Me Estas Tentando [Remix]
Ernesto Fidel Padilla, Juan Luis Morera Luna, Llandel Veguilla Malave, Jose M. Gomez-Martinez
La Mente Maestra (ajá)
Hace rato que tu mirada me anda diciendo que (oh, oh, oh, oh)
(This is the remix)
Te encantaría pasar una noche llena de (oh, oh, oh, oh) W
Jaja
¡Fuego! (Jayko)
Ella sabe (¡ey!) (oh, oh, oh, oh)
Es El Capitán W
En sociedad con Yandel
Ustedes saben quienes somos nosotros (oh, oh, oh, oh)
(Volvió La Máquina)
Me estás tentando
Hace rato que te ando velando, oh, oh (W, Yandel)
Tu cuerpo rozándome, eh, eh
Estás excitándome, eh, eh (Los Líderes)
Me estás tentando (ey)
Hace rato que te ando velando oh, oh (¿Quiénes son?)
Tu cuerpo rozándome, eh, eh (tú sabes quienes son)
Estás excitándome, eh, eh
(Papi, la Maquina Franco El Gorila)
Veo dos rubias, con los bienes de Cali
De ojos azules que los cubre la Roberto Cavalli
Uno huele a Cartier, otro huele a Bulgari
A lo Miami el party y yo de safari
Del VIP de la disco estoy chequeando la fila
Y las dos rubias locas por subir donde El Gorila
La que me gusta de las dos se llama Priscila
Y le molesta la ropa con do' shot' de tequila
Ella es modelo top y yo una super estrella
Para mí seria un placer que beba de mi botella (oye, sin Miedo)
Qué mujer más bella (ah)
Me estás tentando (ey)
Hace rato que te ando velando, oh, oh (tú sabes)
Tu cuerpo rozándome, eh, eh
Estás excitándome, eh, eh (¡pla!)
Me estás tentando
Hace rato que te ando velando, oh, oh
Tu cuerpo rozándome, eh, eh
Estás excitándome, eh, eh
(Oye ponte ahí, que el Prototipo te quiere decir algo)
(Jayko)
Entre tú y yo, algo se está formando (yeah)
Creo que los dos (te estoy mirando desde hace rato)
Nos estamos tentando
Ven y siénteme
Quiero tomar el mando
Dentro de tu piel (oye, mami no te vayas a correr)
Ma' pierde el control quiero verte así
Tu piel Tornasol me quiere seducir
A todas las demás las haces deslucir
Prendémonos un shot, yo voy a conducir
Te voy a llevar, en una aventura
Quiero navegar, toda tu cintura
Yo quiero llegar, vamos hacer locura
Te voy a enseñar una nueva postura
(El Prototipo)
Que violento (oh, oh, oh, oh)
Cuando te pegas a mi cuerpo lento (oh, oh, oh, oh)
Cuando suspiras y me das de tu aliento
No te miento
Que sediento
Me siento
(Ella es impresionante)
Dale, Batichica, rica, rica, rica
Tú me gusta como a un niño le gusta las canica'
En el jangeo y el baile ella se solidifica
Y si el piso es en madera ella rompe la fornica
Perfume Perry Ellis, en el pelo su tallely
Se sienta con W a ver una peli'
Enseguida yo prendo el de sabor strawberry
Ready, ready, ready, ready, reacy
Me estás tentando (ajá)
Hace rato que te ando velando, oh, oh (Los lideres)
Tu cuerpo rozándome, eh, eh
Estás excitándome, eh, eh
Me estás tentando
Hace rato que te ando velando, oh, oh
Tu cuerpo rozándome, eh, eh
Estás excitándome, eh, eh
Muy sencillo, ritmos impresionantes (oh, oh, oh, oh)
Por parte de Nesty La Mente Maestra y Víctor el Nasi (oh, oh, oh, oh)
En las vocales, Los Lideres (oh, oh, oh, oh)
W, Yandel, Franco el Gorila, Jayko (oh, oh, oh, oh)
Papi, WY Records (oh, oh, oh, oh)
Los que inventaron la formula para hacer el Dinero (Jah)
Tú sabes quienes son
Tú entiendes español, pa'
Los Lideres, this is the Remix
La Mente Maestra (ajá)
La Mente Maestra (ajá)
Hace rato que tu mirada me anda diciendo que (oh, oh, oh, oh)
Da un po' che il tuo sguardo mi sta dicendo che (oh, oh, oh, oh)
(This is the remix)
(Questo è il remix)
Te encantaría pasar una noche llena de (oh, oh, oh, oh) W
Ti piacerebbe passare una notte piena di (oh, oh, oh, oh) W
Jaja
Haha
¡Fuego! (Jayko)
Fuoco! (Jayko)
Ella sabe (¡ey!) (oh, oh, oh, oh)
Lei sa (ehi!) (oh, oh, oh, oh)
Es El Capitán W
È il Capitano W
En sociedad con Yandel
In società con Yandel
Ustedes saben quienes somos nosotros (oh, oh, oh, oh)
Voi sapete chi siamo noi (oh, oh, oh, oh)
(Volvió La Máquina)
(È tornata La Macchina)
Me estás tentando
Mi stai tentando
Hace rato que te ando velando, oh, oh (W, Yandel)
Da un po' che ti sto osservando, oh, oh (W, Yandel)
Tu cuerpo rozándome, eh, eh
Il tuo corpo che mi sfiora, eh, eh
Estás excitándome, eh, eh (Los Líderes)
Mi stai eccitando, eh, eh (I Leader)
Me estás tentando (ey)
Mi stai tentando (ehi)
Hace rato que te ando velando oh, oh (¿Quiénes son?)
