Buscando Guayaba
Ruben Blades
Me fui pa'l monte buscando guayaba
Por la vereda del 8 y el 2
Y aunque encontré una casa dorada
Esa guayaba no la hallaba yo
Mucho he viajado por todo el mundo
Y nunca, nunca pude encontrar
Una guayaba que me gustara
Y detuviera mi caminar
Y aunque encontré una casa dorada
Esa guayaba no pude hallar
Buscando guayaba ando yo
¿Cómo? que tenga sabor que tenga mentol
Buscando guayaba ando yo
Que tenga sabor que tenga mentol
Buscando guayaba ando yo
Que tenga sabor que tenga mentol
Una guayaba salva morena
Una guayaba que este bien buena
Buscando guayaba ando yo
Que tenga sabor que tenga mentol
U ru, ru guarara donde va Miguel
U ru, ru guarara fue a buscar también guayaba
Buscando guayaba ando yo
Que tenga sabor que tenga mentol
Pero que tenga mucho mentol
Pero que tenga, que tenga muchísimo sabor
Buscando guayaba ando yo
Que tenga sabor que tenga mentol
Busca una guayaba, busca una guayaba
Busca una guayaba por la vereda del 8 y el 2
Buscando guayaba ando yo
Que tenga sabor, que tenga mentol
Rin-kin
Oye, el guitarrista no vino, así que
Van a tener que soportar, un solo de boca
Afinacion, kin-kin, kon-kon
Que tenga sabor que tenga mentol
Buscando guayaba ando yo
Guayabita sabanera
Buscando guayaba ando yo
Aquí hay dos
Que yo quiero una guayaba
Buscando guayaba ando yo
Venga y dame una manito
Ay ayúdeme comai
Buscando guayaba ando yo
Ya la veo que usted
Ya la veo que usted no coge
Y no dice donde hay
Buscando guayaba ando yo
Dime esa guayaba bonita
Donde la encuentro, ay dios
Buscando guayaba ando yo
Qué, que caminando
Siempre voy andando señor
Buscando guayaba ando yo
U ru, ru guarara donde va Miguel
Buscando guayaba ando yo
Ven ayúdame de la'o
Dime donde esta que nunca
Yo la he encontrao
Buscando guayaba ando yo
Acompáñame porque puede suceder
Buscando guayaba ando yo
Que yo encuentre esa mujer
Y la aprenda a querer
Buscando guayaba ando yo
La busco por el monte
Y por la marqueta
Buscando guayaba ando yo
No, no, no, no, te escondas más
Y aparecete prieta
Buscando guayaba ando yo
Que tenga sabor
Y que tenga mentol
Buscando guayaba ando yo
Me fui pa'l monte buscando guayaba
Mi sono diretto verso la montagna in cerca di guava
Por la vereda del 8 y el 2
Per il sentiero dell'8 e del 2
Y aunque encontré una casa dorada
E anche se ho trovato una casa dorata
Esa guayaba no la hallaba yo
Non riuscivo a trovare quella guava
Mucho he viajado por todo el mundo
Ho viaggiato molto in tutto il mondo
Y nunca, nunca pude encontrar
E mai, mai sono riuscito a trovare
Una guayaba que me gustara
Una guava che mi piacesse
Y detuviera mi caminar
E che fermasse il mio cammino
Y aunque encontré una casa dorada
E anche se ho trovato una casa dorata
Esa guayaba no pude hallar
Non sono riuscito a trovare quella guava
Buscando guayaba ando yo
Sto cercando guava
¿Cómo? que tenga sabor que tenga mentol
Come? che abbia sapore, che abbia mentolo
Buscando guayaba ando yo
Sto cercando guava
Que tenga sabor que tenga mentol
Che abbia sapore, che abbia mentolo
Buscando guayaba ando yo
Sto cercando guava
Que tenga sabor que tenga mentol
Che abbia sapore, che abbia mentolo
Una guayaba salva morena
Una guava salva morena
Una guayaba que este bien buena
Una guava che sia davvero buona
Buscando guayaba ando yo
Sto cercando guava
Que tenga sabor que tenga mentol
Che abbia sapore, che abbia mentolo
U ru, ru guarara donde va Miguel
