High Today
Cameron Thomaz, Ryan Collins, Kenyon Solomon, Eric Dan, Sir Robert Bryson Hall II
Where is my mind? It's far away
Up in the sky, I'm high today
Break it on down, then we rollin' it up
I can see my house from up here
Who needs a jet when you fly like me?
Tell 'em
You don't need a jet to get high like me
I started off slow but I finally made it
No matter the cost, chances I'm takin'
Ride with my dawgs, no we ain't fakin'
Travel the world, countin' up faces
Jump in my car, roll up and facin'
No I don't call, I'm on her faces
All of 'em model, none of 'em basic
Girl I'm a star, look in amazement
Top of the game, that's where my place is
Started off small, runnin' from cases
Can't take it back, I can't erase it
Money got long, I'm tryna chase it
Puffin' the J, I wanna get paid
This one and the same but that's every day
I'm livin' my life, as real as I say
I spent it all once, so I'm tryna save
I'm rollin' that dank, she pourin' that drank
I'm out of my brain, weed got me all faded
I'm lovin' my life, I'm never gon' traded
I want success, don't wanna be famous
Know how to stay on your grind, it's contagious
Rollies with diamonds for time that is takin'
People these days, they easily change
But I stay the same 'cause life's what you make it
I started off slow but I finally made it
No matter the cost, chances I'm takin'
Ride with my dawgs, no we ain't fakin'
Travel the world, countin' up faces
Jump in my car, roll up and facin'
No I don't call, I'm on her faces
All of 'em model, none of 'em basic
Girl I'm a star, look in amazement
Where is my mind? It's far away
Up in the sky, I'm high today
Break it on down, then we rollin' it up
I can see my house from up here
Who needs a jet when you fly like me?
Tell 'em
You don't need a jet to get high like me
From the sun up to the sun down
No, we never come down
Bobby Boy loud, when he come around
Drivin' down Malibu
Stay driven like the valet do, I be cruisin'
Steady winnin' but I'm playin' like I'm losin'
I know that this shit can be confusin'
Talkin' rap, talkin' life, talk and chosin'
Money over happiness, abusin'
Losin' your mind
Losin' your heart
Second that I wake up, I feel like this world just wants to tear me apart
But I don't
Let it get me down
Let it fuck me up
What my therapist say
They don't matter, no way
I started off slow but I finally made it
No matter the cost, chances I'm takin'
Ride with my dawgs, no we ain't fakin'
Travel the world, countin' up faces
Jump in my car, roll up and facin'
No I don't call, I'm on her faces
All of 'em model, none of 'em basic
Girl I'm a star, look in amazement
Where is my mind? It's far away
Dove è la mia mente? È lontana
Up in the sky, I'm high today
Su nel cielo, oggi sono su di giri
Break it on down, then we rollin' it up
Spezzalo e poi lo arrotoliamo
I can see my house from up here
Da qui posso vedere la mia casa
Who needs a jet when you fly like me?
Chi ha bisogno di un jet quando voli come me?
Tell 'em
Dillo loro
You don't need a jet to get high like me
Non hai bisogno di un jet per essere su di giri come me
I started off slow but I finally made it
Ho iniziato lentamente ma alla fine ce l'ho fatta
No matter the cost, chances I'm takin'
Non importa il costo, rischi che sto prendendo
Ride with my dawgs, no we ain't fakin'
Giro con i miei amici, non stiamo fingendo
Travel the world, countin' up faces
Viaggio per il mondo, contando le facce
Jump in my car, roll up and facin'
Salto nella mia macchina, accendo e affronto
No I don't call, I'm on her faces
No, non chiamo, sono sulle sue facce
All of 'em model, none of 'em basic
Tutte modelle, nessuna di loro è banale
Girl I'm a star, look in amazement
Ragazza, sono una star, guarda con stupore
Top of the game, that's where my place is
In cima al gioco, è lì il mio posto
Started off small, runnin' from cases
Ho iniziato piccolo, scappando dai casi
Can't take it back, I can't erase it
Non posso tornare indietro, non posso cancellarlo
Money got long, I'm tryna chase it
I soldi sono diventati lunghi, sto cercando di inseguirli
Puffin' the J, I wanna get paid
Fumando la J, voglio essere pagato
This one and the same but that's every day
