Bolsa de Ombro
Thiago Veigh da Silva, Gabriel Alexandre Messias de Souza
(Ah-ah)
(É o Toledo, né)
Baby (baby) uh-uh-uh
Aguarda um minuto que eu já 'to chegando
Prometo não fazer barulho
Só, só que ela nem tanto (ah-ah) (uh-uh-uh)
Seu vestido preto, sua bolsa de ombro
Sua voz no meu ouvido
Sussurrando igual um anjo (uah)
A-a-amo saber o tanto que você me conhece
Quando eu 'to meio pá, tento disfarçar
Como se eu pudesse
Eu tento não falhar
Desculpa se eu errar
Sei que 'cê não merece
Bo-bota aquela lingerie (a cor pode definir)
Só quero que (sua bunda desce) uh-uh-uh
Aguarda um minuto que eu já 'to chegando
Prometo não fazer barulho
Só, só que ela nem tanto (yeah-yeah) (uh-uh-uh)
Seu vestido preto, sua bolsa de ombro
Sua voz no meu ouvido
Sussurrando igual um anjo (G.A.)
Garota, 'cê vai parar de mentir quando? (Quando)
Você fala que me odeia
Mas as amiga' nem tanto (nem tanto) (ah-ah-ah)
De longe eu 'tava vendo ela chamar pro canto
Quando vezes vi ela atiçando
Eu fingindo que nem 'tava ligando (várias)
Mensagens dela no telefone
Eu juro, nem 'tava me importando
(Ah, para, GA, 'cê quer mentir pra quem?)
A quem estou enganando?
Baby
Aguarda um minuto que eu já 'to chegando
Prometo não fazer barulho
Só, só que ela nem tanto (uh-uh-uh)
Seu vestido preto, sua bolsa de ombro
Sua voz no meu ouvido
Sussurrando igual um anjo (igual um anjo)
(Aí, Veigh)
(Dá um salve depois se 'tiver)
(Ah-ah)
(Ah-ah)
(É o Toledo, né)
(È o Toledo, vero?)
Baby (baby) uh-uh-uh
Baby (baby) uh-uh-uh
Aguarda um minuto que eu já 'to chegando
Aspetta un minuto che sto arrivando
Prometo não fazer barulho
Prometto di non fare rumore
Só, só que ela nem tanto (ah-ah) (uh-uh-uh)
Solo, solo che lei non tanto (ah-ah) (uh-uh-uh)
Seu vestido preto, sua bolsa de ombro
Il tuo vestito nero, la tua borsa a tracolla
Sua voz no meu ouvido
La tua voce nel mio orecchio
Sussurrando igual um anjo (uah)
Sussurrando come un angelo (uah)
A-a-amo saber o tanto que você me conhece
A-a-amo sapere quanto mi conosci
Quando eu 'to meio pá, tento disfarçar
Quando sono un po' giù, cerco di nasconderlo
Como se eu pudesse
Come se potessi
Eu tento não falhar
Cerco di non fallire
Desculpa se eu errar
Scusa se sbaglio
Sei que 'cê não merece
So che non lo meriti
Bo-bota aquela lingerie (a cor pode definir)
Me-metti quella lingerie (il colore può definire)
Só quero que (sua bunda desce) uh-uh-uh
Voglio solo che (il tuo sedere scenda) uh-uh-uh
Aguarda um minuto que eu já 'to chegando
Aspetta un minuto che sto arrivando
Prometo não fazer barulho
Prometto di non fare rumore
Só, só que ela nem tanto (yeah-yeah) (uh-uh-uh)
Solo, solo che lei non tanto (yeah-yeah) (uh-uh-uh)
Seu vestido preto, sua bolsa de ombro
Il tuo vestito nero, la tua borsa a tracolla
Sua voz no meu ouvido
La tua voce nel mio orecchio
Sussurrando igual um anjo (G.A.)
Sussurrando come un angelo (G.A.)