U ru, ru guarara dove va Miguel
U ru, ru guarara fue a buscar también guayaba
U ru, ru guarara è andato a cercare anche guava
Buscando guayaba ando yo
Sto cercando guava
Que tenga sabor que tenga mentol
Che abbia sapore, che abbia mentolo
Pero que tenga mucho mentol
Ma che abbia molto mentolo
Pero que tenga, que tenga muchísimo sabor
Ma che abbia, che abbia tantissimo sapore
Buscando guayaba ando yo
Sto cercando guava
Que tenga sabor que tenga mentol
Che abbia sapore, che abbia mentolo
Busca una guayaba, busca una guayaba
Cerca una guava, cerca una guava
Busca una guayaba por la vereda del 8 y el 2
Cerca una guava per il sentiero dell'8 e del 2
Buscando guayaba ando yo
Sto cercando guava
Que tenga sabor, que tenga mentol
Che abbia sapore, che abbia mentolo
Rin-kin
Rin-kin
Oye, el guitarrista no vino, así que
Senti, il chitarrista non è venuto, quindi
Van a tener que soportar, un solo de boca
Dovrete sopportare, un assolo di bocca
Afinacion, kin-kin, kon-kon
Accordatura, kin-kin, kon-kon
Que tenga sabor que tenga mentol
Che abbia sapore, che abbia mentolo
Buscando guayaba ando yo
Sto cercando guava
Guayabita sabanera
Guavita sabanera
Buscando guayaba ando yo
Sto cercando guava
Aquí hay dos
Ce ne sono due
Que yo quiero una guayaba
Voglio una guava
Buscando guayaba ando yo
Sto cercando guava
Venga y dame una manito
Vieni e dammi una mano
Ay ayúdeme comai
Aiutami comai
Buscando guayaba ando yo
Sto cercando guava
Ya la veo que usted
Vedo che tu
Ya la veo que usted no coge
Vedo che tu non prendi
Y no dice donde hay
E non dici dove c'è
Buscando guayaba ando yo
Sto cercando guava
Dime esa guayaba bonita
Dimmi quella bella guava
Donde la encuentro, ay dios
Dove la trovo, oh dio
Buscando guayaba ando yo
Sto cercando guava
Qué, que caminando
Che, che camminando
Siempre voy andando señor
Sto sempre andando signore
Buscando guayaba ando yo
Sto cercando guava
U ru, ru guarara donde va Miguel
U ru, ru guarara dove va Miguel
Buscando guayaba ando yo
Sto cercando guava
Ven ayúdame de la'o
Vieni aiutami da lì
Dime donde esta que nunca
Dimmi dove è che mai
Yo la he encontrao
L'ho trovata
Buscando guayaba ando yo
Sto cercando guava
Acompáñame porque puede suceder
Accompagnami perché potrebbe succedere
Buscando guayaba ando yo
Sto cercando guava
Que yo encuentre esa mujer
Che io trovi quella donna
Y la aprenda a querer
E impari ad amarla
Buscando guayaba ando yo
Sto cercando guava
La busco por el monte
La cerco per la montagna
Y por la marqueta
E per il mercato
Buscando guayaba ando yo
Sto cercando guava
No, no, no, no, te escondas más
No, no, no, no, non nasconderti più
Y aparecete prieta
E mostrati prieta
Buscando guayaba ando yo
Sto cercando guava
Que tenga sabor
Che abbia sapore
Y que tenga mentol
E che abbia mentolo
Buscando guayaba ando yo
Sto cercando guava
Me fui pa'l monte buscando guayaba
Fui para o monte procurando goiaba
Por la vereda del 8 y el 2
Pela trilha do 8 e do 2
Y aunque encontré una casa dorada
E embora tenha encontrado uma casa dourada
Esa guayaba no la hallaba yo
Essa goiaba eu não conseguia encontrar
Mucho he viajado por todo el mundo
Muito viajei pelo mundo todo
Y nunca, nunca pude encontrar
E nunca, nunca pude encontrar
Una guayaba que me gustara
Uma goiaba que me agradasse
Y detuviera mi caminar
E parasse minha caminhada
Y aunque encontré una casa dorada
E embora tenha encontrado uma casa dourada
Esa guayaba no pude hallar