Questo uno e lo stesso ma è tutti i giorni
I'm livin' my life, as real as I say
Vivo la mia vita, così reale come dico
I spent it all once, so I'm tryna save
L'ho speso tutto una volta, quindi sto cercando di risparmiare
I'm rollin' that dank, she pourin' that drank
Sto arrotolando quella roba, lei sta versando quella bevanda
I'm out of my brain, weed got me all faded
Sono fuori di testa, l'erba mi ha fatto svanire
I'm lovin' my life, I'm never gon' traded
Amo la mia vita, non la cambierò mai
I want success, don't wanna be famous
Voglio il successo, non voglio essere famoso
Know how to stay on your grind, it's contagious
Sai come restare concentrato, è contagioso
Rollies with diamonds for time that is takin'
Rolex con diamanti per il tempo che sta prendendo
People these days, they easily change
Le persone di questi giorni, cambiano facilmente
But I stay the same 'cause life's what you make it
Ma rimango lo stesso perché la vita è quello che ne fai
I started off slow but I finally made it
Ho iniziato lentamente ma alla fine ce l'ho fatta
No matter the cost, chances I'm takin'
Non importa il costo, rischi che sto prendendo
Ride with my dawgs, no we ain't fakin'
Giro con i miei amici, non stiamo fingendo
Travel the world, countin' up faces
Viaggio per il mondo, contando le facce
Jump in my car, roll up and facin'
Salto nella mia macchina, accendo e affronto
No I don't call, I'm on her faces
No, non chiamo, sono sulle sue facce
All of 'em model, none of 'em basic
Tutte modelle, nessuna di loro è banale
Girl I'm a star, look in amazement
Ragazza, sono una star, guarda con stupore
Where is my mind? It's far away
Dove è la mia mente? È lontana
Up in the sky, I'm high today
Su nel cielo, oggi sono su di giri
Break it on down, then we rollin' it up
Spezzalo e poi lo arrotoliamo
I can see my house from up here
Da qui posso vedere la mia casa
Who needs a jet when you fly like me?
Chi ha bisogno di un jet quando voli come me?
Tell 'em
Dillo loro
You don't need a jet to get high like me
Non hai bisogno di un jet per essere su di giri come me
From the sun up to the sun down
Dal sorgere del sole al tramonto
No, we never come down
No, non scendiamo mai
Bobby Boy loud, when he come around
Bobby Boy forte, quando arriva
Drivin' down Malibu
Guidando a Malibu
Stay driven like the valet do, I be cruisin'
Resto motivato come fa il parcheggiatore, sto navigando
Steady winnin' but I'm playin' like I'm losin'
Sto vincendo costantemente ma sto giocando come se stessi perdendo
I know that this shit can be confusin'
So che questa roba può essere confusa
Talkin' rap, talkin' life, talk and chosin'
Parlando di rap, parlando di vita, parlando e scegliendo
Money over happiness, abusin'
Soldi sopra la felicità, abusando
Losin' your mind
Perdendo la tua mente
Losin' your heart
Perdendo il tuo cuore
Second that I wake up, I feel like this world just wants to tear me apart
Appena mi sveglio, sento che questo mondo vuole solo strapparmi a pezzi
But I don't
Ma non lo faccio
Let it get me down
Lascia che mi abbatta
Let it fuck me up
Lascia che mi fotta
What my therapist say
Cosa dice il mio terapeuta
They don't matter, no way
Non importa, comunque
I started off slow but I finally made it
Ho iniziato lentamente ma alla fine ce l'ho fatta
No matter the cost, chances I'm takin'
Non importa il costo, rischi che sto prendendo
Ride with my dawgs, no we ain't fakin'
Giro con i miei amici, non stiamo fingendo
Travel the world, countin' up faces
Viaggio per il mondo, contando le facce
Jump in my car, roll up and facin'
Salto nella mia macchina, accendo e affronto
No I don't call, I'm on her faces
No, non chiamo, sono sulle sue facce
All of 'em model, none of 'em basic
Tutte modelle, nessuna di loro è banale
Girl I'm a star, look in amazement
Ragazza, sono una star, guarda con stupore
Where is my mind? It's far away
Onde está minha mente? Está longe
Up in the sky, I'm high today
Lá no céu, estou alto hoje
Break it on down, then we rollin' it up
Quebre tudo, então estamos enrolando
I can see my house from up here
Eu posso ver minha casa daqui de cima
Who needs a jet when you fly like me?
Quem precisa de um jato quando você voa como eu?
