich Lügen erzählt
Letting in the sunshine
Die Sonne hereinlassen
Did we really count to one hundred
Haben wir wirklich bis hundert gezählt
Cold summer listening
Kaltes Sommerhören
Hot color melting the anger to stone
Heiße Farbe schmilzt den Ärger zu Stein
I still remember the dream there
Ich erinnere mich noch an den Traum dort
I still remember the time you said goodbye
Ich erinnere mich noch an die Zeit, als du Auf Wiedersehen gesagt hast
Did we really tell lies
Haben wir wirklich Lügen erzählt
Letting in the sunshine
Die Sonne hereinlassen
Did we really count to one hundred
Haben wir wirklich bis hundert gezählt
Long distance runaround
Langer Distanzlauf
Long time waiting to feel the sound
Lange Zeit gewartet, um den Klang zu fühlen
I still remember the dream there
Ich erinnere mich noch an den Traum dort
I still remember the time you said goodbye
Ich erinnere mich noch an die Zeit, als du Auf Wiedersehen gesagt hast
Cold summer listening
Kaltes Sommerhören
Hot colour melting the anger to stone
Heiße Farbe schmilzt den Ärger zu Stein
I still remember the dream there
Ich erinnere mich noch an den Traum dort
I still remember the time you said goodbye
Ich erinnere mich noch an die Zeit, als du Auf Wiedersehen gesagt hast
Did we really tell lies
Haben wir wirklich Lügen erzählt
Letting in the sunshine
Die Sonne hereinlassen
Did we really count to one hundred
Haben wir wirklich bis hundert gezählt
Looking for the sunshine
Auf der Suche nach der Sonne
Long distance runaround
Lari jarak jauh
Long time waiting to feel the sound
Lama menunggu untuk merasakan suara
I still remember the dream there
Aku masih ingat mimpi di sana
I still remember the time you said goodbye
Aku masih ingat saat kamu bilang selamat tinggal
Did we really tell lies
Apakah kita benar-benar berbohong
Letting in the sunshine
Membiarkan sinar matahari masuk
Did we really count to one hundred
Apakah kita benar-benar menghitung sampai seratus
Cold summer listening
Mendengarkan musim panas yang dingin
Hot color melting the anger to stone
Warna panas melelehkan kemarahan menjadi batu
I still remember the dream there
Aku masih ingat mimpi di sana
I still remember the time you said goodbye
Aku masih ingat saat kamu bilang selamat tinggal
Did we really tell lies
Apakah kita benar-benar berbohong
Letting in the sunshine
Membiarkan sinar matahari masuk
Did we really count to one hundred
Apakah kita benar-benar menghitung sampai seratus
Long distance runaround
Lari jarak jauh
Long time waiting to feel the sound
Lama menunggu untuk merasakan suara
I still remember the dream there
Aku masih ingat mimpi di sana
I still remember the time you said goodbye
Aku masih ingat saat kamu bilang selamat tinggal
Cold summer listening
Mendengarkan musim panas yang dingin
Hot colour melting the anger to stone
Warna panas melelehkan kemarahan menjadi batu
I still remember the dream there
Aku masih ingat mimpi di sana
I still remember the time you said goodbye
Aku masih ingat saat kamu bilang selamat tinggal
Did we really tell lies
Apakah kita benar-benar berbohong
Letting in the sunshine
Membiarkan sinar matahari masuk
Did we really count to one hundred
Apakah kita benar-benar menghitung sampai seratus
Looking for the sunshine
Mencari sinar matahari
Long distance runaround
การวิ่งระยะไกล
Long time waiting to feel the sound
รอคอยนานเพื่อรู้สึกเสียง
I still remember the dream there
ฉันยังจำฝันที่นั่นได้
I still remember the time you said goodbye
ฉันยังจำเวลาที่คุณบอกลา
Did we really tell lies
เราจริงๆ ได้พูดเรื่องโกหกหรือไม่
Letting in the sunshine
ปล่อยแสงแดดเข้ามา
Did we really count to one hundred
เราจริงๆ นับถึงหนึ่งร้อยหรือไม่
Cold summer listening
ฟังในฤดูร้อนที่หนาว
Hot color melting the anger to stone
สีร้อนละลายความโกรธเป็นหิน
I still remember the dream there
ฉันยังจำฝันที่นั่นได้
I still remember the time you said goodbye
ฉันยังจำเวลาที่คุณบอกลา
Did we really tell lies
เราจริงๆ ได้พูดเรื่องโกหกหรือไม่
Letting in the sunshine
ปล่อยแสงแดดเข้ามา
Did we really count to one hundred
เราจริงๆ นับถึงหนึ่งร้อยหรือไม่
Long distance runaround
การวิ่งระยะไกล
Long time waiting to feel the sound
รอคอยนานเพื่อรู้สึกเสียง
I still remember the dream there
ฉันยังจำฝันที่นั่นได้
I still remember the time you said goodbye
ฉันยังจำเวลาที่คุณบอกลา
Cold summer listening
ฟังในฤดูร้อนที่หนาว
Hot colour melting the anger to stone
สีร้อนละลายความโกรธเป็นหิน
I still remember the dream there
ฉันยังจำฝันที่นั่นได้
I still remember the time you said goodbye
ฉันยังจำเวลาที่คุณบอกลา
Did we really tell lies
เราจริงๆ ได้พูดเรื่องโกหกหรือไม่
Letting in the sunshine
ปล่อยแสงแดดเข้ามา
Did we really count to one hundred
เราจริงๆ นับถึงหนึ่งร้อยหรือไม่
Looking for the sunshine
กำลังมองหาแสงแดด
Long distance runaround
长距离的奔跑
Long time waiting to feel the sound
长时间等待去感受那声音
I still remember the dream there
我仍然记得那里的梦
I still remember the time you said goodbye
我仍然记得你说再见的时候
Did we really tell lies
我们真的说过谎吗
Letting in the sunshine
让阳光进来
Did we really count to one hundred
我们真的数到一百了吗
Cold summer listening
冷夏倾听
Hot color melting the anger to stone
热色将愤怒融化成石头
I still remember the dream there
我仍然记得那里的梦
I still remember the time you said goodbye
我仍然记得你说再见的时候
Did we really tell lies
我们真的说过谎吗
Letting in the sunshine
让阳光进来
Did we really count to one hundred
我们真的数到一百了吗
Long distance runaround
长距离的奔跑
Long time waiting to feel the sound
长时间等待去感受那声音
I still remember the dream there
我仍然记得那里的梦
I still remember the time you said goodbye
我仍然记得你说再见的时候
Cold summer listening
冷夏倾听
Hot colour melting the anger to stone
热色将愤怒融化成石头
I still remember the dream there
我仍然记得那里的梦
I still remember the time you said goodbye
我仍然记得你说再见的时候
Did we really tell lies
我们真的说过谎吗
Letting in the sunshine
让阳光进来
Did we really count to one hundred
我们真的数到一百了吗
Looking for the sunshine
寻找阳光