Cousins
Christopher Joseph Baio, Christopher William Tomson, Ezra Koenig, Rostam Batmanglij
You found a sweater on the ocean floor
They're gonna find it if you didn't close the door
You and the smart ones sit outside of their sight
In a house on a street they wouldn't park on at night
Dad was a risk-taker, his was a shoe maker
You, "Greatest Hits 2006" little list-maker
Heard codes in the melodies, you heeded the call
Oh, you were born with ten fingers and you're gonna use them all
Interesting colors I discovered myself
If your art life is gritty, you'll be toasting my health
If an interest in culture should be lining the walls
When your birthright is interest, you could just accrue it all
Me and my cousins and you and your cousins
It's a line that's always running
Me and my cousins and you and your cousins
I can feel it coming
You could turn your back on the bitter world
You could turn your back on the bitter world
You could turn your back on the bitter world
You could turn your back on the bitter world
Me and my cousins and you and your cousins
It's a line that's always running
Me and my cousins and you and your cousins
I can feel it coming
Me and my cousins and you and your cousins
It's a line that's always running
Me and my cousins and you and your cousins
I can feel it coming
You found a sweater on the ocean floor
Hai trovato un maglione sul fondo dell'oceano
They're gonna find it if you didn't close the door
Lo troveranno se non hai chiuso la porta
You and the smart ones sit outside of their sight
Tu e quelli intelligenti vi sedete fuori dalla loro vista
In a house on a street they wouldn't park on at night
In una casa su una strada dove non parcheggerebbero di notte
Dad was a risk-taker, his was a shoe maker
Papà era un rischiatore, il suo era un calzolaio
You, "Greatest Hits 2006" little list-maker
Tu, "Greatest Hits 2006" piccolo elenco di successi
Heard codes in the melodies, you heeded the call
Hai sentito codici nella melodia, hai risposto alla chiamata
Oh, you were born with ten fingers and you're gonna use them all
Oh, sei nato con dieci dita e le userai tutte
Interesting colors I discovered myself
Colori interessanti, mi sono scoperto
If your art life is gritty, you'll be toasting my health
Se la tua vita artistica è grintosa, brinderai alla mia salute
If an interest in culture should be lining the walls
Se un interesse per la cultura dovrebbe rivestire le pareti
When your birthright is interest, you could just accrue it all
Quando il tuo diritto di nascita è l'interesse, potresti semplicemente accumularlo tutto
Me and my cousins and you and your cousins
Io e i miei cugini e tu e i tuoi cugini
It's a line that's always running
È una linea che corre sempre
Me and my cousins and you and your cousins
Io e i miei cugini e tu e i tuoi cugini
I can feel it coming
Lo sento arrivare
You could turn your back on the bitter world
Potresti voltare le spalle al mondo amaro
You could turn your back on the bitter world
Potresti voltare le spalle al mondo amaro
You could turn your back on the bitter world
Potresti voltare le spalle al mondo amaro
You could turn your back on the bitter world
Potresti voltare le spalle al mondo amaro
Me and my cousins and you and your cousins
Io e i miei cugini e tu e i tuoi cugini
It's a line that's always running
È una linea che corre sempre
Me and my cousins and you and your cousins
Io e i miei cugini e tu e i tuoi cugini
I can feel it coming
Lo sento arrivare
Me and my cousins and you and your cousins
Io e i miei cugini e tu e i tuoi cugini
It's a line that's always running
È una linea che corre sempre
Me and my cousins and you and your cousins
Io e i miei cugini e tu e i tuoi cugini
I can feel it coming
Lo sento arrivare
You found a sweater on the ocean floor
Você encontrou uma blusa no fundo do oceano
They're gonna find it if you didn't close the door
Eles vão encontrá-la se você não fechou a porta
You and the smart ones sit outside of their sight
Você e os inteligentes ficam fora de vista
In a house on a street they wouldn't park on at night