Essa goiaba eu não pude encontrar
Buscando guayaba ando yo
Procurando goiaba estou eu
¿Cómo? que tenga sabor que tenga mentol
Como? que tenha sabor, que tenha mentol
Buscando guayaba ando yo
Procurando goiaba estou eu
Que tenga sabor que tenga mentol
Que tenha sabor, que tenha mentol
Buscando guayaba ando yo
Procurando goiaba estou eu
Que tenga sabor que tenga mentol
Que tenha sabor, que tenha mentol
Una guayaba salva morena
Uma goiaba salva morena
Una guayaba que este bien buena
Uma goiaba que seja bem boa
Buscando guayaba ando yo
Procurando goiaba estou eu
Que tenga sabor que tenga mentol
Que tenha sabor, que tenha mentol
U ru, ru guarara donde va Miguel
U ru, ru guarara onde vai Miguel
U ru, ru guarara fue a buscar también guayaba
U ru, ru guarara foi também procurar goiaba
Buscando guayaba ando yo
Procurando goiaba estou eu
Que tenga sabor que tenga mentol
Que tenha sabor, que tenha mentol
Pero que tenga mucho mentol
Mas que tenha muito mentol
Pero que tenga, que tenga muchísimo sabor
Mas que tenha, que tenha muito sabor
Buscando guayaba ando yo
Procurando goiaba estou eu
Que tenga sabor que tenga mentol
Que tenha sabor, que tenha mentol
Busca una guayaba, busca una guayaba
Procura uma goiaba, procura uma goiaba
Busca una guayaba por la vereda del 8 y el 2
Procura uma goiaba pela trilha do 8 e do 2
Buscando guayaba ando yo
Procurando goiaba estou eu
Que tenga sabor, que tenga mentol
Que tenha sabor, que tenha mentol
Rin-kin
Rin-kin
Oye, el guitarrista no vino, así que
Ouça, o guitarrista não veio, então
Van a tener que soportar, un solo de boca
Vão ter que aguentar, um solo de boca
Afinacion, kin-kin, kon-kon
Afinação, kin-kin, kon-kon
Que tenga sabor que tenga mentol
Que tenha sabor, que tenha mentol
Buscando guayaba ando yo
Procurando goiaba estou eu
Guayabita sabanera
Goiabinha sabanera
Buscando guayaba ando yo
Procurando goiaba estou eu
Aquí hay dos
Aqui tem duas
Que yo quiero una guayaba
Que eu quero uma goiaba
Buscando guayaba ando yo
Procurando goiaba estou eu
Venga y dame una manito
Venha e me dê uma mãozinha
Ay ayúdeme comai
Ai me ajude comai
Buscando guayaba ando yo
Procurando goiaba estou eu
Ya la veo que usted
Já vejo que você
Ya la veo que usted no coge
Já vejo que você não pega
Y no dice donde hay
E não diz onde tem
Buscando guayaba ando yo
Procurando goiaba estou eu
Dime esa guayaba bonita
Diga-me essa goiaba bonita
Donde la encuentro, ay dios
Onde a encontro, ai Deus
Buscando guayaba ando yo
Procurando goiaba estou eu
Qué, que caminando
O que, que caminhando
Siempre voy andando señor
Sempre vou andando senhor
Buscando guayaba ando yo
Procurando goiaba estou eu
U ru, ru guarara donde va Miguel
U ru, ru guarara onde vai Miguel
Buscando guayaba ando yo
Procurando goiaba estou eu
Ven ayúdame de la'o
Venha me ajudar do lado
Dime donde esta que nunca
Diga-me onde está que nunca
Yo la he encontrao
Eu a encontrei
Buscando guayaba ando yo
Procurando goiaba estou eu
Acompáñame porque puede suceder
Acompanhe-me porque pode acontecer
Buscando guayaba ando yo
Procurando goiaba estou eu
Que yo encuentre esa mujer
Que eu encontre essa mulher
Y la aprenda a querer
E aprenda a amá-la
Buscando guayaba ando yo
Procurando goiaba estou eu
La busco por el monte
Eu a procuro pelo monte
Y por la marqueta
E pelo mercado
Buscando guayaba ando yo
Procurando goiaba estou eu
No, no, no, no, te escondas más
Não, não, não, não, se esconda mais
