Back Home
Betty Key, Billy Wayne Yates, Frank Dycus
Don't know
What I was looking for
When I went home
I found me alone
And sometimes
I need someone to say you'll be all right
What's on your mind?
But the water's shallow here
And I am full of fear
And empty-handed after two long years
Another sunny day in California
I'm sure back home they'd love to see it
But they don't know that what you love is ripped away
Before you get a chance to feel it
Back home
I always thought I wanted so much more
Now I'm not too sure
'Cause sometimes
I miss knowing someone's there for me
And feeling free
Free to stand beside
The ocean in moonlight
And light myself a smoke beneath
The dark Atlantic sky
Another sunny day in California
I'm sure back home they'd love to see it
But they don't know that what you love is ripped away
Before you get a chance to feel it
Everybody here is living life in fear
Of falling out of line
Tearing lives apart and breaking lots of hearts
Just to pass the time
And the eyes get red in the back of your head
This place will make you blind
Put it all behind me
And I'll be just fine
Another sunny day beneath this cloudless sky
Sometimes I wish that it would rain here
And wash away the west coast dreaming from my eyes
There's nothing real for them to see here
Another starry night in California
I'm sure back home they'd love to see it
But they don't know that what you love is ripped away
Before you get a chance
Before you get a chance to feel it
Don't know
Non so
What I was looking for
Cosa stavo cercando
When I went home
Quando sono tornato a casa
I found me alone
Mi sono trovato solo
And sometimes
E a volte
I need someone to say you'll be all right
Ho bisogno di qualcuno che mi dica che andrà tutto bene
What's on your mind?
Cosa hai in mente?
But the water's shallow here
Ma l'acqua qui è bassa
And I am full of fear
E io sono pieno di paura
And empty-handed after two long years
E a mani vuote dopo due lunghi anni
Another sunny day in California
Un altro giorno di sole in California
I'm sure back home they'd love to see it
Sono sicuro che a casa sarebbero felici di vederlo
But they don't know that what you love is ripped away
Ma non sanno che ciò che ami viene strappato via
Before you get a chance to feel it
Prima che tu abbia la possibilità di sentirlo
Back home
A casa
I always thought I wanted so much more
Ho sempre pensato di volere molto di più
Now I'm not too sure
Ora non ne sono troppo sicuro
'Cause sometimes
Perché a volte
I miss knowing someone's there for me
Mi manca sapere che c'è qualcuno lì per me
And feeling free
E sentirmi libero
Free to stand beside
Libero di stare accanto
The ocean in moonlight
All'oceano al chiaro di luna
And light myself a smoke beneath
E accendermi una sigaretta sotto
The dark Atlantic sky
Il buio cielo atlantico
Another sunny day in California
Un altro giorno di sole in California
I'm sure back home they'd love to see it
Sono sicuro che a casa sarebbero felici di vederlo
But they don't know that what you love is ripped away
Ma non sanno che ciò che ami viene strappato via
Before you get a chance to feel it
Prima che tu abbia la possibilità di sentirlo
Everybody here is living life in fear
Tutti qui vivono la vita nella paura
Of falling out of line
Di uscire fuori dai ranghi
Tearing lives apart and breaking lots of hearts
Distruggendo vite e spezzando molti cuori
Just to pass the time
Solo per passare il tempo
And the eyes get red in the back of your head
E gli occhi diventano rossi nella parte posteriore della tua testa
This place will make you blind
Questo posto ti renderà cieco
Put it all behind me
Metterò tutto dietro di me
And I'll be just fine
E starò benissimo
Another sunny day beneath this cloudless sky
Un altro giorno di sole sotto questo cielo senza nuvole
Sometimes I wish that it would rain here
A volte vorrei che piovesse qui
And wash away the west coast dreaming from my eyes
E lavasse via il sogno della costa ovest dai miei occhi
There's nothing real for them to see here
Non c'è nulla di reale per loro da vedere qui
Another starry night in California
Un'altra notte stellata in California
I'm sure back home they'd love to see it
Sono sicuro che a casa sarebbero felici di vederlo
But they don't know that what you love is ripped away
Ma non sanno che ciò che ami viene strappato via
Before you get a chance
Prima che tu abbia la possibilità
Before you get a chance to feel it
Prima che tu abbia la possibilità di sentirlo
Don't know
Não sei
What I was looking for
O que eu estava procurando
When I went home
Quando fui para casa
I found me alone
Eu me encontrei sozinho
And sometimes
E às vezes
I need someone to say you'll be all right
Preciso de alguém para dizer, você ficará bem
What's on your mind?