Da un po' che ti sto osservando oh, oh (Chi sono?)
Tu cuerpo rozándome, eh, eh (tú sabes quienes son)
Il tuo corpo che mi sfiora, eh, eh (tu sai chi sono)
Estás excitándome, eh, eh
Mi stai eccitando, eh, eh
(Papi, la Maquina Franco El Gorila)
(Papi, la Macchina Franco El Gorila)
Veo dos rubias, con los bienes de Cali
Vedo due bionde, con i beni di Cali
De ojos azules que los cubre la Roberto Cavalli
Dagli occhi azzurri che copre la Roberto Cavalli
Uno huele a Cartier, otro huele a Bulgari
Uno profuma di Cartier, l'altro di Bulgari
A lo Miami el party y yo de safari
Festa alla Miami e io in safari
Del VIP de la disco estoy chequeando la fila
Dal VIP del club sto controllando la fila
Y las dos rubias locas por subir donde El Gorila
E le due bionde impazzite per salire dove El Gorila
La que me gusta de las dos se llama Priscila
Quella che mi piace delle due si chiama Priscila
Y le molesta la ropa con do' shot' de tequila
E le dà fastidio i vestiti con due shot di tequila
Ella es modelo top y yo una super estrella
Lei è una top model e io una super stella
Para mí seria un placer que beba de mi botella (oye, sin Miedo)
Per me sarebbe un piacere che beva dalla mia bottiglia (ehi, senza paura)
Qué mujer más bella (ah)
Che donna più bella (ah)
Me estás tentando (ey)
Mi stai tentando (ehi)
Hace rato que te ando velando, oh, oh (tú sabes)
Da un po' che ti sto osservando, oh, oh (tu sai)
Tu cuerpo rozándome, eh, eh
Il tuo corpo che mi sfiora, eh, eh
Estás excitándome, eh, eh (¡pla!)
Mi stai eccitando, eh, eh (pla!)
Me estás tentando
Mi stai tentando
Hace rato que te ando velando, oh, oh
Da un po' che ti sto osservando, oh, oh
Tu cuerpo rozándome, eh, eh
Il tuo corpo che mi sfiora, eh, eh
Estás excitándome, eh, eh
Mi stai eccitando, eh, eh
(Oye ponte ahí, que el Prototipo te quiere decir algo)
(Ehi mettiti lì, che il Prototipo vuole dirti qualcosa)
(Jayko)
(Jayko)
Entre tú y yo, algo se está formando (yeah)
Tra te e me, qualcosa si sta formando (yeah)
Creo que los dos (te estoy mirando desde hace rato)
Credo che noi due (ti sto guardando da un po')
Nos estamos tentando
Ci stiamo tentando
Ven y siénteme
Vieni e sentimi
Quiero tomar el mando
Voglio prendere il comando
Dentro de tu piel (oye, mami no te vayas a correr)
Dentro la tua pelle (ehi, mami non scappare)
Ma' pierde el control quiero verte así
Ma' perdi il controllo voglio vederti così
Tu piel Tornasol me quiere seducir
La tua pelle Tornasol vuole sedurmi
A todas las demás las haces deslucir
Fai sfigurare tutte le altre
Prendémonos un shot, yo voy a conducir
Accendiamoci un shot, io guiderò
Te voy a llevar, en una aventura
Ti porterò, in un'avventura
Quiero navegar, toda tu cintura
Voglio navigare, tutta la tua vita
Yo quiero llegar, vamos hacer locura
Voglio arrivare, facciamo follia
Te voy a enseñar una nueva postura
Ti insegnerò una nuova posizione
(El Prototipo)
(Il Prototipo)
Que violento (oh, oh, oh, oh)
Che violento (oh, oh, oh, oh)
Cuando te pegas a mi cuerpo lento (oh, oh, oh, oh)
Quando ti attacchi al mio corpo lentamente (oh, oh, oh, oh)
Cuando suspiras y me das de tu aliento
Quando sospiri e mi dai il tuo respiro
No te miento
Non ti mento
Que sediento
Che sete
Me siento
Mi sento
(Ella es impresionante)
(Lei è impressionante)
Dale, Batichica, rica, rica, rica
Dai, Batgirl, ricca, ricca, ricca
Tú me gusta como a un niño le gusta las canica'
Mi piaci come a un bambino piacciono le biglie
En el jangeo y el baile ella se solidifica
Nel jangeo e nel ballo si solidifica
Y si el piso es en madera ella rompe la fornica
E se il pavimento è in legno lei rompe la fornica
Perfume Perry Ellis, en el pelo su tallely
Profumo Perry Ellis, nei capelli il suo tallely
Se sienta con W a ver una peli'
Si siede con W a vedere un film
Enseguida yo prendo el de sabor strawberry
Subito accendo quello al sapore di fragola
Ready, ready, ready, ready, reacy
