On My Mama
Christopher Neal Wilkinson, Dernst Emile II, Jeff "Gitty" Gitelman, Victoria Monet
When they say, "She get it from her mama"
I'ma say, "You fuckin' right"
Body rude, it's unpolite
Done being the humble type
Tell me, is you down?
'Cause I'm tryna go up tonight
Hoes and hoochies left and right
I just wanna live in a fantasy
I think we deserve it, right?
Top all the memories
I've ever made in my life
Permanent ecstasy
Ladies is pimps tonight
Living inside a dream
Let's lay where the lovers lie
I put that on my own mama
On my hood
I look fly
I look good
You can't touch my bag
Wish you could
I look fly
I look too good
Put that on my own mama
On my hood
I look fly
I look good
You can't touch my bag
Wish you could
I look fly
I look too good
On my mama (mama), on my hood (hood)
I look fly (yeah), I look good (good)
Touch my swag (swag), wish you could (could)
I look fly (yeah), I look good, good, good
I'm so deep in my bag
Like a grandma wit' a peppermint
They say, "Ooh, she smell good"
That's just 'cause I'm Heaven-sent
Sex game go stupid (ayy)
Snappin' like a toothpick (ayy)
Man, to tell the truth
Your opinion is irrelevant, but I
I know you think I'm fine
Might be too fine to hit it from behind
Reflection in the mirror don't decline
I can't even lie, lie, lie
I put that on my own mama
On my hood
I look fly
I look good
You can't touch my bag
Wish you could
I look fly
I look too good
Put that on my own mama (put it on my hood, ayy)
On my hood
I look fly (I look fly, I look good, ayy)
I look good (ayy)
You can't touch my bag (touch my bag)
Wish you could
I look fly
I look too good
On my mama (mama), on my hood (hood)
I look fly (yeah), I look good (good)
Touch my swag (swag), wish you could (could)
I look fly (yeah), I look good, good
On my mama (mama), on my hood (on my hood)
I look fly (I look fly), I look good (I look good)
Touch my swag, wish you could (I know you wish you could)
I look fly, I look good, good (ayy, I look fly, I look good)
When they say, "She get it from her mama"
Quando dicono, "L'ha preso da sua mamma"
I'ma say, "You fuckin' right"
Io dirò, "Hai proprio ragione"
Body rude, it's unpolite
Maleducaa, è scortese
Done being the humble type
Ho smesso essere il tipo umile
Tell me, is you down?
Dimmi, sei disposto?
'Cause I'm tryna go up tonight
Perché stasera cerco di salire
Hoes and hoochies left and right
Puttane e sgualdrine a destra e a sinistra
I just wanna live in a fantasy
Voglio solo vivere in una fantasia
I think we deserve it, right?
Penso che lo meritiamo, giusto?
Top all the memories
Sopra tutti i ricordi
I've ever made in my life
Che ho mai fatto nella mia vita
Permanent ecstasy
Estasi permanente
Ladies is pimps tonight
Le signore sono papponi stasera
Living inside a dream
Vivendo dentro un sogno
Let's lay where the lovers lie
Stendiamoci dove giacciono gli amanti
I put that on my own mama
Lo giuro sulla mia stessa mamma
On my hood
Sul mio quartiere
I look fly
Sembro bella
I look good
Sembro buona
You can't touch my bag
Non puoi toccare la mia borsa
Wish you could
Vorresti poterlo fare
I look fly
Sembro bella
I look too good
Sembro troppo buona
Put that on my own mama
Lo giuro sulla mia stessa mamma
On my hood
Sul mio quartiere
I look fly
Sembro bella
I look good
Sembro buona
You can't touch my bag
Non puoi toccare la mia borsa
Wish you could
Vorresti poterlo fare
I look fly
Sembro bella
I look too good
Sembro troppo buona
On my mama (mama), on my hood (hood)
Sulla mia mamma (mamma), sul mio quartiere (quartiere)
I look fly (yeah), I look good (good)
Sembro bella (sì), sembro buona (buona)
Touch my swag (swag), wish you could (could)
Tocca il mio stile (stile), vorresti poterlo fare (poterlo fare)
I look fly (yeah), I look good, good, good
Sembro bella (sì), sembro buona, buona, buona
I'm so deep in my bag
Sono così piena di soldi
Like a grandma wit' a peppermint
Come una nonna con una mentina