O que está passando na sua mente?
But the water's shallow here
Mas a água aqui é rasa
And I am full of fear
E estou cheio de medo
And empty-handed after two long years
E de mãos vazias após dois longos anos
Another sunny day in California
Outro dia ensolarado na Califórnia
I'm sure back home they'd love to see it
Tenho certeza de que em casa eles adorariam ver
But they don't know that what you love is ripped away
Mas eles não sabem que o que você ama é arrancado
Before you get a chance to feel it
Antes de você ter a chance de senti-lo
Back home
De volta para casa
I always thought I wanted so much more
Eu sempre pensei que queria muito mais
Now I'm not too sure
Agora não tenho tanta certeza
'Cause sometimes
Porque às vezes
I miss knowing someone's there for me
Sinto falta de saber que alguém está lá por mim
And feeling free
E de me sentir livre
Free to stand beside
Livre para ficar ao lado
The ocean in moonlight
Do oceano à luz do luar
And light myself a smoke beneath
E acender um cigarro sob
The dark Atlantic sky
O escuro céu atlântico
Another sunny day in California
Outro dia ensolarado na Califórnia
I'm sure back home they'd love to see it
Tenho certeza de que em casa eles adorariam ver
But they don't know that what you love is ripped away
Mas eles não sabem que o que você ama é arrancado
Before you get a chance to feel it
Antes de você ter a chance de senti-lo
Everybody here is living life in fear
Todo mundo aqui vive com medo
Of falling out of line
De sair da linha
Tearing lives apart and breaking lots of hearts
Destruindo vidas e quebrando muitos corações
Just to pass the time
Apenas para passar o tempo
And the eyes get red in the back of your head
E os olhos ficam vermelhos na parte de trás da sua cabeça
This place will make you blind
Este lugar vai te cegar
Put it all behind me
Deixo tudo isso para trás
And I'll be just fine
E eu estarei bem
Another sunny day beneath this cloudless sky
Outro dia ensolarado sob este céu sem nuvens
Sometimes I wish that it would rain here
Às vezes, desejo que chova aqui
And wash away the west coast dreaming from my eyes
E lave o sonho da Costa Oeste dos meus olhos
There's nothing real for them to see here
Não há nada de real para eles verem aqui
Another starry night in California
Outra noite estrelada na Califórnia
I'm sure back home they'd love to see it
Tenho certeza de que em casa eles adorariam ver
But they don't know that what you love is ripped away
Mas eles não sabem que o que você ama é arrancado
Before you get a chance
Antes de você ter uma chance
Before you get a chance to feel it
Antes de você ter uma chance de senti-lo
Don't know
No sé
What I was looking for
Lo que estaba buscando
When I went home
Cuando fui a casa
I found me alone
Me encontré solo
And sometimes
Y a veces
I need someone to say you'll be all right
Necesito a alguien que diga que estaré bien
What's on your mind?
¿Qué tienes en mente?
But the water's shallow here
Pero el agua es poco profunda aquí
And I am full of fear
Y estoy lleno de miedo
And empty-handed after two long years
Y con las manos vacías después de dos largos años
Another sunny day in California
Otro día soleado en California
I'm sure back home they'd love to see it
Estoy seguro de que en casa les encantaría verlo
But they don't know that what you love is ripped away
Pero no saben que lo que amas es arrancado
Before you get a chance to feel it
Antes de que tengas la oportunidad de sentirlo
Back home
En casa
I always thought I wanted so much more
Siempre pensé que quería mucho más
Now I'm not too sure
Ahora no estoy tan seguro
'Cause sometimes
Porque a veces
I miss knowing someone's there for me
Echo de menos saber que alguien está ahí para mí
And feeling free
Y sentirme libre
Free to stand beside
Libre para estar al lado
The ocean in moonlight
Del océano a la luz de la luna
And light myself a smoke beneath
Y encenderme un cigarrillo debajo
The dark Atlantic sky
Del oscuro cielo atlántico
Another sunny day in California
Otro día soleado en California
I'm sure back home they'd love to see it
Estoy seguro de que en casa les encantaría verlo
But they don't know that what you love is ripped away
Pero no saben que lo que amas es arrancado
Before you get a chance to feel it
Antes de que tengas la oportunidad de sentirlo
Everybody here is living life in fear
Todo el mundo aquí vive la vida con miedo
Of falling out of line
De salirse de la línea