Pronto, pronto, pronto, pronto, reacy
Me estás tentando (ajá)
Mi stai tentando (ajá)
Hace rato que te ando velando, oh, oh (Los lideres)
Da un po' che ti sto osservando, oh, oh (I leader)
Tu cuerpo rozándome, eh, eh
Il tuo corpo che mi sfiora, eh, eh
Estás excitándome, eh, eh
Mi stai eccitando, eh, eh
Me estás tentando
Mi stai tentando
Hace rato que te ando velando, oh, oh
Da un po' che ti sto osservando, oh, oh
Tu cuerpo rozándome, eh, eh
Il tuo corpo che mi sfiora, eh, eh
Estás excitándome, eh, eh
Mi stai eccitando, eh, eh
Muy sencillo, ritmos impresionantes (oh, oh, oh, oh)
Molto semplice, ritmi impressionanti (oh, oh, oh, oh)
Por parte de Nesty La Mente Maestra y Víctor el Nasi (oh, oh, oh, oh)
Da parte di Nesty La Mente Maestra e Víctor el Nasi (oh, oh, oh, oh)
En las vocales, Los Lideres (oh, oh, oh, oh)
Alle voci, I Leader (oh, oh, oh, oh)
W, Yandel, Franco el Gorila, Jayko (oh, oh, oh, oh)
W, Yandel, Franco el Gorila, Jayko (oh, oh, oh, oh)
Papi, WY Records (oh, oh, oh, oh)
Papi, WY Records (oh, oh, oh, oh)
Los que inventaron la formula para hacer el Dinero (Jah)
Quelli che hanno inventato la formula per fare i soldi (Jah)
Tú sabes quienes son
Tu sai chi sono
Tú entiendes español, pa'
Tu capisci lo spagnolo, pa'
Los Lideres, this is the Remix
I Leader, questo è il Remix
La Mente Maestra (ajá)
A Mente Mestra (ajá)
Hace rato que tu mirada me anda diciendo que (oh, oh, oh, oh)
Há um tempo que seu olhar me diz que (oh, oh, oh, oh)
(This is the remix)
(Este é o remix)
Te encantaría pasar una noche llena de (oh, oh, oh, oh) W
Você adoraria passar uma noite cheia de (oh, oh, oh, oh) W
Jaja
Haha
¡Fuego! (Jayko)
Fogo! (Jayko)
Ella sabe (¡ey!) (oh, oh, oh, oh)
Ela sabe (ei!) (oh, oh, oh, oh)
Es El Capitán W
É o Capitão W
En sociedad con Yandel
Em sociedade com Yandel
Ustedes saben quienes somos nosotros (oh, oh, oh, oh)
Vocês sabem quem somos nós (oh, oh, oh, oh)
(Volvió La Máquina)
(A Máquina Voltou)
Me estás tentando
Você está me tentando
Hace rato que te ando velando, oh, oh (W, Yandel)
Há um tempo que estou te vigiando, oh, oh (W, Yandel)
Tu cuerpo rozándome, eh, eh
Seu corpo roçando em mim, eh, eh
Estás excitándome, eh, eh (Los Líderes)
Você está me excitando, eh, eh (Os Líderes)
Me estás tentando (ey)
Você está me tentando (ei)
Hace rato que te ando velando oh, oh (¿Quiénes son?)
Há um tempo que estou te vigiando oh, oh (Quem são?)
Tu cuerpo rozándome, eh, eh (tú sabes quienes son)
Seu corpo roçando em mim, eh, eh (você sabe quem são)
Estás excitándome, eh, eh
Você está me excitando, eh, eh
(Papi, la Maquina Franco El Gorila)
(Papi, a Máquina Franco El Gorila)
Veo dos rubias, con los bienes de Cali
Vejo duas loiras, com os bens de Cali
De ojos azules que los cubre la Roberto Cavalli
De olhos azuis que são cobertos pela Roberto Cavalli
Uno huele a Cartier, otro huele a Bulgari
Um cheira a Cartier, outro cheira a Bulgari
A lo Miami el party y yo de safari
A festa é ao estilo Miami e eu estou de safari
Del VIP de la disco estoy chequeando la fila
Do VIP da boate estou checando a fila
Y las dos rubias locas por subir donde El Gorila
E as duas loiras loucas para subir onde El Gorila
La que me gusta de las dos se llama Priscila
A que eu gosto das duas se chama Priscila
Y le molesta la ropa con do' shot' de tequila
E ela se incomoda com a roupa com dois shots de tequila
Ella es modelo top y yo una super estrella
Ela é uma top model e eu uma super estrela
Para mí seria un placer que beba de mi botella (oye, sin Miedo)
Para mim seria um prazer que beba da minha garrafa (ouça, sem medo)
Qué mujer más bella (ah)
Que mulher mais bela (ah)
Me estás tentando (ey)
Você está me tentando (ei)
Hace rato que te ando velando, oh, oh (tú sabes)
Há um tempo que estou te vigiando, oh, oh (você sabe)
Tu cuerpo rozándome, eh, eh
Seu corpo roçando em mim, eh, eh
Estás excitándome, eh, eh (¡pla!)
Você está me excitando, eh, eh (pla!)
