Crazy Love
Van Morrison
I can hear her heart beat from a thousand miles
Yeah, the heavens open every time she smiles
And when I come to her, that's where I belong
Yeah, and I run into her like a river's song
She give me love, love, love, love, crazy love
She give me love, love, love, love, crazy love
She got a fine sense of humor when I'm feeling low down
Yeah, when I come to her when the sun goes down
Take away my trouble, take away my grief
Take away my heartache in the night like a thief
She give me love, love, love, love, crazy love
She give me love, love, love, love, crazy love
Yeah, and I need her in the daytime (I need her)
Yeah, and I need her in the night (I need her)
Yeah, and I want to throw my arms around her (I need her)
And kiss and hug her, kiss and hug her tight
Yeah, when I'm returning from so far away
She give me some sweet lovin', brighten up my day
Yeah, and it make me righteous, yeah, and it make me whole
Yeah, and it make me mellow down into my soul
She give me love, love, love, love, crazy love
She give me love, love, love, love, crazy love
She give me love, love, love, love, crazy love
She give me love, love, love, love, crazy love
I can hear her heart beat from a thousand miles
Posso sentire il suo battito cardiaco da mille miglia di distanza
Yeah, the heavens open every time she smiles
Sì, i cieli si aprono ogni volta che lei sorride
And when I come to her, that's where I belong
E quando vado da lei, è lì che appartengo
Yeah, and I run into her like a river's song
Sì, e corro verso di lei come il canto di un fiume
She give me love, love, love, love, crazy love
Lei mi dà amore, amore, amore, amore, amore pazzo
She give me love, love, love, love, crazy love
Lei mi dà amore, amore, amore, amore, amore pazzo
She got a fine sense of humor when I'm feeling low down
Ha un grande senso dell'umorismo quando mi sento giù
Yeah, when I come to her when the sun goes down
Sì, quando vado da lei quando il sole tramonta
Take away my trouble, take away my grief
Porta via i miei problemi, porta via il mio dolore
Take away my heartache in the night like a thief
Porta via la mia tristezza nella notte come un ladro
She give me love, love, love, love, crazy love
Lei mi dà amore, amore, amore, amore, amore pazzo
She give me love, love, love, love, crazy love
Lei mi dà amore, amore, amore, amore, amore pazzo
Yeah, and I need her in the daytime (I need her)
Sì, e ho bisogno di lei durante il giorno (ho bisogno di lei)
Yeah, and I need her in the night (I need her)
Sì, e ho bisogno di lei durante la notte (ho bisogno di lei)
Yeah, and I want to throw my arms around her (I need her)
Sì, e voglio gettare le mie braccia intorno a lei (ho bisogno di lei)
And kiss and hug her, kiss and hug her tight
E baciarla e abbracciarla, baciarla e abbracciarla forte
Yeah, when I'm returning from so far away
Sì, quando torno da così lontano
She give me some sweet lovin', brighten up my day
Lei mi dà un dolce amore, illumina la mia giornata
Yeah, and it make me righteous, yeah, and it make me whole
Sì, e mi rende virtuoso, sì, e mi rende completo
Yeah, and it make me mellow down into my soul
Sì, e mi fa ammorbidire fino all'anima
She give me love, love, love, love, crazy love
Lei mi dà amore, amore, amore, amore, amore pazzo
She give me love, love, love, love, crazy love
Lei mi dà amore, amore, amore, amore, amore pazzo
She give me love, love, love, love, crazy love
Lei mi dà amore, amore, amore, amore, amore pazzo
She give me love, love, love, love, crazy love
Lei mi dà amore, amore, amore, amore, amore pazzo
I can hear her heart beat from a thousand miles