Garota, 'cê vai parar de mentir quando? (Quando)
Ragazza, quando smetterai di mentire? (Quando)
Você fala que me odeia
Dici che mi odi
Mas as amiga' nem tanto (nem tanto) (ah-ah-ah)
Ma le tue amiche non tanto (non tanto) (ah-ah-ah)
De longe eu 'tava vendo ela chamar pro canto
Da lontano la vedevo chiamare da un angolo
Quando vezes vi ela atiçando
Quante volte l'ho vista provocare
Eu fingindo que nem 'tava ligando (várias)
Fingendo di non accorgermene (molte)
Mensagens dela no telefone
I suoi messaggi sul telefono
Eu juro, nem 'tava me importando
Lo giuro, non mi importava
(Ah, para, GA, 'cê quer mentir pra quem?)
(Ah, smettila, GA, a chi vuoi mentire?)
A quem estou enganando?
Chi sto ingannando?
Baby
Baby
Aguarda um minuto que eu já 'to chegando
Aspetta un minuto che sto arrivando
Prometo não fazer barulho
Prometto di non fare rumore
Só, só que ela nem tanto (uh-uh-uh)
Solo, solo che lei non tanto (uh-uh-uh)
Seu vestido preto, sua bolsa de ombro
Il tuo vestito nero, la tua borsa a tracolla
Sua voz no meu ouvido
La tua voce nel mio orecchio
Sussurrando igual um anjo (igual um anjo)
Sussurrando come un angelo (come un angelo)
(Aí, Veigh)
(Ehi, Veigh)
(Dá um salve depois se 'tiver)
(Dammi un saluto dopo se ci sei)
(Ah-ah)
(Ah-ah)
(É o Toledo, né)
(It's Toledo, right?)
Baby (baby) uh-uh-uh
Baby (baby) uh-uh-uh
Aguarda um minuto que eu já 'to chegando
Wait a minute, I'm already coming
Prometo não fazer barulho
I promise not to make noise
Só, só que ela nem tanto (ah-ah) (uh-uh-uh)
Only, only she not so much (ah-ah) (uh-uh-uh)
Seu vestido preto, sua bolsa de ombro
Your black dress, your shoulder bag
Sua voz no meu ouvido
Your voice in my ear
Sussurrando igual um anjo (uah)
Whispering like an angel (uah)
A-a-amo saber o tanto que você me conhece
I-I-love knowing how much you know me
Quando eu 'to meio pá, tento disfarçar
When I'm kind of off, I try to disguise
Como se eu pudesse
As if I could
Eu tento não falhar
I try not to fail
Desculpa se eu errar
Sorry if I make a mistake
Sei que 'cê não merece
I know you don't deserve it
Bo-bota aquela lingerie (a cor pode definir)
Put on that lingerie (the color can define)
Só quero que (sua bunda desce) uh-uh-uh
I just want that (your butt goes down) uh-uh-uh
Aguarda um minuto que eu já 'to chegando
Wait a minute, I'm already coming
Prometo não fazer barulho
I promise not to make noise
Só, só que ela nem tanto (yeah-yeah) (uh-uh-uh)
Only, only she not so much (yeah-yeah) (uh-uh-uh)
Seu vestido preto, sua bolsa de ombro
Your black dress, your shoulder bag
Sua voz no meu ouvido
Your voice in my ear
Sussurrando igual um anjo (G.A.)
Whispering like an angel (G.A.)
Garota, 'cê vai parar de mentir quando? (Quando)
Girl, when will you stop lying? (When)
Você fala que me odeia
You say you hate me
Mas as amiga' nem tanto (nem tanto) (ah-ah-ah)
But your friends not so much (not so much) (ah-ah-ah)
De longe eu 'tava vendo ela chamar pro canto
From afar I was watching her call to the corner
Quando vezes vi ela atiçando
How many times I saw her teasing
Eu fingindo que nem 'tava ligando (várias)
I pretending I didn't even care (several)
Mensagens dela no telefone
Her messages on the phone
Eu juro, nem 'tava me importando
I swear, I didn't even care
(Ah, para, GA, 'cê quer mentir pra quem?)
