Amor ou Esquema [Ao Vivo]
Antonio Hiago Nobre Peixoto, Jose Roque De Macena Filho, Saymon Marques De Santana Carneiro
Uoh oh oh oh oh
Vai Safadão
Eu 'to aqui (eu 'to aqui) pra jogo (pra jogo)
Fala a verdade, na sinceridade
Olho no olho
Se tu quiser amar vou te amar também
Se tu quiser me usar eu vou te usar também
Aqui é jogo aberto, ninguém é criança
Vai ser love sério ou só uma transa?
Quer entrar na minha vida
Ou só no meu quarto? Diz o que tu pensa
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
Quer entrar na minha vida
Ou só no meu quarto? Diz o que tu pensa
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
Olha que eu 'to aqui (aqui) pra jogo
Então fala a verdade, na sinceridade
Olho no olho
Se tu quiser amar vou te amar também
Se tu quiser me usar eu vou te usar também
Aqui é jogo aberto, ninguém é criança
Vai ser love sério ou só uma transa?
Quer entrar na minha vida
Ou só no meu quarto? Diz o que tu pensa
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
Quer entrar na minha vida
Ou só no meu quarto? Diz o que tu pensa
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
Uoh oh oh oh oh
Eh, vai Safadão
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Vai Safadão
Vai Safadão
Eu 'to aqui (eu 'to aqui) pra jogo (pra jogo)
Sono qui (sono qui) per il gioco (per il gioco)
Fala a verdade, na sinceridade
Dì la verità, in tutta sincerità
Olho no olho
Guardandoti negli occhi
Se tu quiser amar vou te amar também
Se vuoi amare, ti amerò anche io
Se tu quiser me usar eu vou te usar também
Se vuoi usarmi, ti userò anche io
Aqui é jogo aberto, ninguém é criança
Qui è un gioco aperto, nessuno è un bambino
Vai ser love sério ou só uma transa?
Sarà un amore serio o solo un'avventura?
Quer entrar na minha vida
Vuoi entrare nella mia vita
Ou só no meu quarto? Diz o que tu pensa
O solo nella mia stanza? Dì cosa pensi
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
Vuoi essere amore o vuoi essere un piano?
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
Vuoi essere amore o vuoi essere un piano?
Quer entrar na minha vida
Vuoi entrare nella mia vita
Ou só no meu quarto? Diz o que tu pensa
O solo nella mia stanza? Dì cosa pensi
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
Vuoi essere amore o vuoi essere un piano?
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
Vuoi essere amore o vuoi essere un piano?
Olha que eu 'to aqui (aqui) pra jogo
Guarda che sono qui (qui) per il gioco
Então fala a verdade, na sinceridade
Allora dì la verità, in tutta sincerità
Olho no olho
Guardandoti negli occhi
Se tu quiser amar vou te amar também
Se vuoi amare, ti amerò anche io
Se tu quiser me usar eu vou te usar também
Se vuoi usarmi, ti userò anche io
Aqui é jogo aberto, ninguém é criança
Qui è un gioco aperto, nessuno è un bambino
Vai ser love sério ou só uma transa?
Sarà un amore serio o solo un'avventura?
Quer entrar na minha vida
Vuoi entrare nella mia vita
Ou só no meu quarto? Diz o que tu pensa
O solo nella mia stanza? Dì cosa pensi
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
Vuoi essere amore o vuoi essere un piano?
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
Vuoi essere amore o vuoi essere un piano?
Quer entrar na minha vida
Vuoi entrare nella mia vita
Ou só no meu quarto? Diz o que tu pensa
O solo nella mia stanza? Dì cosa pensi
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
Vuoi essere amore o vuoi essere un piano?
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
Vuoi essere amore o vuoi essere un piano?
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Eh, vai Safadão
Eh, vai Safadão
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Vai Safadão
Go Safadão
Eu 'to aqui (eu 'to aqui) pra jogo (pra jogo)
I'm here (I'm here) for the game (for the game)
Fala a verdade, na sinceridade
Tell the truth, in all honesty
Olho no olho
Eye to eye
Se tu quiser amar vou te amar também
If you want to love I'll love you too
Se tu quiser me usar eu vou te usar também
If you want to use me I'll use you too
Aqui é jogo aberto, ninguém é criança
This is an open game, no one is a child
Vai ser love sério ou só uma transa?
Will it be serious love or just a fling?
Quer entrar na minha vida
Do you want to enter my life
Ou só no meu quarto? Diz o que tu pensa
Or just my room? Tell me what you think
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
Do you want to be love or do you want to be a scheme?
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
Do you want to be love or do you want to be a scheme?