Posso ouvir o batimento do coração dela a milhares de quilômetros
Yeah, the heavens open every time she smiles
Sim, os céus se abrem toda vez que ela sorri
And when I come to her, that's where I belong
E quando eu vou até ela, é lá que eu pertenço
Yeah, and I run into her like a river's song
Sim, e eu corro para ela como a canção de um rio
She give me love, love, love, love, crazy love
Ela me dá amor, amor, amor, amor, amor louco
She give me love, love, love, love, crazy love
Ela me dá amor, amor, amor, amor, amor louco
She got a fine sense of humor when I'm feeling low down
Ela tem um ótimo senso de humor quando estou me sentindo pra baixo
Yeah, when I come to her when the sun goes down
Sim, quando eu vou até ela quando o sol se põe
Take away my trouble, take away my grief
Leva embora meus problemas, leva embora minha tristeza
Take away my heartache in the night like a thief
Leva embora minha dor de coração na noite como um ladrão
She give me love, love, love, love, crazy love
Ela me dá amor, amor, amor, amor, amor louco
She give me love, love, love, love, crazy love
Ela me dá amor, amor, amor, amor, amor louco
Yeah, and I need her in the daytime (I need her)
Sim, e eu preciso dela durante o dia (eu preciso dela)
Yeah, and I need her in the night (I need her)
Sim, e eu preciso dela durante a noite (eu preciso dela)
Yeah, and I want to throw my arms around her (I need her)
Sim, e eu quero jogar meus braços ao redor dela (eu preciso dela)
And kiss and hug her, kiss and hug her tight
E beijá-la e abraçá-la, beijá-la e abraçá-la com força
Yeah, when I'm returning from so far away
Sim, quando estou retornando de tão longe
She give me some sweet lovin', brighten up my day
Ela me dá um amor doce, ilumina o meu dia
Yeah, and it make me righteous, yeah, and it make me whole
Sim, e isso me faz justo, sim, e isso me faz inteiro
Yeah, and it make me mellow down into my soul
Sim, e isso me faz relaxar até a minha alma
She give me love, love, love, love, crazy love
Ela me dá amor, amor, amor, amor, amor louco
She give me love, love, love, love, crazy love
Ela me dá amor, amor, amor, amor, amor louco
She give me love, love, love, love, crazy love
Ela me dá amor, amor, amor, amor, amor louco
She give me love, love, love, love, crazy love
Ela me dá amor, amor, amor, amor, amor louco
I can hear her heart beat from a thousand miles
Puedo escuchar su latido del corazón desde mil millas de distancia
Yeah, the heavens open every time she smiles
Sí, los cielos se abren cada vez que ella sonríe
And when I come to her, that's where I belong
Y cuando voy a ella, ahí es donde pertenezco
Yeah, and I run into her like a river's song
Sí, y corro hacia ella como la canción de un río
She give me love, love, love, love, crazy love
Ella me da amor, amor, amor, amor, mucho amor
She give me love, love, love, love, crazy love
Ella me da amor, amor, amor, amor, mucho amor
She got a fine sense of humor when I'm feeling low down
Ella tiene un buen sentido del humor cuando me siento decaído
Yeah, when I come to her when the sun goes down
Sí, cuando voy a ella cuando el sol se pone
Take away my trouble, take away my grief
Aleja mis problemas, aleja mi dolor
Take away my heartache in the night like a thief
Aleja mi angustia en la noche como un ladrón
She give me love, love, love, love, crazy love
Ella me da amor, amor, amor, amor, mucho amor
She give me love, love, love, love, crazy love
Ella me da amor, amor, amor, amor, mucho amor
Yeah, and I need her in the daytime (I need her)
Sí, y la necesito durante el día (la necesito)