Tearing lives apart and breaking lots of hearts
Destrozando vidas y rompiendo muchos corazones
Just to pass the time
Solo para pasar el tiempo
And the eyes get red in the back of your head
Y los ojos se ponen rojos en la parte de atrás de tu cabeza
This place will make you blind
Este lugar te hará ciego
Put it all behind me
Dejaré todo atrás
And I'll be just fine
Y estaré bien
Another sunny day beneath this cloudless sky
Otro día soleado bajo este cielo sin nubes
Sometimes I wish that it would rain here
A veces deseo que lloviera aquí
And wash away the west coast dreaming from my eyes
Y lavara el sueño de la costa oeste de mis ojos
There's nothing real for them to see here
No hay nada real para que ellos vean aquí
Another starry night in California
Otra noche estrellada en California
I'm sure back home they'd love to see it
Estoy seguro de que en casa les encantaría verlo
But they don't know that what you love is ripped away
Pero no saben que lo que amas es arrancado
Before you get a chance
Antes de que tengas la oportunidad
Before you get a chance to feel it
Antes de que tengas la oportunidad de sentirlo
Don't know
Je ne sais pas
What I was looking for
Ce que je cherchais
When I went home
Quand je suis rentré chez moi
I found me alone
Je me suis trouvé seul
And sometimes
Et parfois
I need someone to say you'll be all right
J'ai besoin de quelqu'un pour dire que tout ira bien
What's on your mind?
Qu'est-ce qui te préoccupe?
But the water's shallow here
Mais l'eau est peu profonde ici
And I am full of fear
Et j'ai très peur
And empty-handed after two long years
Et les mains vides après deux longues années
Another sunny day in California
Un autre jour ensoleillé en Californie
I'm sure back home they'd love to see it
Je suis sûr qu'à la maison ils aimeraient le voir
But they don't know that what you love is ripped away
Mais ils ne savent pas que ce que tu aimes est arraché
Before you get a chance to feel it
Avant que tu aies une chance de le ressentir
Back home
À la maison
I always thought I wanted so much more
J'ai toujours pensé que je voulais beaucoup plus
Now I'm not too sure
Maintenant je ne suis pas trop sûr
'Cause sometimes
Parce que parfois
I miss knowing someone's there for me
Il me manque de savoir que quelqu'un est là pour moi
And feeling free
Et me sentir libre
Free to stand beside
Libre de me tenir à côté
The ocean in moonlight
De l'océan au clair de lune
And light myself a smoke beneath
Et m'allumer une cigarette sous
The dark Atlantic sky
Le ciel sombre de l'Atlantique
Another sunny day in California
Un autre jour ensoleillé en Californie
I'm sure back home they'd love to see it
Je suis sûr qu'à la maison ils aimeraient le voir
But they don't know that what you love is ripped away
Mais ils ne savent pas que ce que tu aimes est arraché
Before you get a chance to feel it
Avant que tu aies une chance de le ressentir
Everybody here is living life in fear
Tout le monde ici vit dans la peur
Of falling out of line
De sortir des rangs
Tearing lives apart and breaking lots of hearts
Déchirant des vies et brisant beaucoup de cœurs
Just to pass the time
Juste pour passer le temps
And the eyes get red in the back of your head
Et les yeux deviennent rouges à l'arrière de ta tête
This place will make you blind
Cet endroit te rendra aveugle
Put it all behind me
Mets tout ça derrière moi
And I'll be just fine
Et je vais très bien
Another sunny day beneath this cloudless sky
Un autre jour ensoleillé sous ce ciel sans nuages
Sometimes I wish that it would rain here
Parfois, j'aimerais qu'il pleuve ici
And wash away the west coast dreaming from my eyes
Et laver le rêve de la côte ouest de mes yeux
There's nothing real for them to see here
Il n'y a rien de réel pour eux à voir ici
Another starry night in California
Une autre nuit étoilée en Californie
I'm sure back home they'd love to see it
Je suis sûr qu'à la maison ils aimeraient le voir
But they don't know that what you love is ripped away
Mais ils ne savent pas que ce que tu aimes est arraché
Before you get a chance
Avant que tu aies une chance
Before you get a chance to feel it
Avant que tu aies une chance de le ressentir
Don't know
Weiß nicht
What I was looking for
Wonach ich gesucht habe
When I went home
Als ich nach Hause ging
I found me alone
Fand ich mich alleine
And sometimes
Und manchmal
I need someone to say you'll be all right
Brauche ich jemanden, der sagt, es wird alles gut
What's on your mind?