Y aparecete prieta
E apareça morena
Buscando guayaba ando yo
Procurando goiaba estou eu
Que tenga sabor
Que tenha sabor
Y que tenga mentol
E que tenha mentol
Buscando guayaba ando yo
Procurando goiaba estou eu
Me fui pa'l monte buscando guayaba
I went to the mountain looking for guava
Por la vereda del 8 y el 2
By the path of 8 and 2
Y aunque encontré una casa dorada
And although I found a golden house
Esa guayaba no la hallaba yo
I couldn't find that guava
Mucho he viajado por todo el mundo
I've traveled a lot around the world
Y nunca, nunca pude encontrar
And never, never could I find
Una guayaba que me gustara
A guava that I liked
Y detuviera mi caminar
And would stop my walking
Y aunque encontré una casa dorada
And although I found a golden house
Esa guayaba no pude hallar
I couldn't find that guava
Buscando guayaba ando yo
I'm looking for guava
¿Cómo? que tenga sabor que tenga mentol
How? that has flavor, that has menthol
Buscando guayaba ando yo
I'm looking for guava
Que tenga sabor que tenga mentol
That has flavor, that has menthol
Buscando guayaba ando yo
I'm looking for guava
Que tenga sabor que tenga mentol
That has flavor, that has menthol
Una guayaba salva morena
A brown-skinned guava
Una guayaba que este bien buena
A guava that is really good
Buscando guayaba ando yo
I'm looking for guava
Que tenga sabor que tenga mentol
That has flavor, that has menthol
U ru, ru guarara donde va Miguel
U ru, ru guarara where is Miguel going
U ru, ru guarara fue a buscar también guayaba
U ru, ru guarara he went to look for guava too
Buscando guayaba ando yo
I'm looking for guava
Que tenga sabor que tenga mentol
That has flavor, that has menthol
Pero que tenga mucho mentol
But it must have a lot of menthol
Pero que tenga, que tenga muchísimo sabor
But it must have, it must have a lot of flavor
Buscando guayaba ando yo
I'm looking for guava
Que tenga sabor que tenga mentol
That has flavor, that has menthol
Busca una guayaba, busca una guayaba
Look for a guava, look for a guava
Busca una guayaba por la vereda del 8 y el 2
Look for a guava by the path of 8 and 2
Buscando guayaba ando yo
I'm looking for guava
Que tenga sabor, que tenga mentol
That has flavor, that has menthol
Rin-kin
Rin-kin
Oye, el guitarrista no vino, así que
Hey, the guitarist didn't come, so
Van a tener que soportar, un solo de boca
You're going to have to put up with, a mouth solo
Afinacion, kin-kin, kon-kon
Tuning, kin-kin, kon-kon
Que tenga sabor que tenga mentol
That has flavor, that has menthol
Buscando guayaba ando yo
I'm looking for guava
Guayabita sabanera
Little guava from the savannah
Buscando guayaba ando yo
I'm looking for guava
Aquí hay dos
Here are two
Que yo quiero una guayaba
That I want a guava
Buscando guayaba ando yo
I'm looking for guava
Venga y dame una manito
Come and give me a hand
Ay ayúdeme comai
Oh help me comai
Buscando guayaba ando yo
I'm looking for guava
Ya la veo que usted
I see that you
Ya la veo que usted no coge
I see that you don't pick
Y no dice donde hay
And don't say where there is
Buscando guayaba ando yo
I'm looking for guava
Dime esa guayaba bonita
Tell me that pretty guava
Donde la encuentro, ay dios
Where do I find it, oh god
Buscando guayaba ando yo
I'm looking for guava
Qué, que caminando
What, that walking
Siempre voy andando señor
I'm always going sir
Buscando guayaba ando yo
I'm looking for guava
U ru, ru guarara donde va Miguel