They say, "Ooh, she smell good"
Dicono, "Oh, profuma di buono"
That's just 'cause I'm Heaven-sent
È solo perché sono mandata dal cielo
Sex game go stupid (ayy)
Il gioco del sesso diventa stupido (ayy)
Snappin' like a toothpick (ayy)
Scattando come uno stuzzicadenti (ayy)
Man, to tell the truth
Amico, a dire la verità
Your opinion is irrelevant, but I
La tua opinione è irrilevante, ma io
I know you think I'm fine
So che pensi che io stia bene
Might be too fine to hit it from behind
Potrei stare troppo bene per colpirlo da dietro
Reflection in the mirror don't decline
Il riflesso nello specchio non declina
I can't even lie, lie, lie
Non posso nemmeno mentire, mentire, mentire
I put that on my own mama
Lo giuro sulla mia stessa mamma
On my hood
Sul mio quartiere
I look fly
Sembro bella
I look good
Sembro buona
You can't touch my bag
Non puoi toccare la mia borsa
Wish you could
Vorresti poterlo fare
I look fly
Sembro bella
I look too good
Sembro troppo buona
Put that on my own mama (put it on my hood, ayy)
Lo giuro sulla mia stessa mamma
On my hood
Sul mio quartiere
I look fly (I look fly, I look good, ayy)
Sembro bella
I look good (ayy)
Sembro buona
You can't touch my bag (touch my bag)
Non puoi toccare la mia borsa
Wish you could
Vorresti poterlo fare
I look fly
Sembro bella
I look too good
Sembro troppo buona
On my mama (mama), on my hood (hood)
Sulla mia mamma (mamma), sul mio quartiere (quartiere)
I look fly (yeah), I look good (good)
Sembro bella (sì), sembro buona (buona)
Touch my swag (swag), wish you could (could)
Tocca il mio stile (stile), vorresti poterlo fare (poterlo fare)
I look fly (yeah), I look good, good
Sembro bella (sì), sembro buona, buona
On my mama (mama), on my hood (on my hood)
Sulla mia mamma (mamma), sul mio quartiere (quartiere)
I look fly (I look fly), I look good (I look good)
Sembro bella (sì), sembro buona (buona)
Touch my swag, wish you could (I know you wish you could)
Tocca il mio stile (stile), vorresti poterlo fare (poterlo fare)
I look fly, I look good, good (ayy, I look fly, I look good)
Sembro bella (sì), sembro buona, buona, buona (ayy, sembro bella, sembro buona)
When they say, "She get it from her mama"
Quando eles dizem, "Ela puxou à mãe dela"
I'ma say, "You fuckin' right"
Eu vou dizer, "você está absolutamente certo"
Body rude, it's unpolite
Corpo rude, é indelicado
Done being the humble type
Parei de ser o tipo humilde
Tell me, is you down?
Me fale, você está dentro?
'Cause I'm tryna go up tonight
Porque eu estou tentando subir esta noite
Hoes and hoochies left and right
Vadias e piranhas à esquerda e à direita
I just wanna live in a fantasy
Eu só quero viver em uma fantasia
I think we deserve it, right?
Acho que merecemos, certo?
Top all the memories
Superar todas as memórias
I've ever made in my life
Que já fiz na minha vida
Permanent ecstasy
Êxtase permanente
Ladies is pimps tonight
As mulheres são cafetinas esta noite
Living inside a dream
Vivendo dentro de um sonho
Let's lay where the lovers lie
Vamos deitar onde os amantes se deitam
I put that on my own mama
Eu juro pela minha própria mãe
On my hood
Pelo meu bairro
I look fly
Eu estou chique
I look good
Eu estou bonita
You can't touch my bag
Você não pode tocar na minha bolsa
Wish you could
Você gostaria de poder
I look fly
Eu estou chique
I look too good
Eu estou muito gostosa
Put that on my own mama
Juro pela minha própria mãe
On my hood
Pelo meu bairro
I look fly
Eu estou chique
I look good
Eu estou bonita
You can't touch my bag
Você não pode tocar na minha bolsa
Wish you could
Você gostaria de poder
I look fly
Eu estou chique
I look too good
Eu estou muito gostosa
On my mama (mama), on my hood (hood)
Pela minha mãe (mãe), pelo meu bairro (bairro)
I look fly (yeah), I look good (good)
Eu estou chique (sim), eu estou bonita (bonita)
Touch my swag (swag), wish you could (could)
Toque no meu estilo (estilo), você gostaria de poder (poder)