Was geht dir durch den Kopf?
But the water's shallow here
Aber das Wasser ist hier flach
And I am full of fear
Und ich bin voller Angst
And empty-handed after two long years
Und nach zwei langen Jahren mit leeren Händen
Another sunny day in California
Ein weiterer sonniger Tag in Kalifornien
I'm sure back home they'd love to see it
Ich bin sicher, zu Hause würden sie es gerne sehen
But they don't know that what you love is ripped away
Aber sie wissen nicht, dass das, was du liebst, weggerissen wird
Before you get a chance to feel it
Bevor du die Chance hast, es zu fühlen
Back home
Zu Hause
I always thought I wanted so much more
Ich dachte immer, ich wollte so viel mehr
Now I'm not too sure
Jetzt bin ich mir nicht mehr so sicher
'Cause sometimes
Denn manchmal
I miss knowing someone's there for me
Vermisse ich es, zu wissen, dass jemand für mich da ist
And feeling free
Und mich frei zu fühlen
Free to stand beside
Frei, um neben
The ocean in moonlight
Dem Ozean im Mondlicht zu stehen
And light myself a smoke beneath
Und mir eine Zigarette anzuzünden unter
The dark Atlantic sky
Dem dunklen Atlantikhimmel
Another sunny day in California
Ein weiterer sonniger Tag in Kalifornien
I'm sure back home they'd love to see it
Ich bin sicher, zu Hause würden sie es gerne sehen
But they don't know that what you love is ripped away
Aber sie wissen nicht, dass das, was du liebst, weggerissen wird
Before you get a chance to feel it
Bevor du die Chance hast, es zu fühlen
Everybody here is living life in fear
Jeder hier lebt in Angst
Of falling out of line
Aus der Reihe zu fallen
Tearing lives apart and breaking lots of hearts
Leben auseinanderzureißen und viele Herzen zu brechen
Just to pass the time
Nur um die Zeit zu vertreiben
And the eyes get red in the back of your head
Und die Augen werden rot im Hinterkopf
This place will make you blind
Dieser Ort macht dich blind
Put it all behind me
Lass alles hinter mir
And I'll be just fine
Und es wird mir gut gehen
Another sunny day beneath this cloudless sky
Ein weiterer sonniger Tag unter diesem wolkenlosen Himmel
Sometimes I wish that it would rain here
Manchmal wünsche ich mir, dass es hier regnen würde
And wash away the west coast dreaming from my eyes
Und den Westküstentraum aus meinen Augen waschen würde
There's nothing real for them to see here
Es gibt nichts Reales für sie zu sehen hier
Another starry night in California
Ein weiterer sternenklarer Nacht in Kalifornien
I'm sure back home they'd love to see it
Ich bin sicher, zu Hause würden sie es gerne sehen
But they don't know that what you love is ripped away
Aber sie wissen nicht, dass das, was du liebst, weggerissen wird
Before you get a chance
Bevor du die Chance hast
Before you get a chance to feel it
Bevor du die Chance hast, es zu fühlen
Don't know
Tidak tahu
What I was looking for
Apa yang aku cari
When I went home
Ketika aku pulang
I found me alone
Aku menemukan diriku sendiri
And sometimes
Dan terkadang
I need someone to say you'll be all right
Aku butuh seseorang untuk bilang kamu akan baik-baik saja
What's on your mind?
Apa yang ada di pikiranmu?