Yeah, and I need her in the night (I need her)
Sí, y la necesito durante la noche (la necesito)
Yeah, and I want to throw my arms around her (I need her)
Sí, y quiero rodearla con mis brazos (la necesito)
And kiss and hug her, kiss and hug her tight
Y besarla y abrazarla, besarla y abrazarla fuertemente
Yeah, when I'm returning from so far away
Sí, cuando regreso de tan lejos
She give me some sweet lovin', brighten up my day
Ella me da un dulce amor, alegra mi día
Yeah, and it make me righteous, yeah, and it make me whole
Sí, y me hace recto, sí, y me hace completo
Yeah, and it make me mellow down into my soul
Sí, y me hace relajarme hasta el fondo de mi alma
She give me love, love, love, love, crazy love
Ella me da amor, amor, amor, amor, mucho amor
She give me love, love, love, love, crazy love
Ella me da amor, amor, amor, amor, mucho amor
She give me love, love, love, love, crazy love
Ella me da amor, amor, amor, amor, mucho amor
She give me love, love, love, love, crazy love
Ella me da amor, amor, amor, amor, mucho amor
I can hear her heart beat from a thousand miles
Je peux entendre son cœur battre à des milliers de kilomètres
Yeah, the heavens open every time she smiles
Oui, les cieux s'ouvrent chaque fois qu'elle sourit
And when I come to her, that's where I belong
Et quand je viens à elle, c'est là que j'appartiens
Yeah, and I run into her like a river's song
Oui, et je cours vers elle comme une chanson de rivière
She give me love, love, love, love, crazy love
Elle me donne de l'amour, de l'amour, de l'amour, de l'amour, un amour fou
She give me love, love, love, love, crazy love
Elle me donne de l'amour, de l'amour, de l'amour, de l'amour, un amour fou
She got a fine sense of humor when I'm feeling low down
Elle a un bon sens de l'humour quand je me sens déprimé
Yeah, when I come to her when the sun goes down
Oui, quand je viens à elle quand le soleil se couche
Take away my trouble, take away my grief
Enlève mes ennuis, enlève ma peine
Take away my heartache in the night like a thief
Enlève mon chagrin dans la nuit comme un voleur
She give me love, love, love, love, crazy love
Elle me donne de l'amour, de l'amour, de l'amour, de l'amour, un amour fou
She give me love, love, love, love, crazy love
Elle me donne de l'amour, de l'amour, de l'amour, de l'amour, un amour fou
Yeah, and I need her in the daytime (I need her)
Oui, et j'ai besoin d'elle pendant la journée (j'ai besoin d'elle)
Yeah, and I need her in the night (I need her)
Oui, et j'ai besoin d'elle la nuit (j'ai besoin d'elle)
Yeah, and I want to throw my arms around her (I need her)
Oui, et je veux jeter mes bras autour d'elle (j'ai besoin d'elle)
And kiss and hug her, kiss and hug her tight
Et l'embrasser et la serrer, l'embrasser et la serrer fort
Yeah, when I'm returning from so far away
Oui, quand je reviens de si loin
She give me some sweet lovin', brighten up my day
Elle me donne un peu d'amour doux, éclaire ma journée
Yeah, and it make me righteous, yeah, and it make me whole
Oui, et ça me rend juste, oui, et ça me rend entier
Yeah, and it make me mellow down into my soul
Oui, et ça me calme jusqu'à mon âme
She give me love, love, love, love, crazy love
Elle me donne de l'amour, de l'amour, de l'amour, de l'amour, un amour fou
She give me love, love, love, love, crazy love
Elle me donne de l'amour, de l'amour, de l'amour, de l'amour, un amour fou
She give me love, love, love, love, crazy love
Elle me donne de l'amour, de l'amour, de l'amour, de l'amour, un amour fou
She give me love, love, love, love, crazy love
Elle me donne de l'amour, de l'amour, de l'amour, de l'amour, un amour fou
