Olha pra Mim
Matheus Gouveia De Carvalho
Hoje eu não me importo com amor passado
Só me importo com quem 'tá do meu lado
Dentro do bando com dez baseados
Virei referência dentro do meu bairro
Olha pra mim com o pescoço pesado
Olha pra mim, 'to em cima dos palcos
Hoje elas olham e quer ficar do lado
E nem imaginam o que eu tenho passado
Meu papo é reto e não faz curva
No baile tem as tchutchuca, puxando a minha blusa
Cuidado, maluca, e ela joga a bunda, mas que vagabunda
Droga é o que nós usa
Fruta é o que nós fuma
Enquanto ela me chupa
Ela quer fuder escutando as nova
Gastando dinheiro pra esquecer minhas paranoias
Camisa de time, eu vou no shopping e lanço a nova
Pode dar palpite, mas por favor, não sufoca
Hoje eu 'to diferente, né?
Hoje várias mulher me quer
Me diz, qual mulher não quer?
Calma aí que eu já tenho a de fé
Meu vulgo no pingente, né?
Coleção de tênis no meu pé
Motorista leva aonde eu quiser
Mundão 'tá diferente, né?
Hoje eu não me importo com amor passado
Só me importo com quem 'tá do meu lado
Dentro do bando com dez baseados
Virei referência dentro do meu bairro
Olha pra mim com o pescoço pesado
Olha pra mim, 'to em cima dos palcos
Hoje elas olham e quer ficar do lado
E nem imaginam o que eu tenho passado
Hoje eu não me importo com amor passado
Só me importo com quem 'tá do meu lado
Dentro do bando com dez baseados
Virei referência dentro do meu bairro
Olha pra mim com o pescoço pesado
Olha pra mim, 'to em cima dos palcos
Hoje elas olham e quer ficar do lado
E nem imaginam o que eu tenho passado
Dia de baile com os cria no morro
E se a polícia brota é sem estresse
Pagamento só com espécie
Lança pro ar e as bunda mexe
Com meus manos 'to dentro do bloco
Ela me vê de longe e já conhece
Sempre arrumado e cheiroso, invejoso logo cresce
Dia de baile com os cria no morro
E se a polícia brota é sem estresse
Pagamento só com espécie
Lança pro ar e as bunda mexe
Com meus manos 'to dentro do bloco
Ela me vê de longe e já conhece
Sempre arrumado e cheiroso, invejoso logo cresce
Black lança no Panin, ela de black dançando pra mim
Várias onça, eu só falo, uh, todas quer sentar pra mim
No copo dela só tem gin
Fumando bomba, não fumo finin'
Ela me vê de longe e fala "uh"
Sei que quer sentar pra mim, yeah, yeah, yeah
Hoje eu não me importo com amor passado
Só me importo com quem 'tá do meu lado
Dentro do bando com dez baseados
Virei referência dentro do meu bairro
Olha pra mim com o pescoço pesado
Olha pra mim, 'to em cima dos palcos
Hoje elas olham e quer ficar do lado
E nem imaginam o que eu tenho passado
E ela quer fuder escutando as nova
Gastando dinheiro pra esquecer minhas paranoias
Camisa de time, eu vou no shopping e lanço a nova
Pode dar palpite, mas por favor, não sufoca
Hey, ?
Did you get the bag?
What?
Hoje eu não me importo com amor passado
Oggi non mi importa dell'amore passato
Só me importo com quem 'tá do meu lado
Mi importa solo di chi è al mio fianco
Dentro do bando com dez baseados
Dentro la banda con dieci spinelli
Virei referência dentro do meu bairro
Sono diventato un punto di riferimento nel mio quartiere
Olha pra mim com o pescoço pesado
Guardami con il collo pesante
Olha pra mim, 'to em cima dos palcos
Guardami, sono sul palco
Hoje elas olham e quer ficar do lado
Oggi loro guardano e vogliono stare al mio fianco
E nem imaginam o que eu tenho passado
E non immaginano nemmeno quello che ho passato
Meu papo é reto e não faz curva
Il mio discorso è diretto e non fa curve
No baile tem as tchutchuca, puxando a minha blusa
Al ballo ci sono le tchutchuca, che tirano la mia camicia
Cuidado, maluca, e ela joga a bunda, mas que vagabunda
Attenzione, pazza, e lei muove il culo, che sgualdrina
Droga é o que nós usa
La droga è quello che usiamo
Fruta é o que nós fuma
La frutta è quello che fumiamo
Enquanto ela me chupa
Mentre lei mi succhia
Ela quer fuder escutando as nova
Lei vuole scopare ascoltando le nuove
Gastando dinheiro pra esquecer minhas paranoias
Spendendo soldi per dimenticare le mie paranoie
Camisa de time, eu vou no shopping e lanço a nova
Maglia della squadra, vado al centro commerciale e lancio la nuova
Pode dar palpite, mas por favor, não sufoca
Puoi dare un consiglio, ma per favore, non soffocare
Hoje eu 'to diferente, né?