(Ah, stop, GA, who do you want to lie to?)
A quem estou enganando?
Who am I fooling?
Baby
Baby
Aguarda um minuto que eu já 'to chegando
Wait a minute, I'm already coming
Prometo não fazer barulho
I promise not to make noise
Só, só que ela nem tanto (uh-uh-uh)
Only, only she not so much (uh-uh-uh)
Seu vestido preto, sua bolsa de ombro
Your black dress, your shoulder bag
Sua voz no meu ouvido
Your voice in my ear
Sussurrando igual um anjo (igual um anjo)
Whispering like an angel (like an angel)
(Aí, Veigh)
(Hey, Veigh)
(Dá um salve depois se 'tiver)
(Give a shout later if you have)
(Ah-ah)
(Ah-ah)
(É o Toledo, né)
(Es el Toledo, ¿verdad?)
Baby (baby) uh-uh-uh
Bebé (bebé) uh-uh-uh
Aguarda um minuto que eu já 'to chegando
Espera un minuto que ya estoy llegando
Prometo não fazer barulho
Prometo no hacer ruido
Só, só que ela nem tanto (ah-ah) (uh-uh-uh)
Solo, solo que ella no tanto (ah-ah) (uh-uh-uh)
Seu vestido preto, sua bolsa de ombro
Tu vestido negro, tu bolso de hombro
Sua voz no meu ouvido
Tu voz en mi oído
Sussurrando igual um anjo (uah)
Susurrando como un ángel (uah)
A-a-amo saber o tanto que você me conhece
A-a-amo saber cuánto me conoces
Quando eu 'to meio pá, tento disfarçar
Cuando estoy medio pá, intento disimular
Como se eu pudesse
Como si pudiera
Eu tento não falhar
Intento no fallar
Desculpa se eu errar
Perdona si me equivoco
Sei que 'cê não merece
Sé que no lo mereces
Bo-bota aquela lingerie (a cor pode definir)
Po-ponte esa lencería (el color puede definir)
Só quero que (sua bunda desce) uh-uh-uh
Solo quiero que (tu trasero baje) uh-uh-uh
Aguarda um minuto que eu já 'to chegando
Espera un minuto que ya estoy llegando
Prometo não fazer barulho
Prometo no hacer ruido
Só, só que ela nem tanto (yeah-yeah) (uh-uh-uh)
Solo, solo que ella no tanto (yeah-yeah) (uh-uh-uh)
Seu vestido preto, sua bolsa de ombro
Tu vestido negro, tu bolso de hombro
Sua voz no meu ouvido
Tu voz en mi oído
Sussurrando igual um anjo (G.A.)
Susurrando como un ángel (G.A.)
Garota, 'cê vai parar de mentir quando? (Quando)
Chica, ¿cuándo vas a dejar de mentir? (¿Cuándo?)
Você fala que me odeia
Dices que me odias
Mas as amiga' nem tanto (nem tanto) (ah-ah-ah)
Pero tus amigas no tanto (no tanto) (ah-ah-ah)
De longe eu 'tava vendo ela chamar pro canto
Desde lejos la vi llamándome a un lado
Quando vezes vi ela atiçando
Cuántas veces la vi provocándome
Eu fingindo que nem 'tava ligando (várias)
Yo fingiendo que no me importaba (varias)
Mensagens dela no telefone
Sus mensajes en el teléfono
Eu juro, nem 'tava me importando
Lo juro, no me importaba
(Ah, para, GA, 'cê quer mentir pra quem?)
(Ah, para, GA, ¿a quién quieres engañar?)
A quem estou enganando?
¿A quién estoy engañando?