I can hear her heart beat from a thousand miles
Ich kann ihr Herzschlag aus tausend Meilen Entfernung hören
Yeah, the heavens open every time she smiles
Ja, der Himmel öffnet sich jedes Mal, wenn sie lächelt
And when I come to her, that's where I belong
Und wenn ich zu ihr komme, da gehöre ich hin
Yeah, and I run into her like a river's song
Ja, und ich laufe in sie hinein wie ein Flusslied
She give me love, love, love, love, crazy love
Sie gibt mir Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, verrückte Liebe
She give me love, love, love, love, crazy love
Sie gibt mir Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, verrückte Liebe
She got a fine sense of humor when I'm feeling low down
Sie hat einen feinen Sinn für Humor, wenn ich mich niedergeschlagen fühle
Yeah, when I come to her when the sun goes down
Ja, wenn ich zu ihr komme, wenn die Sonne untergeht
Take away my trouble, take away my grief
Nimm mir meine Sorgen, nimm mir meinen Kummer
Take away my heartache in the night like a thief
Nimm mir meinen Herzschmerz in der Nacht wie ein Dieb
She give me love, love, love, love, crazy love
Sie gibt mir Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, verrückte Liebe
She give me love, love, love, love, crazy love
Sie gibt mir Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, verrückte Liebe
Yeah, and I need her in the daytime (I need her)
Ja, und ich brauche sie am Tag (ich brauche sie)
Yeah, and I need her in the night (I need her)
Ja, und ich brauche sie in der Nacht (ich brauche sie)
Yeah, and I want to throw my arms around her (I need her)
Ja, und ich will meine Arme um sie legen (ich brauche sie)
And kiss and hug her, kiss and hug her tight
Und sie küssen und umarmen, sie fest küssen und umarmen
Yeah, when I'm returning from so far away
Ja, wenn ich von so weit weg zurückkehre
She give me some sweet lovin', brighten up my day
Sie gibt mir etwas süße Liebe, erhellt meinen Tag
Yeah, and it make me righteous, yeah, and it make me whole
Ja, und es macht mich rechtschaffen, ja, und es macht mich ganz
Yeah, and it make me mellow down into my soul
Ja, und es lässt mich in meine Seele hinein mellow
She give me love, love, love, love, crazy love
Sie gibt mir Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, verrückte Liebe
She give me love, love, love, love, crazy love
Sie gibt mir Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, verrückte Liebe
She give me love, love, love, love, crazy love
Sie gibt mir Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, verrückte Liebe
She give me love, love, love, love, crazy love
Sie gibt mir Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, verrückte Liebe
I can hear her heart beat from a thousand miles
Saya bisa mendengar detak jantungnya dari seribu mil
Yeah, the heavens open every time she smiles
Ya, langit terbuka setiap kali dia tersenyum
And when I come to her, that's where I belong
Dan saat saya mendekatinya, itulah tempat saya berada
Yeah, and I run into her like a river's song
Ya, dan saya berlari ke arahnya seperti lagu sungai
She give me love, love, love, love, crazy love
Dia memberiku cinta, cinta, cinta, cinta, cinta yang gila
She give me love, love, love, love, crazy love
Dia memberiku cinta, cinta, cinta, cinta, cinta yang gila
She got a fine sense of humor when I'm feeling low down
Dia punya selera humor yang bagus saat saya merasa sedih
Yeah, when I come to her when the sun goes down
Ya, saat saya mendekatinya saat matahari terbenam
Take away my trouble, take away my grief
Menghilangkan kesedihanku, menghilangkan duka citaku