U ru, ru guarara where is Miguel going
Buscando guayaba ando yo
I'm looking for guava
Ven ayúdame de la'o
Come help me from the side
Dime donde esta que nunca
Tell me where it is that I never
Yo la he encontrao
I have found it
Buscando guayaba ando yo
I'm looking for guava
Acompáñame porque puede suceder
Accompany me because it can happen
Buscando guayaba ando yo
I'm looking for guava
Que yo encuentre esa mujer
That I find that woman
Y la aprenda a querer
And learn to love her
Buscando guayaba ando yo
I'm looking for guava
La busco por el monte
I look for it in the mountain
Y por la marqueta
And in the market
Buscando guayaba ando yo
I'm looking for guava
No, no, no, no, te escondas más
No, no, no, no, don't hide anymore
Y aparecete prieta
And show up dark-skinned
Buscando guayaba ando yo
I'm looking for guava
Que tenga sabor
That has flavor
Y que tenga mentol
And that has menthol
Buscando guayaba ando yo
I'm looking for guava
Me fui pa'l monte buscando guayaba
Je suis allé à la montagne à la recherche de goyaves
Por la vereda del 8 y el 2
Par le chemin du 8 et du 2
Y aunque encontré una casa dorada
Et bien que j'ai trouvé une maison dorée
Esa guayaba no la hallaba yo
Je ne trouvais pas cette goyave
Mucho he viajado por todo el mundo
J'ai beaucoup voyagé à travers le monde
Y nunca, nunca pude encontrar
Et jamais, jamais je n'ai pu trouver
Una guayaba que me gustara
Une goyave qui me plaisait
Y detuviera mi caminar
Et qui arrêterait ma marche
Y aunque encontré una casa dorada
Et bien que j'ai trouvé une maison dorée
Esa guayaba no pude hallar
Je n'ai pas pu trouver cette goyave
Buscando guayaba ando yo
Je suis à la recherche de goyaves
¿Cómo? que tenga sabor que tenga mentol
Comment ? Qu'elle ait du goût, qu'elle ait du menthol
Buscando guayaba ando yo
Je suis à la recherche de goyaves
Que tenga sabor que tenga mentol
Qu'elle ait du goût, qu'elle ait du menthol
Buscando guayaba ando yo
Je suis à la recherche de goyaves
Que tenga sabor que tenga mentol
Qu'elle ait du goût, qu'elle ait du menthol
Una guayaba salva morena
Une goyave brune
Una guayaba que este bien buena
Une bonne goyave
Buscando guayaba ando yo
Je suis à la recherche de goyaves
Que tenga sabor que tenga mentol
Qu'elle ait du goût, qu'elle ait du menthol
U ru, ru guarara donde va Miguel
U ru, ru guarara où va Miguel
U ru, ru guarara fue a buscar también guayaba
U ru, ru guarara est aussi à la recherche de goyaves
Buscando guayaba ando yo
Je suis à la recherche de goyaves
Que tenga sabor que tenga mentol
Qu'elle ait du goût, qu'elle ait du menthol
Pero que tenga mucho mentol
Mais qu'elle ait beaucoup de menthol
Pero que tenga, que tenga muchísimo sabor
Mais qu'elle ait, qu'elle ait beaucoup de goût
Buscando guayaba ando yo
Je suis à la recherche de goyaves
Que tenga sabor que tenga mentol
Qu'elle ait du goût, qu'elle ait du menthol
Busca una guayaba, busca una guayaba
Cherche une goyave, cherche une goyave
Busca una guayaba por la vereda del 8 y el 2
Cherche une goyave sur le chemin du 8 et du 2
Buscando guayaba ando yo
Je suis à la recherche de goyaves
Que tenga sabor, que tenga mentol
Qu'elle ait du goût, qu'elle ait du menthol
Rin-kin
Rin-kin
Oye, el guitarrista no vino, así que
Ecoute, le guitariste n'est pas venu, alors
Van a tener que soportar, un solo de boca
Vous allez devoir supporter, un solo de bouche
Afinacion, kin-kin, kon-kon