Me estás tentando
Você está me tentando
Hace rato que te ando velando, oh, oh
Há um tempo que estou te vigiando, oh, oh
Tu cuerpo rozándome, eh, eh
Seu corpo roçando em mim, eh, eh
Estás excitándome, eh, eh
Você está me excitando, eh, eh
(Oye ponte ahí, que el Prototipo te quiere decir algo)
(Oi, fique aí, o Protótipo quer te dizer algo)
(Jayko)
(Jayko)
Entre tú y yo, algo se está formando (yeah)
Entre você e eu, algo está se formando (yeah)
Creo que los dos (te estoy mirando desde hace rato)
Acho que nós dois (estou te olhando há um tempo)
Nos estamos tentando
Estamos nos tentando
Ven y siénteme
Venha e sinta-me
Quiero tomar el mando
Quero tomar o controle
Dentro de tu piel (oye, mami no te vayas a correr)
Dentro da sua pele (oi, mamãe, não vá correr)
Ma' pierde el control quiero verte así
Ma' perca o controle, quero te ver assim
Tu piel Tornasol me quiere seducir
Sua pele Tornasol quer me seduzir
A todas las demás las haces deslucir
Você faz todas as outras parecerem menos
Prendémonos un shot, yo voy a conducir
Vamos tomar um shot, eu vou dirigir
Te voy a llevar, en una aventura
Vou te levar, numa aventura
Quiero navegar, toda tu cintura
Quero navegar, toda a sua cintura
Yo quiero llegar, vamos hacer locura
Eu quero chegar, vamos fazer loucura
Te voy a enseñar una nueva postura
Vou te mostrar uma nova postura
(El Prototipo)
(O Protótipo)
Que violento (oh, oh, oh, oh)
Que violento (oh, oh, oh, oh)
Cuando te pegas a mi cuerpo lento (oh, oh, oh, oh)
Quando você se encosta no meu corpo devagar (oh, oh, oh, oh)
Cuando suspiras y me das de tu aliento
Quando você suspira e me dá seu hálito
No te miento
Não estou mentindo
Que sediento
Que sedento
Me siento
Estou me sentindo
(Ella es impresionante)
(Ela é impressionante)
Dale, Batichica, rica, rica, rica
Vamos, Batichica, gostosa, gostosa, gostosa
Tú me gusta como a un niño le gusta las canica'
Eu gosto de você como uma criança gosta de bolinhas de gude
En el jangeo y el baile ella se solidifica
Na festa e na dança ela se solidifica
Y si el piso es en madera ella rompe la fornica
E se o chão é de madeira ela quebra a fornica
Perfume Perry Ellis, en el pelo su tallely
Perfume Perry Ellis, no cabelo seu tallely
Se sienta con W a ver una peli'
Ela se senta com W para ver um filme
Enseguida yo prendo el de sabor strawberry
Imediatamente eu acendo o de sabor morango
Ready, ready, ready, ready, reacy
Pronto, pronto, pronto, pronto, reacy
Me estás tentando (ajá)
Você está me tentando (ajá)
Hace rato que te ando velando, oh, oh (Los lideres)
Há um tempo que estou te vigiando, oh, oh (Os líderes)
Tu cuerpo rozándome, eh, eh
Seu corpo roçando em mim, eh, eh
Estás excitándome, eh, eh
Você está me excitando, eh, eh
Me estás tentando
Você está me tentando
Hace rato que te ando velando, oh, oh
Há um tempo que estou te vigiando, oh, oh
Tu cuerpo rozándome, eh, eh
Seu corpo roçando em mim, eh, eh
Estás excitándome, eh, eh
Você está me excitando, eh, eh
Muy sencillo, ritmos impresionantes (oh, oh, oh, oh)
Muito simples, ritmos impressionantes (oh, oh, oh, oh)
Por parte de Nesty La Mente Maestra y Víctor el Nasi (oh, oh, oh, oh)
Por parte de Nesty La Mente Maestra e Víctor el Nasi (oh, oh, oh, oh)
En las vocales, Los Lideres (oh, oh, oh, oh)
Nas vozes, Os Líderes (oh, oh, oh, oh)
W, Yandel, Franco el Gorila, Jayko (oh, oh, oh, oh)
W, Yandel, Franco el Gorila, Jayko (oh, oh, oh, oh)
Papi, WY Records (oh, oh, oh, oh)
Papi, WY Records (oh, oh, oh, oh)
Los que inventaron la formula para hacer el Dinero (Jah)
Os que inventaram a fórmula para fazer o Dinheiro (Jah)
Tú sabes quienes son
Você sabe quem são
Tú entiendes español, pa'
Você entende espanhol, pa'
Los Lideres, this is the Remix
Os Líderes, este é o Remix
La Mente Maestra (ajá)
The Mastermind (aha)
Hace rato que tu mirada me anda diciendo que (oh, oh, oh, oh)
For a while your gaze has been telling me that (oh, oh, oh, oh)
(This is the remix)
(This is the remix)
Te encantaría pasar una noche llena de (oh, oh, oh, oh) W
You would love to spend a night full of (oh, oh, oh, oh) W
Jaja
Haha
¡Fuego! (Jayko)
Fire! (Jayko)
Ella sabe (¡ey!) (oh, oh, oh, oh)
She knows (hey!) (oh, oh, oh, oh)
Es El Capitán W
It's Captain W
En sociedad con Yandel
In partnership with Yandel
Ustedes saben quienes somos nosotros (oh, oh, oh, oh)
You know who we are (oh, oh, oh, oh)
(Volvió La Máquina)
(The Machine is back)
Me estás tentando
You're tempting me
Hace rato que te ando velando, oh, oh (W, Yandel)
For a while I've been watching you, oh, oh (W, Yandel)
Tu cuerpo rozándome, eh, eh
Your body brushing against me, eh, eh
Estás excitándome, eh, eh (Los Líderes)
You're exciting me, eh, eh (The Leaders)
Me estás tentando (ey)
You're tempting me (hey)
Hace rato que te ando velando oh, oh (¿Quiénes son?)
For a while I've been watching you oh, oh (Who are they?)