Oggi sono diverso, vero?
Hoje várias mulher me quer
Oggi molte donne mi vogliono
Me diz, qual mulher não quer?
Dimmi, quale donna non vuole?
Calma aí que eu já tenho a de fé
Calma, ho già la mia fede
Meu vulgo no pingente, né?
Il mio soprannome sul pendente, vero?
Coleção de tênis no meu pé
Collezione di scarpe ai miei piedi
Motorista leva aonde eu quiser
L'autista mi porta dove voglio
Mundão 'tá diferente, né?
Il mondo è diverso, vero?
Hoje eu não me importo com amor passado
Oggi non mi importa dell'amore passato
Só me importo com quem 'tá do meu lado
Mi importa solo di chi è al mio fianco
Dentro do bando com dez baseados
Dentro la banda con dieci spinelli
Virei referência dentro do meu bairro
Sono diventato un punto di riferimento nel mio quartiere
Olha pra mim com o pescoço pesado
Guardami con il collo pesante
Olha pra mim, 'to em cima dos palcos
Guardami, sono sul palco
Hoje elas olham e quer ficar do lado
Oggi loro guardano e vogliono stare al mio fianco
E nem imaginam o que eu tenho passado
E non immaginano nemmeno quello che ho passato
Hoje eu não me importo com amor passado
Oggi non mi importa dell'amore passato
Só me importo com quem 'tá do meu lado
Mi importa solo di chi è al mio fianco
Dentro do bando com dez baseados
Dentro la banda con dieci spinelli
Virei referência dentro do meu bairro
Sono diventato un punto di riferimento nel mio quartiere
Olha pra mim com o pescoço pesado
Guardami con il collo pesante
Olha pra mim, 'to em cima dos palcos
Guardami, sono sul palco
Hoje elas olham e quer ficar do lado
Oggi loro guardano e vogliono stare al mio fianco
E nem imaginam o que eu tenho passado
E non immaginano nemmeno quello che ho passato
Dia de baile com os cria no morro
Giorno di ballo con i ragazzi nel ghetto
E se a polícia brota é sem estresse
E se la polizia arriva non c'è stress
Pagamento só com espécie
Pagamento solo in contanti
Lança pro ar e as bunda mexe
Lancia in aria e i culi si muovono
Com meus manos 'to dentro do bloco
Con i miei amici sono dentro il blocco
Ela me vê de longe e já conhece
Lei mi vede da lontano e mi riconosce
Sempre arrumado e cheiroso, invejoso logo cresce
Sempre elegante e profumato, l'invidioso cresce subito
Dia de baile com os cria no morro
Giorno di ballo con i ragazzi nel ghetto
E se a polícia brota é sem estresse
E se la polizia arriva non c'è stress
Pagamento só com espécie
Pagamento solo in contanti
Lança pro ar e as bunda mexe
Lancia in aria e i culi si muovono
Com meus manos 'to dentro do bloco
Con i miei amici sono dentro il blocco
Ela me vê de longe e já conhece
Lei mi vede da lontano e mi riconosce
Sempre arrumado e cheiroso, invejoso logo cresce
Sempre elegante e profumato, l'invidioso cresce subito
Black lança no Panin, ela de black dançando pra mim
Black lancia nel Panin, lei in black danza per me
Várias onça, eu só falo, uh, todas quer sentar pra mim
Molte oncia, io dico solo, uh, tutte vogliono sedersi per me
No copo dela só tem gin
Nel suo bicchiere c'è solo gin
Fumando bomba, não fumo finin'
Fumando bomba, non fumo finin'
Ela me vê de longe e fala "uh"
Lei mi vede da lontano e dice "uh"
Sei que quer sentar pra mim, yeah, yeah, yeah
So che vuole sedersi per me, yeah, yeah, yeah
Hoje eu não me importo com amor passado
Oggi non mi importa dell'amore passato
Só me importo com quem 'tá do meu lado
Mi importa solo di chi è al mio fianco
Dentro do bando com dez baseados
Dentro la banda con dieci spinelli
Virei referência dentro do meu bairro
Sono diventato un punto di riferimento nel mio quartiere
Olha pra mim com o pescoço pesado
Guardami con il collo pesante
Olha pra mim, 'to em cima dos palcos
Guardami, sono sul palco
Hoje elas olham e quer ficar do lado
Oggi loro guardano e vogliono stare al mio fianco
E nem imaginam o que eu tenho passado
E non immaginano nemmeno quello che ho passato
E ela quer fuder escutando as nova
E lei vuole scopare ascoltando le nuove
Gastando dinheiro pra esquecer minhas paranoias
Spendendo soldi per dimenticare le mie paranoie
Camisa de time, eu vou no shopping e lanço a nova
Maglia della squadra, vado al centro commerciale e lancio la nuova
Pode dar palpite, mas por favor, não sufoca
Puoi dare un consiglio, ma per favore, non soffocare
Hey, ?