Tell 'em
Diga a eles
You don't need a jet to get high like me
Você não precisa de um jato para ficar alto como eu
I started off slow but I finally made it
Eu comecei devagar, mas finalmente consegui
No matter the cost, chances I'm takin'
Não importa o custo, chances que estou tomando
Ride with my dawgs, no we ain't fakin'
Ando com meus amigos, não estamos fingindo
Travel the world, countin' up faces
Viajo pelo mundo, contando rostos
Jump in my car, roll up and facin'
Pulo no meu carro, enrolando e encarando
No I don't call, I'm on her faces
Não, eu não ligo, estou em seus rostos
All of 'em model, none of 'em basic
Todas elas modelos, nenhuma delas básica
Girl I'm a star, look in amazement
Garota, eu sou uma estrela, olhe com admiração
Top of the game, that's where my place is
No topo do jogo, é onde está o meu lugar
Started off small, runnin' from cases
Comecei pequeno, fugindo de problemas
Can't take it back, I can't erase it
Não posso voltar atrás, não posso apagar
Money got long, I'm tryna chase it
O dinheiro ficou longo, estou tentando alcançá-lo
Puffin' the J, I wanna get paid
Fumando o baseado, quero ser pago
This one and the same but that's every day
Este e o mesmo, mas é todo dia
I'm livin' my life, as real as I say
Estou vivendo minha vida, tão real quanto eu digo
I spent it all once, so I'm tryna save
Gastei tudo de uma vez, então estou tentando economizar
I'm rollin' that dank, she pourin' that drank
Estou enrolando aquele danado, ela está servindo aquela bebida
I'm out of my brain, weed got me all faded
Estou fora de mim, a erva me deixou todo desbotado
I'm lovin' my life, I'm never gon' traded
Estou amando minha vida, nunca vou trocar
I want success, don't wanna be famous
Quero sucesso, não quero ser famoso
Know how to stay on your grind, it's contagious
Saber como se manter no seu trabalho, é contagiante
Rollies with diamonds for time that is takin'
Relógios com diamantes pelo tempo que está levando
People these days, they easily change
As pessoas hoje em dia, mudam facilmente
But I stay the same 'cause life's what you make it
Mas eu continuo o mesmo porque a vida é o que você faz dela
I started off slow but I finally made it
Eu comecei devagar, mas finalmente consegui
No matter the cost, chances I'm takin'
Não importa o custo, chances que estou tomando
Ride with my dawgs, no we ain't fakin'
Ando com meus amigos, não estamos fingindo
Travel the world, countin' up faces
Viajo pelo mundo, contando rostos
Jump in my car, roll up and facin'
Pulo no meu carro, enrolando e encarando
No I don't call, I'm on her faces
Não, eu não ligo, estou em seus rostos
All of 'em model, none of 'em basic
Todas elas modelos, nenhuma delas básica
Girl I'm a star, look in amazement
Garota, eu sou uma estrela, olhe com admiração
Where is my mind? It's far away
Onde está minha mente? Está longe
Up in the sky, I'm high today
Lá no céu, estou alto hoje
Break it on down, then we rollin' it up
Quebre tudo, então estamos enrolando
I can see my house from up here
Eu posso ver minha casa daqui de cima
Who needs a jet when you fly like me?
Quem precisa de um jato quando você voa como eu?
Tell 'em
Diga a eles
You don't need a jet to get high like me
Você não precisa de um jato para ficar alto como eu
From the sun up to the sun down
Do nascer ao pôr do sol
No, we never come down
Não, nunca descemos
Bobby Boy loud, when he come around
Bobby Boy alto, quando ele aparece
Drivin' down Malibu
Dirigindo em Malibu
Stay driven like the valet do, I be cruisin'
Mantenho a motivação como o manobrista, estou passeando
Steady winnin' but I'm playin' like I'm losin'
Sempre ganhando, mas jogando como se estivesse perdendo
I know that this shit can be confusin'
Sei que isso pode ser confuso
Talkin' rap, talkin' life, talk and chosin'
Falando de rap, falando de vida, falando de escolhas
Money over happiness, abusin'
Dinheiro acima da felicidade, abusando
Losin' your mind
Perdendo sua mente
Losin' your heart
Perdendo seu coração
Second that I wake up, I feel like this world just wants to tear me apart
No segundo que eu acordo, sinto que este mundo só quer me despedaçar
But I don't
Mas eu não
Let it get me down
Deixo isso me abater
Let it fuck me up
Deixo isso me foder
What my therapist say
O que meu terapeuta diz
They don't matter, no way
Eles não importam, de jeito nenhum
I started off slow but I finally made it
Eu comecei devagar, mas finalmente consegui
No matter the cost, chances I'm takin'
Não importa o custo, chances que estou tomando
Ride with my dawgs, no we ain't fakin'
Ando com meus amigos, não estamos fingindo
Travel the world, countin' up faces
Viajo pelo mundo, contando rostos
Jump in my car, roll up and facin'
Pulo no meu carro, enrolando e encarando
No I don't call, I'm on her faces
Não, eu não ligo, estou em seus rostos
All of 'em model, none of 'em basic
Todas elas modelos, nenhuma delas básica
Girl I'm a star, look in amazement
Garota, eu sou uma estrela, olhe com admiração
Where is my mind? It's far away
¿Dónde está mi mente? Está lejos
Up in the sky, I'm high today
Arriba en el cielo, estoy alto hoy
Break it on down, then we rollin' it up
Lo descomponemos, luego lo enrollamos
I can see my house from up here
Puedo ver mi casa desde aquí
Who needs a jet when you fly like me?