Em uma casa numa rua onde eles não estacionariam à noite
Dad was a risk-taker, his was a shoe maker
Papai era um tomador de riscos, ele era um sapateiro
You, "Greatest Hits 2006" little list-maker
Você, "Maiores Sucessos 2006" pequeno criador de listas
Heard codes in the melodies, you heeded the call
Ouviu códigos na melodia, você atendeu ao chamado
Oh, you were born with ten fingers and you're gonna use them all
Oh, você nasceu com dez dedos e vai usar todos eles
Interesting colors I discovered myself
Cores interessantes, eu me descobri
If your art life is gritty, you'll be toasting my health
Se sua vida artística é áspera, você estará brindando à minha saúde
If an interest in culture should be lining the walls
Se um interesse na cultura deveria estar alinhando as paredes
When your birthright is interest, you could just accrue it all
Quando seu direito de nascimento é interesse, você poderia apenas acumular tudo
Me and my cousins and you and your cousins
Eu e meus primos e você e seus primos
It's a line that's always running
É uma linha que está sempre correndo
Me and my cousins and you and your cousins
Eu e meus primos e você e seus primos
I can feel it coming
Eu posso sentir isso chegando
You could turn your back on the bitter world
Você poderia virar as costas para o mundo amargo
You could turn your back on the bitter world
Você poderia virar as costas para o mundo amargo
You could turn your back on the bitter world
Você poderia virar as costas para o mundo amargo
You could turn your back on the bitter world
Você poderia virar as costas para o mundo amargo
Me and my cousins and you and your cousins
Eu e meus primos e você e seus primos
It's a line that's always running
É uma linha que está sempre correndo
Me and my cousins and you and your cousins
Eu e meus primos e você e seus primos
I can feel it coming
Eu posso sentir isso chegando
Me and my cousins and you and your cousins
Eu e meus primos e você e seus primos
It's a line that's always running
É uma linha que está sempre correndo
Me and my cousins and you and your cousins
Eu e meus primos e você e seus primos
I can feel it coming
Eu posso sentir isso chegando
You found a sweater on the ocean floor
Encontraste un suéter en el fondo del océano
They're gonna find it if you didn't close the door
Lo van a encontrar si no cerraste la puerta
You and the smart ones sit outside of their sight
Tú y los inteligentes se sientan fuera de su vista
In a house on a street they wouldn't park on at night
En una casa en una calle donde no aparcarían por la noche
Dad was a risk-taker, his was a shoe maker
Papá era un tomador de riesgos, él era un zapatero
You, "Greatest Hits 2006" little list-maker
Tú, "Grandes Éxitos 2006" pequeño creador de listas
Heard codes in the melodies, you heeded the call
Escuchaste códigos en la melodía, atendiste el llamado
Oh, you were born with ten fingers and you're gonna use them all
Oh, naciste con diez dedos y vas a usarlos todos
Interesting colors I discovered myself
Colores interesantes, me descubrí a mí mismo
If your art life is gritty, you'll be toasting my health
Si tu vida artística es dura, estarás brindando por mi salud
If an interest in culture should be lining the walls
Si un interés en la cultura debería estar revistiendo las paredes
When your birthright is interest, you could just accrue it all
Cuando tu derecho de nacimiento es el interés, podrías simplemente acumularlo todo
Me and my cousins and you and your cousins
Yo y mis primos y tú y tus primos
It's a line that's always running
Es una línea que siempre está corriendo
Me and my cousins and you and your cousins
Yo y mis primos y tú y tus primos
I can feel it coming
Puedo sentir que se acerca
You could turn your back on the bitter world
Podrías darle la espalda al mundo amargo
You could turn your back on the bitter world
Podrías darle la espalda al mundo amargo
You could turn your back on the bitter world
Podrías darle la espalda al mundo amargo
You could turn your back on the bitter world
Podrías darle la espalda al mundo amargo
Me and my cousins and you and your cousins