I look fly (yeah), I look good, good, good
Eu estou chique (sim), eu estou bonita, bonita, bonita
I'm so deep in my bag
Estou tão dentro da minha bolsa
Like a grandma wit' a peppermint
Como uma avó com uma bala de hortelã
They say, "Ooh, she smell good"
Eles dizem, "Uau, ela cheira bem"
That's just 'cause I'm Heaven-sent
Isso é só porque eu sou enviada do céu
Sex game go stupid (ayy)
Jogo sexual se torna estúpido (eii)
Snappin' like a toothpick (ayy)
Estalando como um palito de dente (eii)
Man, to tell the truth
Cara, para dizer a verdade
Your opinion is irrelevant, but I
Sua opinião é irrelevante, mas eu
I know you think I'm fine
Eu sei que você acha que eu sou bonita
Might be too fine to hit it from behind
Talvez bonita demais para pegar por trás
Reflection in the mirror don't decline
Reflexo no espelho não declina
I can't even lie, lie, lie
Eu não posso nem mentir, mentir, mentir
I put that on my own mama
Eu juro pela minha própria mãe
On my hood
Pelo meu bairro
I look fly
Eu estou chique
I look good
Eu estou bonita
You can't touch my bag
Você não pode tocar na minha bolsa
Wish you could
Você gostaria de poder
I look fly
Eu estou chique
I look too good
Eu estou muito gostosa
Put that on my own mama (put it on my hood, ayy)
Juro pela minha própria mãe (juro pelo meu bairro, eii)
On my hood
Pelo meu bairro
I look fly (I look fly, I look good, ayy)
Eu estou chique (eu estou chique, eu estou bonita, eii)
I look good (ayy)
Eu estou bonita (eii)
You can't touch my bag (touch my bag)
Você não pode tocar na minha bolsa (tocar minha bolsa)
Wish you could
Você gostaria de poder
I look fly
Eu estou chique
I look too good
Eu estou muito gostosa
On my mama (mama), on my hood (hood)
Pela minha mãe (mãe), pelo meu bairro (bairro)
I look fly (yeah), I look good (good)
Eu estou chique (sim), eu estou bonita (bonita)
Touch my swag (swag), wish you could (could)
Toque no meu estilo (estilo), você gostaria de poder (poder)
I look fly (yeah), I look good, good
Eu estou chique (sim), eu estou bonita, bonita, bonita
On my mama (mama), on my hood (on my hood)
Pela minha mãe (mãe), pelo meu bairro (pelo meu bairro)
I look fly (I look fly), I look good (I look good)
Eu estou chique (eu estou chique), eu estou bonita (estou bonita)
Touch my swag, wish you could (I know you wish you could)
Tocar no meu estilo, você gostaria de poder (eu sei que você gostaria de poder fazer isso)
I look fly, I look good, good (ayy, I look fly, I look good)
Eu estou chique, eu estou bonita, bonita (eii, eu estou chique, eu estou bonita)
When they say, "She get it from her mama"
Cuando dicen, "Ella lo sacó de su mamá"
I'ma say, "You fuckin' right"
Voy a decir, "Tienes toda la razón"
Body rude, it's unpolite
Cuerpo grosero, es descortés
Done being the humble type
Me cansé de ser la tipa humilde
Tell me, is you down?
Dime, ¿estás dispuesto?
'Cause I'm tryna go up tonight
Porque estoy tratando de subir esta noche
Hoes and hoochies left and right
Putas y zorras a la izquierda y a la derecha
I just wanna live in a fantasy
Solo quiero vivir en una fantasía
I think we deserve it, right?
Creo que lo merecemos, ¿verdad?
Top all the memories
Supera todos los recuerdos
I've ever made in my life
Que he hecho en mi vida
Permanent ecstasy
Éxtasis permanente
Ladies is pimps tonight
Damas son proxenetas esta noche
Living inside a dream
Viviendo dentro de un sueño
Let's lay where the lovers lie
Vamos a acostarnos donde los amantes yacen
I put that on my own mama
Lo juro por mi propia mamá
On my hood
Por mi barrio
I look fly
Me veo perra
I look good
Me veo bichota
You can't touch my bag
No puedes tocar mi bolso
Wish you could
Ojalá pudieras
I look fly
Me veo bichota
I look too good
Me veo tan perra
Put that on my own mama
Lo juro por mi propia mamá
On my hood
En mi barrio
I look fly
Me veo perra
I look good
Me veo bichota
You can't touch my bag
No puedes tocar mi bolso