¿Quién necesita un jet cuando vuelas como yo?
Tell 'em
Diles
You don't need a jet to get high like me
No necesitas un jet para volar alto como yo
I started off slow but I finally made it
Empecé lento pero finalmente lo logré
No matter the cost, chances I'm takin'
No importa el costo, las oportunidades que estoy tomando
Ride with my dawgs, no we ain't fakin'
Viajo con mis amigos, no estamos fingiendo
Travel the world, countin' up faces
Viajo por el mundo, contando caras
Jump in my car, roll up and facin'
Salto en mi coche, enciendo y enfrento
No I don't call, I'm on her faces
No, no llamo, estoy en sus caras
All of 'em model, none of 'em basic
Todas ellas modelos, ninguna de ellas básica
Girl I'm a star, look in amazement
Chica, soy una estrella, mira con asombro
Top of the game, that's where my place is
En la cima del juego, ahí es donde está mi lugar
Started off small, runnin' from cases
Empecé pequeño, huyendo de casos
Can't take it back, I can't erase it
No puedo devolverlo, no puedo borrarlo
Money got long, I'm tryna chase it
El dinero se alargó, estoy tratando de perseguirlo
Puffin' the J, I wanna get paid
Fumando el J, quiero cobrar
This one and the same but that's every day
Esto uno y lo mismo pero eso es todos los días
I'm livin' my life, as real as I say
Estoy viviendo mi vida, tan real como digo
I spent it all once, so I'm tryna save
Lo gasté todo una vez, así que estoy tratando de ahorrar
I'm rollin' that dank, she pourin' that drank
Estoy enrollando ese dank, ella está sirviendo esa bebida
I'm out of my brain, weed got me all faded
Estoy fuera de mi cerebro, la hierba me tiene desvanecido
I'm lovin' my life, I'm never gon' traded
Amo mi vida, nunca la voy a cambiar
I want success, don't wanna be famous
Quiero éxito, no quiero ser famoso
Know how to stay on your grind, it's contagious
Saber cómo mantenerse en tu rutina, es contagioso
Rollies with diamonds for time that is takin'
Relojes con diamantes por el tiempo que se está tomando
People these days, they easily change
La gente estos días, cambian fácilmente
But I stay the same 'cause life's what you make it
Pero yo sigo igual porque la vida es lo que la haces
I started off slow but I finally made it
Empecé lento pero finalmente lo logré
No matter the cost, chances I'm takin'
No importa el costo, las oportunidades que estoy tomando
Ride with my dawgs, no we ain't fakin'
Viajo con mis amigos, no estamos fingiendo
Travel the world, countin' up faces
Viajo por el mundo, contando caras
Jump in my car, roll up and facin'
Salto en mi coche, enciendo y enfrento
No I don't call, I'm on her faces
No, no llamo, estoy en sus caras
All of 'em model, none of 'em basic
Todas ellas modelos, ninguna de ellas básica
Girl I'm a star, look in amazement
Chica, soy una estrella, mira con asombro
Where is my mind? It's far away
¿Dónde está mi mente? Está lejos
Up in the sky, I'm high today
Arriba en el cielo, estoy alto hoy
Break it on down, then we rollin' it up
Lo descomponemos, luego lo enrollamos
I can see my house from up here
Puedo ver mi casa desde aquí
Who needs a jet when you fly like me?
¿Quién necesita un jet cuando vuelas como yo?