Quer entrar na minha vida
Do you want to enter my life
Ou só no meu quarto? Diz o que tu pensa
Or just my room? Tell me what you think
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
Do you want to be love or do you want to be a scheme?
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
Do you want to be love or do you want to be a scheme?
Olha que eu 'to aqui (aqui) pra jogo
Look, I'm here (here) for the game
Então fala a verdade, na sinceridade
So tell the truth, in all honesty
Olho no olho
Eye to eye
Se tu quiser amar vou te amar também
If you want to love I'll love you too
Se tu quiser me usar eu vou te usar também
If you want to use me I'll use you too
Aqui é jogo aberto, ninguém é criança
This is an open game, no one is a child
Vai ser love sério ou só uma transa?
Will it be serious love or just a fling?
Quer entrar na minha vida
Do you want to enter my life
Ou só no meu quarto? Diz o que tu pensa
Or just my room? Tell me what you think
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
Do you want to be love or do you want to be a scheme?
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
Do you want to be love or do you want to be a scheme?
Quer entrar na minha vida
Do you want to enter my life
Ou só no meu quarto? Diz o que tu pensa
Or just my room? Tell me what you think
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
Do you want to be love or do you want to be a scheme?
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
Do you want to be love or do you want to be a scheme?
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Eh, vai Safadão
Eh, go Safadão
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Vai Safadão
Vai Safadão
Eu 'to aqui (eu 'to aqui) pra jogo (pra jogo)
Estoy aquí (estoy aquí) para jugar (para jugar)
Fala a verdade, na sinceridade
Dime la verdad, sinceramente
Olho no olho
Mirándonos a los ojos
Se tu quiser amar vou te amar também
Si quieres amar, te amaré también
Se tu quiser me usar eu vou te usar também
Si quieres usarme, te usaré también
Aqui é jogo aberto, ninguém é criança
Aquí es un juego abierto, nadie es un niño
Vai ser love sério ou só uma transa?
¿Será un amor serio o solo un rollo?
Quer entrar na minha vida
¿Quieres entrar en mi vida
Ou só no meu quarto? Diz o que tu pensa
O solo en mi habitación? Dime lo que piensas
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
¿Quieres ser amor o quieres ser un plan?
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
¿Quieres ser amor o quieres ser un plan?
Quer entrar na minha vida
¿Quieres entrar en mi vida
Ou só no meu quarto? Diz o que tu pensa
O solo en mi habitación? Dime lo que piensas
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
¿Quieres ser amor o quieres ser un plan?
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
¿Quieres ser amor o quieres ser un plan?
Olha que eu 'to aqui (aqui) pra jogo
Mira que estoy aquí (aquí) para jugar
Então fala a verdade, na sinceridade
Entonces dime la verdad, sinceramente
Olho no olho
Mirándonos a los ojos
Se tu quiser amar vou te amar também
Si quieres amar, te amaré también
Se tu quiser me usar eu vou te usar também
Si quieres usarme, te usaré también
Aqui é jogo aberto, ninguém é criança
Aquí es un juego abierto, nadie es un niño
Vai ser love sério ou só uma transa?
¿Será un amor serio o solo un rollo?
Quer entrar na minha vida
¿Quieres entrar en mi vida
Ou só no meu quarto? Diz o que tu pensa
O solo en mi habitación? Dime lo que piensas
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
¿Quieres ser amor o quieres ser un plan?
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
¿Quieres ser amor o quieres ser un plan?
Quer entrar na minha vida
¿Quieres entrar en mi vida
Ou só no meu quarto? Diz o que tu pensa
O solo en mi habitación? Dime lo que piensas
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
¿Quieres ser amor o quieres ser un plan?
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
¿Quieres ser amor o quieres ser un plan?
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Eh, vai Safadão
Eh, vai Safadão
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Vai Safadão
Vas-y, Safadão
Eu 'to aqui (eu 'to aqui) pra jogo (pra jogo)
Je suis ici (je suis ici) pour le jeu (pour le jeu)
Fala a verdade, na sinceridade
Dis la vérité, en toute sincérité
Olho no olho
Regarde-moi dans les yeux
Se tu quiser amar vou te amar também
Si tu veux aimer, je t'aimerai aussi
Se tu quiser me usar eu vou te usar também
Si tu veux m'utiliser, je t'utiliserai aussi
Aqui é jogo aberto, ninguém é criança
Ici, c'est un jeu ouvert, personne n'est un enfant
Vai ser love sério ou só uma transa?
Est-ce que ce sera un amour sérieux ou juste un coup d'un soir?
Quer entrar na minha vida
Veux-tu entrer dans ma vie
Ou só no meu quarto? Diz o que tu pensa
Ou juste dans ma chambre? Dis ce que tu penses
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
Veux-tu être amour ou veux-tu être un plan?