Wish you could
Ojalá pudieras
I look fly
Me veo bichota
I look too good
Me veo tan perra
On my mama (mama), on my hood (hood)
Por mi mamá (mamá), por mi barrio (barrio)
I look fly (yeah), I look good (good)
Me veo buena (sí), me veo buena (buena)
Touch my swag (swag), wish you could (could)
Toca mi estilo (estilo), ojalá pudieras (pudieras)
I look fly (yeah), I look good, good, good
Me veo buena (sí), me veo buena, buena, buena
I'm so deep in my bag
Estoy tan metida en mi bolso
Like a grandma wit' a peppermint
Como una abuela con un caramelo de menta
They say, "Ooh, she smell good"
Dicen, "uh, ella huele bien"
That's just 'cause I'm Heaven-sent
Eso es solo porque soy enviada del cielo
Sex game go stupid (ayy)
El juego sexual se vuelve estúpido (ey)
Snappin' like a toothpick (ayy)
Rompiéndose como un palillo de dientes (ey)
Man, to tell the truth
Hombre, para decir la verdad
Your opinion is irrelevant, but I
Tu opinión es irrelevante, pero yo
I know you think I'm fine
Sé que piensas que estoy buena
Might be too fine to hit it from behind
Podría estar demasiado buena para que me des por detrás
Reflection in the mirror don't decline
El reflejo en el espejo no declina
I can't even lie, lie, lie
Ni puedo mentir, mentir, mentir
I put that on my own mama
Lo juro por mi propia mamá
On my hood
Por mi barrio
I look fly
Me veo perra
I look good
Me veo bichota
You can't touch my bag
No puedes tocar mi bolso
Wish you could
Ojalá pudieras
I look fly
Me veo bichota
I look too good
Me veo tan perra
Put that on my own mama (put it on my hood, ayy)
Lo juro por mi propia mamá (por mi barrio, ey)
On my hood
En mi barrio
I look fly (I look fly, I look good, ayy)
Me veo perra (me veo perra, me veo bichota, ey)
I look good (ayy)
Me veo bichota (ey)
You can't touch my bag (touch my bag)
No puedes tocar mi bolso (tocar mi bolso)
Wish you could
Ojalá pudieras
I look fly
Me veo bichota
I look too good
Me veo tan perra
On my mama (mama), on my hood (hood)
Por mi mamá (mamá), por mi barrio (barrio)
I look fly (yeah), I look good (good)
Me veo buena (sí), me veo buena (buena)
Touch my swag (swag), wish you could (could)
Toca mi estilo (estilo), ojalá pudieras (pudieras)
I look fly (yeah), I look good, good
Me veo buena (sí), me veo buena, buena, buena
On my mama (mama), on my hood (on my hood)
Por mi mamá (mamá), por mi barrio (en mi barrio)
I look fly (I look fly), I look good (I look good)
Me veo bien (me veo bien), me veo buena (me veo buena)
Touch my swag, wish you could (I know you wish you could)
Toca mi estilo, ojalá pudieras (sé que ojalá pudieras)
I look fly, I look good, good (ayy, I look fly, I look good)
Me veo buena, me veo buena, buena (ey, me veo buena, me veo buena)
When they say, "She get it from her mama"
Quand on dira "elle l'a hérité de sa maman"
I'ma say, "You fuckin' right"
J'vais répondre, "vous avez grave raison, bordel"
Body rude, it's unpolite
Mon corps est grossier, c'est malpoli
Done being the humble type
J'en ai marre de faire la nana humble
Tell me, is you down?
Dis-moi, es-tu paumé?
'Cause I'm tryna go up tonight
Parce moi j'essaye de m'éclater, ce soir
Hoes and hoochies left and right
Des salopes et des crapules à gauche et à droite
I just wanna live in a fantasy
J'veux juste vivre dans ma fantaisie
I think we deserve it, right?
Je pense qu'on mérite tous ça, pas vrai?
Top all the memories
En plus de tous les souvenirs
I've ever made in my life
Que j'ai accumulé tout au long de ma vie
Permanent ecstasy
Une extase éternelle
Ladies is pimps tonight
Les nanas font les macs ce soir
Living inside a dream
Vivant à l'intérieur d'un rêve
Let's lay where the lovers lie
Allongeons-nous là où se couchent les amants
I put that on my own mama
C'est grâce à ma maman
On my hood
Et mon tieks aussi
I look fly
J'ai l'air stylée
I look good
J'ai l'air trop bonne
You can't touch my bag
Tu n'oses même pas toucher mon sac