Tu cuerpo rozándome, eh, eh (tú sabes quienes son)
Your body brushing against me, eh, eh (you know who they are)
Estás excitándome, eh, eh
You're exciting me, eh, eh
(Papi, la Maquina Franco El Gorila)
(Daddy, the Machine Franco El Gorila)
Veo dos rubias, con los bienes de Cali
I see two blondes, with the goods from Cali
De ojos azules que los cubre la Roberto Cavalli
With blue eyes covered by Roberto Cavalli
Uno huele a Cartier, otro huele a Bulgari
One smells like Cartier, the other like Bulgari
A lo Miami el party y yo de safari
Miami style party and I'm on safari
Del VIP de la disco estoy chequeando la fila
From the VIP of the club I'm checking the line
Y las dos rubias locas por subir donde El Gorila
And the two blondes are crazy to get up where The Gorilla is
La que me gusta de las dos se llama Priscila
The one I like of the two is named Priscila
Y le molesta la ropa con do' shot' de tequila
And she's bothered by the clothes with two shots of tequila
Ella es modelo top y yo una super estrella
She's a top model and I'm a superstar
Para mí seria un placer que beba de mi botella (oye, sin Miedo)
For me it would be a pleasure for her to drink from my bottle (hey, without fear)
Qué mujer más bella (ah)
What a beautiful woman (ah)
Me estás tentando (ey)
You're tempting me (hey)
Hace rato que te ando velando, oh, oh (tú sabes)
For a while I've been watching you, oh, oh (you know)
Tu cuerpo rozándome, eh, eh
Your body brushing against me, eh, eh
Estás excitándome, eh, eh (¡pla!)
You're exciting me, eh, eh (pla!)
Me estás tentando
You're tempting me
Hace rato que te ando velando, oh, oh
For a while I've been watching you, oh, oh
Tu cuerpo rozándome, eh, eh
Your body brushing against me, eh, eh
Estás excitándome, eh, eh
You're exciting me, eh, eh
(Oye ponte ahí, que el Prototipo te quiere decir algo)
(Hey get over there, the Prototype wants to tell you something)
(Jayko)
(Jayko)
Entre tú y yo, algo se está formando (yeah)
Between you and me, something is forming (yeah)
Creo que los dos (te estoy mirando desde hace rato)
I think both of us (I've been watching you for a while)
Nos estamos tentando
We're tempting each other
Ven y siénteme
Come and feel me
Quiero tomar el mando
I want to take control
Dentro de tu piel (oye, mami no te vayas a correr)
Inside your skin (hey, mommy don't run away)
Ma' pierde el control quiero verte así
Ma' lose control I want to see you like this
Tu piel Tornasol me quiere seducir
Your iridescent skin wants to seduce me
A todas las demás las haces deslucir
You make all the others look bad
Prendémonos un shot, yo voy a conducir
Let's have a shot, I'm going to drive
Te voy a llevar, en una aventura
I'm going to take you, on an adventure
Quiero navegar, toda tu cintura
I want to navigate, all your waist
Yo quiero llegar, vamos hacer locura
I want to get there, let's go crazy
Te voy a enseñar una nueva postura
I'm going to show you a new position
(El Prototipo)
(The Prototype)
Que violento (oh, oh, oh, oh)
How violent (oh, oh, oh, oh)
Cuando te pegas a mi cuerpo lento (oh, oh, oh, oh)
When you stick to my body slowly (oh, oh, oh, oh)
Cuando suspiras y me das de tu aliento
When you sigh and give me your breath
No te miento
I'm not lying to you
Que sediento
How thirsty
Me siento
I feel
(Ella es impresionante)
(She is impressive)
Dale, Batichica, rica, rica, rica
Go ahead, Batgirl, rich, rich, rich
Tú me gusta como a un niño le gusta las canica'
I like you like a boy likes marbles
En el jangeo y el baile ella se solidifica
In the hangout and the dance she solidifies
Y si el piso es en madera ella rompe la fornica
And if the floor is wooden she breaks the fornica
Perfume Perry Ellis, en el pelo su tallely
Perry Ellis perfume, in her hair her tally
Se sienta con W a ver una peli'
She sits with W to watch a movie
Enseguida yo prendo el de sabor strawberry
Immediately I light the strawberry flavored one
Ready, ready, ready, ready, reacy
Ready, ready, ready, ready, ready
Me estás tentando (ajá)
You're tempting me (aha)
Hace rato que te ando velando, oh, oh (Los lideres)
For a while I've been watching you, oh, oh (The leaders)
Tu cuerpo rozándome, eh, eh
Your body brushing against me, eh, eh
Estás excitándome, eh, eh
You're exciting me, eh, eh
Me estás tentando
You're tempting me
Hace rato que te ando velando, oh, oh
For a while I've been watching you, oh, oh
Tu cuerpo rozándome, eh, eh
Your body brushing against me, eh, eh
Estás excitándome, eh, eh
You're exciting me, eh, eh
Muy sencillo, ritmos impresionantes (oh, oh, oh, oh)
Very simple, impressive rhythms (oh, oh, oh, oh)
Por parte de Nesty La Mente Maestra y Víctor el Nasi (oh, oh, oh, oh)
By Nesty The Mastermind and Victor el Nasi (oh, oh, oh, oh)
En las vocales, Los Lideres (oh, oh, oh, oh)
On vocals, The Leaders (oh, oh, oh, oh)
W, Yandel, Franco el Gorila, Jayko (oh, oh, oh, oh)
W, Yandel, Franco el Gorila, Jayko (oh, oh, oh, oh)
Papi, WY Records (oh, oh, oh, oh)
Daddy, WY Records (oh, oh, oh, oh)
Los que inventaron la formula para hacer el Dinero (Jah)
Those who invented the formula to make Money (Jah)
Tú sabes quienes son
You know who they are
Tú entiendes español, pa'
You understand Spanish, pa'
Los Lideres, this is the Remix
The Leaders, this is the Remix
La Mente Maestra (ajá)
La Mente Maestra (ajá)
Hace rato que tu mirada me anda diciendo que (oh, oh, oh, oh)
Depuis un moment, ton regard me dit que (oh, oh, oh, oh)
(This is the remix)
(C'est le remix)
Te encantaría pasar una noche llena de (oh, oh, oh, oh) W
Tu adorerais passer une nuit pleine de (oh, oh, oh, oh) W
Jaja
Haha
¡Fuego! (Jayko)
Feu! (Jayko)
Ella sabe (¡ey!) (oh, oh, oh, oh)
Elle sait (hey!) (oh, oh, oh, oh)
Es El Capitán W
C'est le Capitaine W
En sociedad con Yandel
En partenariat avec Yandel
Ustedes saben quienes somos nosotros (oh, oh, oh, oh)
Vous savez qui nous sommes (oh, oh, oh, oh)
(Volvió La Máquina)
(La Machine est de retour)
Me estás tentando
Tu me tentes
Hace rato que te ando velando, oh, oh (W, Yandel)
Depuis un moment, je te surveille, oh, oh (W, Yandel)
Tu cuerpo rozándome, eh, eh
Ton corps me frôle, eh, eh
Estás excitándome, eh, eh (Los Líderes)
Tu m'excites, eh, eh (Les Leaders)
Me estás tentando (ey)
Tu me tentes (hey)
Hace rato que te ando velando oh, oh (¿Quiénes son?)