Tell 'em
Diles
You don't need a jet to get high like me
No necesitas un jet para volar alto como yo
From the sun up to the sun down
Desde el amanecer hasta el anochecer
No, we never come down
No, nunca bajamos
Bobby Boy loud, when he come around
Bobby Boy fuerte, cuando él aparece
Drivin' down Malibu
Conduciendo por Malibú
Stay driven like the valet do, I be cruisin'
Sigo motivado como lo hace el valet, estoy navegando
Steady winnin' but I'm playin' like I'm losin'
Siempre ganando pero jugando como si estuviera perdiendo
I know that this shit can be confusin'
Sé que esto puede ser confuso
Talkin' rap, talkin' life, talk and chosin'
Hablando de rap, hablando de vida, hablando y eligiendo
Money over happiness, abusin'
Dinero sobre la felicidad, abusando
Losin' your mind
Perdiendo tu mente
Losin' your heart
Perdiendo tu corazón
Second that I wake up, I feel like this world just wants to tear me apart
En el segundo que me despierto, siento que este mundo solo quiere desgarrarme
But I don't
Pero no
Let it get me down
Dejo que me deprima
Let it fuck me up
Dejo que me joda
What my therapist say
Lo que dice mi terapeuta
They don't matter, no way
No importa, de ninguna manera
I started off slow but I finally made it
Empecé lento pero finalmente lo logré
No matter the cost, chances I'm takin'
No importa el costo, las oportunidades que estoy tomando
Ride with my dawgs, no we ain't fakin'
Viajo con mis amigos, no estamos fingiendo
Travel the world, countin' up faces
Viajo por el mundo, contando caras
Jump in my car, roll up and facin'
Salto en mi coche, enciendo y enfrento
No I don't call, I'm on her faces
No, no llamo, estoy en sus caras
All of 'em model, none of 'em basic
Todas ellas modelos, ninguna de ellas básica
Girl I'm a star, look in amazement
Chica, soy una estrella, mira con asombro
Where is my mind? It's far away
Où est mon esprit? Il est loin
Up in the sky, I'm high today
Là-haut dans le ciel, je suis haut aujourd'hui
Break it on down, then we rollin' it up
On le décompose, puis on le roule
I can see my house from up here
Je peux voir ma maison d'ici
Who needs a jet when you fly like me?
Qui a besoin d'un jet quand tu voles comme moi?
Tell 'em
Dis-leur
You don't need a jet to get high like me
Tu n'as pas besoin d'un jet pour être haut comme moi
I started off slow but I finally made it
J'ai commencé lentement mais j'y suis finalement arrivé
No matter the cost, chances I'm takin'
Peu importe le coût, les chances que je prends
Ride with my dawgs, no we ain't fakin'
Je roule avec mes potes, non nous ne faisons pas semblant
Travel the world, countin' up faces
Je voyage à travers le monde, comptant les visages
Jump in my car, roll up and facin'
Je saute dans ma voiture, je roule et je fais face
No I don't call, I'm on her faces
Non, je n'appelle pas, je suis sur ses visages
All of 'em model, none of 'em basic
Tous sont des modèles, aucun n'est basique
Girl I'm a star, look in amazement
Fille, je suis une star, regarde avec étonnement
Top of the game, that's where my place is
Au sommet du jeu, c'est là que se trouve ma place
Started off small, runnin' from cases
J'ai commencé petit, fuyant les affaires
Can't take it back, I can't erase it
Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas l'effacer
Money got long, I'm tryna chase it
L'argent est devenu long, j'essaie de le poursuivre
Puffin' the J, I wanna get paid
Je fume le J, je veux être payé
This one and the same but that's every day
C'est un et le même mais c'est tous les jours
I'm livin' my life, as real as I say
Je vis ma vie, aussi réelle que je le dis
I spent it all once, so I'm tryna save
Je l'ai tout dépensé une fois, alors j'essaie d'économiser
I'm rollin' that dank, she pourin' that drank
Je roule ce dank, elle verse cette boisson
I'm out of my brain, weed got me all faded
Je suis hors de mon cerveau, l'herbe me fait délirer
I'm lovin' my life, I'm never gon' traded
J'aime ma vie, je ne vais jamais l'échanger
I want success, don't wanna be famous
Je veux le succès, je ne veux pas être célèbre
Know how to stay on your grind, it's contagious
Sache comment rester sur ton grind, c'est contagieux
Rollies with diamonds for time that is takin'
Des Rollies avec des diamants pour le temps qui est pris
People these days, they easily change
Les gens de nos jours, ils changent facilement
But I stay the same 'cause life's what you make it
Mais je reste le même parce que la vie est ce que tu en fais
I started off slow but I finally made it
J'ai commencé lentement mais j'y suis finalement arrivé
No matter the cost, chances I'm takin'
Peu importe le coût, les chances que je prends
Ride with my dawgs, no we ain't fakin'
Je roule avec mes potes, non nous ne faisons pas semblant
Travel the world, countin' up faces
Je voyage à travers le monde, comptant les visages
Jump in my car, roll up and facin'
Je saute dans ma voiture, je roule et je fais face
No I don't call, I'm on her faces
Non, je n'appelle pas, je suis sur ses visages
All of 'em model, none of 'em basic
Tous sont des modèles, aucun n'est basique
Girl I'm a star, look in amazement
Fille, je suis une star, regarde avec étonnement
Where is my mind? It's far away
Où est mon esprit? Il est loin
Up in the sky, I'm high today
Là-haut dans le ciel, je suis haut aujourd'hui
Break it on down, then we rollin' it up
On le décompose, puis on le roule
I can see my house from up here
Je peux voir ma maison d'ici
Who needs a jet when you fly like me?