But the water's shallow here
Tapi airnya dangkal di sini
And I am full of fear
Dan aku penuh dengan ketakutan
And empty-handed after two long years
Dan dengan tangan kosong setelah dua tahun yang panjang
Another sunny day in California
Hari yang cerah lainnya di California
I'm sure back home they'd love to see it
Aku yakin di rumah mereka akan senang melihatnya
But they don't know that what you love is ripped away
Tapi mereka tidak tahu bahwa apa yang kamu cintai diambil paksa
Before you get a chance to feel it
Sebelum kamu mendapatkan kesempatan untuk merasakannya
Back home
Di rumah
I always thought I wanted so much more
Aku selalu berpikir aku menginginkan lebih banyak lagi
Now I'm not too sure
Sekarang aku tidak terlalu yakin
'Cause sometimes
Karena terkadang
I miss knowing someone's there for me
Aku merindukan seseorang yang ada untukku
And feeling free
Dan merasa bebas
Free to stand beside
Bebas untuk berdiri di samping
The ocean in moonlight
Samudra di bawah sinar bulan
And light myself a smoke beneath
Dan menyalakan rokok di bawah
The dark Atlantic sky
Langit Atlantik yang gelap
Another sunny day in California
Hari yang cerah lainnya di California
I'm sure back home they'd love to see it
Aku yakin di rumah mereka akan senang melihatnya
But they don't know that what you love is ripped away
Tapi mereka tidak tahu bahwa apa yang kamu cintai diambil paksa
Before you get a chance to feel it
Sebelum kamu mendapatkan kesempatan untuk merasakannya
Everybody here is living life in fear
Semua orang di sini hidup dalam ketakutan
Of falling out of line
Takut keluar dari jalur
Tearing lives apart and breaking lots of hearts
Merobek hidup dan memecahkan banyak hati
Just to pass the time
Hanya untuk menghabiskan waktu
And the eyes get red in the back of your head
Dan mata menjadi merah di belakang kepalamu
This place will make you blind
Tempat ini akan membuatmu buta
Put it all behind me
Lepaskan semua di belakangku
And I'll be just fine
Dan aku akan baik-baik saja
Another sunny day beneath this cloudless sky
Hari yang cerah lainnya di bawah langit tanpa awan ini
Sometimes I wish that it would rain here
Terkadang aku berharap hujan akan turun di sini
And wash away the west coast dreaming from my eyes
Dan mencuci mimpi pantai barat dari mataku
There's nothing real for them to see here
Tidak ada yang nyata bagi mereka untuk dilihat di sini
Another starry night in California
Malam berbintang lainnya di California
I'm sure back home they'd love to see it
Aku yakin di rumah mereka akan senang melihatnya
But they don't know that what you love is ripped away
Tapi mereka tidak tahu bahwa apa yang kamu cintai diambil paksa
Before you get a chance
Sebelum kamu mendapatkan kesempatan
Before you get a chance to feel it
Sebelum kamu mendapatkan kesempatan untuk merasakannya
Don't know
ไม่รู้
What I was looking for
ว่าฉันกำลังมองหาอะไร
When I went home
เมื่อฉันกลับบ้าน
I found me alone
ฉันพบว่าฉันอยู่คนเดียว
And sometimes
และบางครั้ง
I need someone to say you'll be all right
ฉันต้องการให้มีคนบอกว่า ฉันจะสบายใจ
What's on your mind?
อยู่ในใจของคุณอะไรบ้าง?
But the water's shallow here
แต่น้ำที่นี่ตื้นเกินไป
And I am full of fear
และฉันเต็มไปด้วยความกลัว
And empty-handed after two long years
และมือว่างหลังจากสองปีที่ยาวนาน
Another sunny day in California
อีกหนึ่งวันที่แจ่มใสในแคลิฟอร์เนีย
I'm sure back home they'd love to see it
ฉันแน่ใจว่าที่บ้านพวกเขาต้องอยากเห็นมัน
But they don't know that what you love is ripped away
แต่พวกเขาไม่รู้ว่าสิ่งที่คุณรักถูกขโมยไป
Before you get a chance to feel it
ก่อนที่คุณจะได้รับโอกาสที่จะรู้สึกถึงมัน
Back home
กลับบ้าน
I always thought I wanted so much more
ฉันเคยคิดว่าฉันต้องการอะไรมากขึ้น
Now I'm not too sure
ตอนนี้ฉันไม่แน่ใจ