Accordage, kin-kin, kon-kon
Que tenga sabor que tenga mentol
Qu'elle ait du goût, qu'elle ait du menthol
Buscando guayaba ando yo
Je suis à la recherche de goyaves
Guayabita sabanera
Petite goyave de la savane
Buscando guayaba ando yo
Je suis à la recherche de goyaves
Aquí hay dos
Il y en a deux ici
Que yo quiero una guayaba
Je veux une goyave
Buscando guayaba ando yo
Je suis à la recherche de goyaves
Venga y dame una manito
Viens et donne-moi un coup de main
Ay ayúdeme comai
Oh aide-moi comai
Buscando guayaba ando yo
Je suis à la recherche de goyaves
Ya la veo que usted
Je vois que vous
Ya la veo que usted no coge
Je vois que vous ne prenez pas
Y no dice donde hay
Et ne dites pas où il y en a
Buscando guayaba ando yo
Je suis à la recherche de goyaves
Dime esa guayaba bonita
Dis-moi où je peux trouver cette belle goyave
Donde la encuentro, ay dios
Oh mon Dieu
Buscando guayaba ando yo
Je suis à la recherche de goyaves
Qué, que caminando
Quoi, que je marche
Siempre voy andando señor
Je suis toujours en mouvement, monsieur
Buscando guayaba ando yo
Je suis à la recherche de goyaves
U ru, ru guarara donde va Miguel
U ru, ru guarara où va Miguel
Buscando guayaba ando yo
Je suis à la recherche de goyaves
Ven ayúdame de la'o
Viens aide-moi de ce côté
Dime donde esta que nunca
Dis-moi où elle est car je ne
Yo la he encontrao
L'ai jamais trouvée
Buscando guayaba ando yo
Je suis à la recherche de goyaves
Acompáñame porque puede suceder
Accompagne-moi car cela pourrait arriver
Buscando guayaba ando yo
Je suis à la recherche de goyaves
Que yo encuentre esa mujer
Que je trouve cette femme
Y la aprenda a querer
Et que je l'apprenne à aimer
Buscando guayaba ando yo
Je suis à la recherche de goyaves
La busco por el monte
Je la cherche dans la montagne
Y por la marqueta
Et au marché
Buscando guayaba ando yo
Je suis à la recherche de goyaves
No, no, no, no, te escondas más
Non, non, non, non, ne te cache plus
Y aparecete prieta
Et apparais, ma belle
Buscando guayaba ando yo
Je suis à la recherche de goyaves
Que tenga sabor
Qu'elle ait du goût
Y que tenga mentol
Et qu'elle ait du menthol
Buscando guayaba ando yo
Je suis à la recherche de goyaves
Me fui pa'l monte buscando guayaba
Ich ging in die Berge auf der Suche nach Guave
Por la vereda del 8 y el 2
Auf dem Pfad zwischen 8 und 2
Y aunque encontré una casa dorada
Und obwohl ich ein goldenes Haus fand
Esa guayaba no la hallaba yo
Diese Guave konnte ich nicht finden
Mucho he viajado por todo el mundo
Ich habe viel in der ganzen Welt gereist
Y nunca, nunca pude encontrar
Und nie, nie konnte ich finden
Una guayaba que me gustara
Eine Guave, die mir gefiel
Y detuviera mi caminar
Und meinen Weg stoppte
Y aunque encontré una casa dorada
Und obwohl ich ein goldenes Haus fand
Esa guayaba no pude hallar
Diese Guave konnte ich nicht finden
Buscando guayaba ando yo
Auf der Suche nach Guave bin ich
¿Cómo? que tenga sabor que tenga mentol
Wie? Es sollte Geschmack haben, es sollte Menthol haben
Buscando guayaba ando yo
Auf der Suche nach Guave bin ich
Que tenga sabor que tenga mentol
Es sollte Geschmack haben, es sollte Menthol haben
Buscando guayaba ando yo
Auf der Suche nach Guave bin ich
Que tenga sabor que tenga mentol
Es sollte Geschmack haben, es sollte Menthol haben
Una guayaba salva morena
Eine dunkelhäutige Guave
Una guayaba que este bien buena
Eine gute Guave
Buscando guayaba ando yo
Auf der Suche nach Guave bin ich