Depuis un moment, je te surveille oh, oh (Qui sont-ils?)
Tu cuerpo rozándome, eh, eh (tú sabes quienes son)
Ton corps me frôle, eh, eh (tu sais qui ils sont)
Estás excitándome, eh, eh
Tu m'excites, eh, eh
(Papi, la Maquina Franco El Gorila)
(Papi, la Machine Franco El Gorila)
Veo dos rubias, con los bienes de Cali
Je vois deux blondes, avec les biens de Cali
De ojos azules que los cubre la Roberto Cavalli
Aux yeux bleus couverts par Roberto Cavalli
Uno huele a Cartier, otro huele a Bulgari
L'un sent le Cartier, l'autre le Bulgari
A lo Miami el party y yo de safari
Comme à Miami la fête et moi en safari
Del VIP de la disco estoy chequeando la fila
Du VIP du club, je vérifie la file
Y las dos rubias locas por subir donde El Gorila
Et les deux blondes folles de monter où El Gorila
La que me gusta de las dos se llama Priscila
Celle que j'aime des deux s'appelle Priscila
Y le molesta la ropa con do' shot' de tequila
Et elle est dérangée par les vêtements avec deux shots de tequila
Ella es modelo top y yo una super estrella
Elle est top modèle et moi une super star
Para mí seria un placer que beba de mi botella (oye, sin Miedo)
Pour moi ce serait un plaisir qu'elle boive de ma bouteille (écoute, sans peur)
Qué mujer más bella (ah)
Quelle belle femme (ah)
Me estás tentando (ey)
Tu me tentes (hey)
Hace rato que te ando velando, oh, oh (tú sabes)
Depuis un moment, je te surveille, oh, oh (tu sais)
Tu cuerpo rozándome, eh, eh
Ton corps me frôle, eh, eh
Estás excitándome, eh, eh (¡pla!)
Tu m'excites, eh, eh (pla!)
Me estás tentando
Tu me tentes
Hace rato que te ando velando, oh, oh
Depuis un moment, je te surveille, oh, oh
Tu cuerpo rozándome, eh, eh
Ton corps me frôle, eh, eh
Estás excitándome, eh, eh
Tu m'excites, eh, eh
(Oye ponte ahí, que el Prototipo te quiere decir algo)
(Hey, mets-toi là, le Prototype veut te dire quelque chose)
(Jayko)
(Jayko)
Entre tú y yo, algo se está formando (yeah)
Entre toi et moi, quelque chose se forme (yeah)
Creo que los dos (te estoy mirando desde hace rato)
Je pense que nous deux (je te regarde depuis un moment)
Nos estamos tentando
Nous nous tentons
Ven y siénteme
Viens et sens-moi
Quiero tomar el mando
Je veux prendre le contrôle
Dentro de tu piel (oye, mami no te vayas a correr)
Dans ta peau (hey, maman ne t'enfuis pas)
Ma' pierde el control quiero verte así
Ma' perd le contrôle, je veux te voir ainsi
Tu piel Tornasol me quiere seducir
Ta peau Tournesol veut me séduire
A todas las demás las haces deslucir
Tu fais pâlir toutes les autres
Prendémonos un shot, yo voy a conducir
Allumons un shot, je vais conduire
Te voy a llevar, en una aventura
Je vais t'emmener, dans une aventure
Quiero navegar, toda tu cintura
Je veux naviguer, toute ta taille
Yo quiero llegar, vamos hacer locura
Je veux arriver, nous allons faire des folies
Te voy a enseñar una nueva postura
Je vais t'apprendre une nouvelle position
(El Prototipo)
(Le Prototype)
Que violento (oh, oh, oh, oh)
Que violent (oh, oh, oh, oh)
Cuando te pegas a mi cuerpo lento (oh, oh, oh, oh)
Quand tu te colles à mon corps lentement (oh, oh, oh, oh)
Cuando suspiras y me das de tu aliento
Quand tu soupires et me donnes ton souffle
No te miento
Je ne te mens pas
Que sediento
Que soif
Me siento
Je me sens
(Ella es impresionante)
(Elle est impressionnante)
Dale, Batichica, rica, rica, rica
Allez, Batgirl, délicieuse, délicieuse, délicieuse
Tú me gusta como a un niño le gusta las canica'
Tu me plais comme un enfant aime les billes
En el jangeo y el baile ella se solidifica
Dans la fête et la danse, elle se solidifie
Y si el piso es en madera ella rompe la fornica
Et si le sol est en bois, elle brise la fornica
Perfume Perry Ellis, en el pelo su tallely
Parfum Perry Ellis, dans ses cheveux son tallely
Se sienta con W a ver una peli'
Elle s'assoit avec W pour regarder un film
Enseguida yo prendo el de sabor strawberry
Tout de suite, j'allume celui au goût fraise
Ready, ready, ready, ready, reacy