Baby
Bebé
Aguarda um minuto que eu já 'to chegando
Espera un minuto que ya estoy llegando
Prometo não fazer barulho
Prometo no hacer ruido
Só, só que ela nem tanto (uh-uh-uh)
Solo, solo que ella no tanto (uh-uh-uh)
Seu vestido preto, sua bolsa de ombro
Tu vestido negro, tu bolso de hombro
Sua voz no meu ouvido
Tu voz en mi oído
Sussurrando igual um anjo (igual um anjo)
Susurrando como un ángel (como un ángel)
(Aí, Veigh)
(Ahí, Veigh)
(Dá um salve depois se 'tiver)
(Dame un saludo después si puedes)
(Ah-ah)
(Ah-ah)
(É o Toledo, né)
(C'est Toledo, n'est-ce pas?)
Baby (baby) uh-uh-uh
Bébé (bébé) uh-uh-uh
Aguarda um minuto que eu já 'to chegando
Attends une minute, j'arrive déjà
Prometo não fazer barulho
Je promets de ne pas faire de bruit
Só, só que ela nem tanto (ah-ah) (uh-uh-uh)
Seulement, elle pas tant (ah-ah) (uh-uh-uh)
Seu vestido preto, sua bolsa de ombro
Ta robe noire, ton sac à l'épaule
Sua voz no meu ouvido
Ta voix dans mon oreille
Sussurrando igual um anjo (uah)
Chuchotant comme un ange (uah)
A-a-amo saber o tanto que você me conhece
J'aime savoir à quel point tu me connais
Quando eu 'to meio pá, tento disfarçar
Quand je suis un peu là, j'essaie de le cacher
Como se eu pudesse
Comme si je pouvais
Eu tento não falhar
J'essaie de ne pas échouer
Desculpa se eu errar
Désolé si je me trompe
Sei que 'cê não merece
Je sais que tu ne le mérites pas
Bo-bota aquela lingerie (a cor pode definir)
Mets cette lingerie (la couleur peut définir)
Só quero que (sua bunda desce) uh-uh-uh
Je veux juste que (ton cul descende) uh-uh-uh
Aguarda um minuto que eu já 'to chegando
Attends une minute, j'arrive déjà
Prometo não fazer barulho
Je promets de ne pas faire de bruit
Só, só que ela nem tanto (yeah-yeah) (uh-uh-uh)
Seulement, elle pas tant (yeah-yeah) (uh-uh-uh)
Seu vestido preto, sua bolsa de ombro
Ta robe noire, ton sac à l'épaule
Sua voz no meu ouvido
Ta voix dans mon oreille
Sussurrando igual um anjo (G.A.)
Chuchotant comme un ange (G.A.)
Garota, 'cê vai parar de mentir quando? (Quando)
Fille, quand vas-tu arrêter de mentir? (Quand)
Você fala que me odeia
Tu dis que tu me détestes
Mas as amiga' nem tanto (nem tanto) (ah-ah-ah)
Mais tes amies pas tant (pas tant) (ah-ah-ah)
De longe eu 'tava vendo ela chamar pro canto
De loin, je la voyais l'appeler dans le coin
Quando vezes vi ela atiçando
Combien de fois l'ai-je vue aguicher
Eu fingindo que nem 'tava ligando (várias)
Je faisais semblant de ne pas m'en soucier (plusieurs)
Mensagens dela no telefone
Ses messages sur mon téléphone
Eu juro, nem 'tava me importando
Je jure, je ne m'en souciais même pas
(Ah, para, GA, 'cê quer mentir pra quem?)
(Ah, arrête, GA, tu veux mentir à qui?)
A quem estou enganando?
Qui suis-je en train de tromper?
Baby
Bébé
Aguarda um minuto que eu já 'to chegando
Attends une minute, j'arrive déjà
Prometo não fazer barulho
Je promets de ne pas faire de bruit
Só, só que ela nem tanto (uh-uh-uh)
Seulement, elle pas tant (uh-uh-uh)
Seu vestido preto, sua bolsa de ombro
Ta robe noire, ton sac à l'épaule
Sua voz no meu ouvido
Ta voix dans mon oreille
Sussurrando igual um anjo (igual um anjo)
Chuchotant comme un ange (comme un ange)
(Aí, Veigh)
(Là, Veigh)
(Dá um salve depois se 'tiver)
(Appelle plus tard si tu peux)
(Ah-ah)
(Ah-ah)
(É o Toledo, né)
(Es ist Toledo, oder?)