Wish you could
T'aimerais trop pouvoir le faire
I look fly
J'ai l'air stylée
I look too good
J'ai l'air trop bonne
Put that on my own mama
C'est grâce à ma maman
On my hood
Et mon tieks aussi
I look fly
J'ai l'air stylée
I look good
J'ai l'air trop bonne
You can't touch my bag
Tu n'oses même pas toucher mon sac
Wish you could
T'aimerais trop pouvoir le faire
I look fly
J'ai l'air stylée
I look too good
J'ai l'air trop bonne
On my mama (mama), on my hood (hood)
Grâce à ma maman (maman) grâce à mon tieks (tieks)
I look fly (yeah), I look good (good)
J'ai l'air stylée (ouais) j'ai l'air trop bonne (bonne)
Touch my swag (swag), wish you could (could)
Toucher mes sapes (sapes) t'aimerais trop pouvoir le faire (faire)
I look fly (yeah), I look good, good, good
J'ai l'air stylée (ouais) j'ai l'air bonne, bonne, bonne
I'm so deep in my bag
J'suis tellement dans la zone
Like a grandma wit' a peppermint
Comme une grand-mère avec ses p'tites menthes
They say, "Ooh, she smell good"
On dira "ooh, qu'elle sent bon"
That's just 'cause I'm Heaven-sent
C'est tout simplement parce que je viens du paradis
Sex game go stupid (ayy)
On fait les débiles sous les draps (héé)
Snappin' like a toothpick (ayy)
Ça se brise comme des cure-dents (héé)
Man, to tell the truth
Mec, parlant franchement
Your opinion is irrelevant, but I
Ton avis ne compte pour rien, mais je
I know you think I'm fine
Je sais que tu penses que je suis trop sexy
Might be too fine to hit it from behind
Peut-être même trop pour me ken par en arrière
Reflection in the mirror don't decline
Le reflet dans le miroir ne perd rien du tout
I can't even lie, lie, lie
J'peux même pas mentir, mentir, mentir
I put that on my own mama
C'est grâce à ma maman
On my hood
Et mon tieks aussi
I look fly
J'ai l'air stylée
I look good
J'ai l'air trop bonne
You can't touch my bag
Tu n'oses même pas toucher mon sac
Wish you could
T'aimerais trop pouvoir le faire
I look fly
J'ai l'air stylée
I look too good
J'ai l'air trop bonne
Put that on my own mama (put it on my hood, ayy)
C'est grâce à ma maman (grâce à mon tieks, héé)
On my hood
Et mon tieks aussi
I look fly (I look fly, I look good, ayy)
J'ai l'air stylée (j'ai l'air stylée, trop bonne, héé)
I look good (ayy)
J'ai l'air trop bonne (héé)
You can't touch my bag (touch my bag)
Tu n'oses même pas toucher mon sac (toucher mon sac)
Wish you could
T'aimerais trop pouvoir le faire
I look fly
J'ai l'air stylée
I look too good
J'ai l'air trop bonne
On my mama (mama), on my hood (hood)
Grâce à ma maman (maman) grâce à mon tieks (tieks)
I look fly (yeah), I look good (good)
J'ai l'air stylée (ouais) j'ai l'air trop bonne (bonne)
Touch my swag (swag), wish you could (could)
Toucher mes sapes (sapes) t'aimerais trop pouvoir le faire (faire)
I look fly (yeah), I look good, good
J'ai l'air stylée (ouais) j'ai l'air bonne, bonne, bonne
On my mama (mama), on my hood (on my hood)
Grâce à ma maman (maman) grâce à mon tieks (tieks)
I look fly (I look fly), I look good (I look good)
J'ai l'air stylée (ouais) j'ai l'air trop bonne (bonne)
Touch my swag, wish you could (I know you wish you could)
Toucher mes sapes (sapes) t'aimerais trop pouvoir le faire (faire)
I look fly, I look good, good (ayy, I look fly, I look good)
J'ai l'air stylée (ouais) j'ai l'air bonne, bonne, bonne
When they say, "She get it from her mama"
Wenn sie sagen: „Sie hat es von ihrer Mama“
I'ma say, "You fuckin' right"
Werde ich sagen: „Du hast verdammt recht“
Body rude, it's unpolite
Körper unhöflich, es ist unhöflich
Done being the humble type
Fertig mit dem bescheidenen Typ
Tell me, is you down?
Sag mir, bist du dabei?
'Cause I'm tryna go up tonight
Denn ich versuche heute Nacht aufzusteigen
Hoes and hoochies left and right
Huren und Hoochies links und rechts
I just wanna live in a fantasy
Ich will nur in einer Fantasie leben
I think we deserve it, right?
Ich denke, wir haben es verdient, oder?