Take away my heartache in the night like a thief
Mengambil rasa sakit hatiku di malam hari seperti pencuri
She give me love, love, love, love, crazy love
Dia memberiku cinta, cinta, cinta, cinta, cinta yang gila
She give me love, love, love, love, crazy love
Dia memberiku cinta, cinta, cinta, cinta, cinta yang gila
Yeah, and I need her in the daytime (I need her)
Ya, dan saya membutuhkannya di siang hari (saya membutuhkannya)
Yeah, and I need her in the night (I need her)
Ya, dan saya membutuhkannya di malam hari (saya membutuhkannya)
Yeah, and I want to throw my arms around her (I need her)
Ya, dan saya ingin memeluknya (saya membutuhkannya)
And kiss and hug her, kiss and hug her tight
Dan mencium serta memeluknya erat
Yeah, when I'm returning from so far away
Ya, saat saya kembali dari tempat yang sangat jauh
She give me some sweet lovin', brighten up my day
Dia memberiku cinta yang manis, mencerahkan hariku
Yeah, and it make me righteous, yeah, and it make me whole
Ya, dan itu membuat saya benar, ya, dan itu membuat saya utuh
Yeah, and it make me mellow down into my soul
Ya, dan itu membuat saya tenang sampai ke dalam jiwaku
She give me love, love, love, love, crazy love
Dia memberiku cinta, cinta, cinta, cinta, cinta yang gila
She give me love, love, love, love, crazy love
Dia memberiku cinta, cinta, cinta, cinta, cinta yang gila
She give me love, love, love, love, crazy love
Dia memberiku cinta, cinta, cinta, cinta, cinta yang gila
She give me love, love, love, love, crazy love
Dia memberiku cinta, cinta, cinta, cinta, cinta yang gila
I can hear her heart beat from a thousand miles
千マイル離れていても彼女の心臓の鼓動が聞こえる
Yeah, the heavens open every time she smiles
そう、彼女が微笑むたびに天国が開く
And when I come to her, that's where I belong
そして彼女のもとに行くと、そこが俺の居場所
Yeah, and I run into her like a river's song
そう、俺は彼女に川の歌のように駆け寄る
She give me love, love, love, love, crazy love
彼女は俺に愛をくれる、愛をくれる、愛をくれる、愛をくれる、クレイジーな愛を
She give me love, love, love, love, crazy love
彼女は俺に愛をくれる、愛をくれる、愛をくれる、愛をくれる、クレイジーな愛を
She got a fine sense of humor when I'm feeling low down
俺がどん底にいる時、彼女は素晴らしいユーモアのセンスを持っている
Yeah, when I come to her when the sun goes down
そう、太陽が沈むときに彼女のもとに行くと
Take away my trouble, take away my grief
俺の悩みを取り去り、悲しみを取り去ってくれる
Take away my heartache in the night like a thief
夜に泥棒のように俺の心の痛みを取り去ってくれる
She give me love, love, love, love, crazy love
彼女は俺に愛をくれる、愛をくれる、愛をくれる、愛をくれる、クレイジーな愛を
She give me love, love, love, love, crazy love
彼女は俺に愛をくれる、愛をくれる、愛をくれる、愛をくれる、クレイジーな愛を
Yeah, and I need her in the daytime (I need her)
そう、俺は彼女を昼間に必要とする（彼女が必要だ）
Yeah, and I need her in the night (I need her)
そう、俺は彼女を夜に必要とする（彼女が必要だ）
Yeah, and I want to throw my arms around her (I need her)
そう、俺は彼女に腕をまわして抱きしめたい（彼女が必要だ）
And kiss and hug her, kiss and hug her tight
そして彼女にキスをして、抱きしめたい、キスをして、抱きしめたい
Yeah, when I'm returning from so far away
そう、遠くから帰ってくるとき
She give me some sweet lovin', brighten up my day
彼女は俺に甘い愛をくれて、俺の日を明るくしてくれる
Yeah, and it make me righteous, yeah, and it make me whole
そう、それは俺を正しい気持ちにさせる、そう、それは俺を健全にしてくれる
Yeah, and it make me mellow down into my soul
そう、それは俺を心の底まで穏やかにする
She give me love, love, love, love, crazy love
彼女は私に愛をくれる、愛をくれる、愛をくれる、愛をくれる、クレイジーな愛を
She give me love, love, love, love, crazy love
彼女は私に愛をくれる、愛をくれる、愛をくれる、愛をくれる、クレイジーな愛を
She give me love, love, love, love, crazy love
彼女は私に愛をくれる、愛をくれる、愛をくれる、愛をくれる、クレイジーな愛を
She give me love, love, love, love, crazy love
彼女は私に愛をくれる、愛をくれる、愛をくれる、愛をくれる、クレイジーな愛を
I can hear her heart beat from a thousand miles
ฉันได้ยินเสียงหัวใจเธอเต้นจากระยะห่างพันไมล์
Yeah, the heavens open every time she smiles