Baby (baby) uh-uh-uh
Baby (Baby) uh-uh-uh
Aguarda um minuto que eu já 'to chegando
Warte eine Minute, ich komme gleich
Prometo não fazer barulho
Ich verspreche, keinen Lärm zu machen
Só, só que ela nem tanto (ah-ah) (uh-uh-uh)
Nur, nur sie nicht so sehr (ah-ah) (uh-uh-uh)
Seu vestido preto, sua bolsa de ombro
Dein schwarzes Kleid, deine Schultertasche
Sua voz no meu ouvido
Deine Stimme in meinem Ohr
Sussurrando igual um anjo (uah)
Flüstert wie ein Engel (uah)
A-a-amo saber o tanto que você me conhece
A-a-amo zu wissen, wie gut du mich kennst
Quando eu 'to meio pá, tento disfarçar
Wenn ich ein bisschen abwesend bin, versuche ich es zu verbergen
Como se eu pudesse
Als ob ich könnte
Eu tento não falhar
Ich versuche nicht zu scheitern
Desculpa se eu errar
Entschuldigung, wenn ich einen Fehler mache
Sei que 'cê não merece
Ich weiß, du verdienst das nicht
Bo-bota aquela lingerie (a cor pode definir)
Bo-bota diese Dessous (die Farbe kann bestimmen)
Só quero que (sua bunda desce) uh-uh-uh
Ich will nur, dass (dein Hintern runtergeht) uh-uh-uh
Aguarda um minuto que eu já 'to chegando
Warte eine Minute, ich komme gleich
Prometo não fazer barulho
Ich verspreche, keinen Lärm zu machen
Só, só que ela nem tanto (yeah-yeah) (uh-uh-uh)
Nur, nur sie nicht so sehr (yeah-yeah) (uh-uh-uh)
Seu vestido preto, sua bolsa de ombro
Dein schwarzes Kleid, deine Schultertasche
Sua voz no meu ouvido
Deine Stimme in meinem Ohr
Sussurrando igual um anjo (G.A.)
Flüstert wie ein Engel (G.A.)
Garota, 'cê vai parar de mentir quando? (Quando)
Mädchen, wann hörst du auf zu lügen? (Wann)
Você fala que me odeia
Du sagst, du hasst mich
Mas as amiga' nem tanto (nem tanto) (ah-ah-ah)
Aber deine Freundinnen nicht so sehr (nicht so sehr) (ah-ah-ah)
De longe eu 'tava vendo ela chamar pro canto
Aus der Ferne sah ich sie in die Ecke winken
Quando vezes vi ela atiçando
Wie oft habe ich sie gesehen, wie sie mich anmachte
Eu fingindo que nem 'tava ligando (várias)
Ich tat so, als ob es mir egal wäre (viele)
Mensagens dela no telefone
Ihre Nachrichten auf meinem Handy
Eu juro, nem 'tava me importando
Ich schwöre, es war mir egal
(Ah, para, GA, 'cê quer mentir pra quem?)
(Ah, hör auf, GA, wen willst du anlügen?)
A quem estou enganando?
Wen täusche ich?
Baby
Baby
Aguarda um minuto que eu já 'to chegando
Warte eine Minute, ich komme gleich
Prometo não fazer barulho
Ich verspreche, keinen Lärm zu machen
Só, só que ela nem tanto (uh-uh-uh)
Nur, nur sie nicht so sehr (uh-uh-uh)
Seu vestido preto, sua bolsa de ombro
Dein schwarzes Kleid, deine Schultertasche
Sua voz no meu ouvido
Deine Stimme in meinem Ohr
Sussurrando igual um anjo (igual um anjo)
Flüstert wie ein Engel (wie ein Engel)
(Aí, Veigh)
(Da, Veigh)
(Dá um salve depois se 'tiver)
(Sag später Hallo, wenn du kannst)