Top all the memories
Top all die Erinnerungen
I've ever made in my life
Die ich jemals in meinem Leben gemacht habe
Permanent ecstasy
Permanente Ekstase
Ladies is pimps tonight
Damen sind heute Nacht Zuhälter
Living inside a dream
Leben in einem Traum
Let's lay where the lovers lie
Lass uns dort liegen, wo die Liebenden liegen
I put that on my own mama
Ich schwöre das auf meine eigene Mama
On my hood
Auf meinen Block
I look fly
Ich sehe gut aus
I look good
Ich sehe gut aus
You can't touch my bag
Du kannst meine Tasche nicht berühren
Wish you could
Wünschte, du könntest
I look fly
Ich sehe gut aus
I look too good
Ich sehe zu gut aus
Put that on my own mama
Schwöre das auf meine eigene Mama
On my hood
Auf meinen Block
I look fly
Ich sehe gut aus
I look good
Ich sehe gut aus
You can't touch my bag
Du kannst meine Tasche nicht berühren
Wish you could
Wünschte, du könntest
I look fly
Ich sehe gut aus
I look too good
Ich sehe zu gut aus
On my mama (mama), on my hood (hood)
Auf meine Mama (Mama), auf meinen Block (Block)
I look fly (yeah), I look good (good)
Ich sehe gut aus (ja), ich sehe gut aus (gut)
Touch my swag (swag), wish you could (could)
Berühre meinen Swag (Swag), wünschte, du könntest (könntest)
I look fly (yeah), I look good, good, good
Ich sehe gut aus (ja), ich sehe gut, gut, gut aus
I'm so deep in my bag
Ich bin so tief in meiner Tasche
Like a grandma wit' a peppermint
Wie eine Oma mit einem Pfefferminzbonbon
They say, "Ooh, she smell good"
Sie sagen: „Oh, sie riecht gut“
That's just 'cause I'm Heaven-sent
Das liegt nur daran, dass ich vom Himmel gesandt bin
Sex game go stupid (ayy)
Sexspiel wird dumm (ayy)
Snappin' like a toothpick (ayy)
Knacken wie ein Zahnstocher (ayy)
Man, to tell the truth
Mann, um die Wahrheit zu sagen
Your opinion is irrelevant, but I
Deine Meinung ist irrelevant, aber ich
I know you think I'm fine
Ich weiß, du denkst, ich bin fein
Might be too fine to hit it from behind
Vielleicht zu fein, um es von hinten zu treffen
Reflection in the mirror don't decline
Spiegelbild lehnt nicht ab
I can't even lie, lie, lie
Ich kann nicht mal lügen, lügen, lügen
I put that on my own mama
Ich schwöre das auf meine eigene Mama
On my hood
Auf meinen Block
I look fly
Ich sehe gut aus
I look good
Ich sehe gut aus
You can't touch my bag
Du kannst meine Tasche nicht berühren
Wish you could
Wünschte, du könntest
I look fly
Ich sehe gut aus
I look too good
Ich sehe zu gut aus
Put that on my own mama (put it on my hood, ayy)
Schwöre das auf meine eigene Mama (schwöre es auf meinen Block, ayy)
On my hood
Auf meinen Block
I look fly (I look fly, I look good, ayy)
Ich sehe gut aus (ich sehe gut aus, ich sehe gut aus, ayy)
I look good (ayy)
Ich sehe gut aus (ayy)
You can't touch my bag (touch my bag)
Du kannst meine Tasche nicht berühren (berühre meine Tasche)
Wish you could
Wünschte, du könntest
I look fly
Ich sehe gut aus
I look too good
Ich sehe zu gut aus
On my mama (mama), on my hood (hood)
Auf meine Mama (Mama), auf meinen Block (Block)
I look fly (yeah), I look good (good)
Ich sehe gut aus (ja), ich sehe gut aus (gut)
Touch my swag (swag), wish you could (could)
Berühre meinen Swag (Swag), wünschte, du könntest (könntest)
I look fly (yeah), I look good, good
Ich sehe gut aus (ja), ich sehe gut, gut aus
On my mama (mama), on my hood (on my hood)
Auf meine Mama (Mama), auf meinen Block (auf meinen Block)
I look fly (I look fly), I look good (I look good)
Ich sehe gut aus (Ich sehe gut aus), ich sehe gut aus (Ich sehe gut aus)
Touch my swag, wish you could (I know you wish you could)
Berühre meinen Swag, wünschte, du könntest (Ich weiß, du wünschst, du könntest)
I look fly, I look good, good (ayy, I look fly, I look good)
Ich sehe gut aus, ich sehe gut, gut aus (ayy, ich sehe gut aus, ich sehe gut aus)
When they say, "She get it from her mama"
彼らが「彼女はママから遺伝したんだ」と言うとき
I'ma say, "You fuckin' right"
私は「大当たり」と言うの
Body rude, it's unpolite
体は無礼で、礼儀を欠いてるわ
Done being the humble type
謙虚なタイプでいるのはもう終わり
Tell me, is you down?
教えて、あなたも来る？
'Cause I'm tryna go up tonight
だって、今夜は盛り上がるから
Hoes and hoochies left and right
左右にアバズレたち
I just wanna live in a fantasy
私はただファンタジーの中で生きたいの
I think we deserve it, right?