Qui a besoin d'un jet quand tu voles comme moi?
Tell 'em
Dis-leur
You don't need a jet to get high like me
Tu n'as pas besoin d'un jet pour être haut comme moi
From the sun up to the sun down
Du lever du soleil au coucher du soleil
No, we never come down
Non, nous ne redescendons jamais
Bobby Boy loud, when he come around
Bobby Boy fort, quand il vient
Drivin' down Malibu
En conduisant à Malibu
Stay driven like the valet do, I be cruisin'
Reste motivé comme le fait le voiturier, je suis en croisière
Steady winnin' but I'm playin' like I'm losin'
Je gagne constamment mais je joue comme si je perdais
I know that this shit can be confusin'
Je sais que tout cela peut être déroutant
Talkin' rap, talkin' life, talk and chosin'
Parler de rap, parler de vie, parler et choisir
Money over happiness, abusin'
L'argent sur le bonheur, abusant
Losin' your mind
Perdre ton esprit
Losin' your heart
Perdre ton cœur
Second that I wake up, I feel like this world just wants to tear me apart
La seconde où je me réveille, j'ai l'impression que ce monde veut juste me déchirer
But I don't
Mais je ne le laisse pas
Let it get me down
Me déprimer
Let it fuck me up
Me foutre en l'air
What my therapist say
Ce que dit mon thérapeute
They don't matter, no way
Ils n'ont pas d'importance, de toute façon
I started off slow but I finally made it
J'ai commencé lentement mais j'y suis finalement arrivé
No matter the cost, chances I'm takin'
Peu importe le coût, les chances que je prends
Ride with my dawgs, no we ain't fakin'
Je roule avec mes potes, non nous ne faisons pas semblant
Travel the world, countin' up faces
Je voyage à travers le monde, comptant les visages
Jump in my car, roll up and facin'
Je saute dans ma voiture, je roule et je fais face
No I don't call, I'm on her faces
Non, je n'appelle pas, je suis sur ses visages
All of 'em model, none of 'em basic
Tous sont des modèles, aucun n'est basique
Girl I'm a star, look in amazement
Fille, je suis une star, regarde avec étonnement
Where is my mind? It's far away
Wo ist mein Verstand? Er ist weit weg
Up in the sky, I'm high today
Hoch im Himmel, ich bin heute high
Break it on down, then we rollin' it up
Zerbreche es und dann rollen wir es auf
I can see my house from up here
Ich kann mein Haus von hier oben sehen
Who needs a jet when you fly like me?
Wer braucht einen Jet, wenn du fliegst wie ich?