Prêt, prêt, prêt, prêt, prêt
Me estás tentando (ajá)
Tu me tentes (ajá)
Hace rato que te ando velando, oh, oh (Los lideres)
Depuis un moment, je te surveille, oh, oh (Les leaders)
Tu cuerpo rozándome, eh, eh
Ton corps me frôle, eh, eh
Estás excitándome, eh, eh
Tu m'excites, eh, eh
Me estás tentando
Tu me tentes
Hace rato que te ando velando, oh, oh
Depuis un moment, je te surveille, oh, oh
Tu cuerpo rozándome, eh, eh
Ton corps me frôle, eh, eh
Estás excitándome, eh, eh
Tu m'excites, eh, eh
Muy sencillo, ritmos impresionantes (oh, oh, oh, oh)
Très simple, des rythmes impressionnants (oh, oh, oh, oh)
Por parte de Nesty La Mente Maestra y Víctor el Nasi (oh, oh, oh, oh)
De la part de Nesty La Mente Maestra et Víctor el Nasi (oh, oh, oh, oh)
En las vocales, Los Lideres (oh, oh, oh, oh)
Aux vocales, Les Leaders (oh, oh, oh, oh)
W, Yandel, Franco el Gorila, Jayko (oh, oh, oh, oh)
W, Yandel, Franco el Gorila, Jayko (oh, oh, oh, oh)
Papi, WY Records (oh, oh, oh, oh)
Papi, WY Records (oh, oh, oh, oh)
Los que inventaron la formula para hacer el Dinero (Jah)
Ceux qui ont inventé la formule pour faire de l'argent (Jah)
Tú sabes quienes son
Tu sais qui ils sont
Tú entiendes español, pa'
Tu comprends l'espagnol, pa'
Los Lideres, this is the Remix
Les Leaders, c'est le Remix
La Mente Maestra (ajá)
La Mente Maestra (ajá)
Hace rato que tu mirada me anda diciendo que (oh, oh, oh, oh)
Dein Blick sagt mir schon seit einer Weile (oh, oh, oh, oh)
(This is the remix)
(Das ist der Remix)
Te encantaría pasar una noche llena de (oh, oh, oh, oh) W
Du würdest gerne eine Nacht voller (oh, oh, oh, oh) W
Jaja
Haha
¡Fuego! (Jayko)
Feuer! (Jayko)
Ella sabe (¡ey!) (oh, oh, oh, oh)
Sie weiß (hey!) (oh, oh, oh, oh)
Es El Capitán W
Es ist Kapitän W
En sociedad con Yandel
In Gesellschaft mit Yandel
Ustedes saben quienes somos nosotros (oh, oh, oh, oh)
Ihr wisst, wer wir sind (oh, oh, oh, oh)
(Volvió La Máquina)
(Die Maschine ist zurück)
Me estás tentando
Du verführst mich
Hace rato que te ando velando, oh, oh (W, Yandel)
Ich beobachte dich schon seit einer Weile, oh, oh (W, Yandel)
Tu cuerpo rozándome, eh, eh
Dein Körper berührt mich, eh, eh
Estás excitándome, eh, eh (Los Líderes)
Du erregst mich, eh, eh (Die Anführer)
Me estás tentando (ey)
Du verführst mich (hey)
Hace rato que te ando velando oh, oh (¿Quiénes son?)
Ich beobachte dich schon seit einer Weile oh, oh (Wer sind sie?)
Tu cuerpo rozándome, eh, eh (tú sabes quienes son)
Dein Körper berührt mich, eh, eh (du weißt, wer sie sind)
Estás excitándome, eh, eh
Du erregst mich, eh, eh
(Papi, la Maquina Franco El Gorila)
(Papi, die Maschine Franco El Gorila)
Veo dos rubias, con los bienes de Cali
Ich sehe zwei Blondinen, mit den Gütern aus Cali
De ojos azules que los cubre la Roberto Cavalli
Mit blauen Augen, die Roberto Cavalli bedeckt
Uno huele a Cartier, otro huele a Bulgari
Einer riecht nach Cartier, der andere nach Bulgari
A lo Miami el party y yo de safari
Die Party im Miami-Stil und ich auf Safari
Del VIP de la disco estoy chequeando la fila
Vom VIP-Bereich des Clubs checke ich die Schlange
Y las dos rubias locas por subir donde El Gorila
Und die beiden blonden Mädels wollen hoch zu El Gorila
La que me gusta de las dos se llama Priscila
Die, die mir von den beiden gefällt, heißt Priscila
Y le molesta la ropa con do' shot' de tequila
Und sie stört die Kleidung mit zwei Shots Tequila
Ella es modelo top y yo una super estrella
Sie ist ein Top-Model und ich ein Superstar
Para mí seria un placer que beba de mi botella (oye, sin Miedo)
Für mich wäre es ein Vergnügen, wenn sie aus meiner Flasche trinkt (hör zu, ohne Angst)
Qué mujer más bella (ah)
Was für eine schöne Frau (ah)
Me estás tentando (ey)
Du verführst mich (hey)
Hace rato que te ando velando, oh, oh (tú sabes)
Ich beobachte dich schon seit einer Weile, oh, oh (du weißt)
Tu cuerpo rozándome, eh, eh
Dein Körper berührt mich, eh, eh
Estás excitándome, eh, eh (¡pla!)