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
Veux-tu être amour ou veux-tu être un plan?
Quer entrar na minha vida
Veux-tu entrer dans ma vie
Ou só no meu quarto? Diz o que tu pensa
Ou juste dans ma chambre? Dis ce que tu penses
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
Veux-tu être amour ou veux-tu être un plan?
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
Veux-tu être amour ou veux-tu être un plan?
Olha que eu 'to aqui (aqui) pra jogo
Regarde, je suis ici (ici) pour le jeu
Então fala a verdade, na sinceridade
Alors dis la vérité, en toute sincérité
Olho no olho
Regarde-moi dans les yeux
Se tu quiser amar vou te amar também
Si tu veux aimer, je t'aimerai aussi
Se tu quiser me usar eu vou te usar também
Si tu veux m'utiliser, je t'utiliserai aussi
Aqui é jogo aberto, ninguém é criança
Ici, c'est un jeu ouvert, personne n'est un enfant
Vai ser love sério ou só uma transa?
Est-ce que ce sera un amour sérieux ou juste un coup d'un soir?
Quer entrar na minha vida
Veux-tu entrer dans ma vie
Ou só no meu quarto? Diz o que tu pensa
Ou juste dans ma chambre? Dis ce que tu penses
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
Veux-tu être amour ou veux-tu être un plan?
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
Veux-tu être amour ou veux-tu être un plan?
Quer entrar na minha vida
Veux-tu entrer dans ma vie
Ou só no meu quarto? Diz o que tu pensa
Ou juste dans ma chambre? Dis ce que tu penses
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
Veux-tu être amour ou veux-tu être un plan?
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
Veux-tu être amour ou veux-tu être un plan?
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Eh, vai Safadão
Eh, vas-y Safadão
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Vai Safadão
Los geht's, Safadão
Eu 'to aqui (eu 'to aqui) pra jogo (pra jogo)
Ich bin hier (ich bin hier) zum Spiel (zum Spiel)
Fala a verdade, na sinceridade
Sag die Wahrheit, in aller Aufrichtigkeit
Olho no olho
Auge in Auge
Se tu quiser amar vou te amar também
Wenn du lieben willst, werde ich dich auch lieben
Se tu quiser me usar eu vou te usar também
Wenn du mich benutzen willst, werde ich dich auch benutzen
Aqui é jogo aberto, ninguém é criança
Hier ist das Spiel offen, niemand ist ein Kind
Vai ser love sério ou só uma transa?
Wird es ernste Liebe oder nur ein One-Night-Stand sein?
Quer entrar na minha vida
Willst du in mein Leben treten
Ou só no meu quarto? Diz o que tu pensa
Oder nur in mein Zimmer? Sag, was du denkst
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
Willst du Liebe sein oder willst du nur ein Plan sein?
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
Willst du Liebe sein oder willst du nur ein Plan sein?
Quer entrar na minha vida
Willst du in mein Leben treten
Ou só no meu quarto? Diz o que tu pensa
Oder nur in mein Zimmer? Sag, was du denkst
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
Willst du Liebe sein oder willst du nur ein Plan sein?
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
Willst du Liebe sein oder willst du nur ein Plan sein?
Olha que eu 'to aqui (aqui) pra jogo
Schau, ich bin hier (hier) zum Spiel
Então fala a verdade, na sinceridade
Also sag die Wahrheit, in aller Aufrichtigkeit
Olho no olho
Auge in Auge
Se tu quiser amar vou te amar também
Wenn du lieben willst, werde ich dich auch lieben
Se tu quiser me usar eu vou te usar também
Wenn du mich benutzen willst, werde ich dich auch benutzen
Aqui é jogo aberto, ninguém é criança
Hier ist das Spiel offen, niemand ist ein Kind
Vai ser love sério ou só uma transa?
Wird es ernste Liebe oder nur ein One-Night-Stand sein?
Quer entrar na minha vida
Willst du in mein Leben treten
Ou só no meu quarto? Diz o que tu pensa
Oder nur in mein Zimmer? Sag, was du denkst
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
Willst du Liebe sein oder willst du nur ein Plan sein?
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
Willst du Liebe sein oder willst du nur ein Plan sein?
Quer entrar na minha vida
Willst du in mein Leben treten
Ou só no meu quarto? Diz o que tu pensa
Oder nur in mein Zimmer? Sag, was du denkst
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
Willst du Liebe sein oder willst du nur ein Plan sein?
Tu quer ser amor ou tu quer ser esquema?
Willst du Liebe sein oder willst du nur ein Plan sein?
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Eh, vai Safadão
Eh, los geht's, Safadão