ใช่, ท้องฟ้าก็เปิดออกทุกครั้งที่เธอยิ้ม
And when I come to her, that's where I belong
และเมื่อฉันไปหาเธอ นั่นคือที่ที่ฉันเป็นของ
Yeah, and I run into her like a river's song
ใช่, และฉันวิ่งเข้าหาเธอเหมือนเพลงของแม่น้ำ
She give me love, love, love, love, crazy love
เธอให้ความรัก, รัก, รัก, รัก, รักบ้าๆ
She give me love, love, love, love, crazy love
เธอให้ความรัก, รัก, รัก, รัก, รักบ้าๆ
She got a fine sense of humor when I'm feeling low down
เธอมีอารมณ์ขันที่ดีเมื่อฉันรู้สึกหดหู่
Yeah, when I come to her when the sun goes down
ใช่, เมื่อฉันไปหาเธอเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน
Take away my trouble, take away my grief
พาความทุกข์ของฉันไป, พาความเศร้าของฉันไป
Take away my heartache in the night like a thief
พาความเจ็บปวดในหัวใจของฉันไปในตอนกลางคืนเหมือนขโมย
She give me love, love, love, love, crazy love
เธอให้ความรัก, รัก, รัก, รัก, รักบ้าๆ
She give me love, love, love, love, crazy love
เธอให้ความรัก, รัก, รัก, รัก, รักบ้าๆ
Yeah, and I need her in the daytime (I need her)
ใช่, และฉันต้องการเธอในเวลากลางวัน (ฉันต้องการเธอ)
Yeah, and I need her in the night (I need her)
ใช่, และฉันต้องการเธอในเวลากลางคืน (ฉันต้องการเธอ)
Yeah, and I want to throw my arms around her (I need her)
ใช่, และฉันอยากโอบกอดเธอ (ฉันต้องการเธอ)
And kiss and hug her, kiss and hug her tight
และจูบและกอดเธอ, จูบและกอดเธอแน่นๆ
Yeah, when I'm returning from so far away
ใช่, เมื่อฉันกลับมาจากที่ไกลๆ
She give me some sweet lovin', brighten up my day
เธอให้ความรักที่หวานชื่น, ทำให้วันของฉันสดใส
Yeah, and it make me righteous, yeah, and it make me whole
ใช่, และมันทำให้ฉันเป็นคนดี, ใช่, และมันทำให้ฉันสมบูรณ์
Yeah, and it make me mellow down into my soul
ใช่, และมันทำให้ฉันสงบลงไปในจิตวิญญาณของฉัน
She give me love, love, love, love, crazy love
เธอให้ความรัก, รัก, รัก, รัก, รักบ้าๆ
She give me love, love, love, love, crazy love
เธอให้ความรัก, รัก, รัก, รัก, รักบ้าๆ
She give me love, love, love, love, crazy love
เธอให้ความรัก, รัก, รัก, รัก, รักบ้าๆ
She give me love, love, love, love, crazy love
เธอให้ความรัก, รัก, รัก, รัก, รักบ้าๆ
I can hear her heart beat from a thousand miles
我能听见她的心跳，隔着千里
Yeah, the heavens open every time she smiles
是的，每当她微笑，天堂都会为之打开
And when I come to her, that's where I belong
当我走向她，那就是我归属的地方
Yeah, and I run into her like a river's song
是的，我奔向她，如同河流的歌声
She give me love, love, love, love, crazy love
她给了我爱，爱，爱，爱，疯狂的爱
She give me love, love, love, love, crazy love
她给了我爱，爱，爱，爱，疯狂的爱
She got a fine sense of humor when I'm feeling low down
当我情绪低落时，她有绝妙的幽默感
Yeah, when I come to her when the sun goes down
是的，当我在太阳落山时来到她身边
Take away my trouble, take away my grief
带走我的烦恼，带走我的悲伤
Take away my heartache in the night like a thief
在夜里像小偷一样带走我的心痛
She give me love, love, love, love, crazy love
她给了我爱，爱，爱，爱，疯狂的爱
She give me love, love, love, love, crazy love
她给了我爱，爱，爱，爱，疯狂的爱
Yeah, and I need her in the daytime (I need her)
是的，白天我需要她（我需要她）
Yeah, and I need her in the night (I need her)
是的，夜晚我也需要她（我需要她）
Yeah, and I want to throw my arms around her (I need her)
是的，我想要张开双臂拥抱她（我需要她）
And kiss and hug her, kiss and hug her tight
亲吻她，拥抱她，紧紧地亲吻和拥抱她
Yeah, when I'm returning from so far away
是的，当我从遥远的地方返回
She give me some sweet lovin', brighten up my day
她给了我甜蜜的爱，照亮我的日子
Yeah, and it make me righteous, yeah, and it make me whole
是的，这让我正直，是的，这让我完整
Yeah, and it make me mellow down into my soul
是的，这让我平静，深入我的灵魂
She give me love, love, love, love, crazy love
她给了我爱，爱，爱，爱，疯狂的爱
She give me love, love, love, love, crazy love
她给了我爱，爱，爱，爱，疯狂的爱
She give me love, love, love, love, crazy love
她给了我爱，爱，爱，爱，疯狂的爱
She give me love, love, love, love, crazy love
她给了我爱，爱，爱，爱，疯狂的爱