私たちはそれに値すると思う、そう思わない？
Top all the memories
すべての思い出をトップに
I've ever made in my life
私の人生で作った
Permanent ecstasy
永久的なエクスタシー
Ladies is pimps tonight
今夜は女性がぽん引きよ
Living inside a dream
夢の中で生きる
Let's lay where the lovers lie
恋人が横たわるところで寝ましょ
I put that on my own mama
私は私のママに誓うわ
On my hood
私の出身地に
I look fly
私はいい女
I look good
私はカッコいい
You can't touch my bag
あなたは私のバッグに触れることはできないわ
Wish you could
あなたができればよかったのにね
I look fly
私はいい女
I look too good
私はカッコ良すぎる
Put that on my own mama
私は私のママに誓うわ
On my hood
私の出身地に
I look fly
私はいい女
I look good
私はカッコいい
You can't touch my bag
あなたは私のバッグに触れることはできないわ
Wish you could
あなたができればよかったのにね
I look fly
私はいい女
I look too good
私はカッコ良すぎる
On my mama (mama), on my hood (hood)
私のママに（ママ）、私の出身地に（出身地）
I look fly (yeah), I look good (good)
私はいい女（yeah）、私はカッコいい（良い）
Touch my swag (swag), wish you could (could)
私のおしりを触って（おしりを）、あなたがしてくれたらいいのに（できれば）
I look fly (yeah), I look good, good, good
私はいい女（yeah）、私はカッコいい
I'm so deep in my bag
私は私のスタイルが気に入ってるの
Like a grandma wit' a peppermint
ペパーミントを持ってるおばあちゃんみたいに
They say, "Ooh, she smell good"
彼らは「Ooh 彼女は良い匂いがする」と言うわ
That's just 'cause I'm Heaven-sent
それはただ私が天から送られたからよ
Sex game go stupid (ayy)
セックスゲームはバカな方向に向かうの (ayy)
Snappin' like a toothpick (ayy)
つまようじみたいに折れて (ayy)
Man, to tell the truth
マジで、真実を言うと
Your opinion is irrelevant, but I
あなたの意見は関係ない、でも私
I know you think I'm fine
私はあなたが私を素敵だと思っていることを知ってるの
Might be too fine to hit it from behind
後ろから打つのは良すぎるかも
Reflection in the mirror don't decline
鏡の中の反射は衰えない
I can't even lie, lie, lie
私は嘘をつくことさえできないわ、嘘、嘘
I put that on my own mama
私は私のママに誓うわ
On my hood
私の出身地に
I look fly
私はいい女
I look good
私はカッコいい
You can't touch my bag
あなたは私のバッグに触れることはできないわ
Wish you could
あなたができればよかったのにね
I look fly
私はいい女
I look too good
私はカッコ良すぎる
Put that on my own mama (put it on my hood, ayy)
私は私のママに誓うわ (私の出身地に誓うわ ayy)
On my hood
私の出身地に
I look fly (I look fly, I look good, ayy)
私はいい女 (私はいい女、私はカッコいい ayy)
I look good (ayy)
私はカッコいい (ayy)
You can't touch my bag (touch my bag)
あなたは私のバッグに触れることはできないわ
Wish you could
あなたができればよかったのにね
I look fly
私はいい女
I look too good
私はカッコ良すぎる
On my mama (mama), on my hood (hood)
私のママに（ママ）、私の出身地に（出身地）
I look fly (yeah), I look good (good)
私はいい女（yeah）、私はカッコいい（良い）
Touch my swag (swag), wish you could (could)
私のおしりを触って（おしりを）、あなたがしてくれたらいいのに（できれば）
I look fly (yeah), I look good, good
私はいい女（yeah）、私はカッコいい、良い
On my mama (mama), on my hood (on my hood)
私のママに（ママ）、私の出身地に（出身地）
I look fly (I look fly), I look good (I look good)
私はいい女（私はいい女）、私はカッコいい（私はカッコいい）
Touch my swag, wish you could (I know you wish you could)
私のおしりを触って、あなたがしてくれたらいいのに（わかるでしょ、あなたがしてくれたらよかったのに）
I look fly, I look good, good (ayy, I look fly, I look good)
私はいい女、私はカッコいい、良い (ayy 私はいい女、私はカッコいい)
When they say, "She get it from her mama"
사람들이 말해 "쟤 완전 타고 났네"
I'ma say, "You fuckin' right"
그럼 난 말해 "응 존나 맞는 말이야"
Body rude, it's unpolite
몸매는 어찌나 좋은지 흠잡을데 없지
Done being the humble type
이제 겸손한 척은 그만두려고
Tell me, is you down?
말해줘, 너도 동의하지?