Yo y mis primos y tú y tus primos
It's a line that's always running
Es una línea que siempre está corriendo
Me and my cousins and you and your cousins
Yo y mis primos y tú y tus primos
I can feel it coming
Puedo sentir que se acerca
Me and my cousins and you and your cousins
Yo y mis primos y tú y tus primos
It's a line that's always running
Es una línea que siempre está corriendo
Me and my cousins and you and your cousins
Yo y mis primos y tú y tus primos
I can feel it coming
Puedo sentir que se acerca
You found a sweater on the ocean floor
Tu as trouvé un pull sur le fond de l'océan
They're gonna find it if you didn't close the door
Ils vont le trouver si tu n'as pas fermé la porte
You and the smart ones sit outside of their sight
Toi et les intelligents restez hors de leur vue
In a house on a street they wouldn't park on at night
Dans une maison sur une rue où ils ne se gareraient pas la nuit
Dad was a risk-taker, his was a shoe maker
Papa était un preneur de risques, le sien était un fabricant de chaussures
You, "Greatest Hits 2006" little list-maker
Toi, "Greatest Hits 2006" petit faiseur de listes
Heard codes in the melodies, you heeded the call
Entendu des codes dans la mélodie, tu as répondu à l'appel
Oh, you were born with ten fingers and you're gonna use them all
Oh, tu es né avec dix doigts et tu vas tous les utiliser
Interesting colors I discovered myself
Des couleurs intéressantes, je me suis découvert
If your art life is gritty, you'll be toasting my health
Si ta vie artistique est difficile, tu porteras un toast à ma santé
If an interest in culture should be lining the walls
Si un intérêt pour la culture devrait tapisser les murs
When your birthright is interest, you could just accrue it all
Quand ton droit de naissance est l'intérêt, tu pourrais tout accumuler
Me and my cousins and you and your cousins
Moi et mes cousins et toi et tes cousins
It's a line that's always running
C'est une ligne qui court toujours
Me and my cousins and you and your cousins
Moi et mes cousins et toi et tes cousins
I can feel it coming
Je peux le sentir venir
You could turn your back on the bitter world
Tu pourrais tourner le dos au monde amer
You could turn your back on the bitter world
Tu pourrais tourner le dos au monde amer
You could turn your back on the bitter world
Tu pourrais tourner le dos au monde amer
You could turn your back on the bitter world
Tu pourrais tourner le dos au monde amer
Me and my cousins and you and your cousins
Moi et mes cousins et toi et tes cousins
It's a line that's always running
C'est une ligne qui court toujours
Me and my cousins and you and your cousins
Moi et mes cousins et toi et tes cousins
I can feel it coming
Je peux le sentir venir
Me and my cousins and you and your cousins
Moi et mes cousins et toi et tes cousins
It's a line that's always running
C'est une ligne qui court toujours
Me and my cousins and you and your cousins
Moi et mes cousins et toi et tes cousins
I can feel it coming
Je peux le sentir venir
You found a sweater on the ocean floor
Du hast einen Pullover auf dem Meeresboden gefunden
They're gonna find it if you didn't close the door
Sie werden ihn finden, wenn du die Tür nicht geschlossen hast
You and the smart ones sit outside of their sight
Du und die Klugen sitzen außerhalb ihrer Sicht
In a house on a street they wouldn't park on at night
In einem Haus in einer Straße, in der sie nachts nicht parken würden
Dad was a risk-taker, his was a shoe maker
Papa war ein Risikoträger, seiner war ein Schuhmacher
You, "Greatest Hits 2006" little list-maker
Du, „Greatest Hits 2006“ kleiner Listenmacher
Heard codes in the melodies, you heeded the call
Hörte Codes in der Melodie, du hast den Ruf beachtet
Oh, you were born with ten fingers and you're gonna use them all
Oh, du wurdest mit zehn Fingern geboren und du wirst sie alle benutzen
Interesting colors I discovered myself
Interessante Farben, ich habe mich selbst entdeckt
If your art life is gritty, you'll be toasting my health
Wenn dein Kunstleben schmutzig ist, wirst du auf meine Gesundheit anstoßen