Que tenga sabor que tenga mentol
Es sollte Geschmack haben, es sollte Menthol haben
U ru, ru guarara donde va Miguel
U ru, ru guarara, wohin geht Miguel
U ru, ru guarara fue a buscar también guayaba
U ru, ru guarara, er ging auch Guave suchen
Buscando guayaba ando yo
Auf der Suche nach Guave bin ich
Que tenga sabor que tenga mentol
Es sollte Geschmack haben, es sollte Menthol haben
Pero que tenga mucho mentol
Aber es sollte viel Menthol haben
Pero que tenga, que tenga muchísimo sabor
Aber es sollte, es sollte sehr viel Geschmack haben
Buscando guayaba ando yo
Auf der Suche nach Guave bin ich
Que tenga sabor que tenga mentol
Es sollte Geschmack haben, es sollte Menthol haben
Busca una guayaba, busca una guayaba
Suche eine Guave, suche eine Guave
Busca una guayaba por la vereda del 8 y el 2
Suche eine Guave auf dem Pfad zwischen 8 und 2
Buscando guayaba ando yo
Auf der Suche nach Guave bin ich
Que tenga sabor, que tenga mentol
Es sollte Geschmack haben, es sollte Menthol haben
Rin-kin
Rin-kin
Oye, el guitarrista no vino, así que
Hör zu, der Gitarrist ist nicht gekommen, also
Van a tener que soportar, un solo de boca
Ihr werdet ein Mund-Solo ertragen müssen
Afinacion, kin-kin, kon-kon
Stimmung, kin-kin, kon-kon
Que tenga sabor que tenga mentol
Es sollte Geschmack haben, es sollte Menthol haben
Buscando guayaba ando yo
Auf der Suche nach Guave bin ich
Guayabita sabanera
Kleine Guave aus der Savanne
Buscando guayaba ando yo
Auf der Suche nach Guave bin ich
Aquí hay dos
Hier sind zwei
Que yo quiero una guayaba
Ich möchte eine Guave
Buscando guayaba ando yo
Auf der Suche nach Guave bin ich
Venga y dame una manito
Komm und gib mir eine Hand
Ay ayúdeme comai
Oh, hilf mir, comai
Buscando guayaba ando yo
Auf der Suche nach Guave bin ich
Ya la veo que usted
Ich sehe, dass du
Ya la veo que usted no coge
Ich sehe, dass du nicht nimmst
Y no dice donde hay
Und nicht sagst, wo es welche gibt
Buscando guayaba ando yo
Auf der Suche nach Guave bin ich
Dime esa guayaba bonita
Sag mir, wo finde ich diese schöne Guave
Donde la encuentro, ay dios
Wo finde ich sie, oh Gott
Buscando guayaba ando yo
Auf der Suche nach Guave bin ich
Qué, que caminando
Was, was, zu Fuß
Siempre voy andando señor
Ich gehe immer, Herr
Buscando guayaba ando yo
Auf der Suche nach Guave bin ich
U ru, ru guarara donde va Miguel
U ru, ru guarara, wohin geht Miguel
Buscando guayaba ando yo
Auf der Suche nach Guave bin ich
Ven ayúdame de la'o
Komm, hilf mir von der Seite
Dime donde esta que nunca
Sag mir, wo sie ist, ich habe sie nie
Yo la he encontrao
gefunden
Buscando guayaba ando yo
Auf der Suche nach Guave bin ich
Acompáñame porque puede suceder
Begleite mich, denn es könnte passieren
Buscando guayaba ando yo
Auf der Suche nach Guave bin ich
Que yo encuentre esa mujer
Dass ich diese Frau finde
Y la aprenda a querer
Und lerne, sie zu lieben
Buscando guayaba ando yo
Auf der Suche nach Guave bin ich
La busco por el monte
Ich suche sie in den Bergen
Y por la marqueta
Und auf dem Markt
Buscando guayaba ando yo
Auf der Suche nach Guave bin ich
No, no, no, no, te escondas más
Nein, nein, nein, nein, versteck dich nicht mehr
Y aparecete prieta
Und zeig dich, dunkelhäutige
Buscando guayaba ando yo
Auf der Suche nach Guave bin ich
Que tenga sabor
Es sollte Geschmack haben
Y que tenga mentol
Und es sollte Menthol haben
Buscando guayaba ando yo
Auf der Suche nach Guave bin ich