Tell 'em
Sag es ihnen
You don't need a jet to get high like me
Du brauchst keinen Jet, um so high zu sein wie ich
I started off slow but I finally made it
Ich habe langsam angefangen, aber ich habe es endlich geschafft
No matter the cost, chances I'm takin'
Egal was es kostet, ich nehme die Chancen wahr
Ride with my dawgs, no we ain't fakin'
Fahre mit meinen Hunden, wir tun nicht so
Travel the world, countin' up faces
Reise um die Welt, zähle Gesichter
Jump in my car, roll up and facin'
Spring in mein Auto, roll hoch und stelle mich
No I don't call, I'm on her faces
Ich rufe nicht an, ich bin auf ihren Gesichtern
All of 'em model, none of 'em basic
Alle sind Model, keines ist einfach
Girl I'm a star, look in amazement
Mädchen, ich bin ein Star, schau in Erstaunen
Top of the game, that's where my place is
Oben im Spiel, das ist mein Platz
Started off small, runnin' from cases
Klein angefangen, vor Fällen geflohen
Can't take it back, I can't erase it
Kann es nicht zurücknehmen, kann es nicht löschen
Money got long, I'm tryna chase it
Das Geld wurde lang, ich versuche es zu verfolgen
Puffin' the J, I wanna get paid
Den J puffen, ich will bezahlt werden
This one and the same but that's every day
Dieses und das gleiche, aber das ist jeden Tag
I'm livin' my life, as real as I say
Ich lebe mein Leben, so echt wie ich sage
I spent it all once, so I'm tryna save
Ich habe es einmal ausgegeben, also versuche ich zu sparen
I'm rollin' that dank, she pourin' that drank
Ich rolle diesen Dank, sie gießt diesen Trank
I'm out of my brain, weed got me all faded
Ich bin außerhalb meines Verstandes, Gras hat mich ganz verblasst
I'm lovin' my life, I'm never gon' traded
Ich liebe mein Leben, ich werde es nie tauschen
I want success, don't wanna be famous
Ich will Erfolg, will nicht berühmt sein
Know how to stay on your grind, it's contagious
Weiß, wie man auf seinem Grind bleibt, es ist ansteckend
Rollies with diamonds for time that is takin'
Rollies mit Diamanten für die verlorene Zeit
People these days, they easily change
Die Leute heutzutage, sie ändern sich leicht
But I stay the same 'cause life's what you make it
Aber ich bleibe gleich, denn das Leben ist, was du daraus machst
I started off slow but I finally made it
Ich habe langsam angefangen, aber ich habe es endlich geschafft
No matter the cost, chances I'm takin'
Egal was es kostet, ich nehme die Chancen wahr
Ride with my dawgs, no we ain't fakin'
Fahre mit meinen Hunden, wir tun nicht so
Travel the world, countin' up faces
Reise um die Welt, zähle Gesichter
Jump in my car, roll up and facin'
Spring in mein Auto, roll hoch und stelle mich
No I don't call, I'm on her faces
Ich rufe nicht an, ich bin auf ihren Gesichtern
All of 'em model, none of 'em basic
Alle sind Model, keines ist einfach
Girl I'm a star, look in amazement
Mädchen, ich bin ein Star, schau in Erstaunen
Where is my mind? It's far away
Wo ist mein Verstand? Er ist weit weg
Up in the sky, I'm high today
Hoch im Himmel, ich bin heute high
Break it on down, then we rollin' it up
Zerbreche es und dann rollen wir es auf
I can see my house from up here
Ich kann mein Haus von hier oben sehen
Who needs a jet when you fly like me?
Wer braucht einen Jet, wenn du fliegst wie ich?
Tell 'em
Sag es ihnen
You don't need a jet to get high like me
Du brauchst keinen Jet, um so high zu sein wie ich
From the sun up to the sun down
Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang
No, we never come down
Nein, wir kommen nie runter
Bobby Boy loud, when he come around
Bobby Boy laut, wenn er vorbeikommt
Drivin' down Malibu
Fahre durch Malibu
Stay driven like the valet do, I be cruisin'
Bleibe angetrieben wie der Valet, ich cruise
Steady winnin' but I'm playin' like I'm losin'
Ständig gewinnen, aber spielen, als würde ich verlieren
I know that this shit can be confusin'
Ich weiß, dass das verwirrend sein kann
Talkin' rap, talkin' life, talk and chosin'
Rede über Rap, rede über Leben, rede und wähle
Money over happiness, abusin'
Geld über Glück, Missbrauch
Losin' your mind
Verliere deinen Verstand
Losin' your heart
Verliere dein Herz
Second that I wake up, I feel like this world just wants to tear me apart