If an interest in culture should be lining the walls
Wenn ein Interesse an Kultur die Wände schmücken sollte
When your birthright is interest, you could just accrue it all
Wenn dein Geburtsrecht Interesse ist, könntest du es einfach alles ansammeln
Me and my cousins and you and your cousins
Ich und meine Cousins und du und deine Cousins
It's a line that's always running
Es ist eine Linie, die immer läuft
Me and my cousins and you and your cousins
Ich und meine Cousins und du und deine Cousins
I can feel it coming
Ich kann es kommen fühlen
You could turn your back on the bitter world
Du könntest deinen Rücken der bitteren Welt zuwenden
You could turn your back on the bitter world
Du könntest deinen Rücken der bitteren Welt zuwenden
You could turn your back on the bitter world
Du könntest deinen Rücken der bitteren Welt zuwenden
You could turn your back on the bitter world
Du könntest deinen Rücken der bitteren Welt zuwenden
Me and my cousins and you and your cousins
Ich und meine Cousins und du und deine Cousins
It's a line that's always running
Es ist eine Linie, die immer läuft
Me and my cousins and you and your cousins
Ich und meine Cousins und du und deine Cousins
I can feel it coming
Ich kann es kommen fühlen
Me and my cousins and you and your cousins
Ich und meine Cousins und du und deine Cousins
It's a line that's always running
Es ist eine Linie, die immer läuft
Me and my cousins and you and your cousins
Ich und meine Cousins und du und deine Cousins
I can feel it coming
Ich kann es kommen fühlen
You found a sweater on the ocean floor
Kamu menemukan sebuah sweater di dasar laut
They're gonna find it if you didn't close the door
Mereka akan menemukannya jika kamu tidak menutup pintu
You and the smart ones sit outside of their sight
Kamu dan orang-orang cerdas duduk di luar pandangan mereka
In a house on a street they wouldn't park on at night
Di sebuah rumah di jalan yang tidak akan mereka parkir di malam hari
Dad was a risk-taker, his was a shoe maker
Ayah adalah seorang pengambil risiko, dia adalah pembuat sepatu
You, "Greatest Hits 2006" little list-maker
Kamu, "Greatest Hits 2006" pembuat daftar kecil
Heard codes in the melodies, you heeded the call
Mendengar kode dalam melodi, kamu mengikuti panggilan itu
Oh, you were born with ten fingers and you're gonna use them all
Oh, kamu lahir dengan sepuluh jari dan kamu akan menggunakan semuanya
Interesting colors I discovered myself
Warna-warna menarik, saya menemukan diri saya sendiri
If your art life is gritty, you'll be toasting my health
Jika kehidupan senimu kasar, kamu akan memuji kesehatanku
If an interest in culture should be lining the walls
Jika minat pada budaya seharusnya menghiasi dinding
When your birthright is interest, you could just accrue it all
Ketika hak kelahiranmu adalah bunga, kamu bisa mengumpulkannya semua
Me and my cousins and you and your cousins
Saya dan sepupu-sepupu saya dan kamu dan sepupu-sepupumu
It's a line that's always running
Ini adalah garis yang selalu berjalan
Me and my cousins and you and your cousins
Saya dan sepupu-sepupu saya dan kamu dan sepupu-sepupumu
I can feel it coming
Saya bisa merasakannya datang
You could turn your back on the bitter world
Kamu bisa membelakangi dunia yang pahit
You could turn your back on the bitter world
Kamu bisa membelakangi dunia yang pahit
You could turn your back on the bitter world
Kamu bisa membelakangi dunia yang pahit
You could turn your back on the bitter world
Kamu bisa membelakangi dunia yang pahit
Me and my cousins and you and your cousins
Saya dan sepupu-sepupu saya dan kamu dan sepupu-sepupumu
It's a line that's always running
Ini adalah garis yang selalu berjalan
Me and my cousins and you and your cousins
Saya dan sepupu-sepupu saya dan kamu dan sepupu-sepupumu
I can feel it coming
Saya bisa merasakannya datang
Me and my cousins and you and your cousins
Saya dan sepupu-sepupu saya dan kamu dan sepupu-sepupumu
It's a line that's always running
Ini adalah garis yang selalu berjalan
Me and my cousins and you and your cousins
Saya dan sepupu-sepupu saya dan kamu dan sepupu-sepupumu