Du erregst mich, eh, eh (Pla!)
Me estás tentando
Du verführst mich
Hace rato que te ando velando, oh, oh
Ich beobachte dich schon seit einer Weile, oh, oh
Tu cuerpo rozándome, eh, eh
Dein Körper berührt mich, eh, eh
Estás excitándome, eh, eh
Du erregst mich, eh, eh
(Oye ponte ahí, que el Prototipo te quiere decir algo)
(Hör zu, stell dich da hin, der Prototyp will dir etwas sagen)
(Jayko)
(Jayko)
Entre tú y yo, algo se está formando (yeah)
Zwischen dir und mir, da entwickelt sich etwas (yeah)
Creo que los dos (te estoy mirando desde hace rato)
Ich glaube, wir beide (ich beobachte dich schon seit einer Weile)
Nos estamos tentando
Wir verführen uns gegenseitig
Ven y siénteme
Komm und fühl mich
Quiero tomar el mando
Ich will die Kontrolle übernehmen
Dentro de tu piel (oye, mami no te vayas a correr)
In deiner Haut (hör zu, Mami, lauf nicht weg)
Ma' pierde el control quiero verte así
Ma' verliere die Kontrolle, ich will dich so sehen
Tu piel Tornasol me quiere seducir
Deine irisierende Haut will mich verführen
A todas las demás las haces deslucir
Du lässt alle anderen blass aussehen
Prendémonos un shot, yo voy a conducir
Lass uns einen Shot trinken, ich werde fahren
Te voy a llevar, en una aventura
Ich werde dich mitnehmen, auf ein Abenteuer
Quiero navegar, toda tu cintura
Ich will segeln, über deine Taille
Yo quiero llegar, vamos hacer locura
Ich will ankommen, wir werden verrückte Dinge tun
Te voy a enseñar una nueva postura
Ich werde dir eine neue Position zeigen
(El Prototipo)
(Der Prototyp)
Que violento (oh, oh, oh, oh)
Wie gewalttätig (oh, oh, oh, oh)
Cuando te pegas a mi cuerpo lento (oh, oh, oh, oh)
Wenn du dich langsam an meinen Körper drückst (oh, oh, oh, oh)
Cuando suspiras y me das de tu aliento
Wenn du seufzt und mir deinen Atem gibst
No te miento
Ich lüge nicht
Que sediento
Wie durstig
Me siento
Ich fühle mich
(Ella es impresionante)
(Sie ist beeindruckend)
Dale, Batichica, rica, rica, rica
Los, Batgirl, lecker, lecker, lecker
Tú me gusta como a un niño le gusta las canica'
Du gefällst mir, wie ein Kind Murmeln mag
En el jangeo y el baile ella se solidifica
Beim Feiern und Tanzen wird sie fest
Y si el piso es en madera ella rompe la fornica
Und wenn der Boden aus Holz ist, bricht sie die Fornika
Perfume Perry Ellis, en el pelo su tallely
Parfüm Perry Ellis, in den Haaren ihr Tallely
Se sienta con W a ver una peli'
Sie setzt sich mit W hin, um einen Film zu sehen
Enseguida yo prendo el de sabor strawberry
Sofort zünde ich den mit Erdbeergeschmack an
Ready, ready, ready, ready, reacy
Bereit, bereit, bereit, bereit, reacy
Me estás tentando (ajá)
Du verführst mich (aja)
Hace rato que te ando velando, oh, oh (Los lideres)
Ich beobachte dich schon seit einer Weile, oh, oh (Die Anführer)
Tu cuerpo rozándome, eh, eh
Dein Körper berührt mich, eh, eh
Estás excitándome, eh, eh
Du erregst mich, eh, eh
Me estás tentando
Du verführst mich
Hace rato que te ando velando, oh, oh
Ich beobachte dich schon seit einer Weile, oh, oh
Tu cuerpo rozándome, eh, eh
Dein Körper berührt mich, eh, eh
Estás excitándome, eh, eh
Du erregst mich, eh, eh
Muy sencillo, ritmos impresionantes (oh, oh, oh, oh)
Ganz einfach, beeindruckende Rhythmen (oh, oh, oh, oh)
Por parte de Nesty La Mente Maestra y Víctor el Nasi (oh, oh, oh, oh)
Von Nesty La Mente Maestra und Víctor el Nasi (oh, oh, oh, oh)
En las vocales, Los Lideres (oh, oh, oh, oh)
Bei den Vocals, Die Anführer (oh, oh, oh, oh)
W, Yandel, Franco el Gorila, Jayko (oh, oh, oh, oh)
W, Yandel, Franco el Gorila, Jayko (oh, oh, oh, oh)
Papi, WY Records (oh, oh, oh, oh)
Papi, WY Records (oh, oh, oh, oh)
Los que inventaron la formula para hacer el Dinero (Jah)
Diejenigen, die die Formel erfunden haben, um Geld zu machen (Jah)
Tú sabes quienes son
Du weißt, wer sie sind
Tú entiendes español, pa'
Du verstehst Spanisch, pa'
Los Lideres, this is the Remix
Die Anführer, das ist der Remix