In dem Moment, in dem ich aufwache, habe ich das Gefühl, diese Welt will mich einfach nur auseinanderreißen
But I don't
Aber ich lasse es nicht
Let it get me down
Mich runterziehen
Let it fuck me up
Mich fertig machen
What my therapist say
Was mein Therapeut sagt
They don't matter, no way
Es ist egal, auf keine Weise
I started off slow but I finally made it
Ich habe langsam angefangen, aber ich habe es endlich geschafft
No matter the cost, chances I'm takin'
Egal was es kostet, ich nehme die Chancen wahr
Ride with my dawgs, no we ain't fakin'
Fahre mit meinen Hunden, wir tun nicht so
Travel the world, countin' up faces
Reise um die Welt, zähle Gesichter
Jump in my car, roll up and facin'
Spring in mein Auto, roll hoch und stelle mich
No I don't call, I'm on her faces
Ich rufe nicht an, ich bin auf ihren Gesichtern
All of 'em model, none of 'em basic
Alle sind Model, keines ist einfach
Girl I'm a star, look in amazement
Mädchen, ich bin ein Star, schau in Erstaunen
[Перевод песни Wiz Khalifa — «High Today» ft. Logic]
[Припев: Logic]
Где же мой разум? Он уже далеко
Где-то в небесах. Сегодня я летаю
Крошим этот кусок, потом затягиваемся
Я могу даже видеть отсюда свой дом
Кому нужен самолёт, когда можно летать, как я? Скажите им
Вам не нужен самолёт, чтобы взлетать, как я
[Рефрен: Wiz Khalifa]
Я начинал потихоньку, но наконец пришёл к успеху
Чего бы это не стоило, я всегда использую шанс
Катаюсь со своими парнями, не, мы не фейковые
Путешествуем по миру, уже и всех знакомых не вспомню
Прыгай ко мне в тачку, закрути со мной и пыхни
Не, я не звоню ей, она уже насасывает мне
Все эти крошки - модели, высший сорт
Говорю ей: "Детка, я звезда", и она смотрит на меня в изумлении
[Куплет 1: Wiz Khalifa]
На вершине игры, вот где моё место
Начинал с маленького, промышлял тёмными делами
Это теперь навсегда со мной, не стереть из жизни
Денег стало много, я в погоне за ними
Набиваю джойнт, я хочу быть богатым
Каждый день одно и то же, но это моя жизнь
Я живу её так, как рассказываю про неё
Однажды я всё потратил, так что теперь стараюсь копить
Я скручиваю косяк, она разливает лин
Я где-то в небесах, травка делает своё дело
Люблю свою жизнь, ни на что её не променяю
Я хочу успеха, хочу быть знаменитым
Работай усердно, иди к цели, это займёт много времени
Но за потраченное время на твоих Ролексах заблестят брюлики
Люди сейчас часто меняются
Но я остаюсь всё тем же, ведь только ты делаешь свою жизнь
[Рефрен: Wiz Khalifa]
Я начинал потихоньку, но наконец пришёл к успеху
Чего бы это не стоило, я всегда использую шанс
Катаюсь со своими парнями, не, мы не фейковые
Путешествуем по миру, уже и всех знакомых не вспомню
Прыгай ко мне в тачку, закрути со мной и пыхни
Не, я не звоню ей, она уже насасывает мне
Все эти крошки - модели, высший сорт
Говорю ей: "Детка, я звезда", и она смотрит на меня в изумлении
[Припев: Logic]
Где же мой разум? Он уже далеко
Где-то в небесах. Сегодня я летаю
Крошим этот кусок, потом затягиваемся
Я даже могу видеть отсюда свой дом
Кому нужен самолёт, когда можно летать, как я? Скажите им
Вам не нужен самолёт, чтобы взлетать, как я
[Куплет 2: Logic]
От заката до рассвета
Не, мы никогда не трезвеем
Бобби Бой разносит всё вокруг, когда трезвеет
Качусь по улицам Малибу
Отпускаю руль, врубаю круиз
Всегда в выигрыше, но такое чувство, словно я проигрываю
Я знаю, это дерьмо может сбивать с толку
Говорю о рэпе, говорю о жизни, говорю о выборе
Ставишь деньги выше счастья - далеко не уедешь
Потеряешь свой разум, потеряешь своё сердце
В ту секунду, когда я просыпаюсь, мне кажется, что этот мир хочет порвать меня на части
Но я не позволю
Ему порвать меня, надрать мне задницу
Мой терапевт говорит мне
Что не нужно обращать на это внимание
[Рефрен: Wiz Khalifa]
Я начинал потихоньку, но наконец пришёл к успеху
Чего бы это не стоило, я всегда использую шанс
Катаюсь со своими парнями, не, мы не фейковые
Путешествуем по миру, уже и всех знакомых не вспомню
Прыгай ко мне в тачку, закрути со мной и пыхни
Не, я не звоню ей, она уже насасывает мне
Все эти крошки - модели, высший сорт
Говорю ей: "Детка, я звезда", и она смотрит на меня в изумлении