I can feel it coming
Saya bisa merasakannya datang
You found a sweater on the ocean floor
คุณพบเสื้อกันหนาวบนพื้นมหาสมุทร
They're gonna find it if you didn't close the door
พวกเขาจะพบมันถ้าคุณไม่ได้ปิดประตู
You and the smart ones sit outside of their sight
คุณและคนฉลาดนั่งอยู่นอกสายตาของพวกเขา
In a house on a street they wouldn't park on at night
ในบ้านที่ตั้งอยู่บนถนนที่พวกเขาไม่จอดรถในเวลากลางคืน
Dad was a risk-taker, his was a shoe maker
พ่อเป็นคนชอบเสี่ยง, เขาเป็นช่างทำรองเท้า
You, "Greatest Hits 2006" little list-maker
คุณ, "Greatest Hits 2006" ผู้ทำรายการเล็กๆ
Heard codes in the melodies, you heeded the call
ได้ยินรหัสในเมโลดี้, คุณตอบสนองต่อเสียงเรียก
Oh, you were born with ten fingers and you're gonna use them all
โอ้, คุณเกิดมาพร้อมกับสิบนิ้วและคุณจะใช้มันทั้งหมด
Interesting colors I discovered myself
สีที่น่าสนใจ, ฉันค้นพบตัวเอง
If your art life is gritty, you'll be toasting my health
ถ้าชีวิตศิลปะของคุณเต็มไปด้วยความหยาบกร้าน, คุณจะยกน้ำแก้วขอบคุณสุขภาพของฉัน
If an interest in culture should be lining the walls
ถ้าความสนใจในวัฒนธรรมควรจะเต็มไปด้วยผนัง
When your birthright is interest, you could just accrue it all
เมื่อสิทธิพิเศษของคุณคือดอกเบี้ย, คุณสามารถสะสมมันได้ทั้งหมด
Me and my cousins and you and your cousins
ฉันกับลูกพี่ลูกน้องของฉันและคุณกับลูกพี่ลูกน้องของคุณ
It's a line that's always running
มันเป็นเส้นที่วิ่งอยู่เสมอ
Me and my cousins and you and your cousins
ฉันกับลูกพี่ลูกน้องของฉันและคุณกับลูกพี่ลูกน้องของคุณ
I can feel it coming
ฉันรู้สึกว่ามันกำลังจะมาถึง
You could turn your back on the bitter world
คุณสามารถหันหลังให้กับโลกที่ขมขื่น
You could turn your back on the bitter world
คุณสามารถหันหลังให้กับโลกที่ขมขื่น
You could turn your back on the bitter world
คุณสามารถหันหลังให้กับโลกที่ขมขื่น
You could turn your back on the bitter world
คุณสามารถหันหลังให้กับโลกที่ขมขื่น
Me and my cousins and you and your cousins
ฉันกับลูกพี่ลูกน้องของฉันและคุณกับลูกพี่ลูกน้องของคุณ
It's a line that's always running
มันเป็นเส้นที่วิ่งอยู่เสมอ
Me and my cousins and you and your cousins
ฉันกับลูกพี่ลูกน้องของฉันและคุณกับลูกพี่ลูกน้องของคุณ
I can feel it coming
ฉันรู้สึกว่ามันกำลังจะมาถึง
Me and my cousins and you and your cousins
ฉันกับลูกพี่ลูกน้องของฉันและคุณกับลูกพี่ลูกน้องของคุณ
It's a line that's always running
มันเป็นเส้นที่วิ่งอยู่เสมอ
Me and my cousins and you and your cousins
ฉันกับลูกพี่ลูกน้องของฉันและคุณกับลูกพี่ลูกน้องของคุณ
I can feel it coming
ฉันรู้สึกว่ามันกำลังจะมาถึง
You found a sweater on the ocean floor
你在海底发现了一件毛衣
They're gonna find it if you didn't close the door
如果你不关门，他们就会找到它
You and the smart ones sit outside of their sight
你和那些聪明人坐在他们视线之外
In a house on a street they wouldn't park on at night
在一条他们晚上不会停车的街上的房子里
Dad was a risk-taker, his was a shoe maker
爸爸是个冒险家，他是个制鞋者
You, "Greatest Hits 2006" little list-maker
你，“2006年最佳热门歌曲”，小小的列表制作者
Heard codes in the melodies, you heeded the call
在旋律中听到了代码，你听从了呼唤
Oh, you were born with ten fingers and you're gonna use them all
哦，你生来就有十根手指，你要全部利用它们
Interesting colors I discovered myself
有趣的颜色，我发现了自己
If your art life is gritty, you'll be toasting my health
如果你的艺术生活是粗糙的，你会为我的健康干杯
If an interest in culture should be lining the walls
如果对文化的兴趣应该装饰墙壁
When your birthright is interest, you could just accrue it all
当你的出生权是利息时，你可以全部积累起来
Me and my cousins and you and your cousins
我和我的表亲们，你和你的表亲们
It's a line that's always running
这是一条永远运行的线
Me and my cousins and you and your cousins
我和我的表亲们，你和你的表亲们
I can feel it coming
我能感觉到它的到来
You could turn your back on the bitter world
你可以对这个苦涩的世界背转身
You could turn your back on the bitter world
你可以对这个苦涩的世界背转身
You could turn your back on the bitter world
你可以对这个苦涩的世界背转身
You could turn your back on the bitter world
你可以对这个苦涩的世界背转身
Me and my cousins and you and your cousins
我和我的表亲们，你和你的表亲们
It's a line that's always running
这是一条永远运行的线
Me and my cousins and you and your cousins
我和我的表亲们，你和你的表亲们
I can feel it coming
我能感觉到它的到来
Me and my cousins and you and your cousins
我和我的表亲们，你和你的表亲们
It's a line that's always running
这是一条永远运行的线
Me and my cousins and you and your cousins
我和我的表亲们，你和你的表亲们
I can feel it coming
我能感觉到它的到来