'Cause I'm tryna go up tonight
나 오늘밤은 헤집어놓을 거니까
Hoes and hoochies left and right
잘나가는 내 친구년들 양옆에 깔고
I just wanna live in a fantasy
무슨 환상 속에서라도 사는 듯해
I think we deserve it, right?
근데 우린 그럴 자격 있잖아, 맞지?
Top all the memories
기억 속에 선명히 남을 날
I've ever made in my life
오늘이 인생에서 그런 날이 될거야
Permanent ecstasy
영원히 뿅가는 마약 빤 듯이
Ladies is pimps tonight
우리들은 오늘 예뻐보이지
Living inside a dream
꿈 속에라서도 사는 듯해
Let's lay where the lovers lie
어서 사랑을 나누는 그곳에 누워보자
I put that on my own mama
우리 엄마를 걸고 말할 수 있어
On my hood
내 동네도 걸고
I look fly
내가 쩐다는 걸
I look good
아주 좋아보인다는 걸
You can't touch my bag
내 몸 함부로 말질 수 없어
Wish you could
그러길 바랄테지만
I look fly
난 쩔어보여
I look too good
아주 좋아보이지
Put that on my own mama
우리 엄마를 걸고 말할 수 있어
On my hood
내 동네도 걸고
I look fly
내가 쩐다는 걸
I look good
아주 좋아보인단 걸
You can't touch my bag
내 몸 함부로 말질 수 없어
Wish you could
그러길 바랄테지만
I look fly
내가 쩐다는 걸
I look too good
내가 너무 좋아보인다는 걸
On my mama (mama), on my hood (hood)
내 엄마를 걸고, 내 동네를 걸고
I look fly (yeah), I look good (good)
난 쩔어보여, 아주 좋아보이지
Touch my swag (swag), wish you could (could)
내 수웩 한번 만져보길, 너도 원하고 있잖아
I look fly (yeah), I look good, good, good
난 쩔어보여, 아주 좋아보이지
I'm so deep in my bag
나만의 세계에 깊게 빠졌어
Like a grandma wit' a peppermint
할머니의 박하사탕처럼 상큼하지
They say, "Ooh, she smell good"
사람들은 그래 "오, 걘 어쩜 냄새도 좋니"
That's just 'cause I'm Heaven-sent
난 하늘이 선택한 아이거든
Sex game go stupid (ayy)
몸도 잘 놀리고 말야
Snappin' like a toothpick (ayy)
네 몸에 자극이 갈걸, 마치 이쑤시개
Man, to tell the truth
음, 솔직히 말하자면
Your opinion is irrelevant, but I
네 의견은 상관없어, 왜냐면
I know you think I'm fine
너도 이미 내가 쩐다고 생각하잖니
Might be too fine to hit it from behind
뒤에서 당장 덮칠 정도로 예쁘기 까지
Reflection in the mirror don't decline
거울을 바라보는 게 질리지가 않아
I can't even lie, lie, lie
나 거짓말은 못해, 못해, 못해
I put that on my own mama
우리 엄마를 걸고 말할 수 있어
On my hood
내 동네도 걸고
I look fly
내가 쩐다는 걸
I look good
아주 좋아보인다는 걸
You can't touch my bag
내 몸 함부로 말질 수 없어
Wish you could
그러길 바랄테지만
I look fly
난 쩔어보여
I look too good
아주 좋아보이지
Put that on my own mama (put it on my hood, ayy)
우리 엄마를 걸고 말할 수 있어
On my hood
내 동네도 걸고
I look fly (I look fly, I look good, ayy)
내가 쩐다는 걸
I look good (ayy)
아주 좋아보인단 걸
You can't touch my bag (touch my bag)
내 몸 함부로 말질 수 없어
Wish you could
그러길 바랄테지만
I look fly
내가 쩐다는 걸
I look too good
내가 너무 좋아보인다는 걸
On my mama (mama), on my hood (hood)
내 엄마를 걸고, 내 동네를 걸고
I look fly (yeah), I look good (good)
난 쩔어보여, 아주 좋아보이지
Touch my swag (swag), wish you could (could)
내 수웩 한번 만져보길, 너도 원하고 있잖아
I look fly (yeah), I look good, good
난 쩔어보여, 아주 좋아보이지
On my mama (mama), on my hood (on my hood)
내 엄마를 걸고, 내 동네를 걸고
I look fly (I look fly), I look good (I look good)
난 쩔어보여, 아주 좋아보이지
Touch my swag, wish you could (I know you wish you could)
내 수웩 한번 만져보길, 너도 원하고 있잖아
I look fly, I look good, good (ayy, I look fly, I look good)
난 쩔어보여, 아주 좋아보이지 (난 아주 좋아보여)