'Cause sometimes
เพราะบางครั้ง
I miss knowing someone's there for me
ฉันคิดถึงความรู้สึกที่มีคนอยู่ที่นั่นสำหรับฉัน
And feeling free
และรู้สึกอิสระ
Free to stand beside
อิสระที่จะยืนข้างๆ
The ocean in moonlight
ทะเลในแสงจันทร์
And light myself a smoke beneath
และจุดบุหรี่ใต้
The dark Atlantic sky
ท้องฟ้าแอตแลนติกที่มืดมิด
Another sunny day in California
อีกหนึ่งวันที่แจ่มใสในแคลิฟอร์เนีย
I'm sure back home they'd love to see it
ฉันแน่ใจว่าที่บ้านพวกเขาต้องอยากเห็นมัน
But they don't know that what you love is ripped away
แต่พวกเขาไม่รู้ว่าสิ่งที่คุณรักถูกขโมยไป
Before you get a chance to feel it
ก่อนที่คุณจะได้รับโอกาสที่จะรู้สึกถึงมัน
Everybody here is living life in fear
ทุกคนที่นี่กำลังใช้ชีวิตในความกลัว
Of falling out of line
ที่จะหลุดออกจากแนว
Tearing lives apart and breaking lots of hearts
ทำลายชีวิตและทำให้หัวใจหลายๆ ดวงแตก
Just to pass the time
เพียงเพื่อที่จะผ่านเวลา
And the eyes get red in the back of your head
และตาจะแดงในด้านหลังของหัวของคุณ
This place will make you blind
สถานที่นี้จะทำให้คุณตาบอด
Put it all behind me
วางมันไว้หลังฉัน
And I'll be just fine
และฉันจะสบายใจ
Another sunny day beneath this cloudless sky
อีกหนึ่งวันที่แจ่มใสภายใต้ท้องฟ้าที่ไม่มีเมฆ
Sometimes I wish that it would rain here
บางครั้งฉันหวังว่ามันจะฝนตกที่นี่
And wash away the west coast dreaming from my eyes
และล้างความฝันของฝั่งตะวันตกออกจากตาของฉัน
There's nothing real for them to see here
ไม่มีสิ่งที่จริงจังสำหรับพวกเขาที่จะเห็นที่นี่
Another starry night in California
อีกหนึ่งคืนที่ดาวเต็มฟ้าในแคลิฟอร์เนีย
I'm sure back home they'd love to see it
ฉันแน่ใจว่าที่บ้านพวกเขาต้องอยากเห็นมัน
But they don't know that what you love is ripped away
แต่พวกเขาไม่รู้ว่าสิ่งที่คุณรักถูกขโมยไป
Before you get a chance
ก่อนที่คุณจะได้รับโอกาส
Before you get a chance to feel it
ก่อนที่คุณจะได้รับโอกาสที่จะรู้สึกถึงมัน
Don't know
不知道
What I was looking for
我在找什么
When I went home
当我回到家
I found me alone
我发现自己独自一人
And sometimes
有时候
I need someone to say you'll be all right
我需要有人说你会没事的
What's on your mind?
你在想什么？
But the water's shallow here
但这里的水很浅
And I am full of fear
我充满了恐惧
And empty-handed after two long years
空手而归，经过两年的时间
Another sunny day in California
加州的又一个阳光明媚的日子
I'm sure back home they'd love to see it
我敢肯定家乡的人会很想看看
But they don't know that what you love is ripped away
但他们不知道你所爱的东西被夺走了
Before you get a chance to feel it
在你有机会感受之前
Back home
回到家乡
I always thought I wanted so much more
我总以为我想要更多
Now I'm not too sure
现在我不太确定了
'Cause sometimes
因为有时候
I miss knowing someone's there for me
我想念有人在那里支持我
And feeling free
感觉自由
Free to stand beside
自由地站在
The ocean in moonlight
月光下的海边
And light myself a smoke beneath
在
The dark Atlantic sky
漆黑的大西洋天空下点燃一支烟
Another sunny day in California
加州的又一个阳光明媚的日子
I'm sure back home they'd love to see it
我敢肯定家乡的人会很想看看
But they don't know that what you love is ripped away
但他们不知道你所爱的东西被夺走了
Before you get a chance to feel it
在你有机会感受之前
Everybody here is living life in fear
这里的每个人都在恐惧中生活
Of falling out of line
害怕脱离常规
Tearing lives apart and breaking lots of hearts
撕裂生活，打破许多心
Just to pass the time
只是为了打发时间
And the eyes get red in the back of your head
而你的眼睛在你的后脑勺变红
This place will make you blind
这个地方会让你失明
Put it all behind me
把这一切都抛在身后
And I'll be just fine
我就会没事了
Another sunny day beneath this cloudless sky
加州的又一个晴朗的日子，天空无云
Sometimes I wish that it would rain here
有时我希望这里能下雨
And wash away the west coast dreaming from my eyes
把我眼中的西海岸梦想冲刷掉
There's nothing real for them to see here
这里没有真实的东西让他们看
Another starry night in California
加州的又一个星光灿烂的夜晚
I'm sure back home they'd love to see it
我敢肯定家乡的人会很想看看
But they don't know that what you love is ripped away
但他们不知道你所爱的东西被夺走了
Before you get a chance
在你有机会
Before you get a chance to feel it
在你有机会感受之前