Ehi, ?
Did you get the bag?
Hai preso la borsa?
What?
Cosa?
Hoje eu não me importo com amor passado
Today I don't care about past love
Só me importo com quem 'tá do meu lado
I only care about who's by my side
Dentro do bando com dez baseados
Inside the gang with ten joints
Virei referência dentro do meu bairro
I've become a reference in my neighborhood
Olha pra mim com o pescoço pesado
Look at me with a heavy neck
Olha pra mim, 'to em cima dos palcos
Look at me, I'm on top of the stages
Hoje elas olham e quer ficar do lado
Today they look and want to stay by my side
E nem imaginam o que eu tenho passado
And they can't even imagine what I've been through
Meu papo é reto e não faz curva
My talk is straight and doesn't curve
No baile tem as tchutchuca, puxando a minha blusa
At the party there are the hotties, pulling my shirt
Cuidado, maluca, e ela joga a bunda, mas que vagabunda
Be careful, crazy girl, and she shakes her butt, what a tramp
Droga é o que nós usa
Drugs are what we use
Fruta é o que nós fuma
Fruit is what we smoke
Enquanto ela me chupa
While she sucks me
Ela quer fuder escutando as nova
She wants to fuck listening to the new ones
Gastando dinheiro pra esquecer minhas paranoias
Spending money to forget my paranoias
Camisa de time, eu vou no shopping e lanço a nova
Team shirt, I go to the mall and launch the new one
Pode dar palpite, mas por favor, não sufoca
You can give advice, but please, don't suffocate
Hoje eu 'to diferente, né?
Today I'm different, right?
Hoje várias mulher me quer
Today several women want me
Me diz, qual mulher não quer?
Tell me, which woman doesn't want?
Calma aí que eu já tenho a de fé
Hold on, I already have the faithful one
Meu vulgo no pingente, né?
My alias on the pendant, right?
Coleção de tênis no meu pé
Collection of sneakers on my feet
Motorista leva aonde eu quiser
Driver takes me wherever I want
Mundão 'tá diferente, né?
The world is different, right?
Hoje eu não me importo com amor passado
Today I don't care about past love
Só me importo com quem 'tá do meu lado
I only care about who's by my side
Dentro do bando com dez baseados
Inside the gang with ten joints
Virei referência dentro do meu bairro
I've become a reference in my neighborhood
Olha pra mim com o pescoço pesado
Look at me with a heavy neck
Olha pra mim, 'to em cima dos palcos
Look at me, I'm on top of the stages
Hoje elas olham e quer ficar do lado
Today they look and want to stay by my side
E nem imaginam o que eu tenho passado
And they can't even imagine what I've been through
Hoje eu não me importo com amor passado
Today I don't care about past love
Só me importo com quem 'tá do meu lado
I only care about who's by my side
Dentro do bando com dez baseados
Inside the gang with ten joints
Virei referência dentro do meu bairro
I've become a reference in my neighborhood
Olha pra mim com o pescoço pesado
Look at me with a heavy neck
Olha pra mim, 'to em cima dos palcos
Look at me, I'm on top of the stages
Hoje elas olham e quer ficar do lado
Today they look and want to stay by my side
E nem imaginam o que eu tenho passado
And they can't even imagine what I've been through
Dia de baile com os cria no morro
Party day with the kids on the hill
E se a polícia brota é sem estresse
And if the police show up, it's no stress
Pagamento só com espécie
Payment only in cash
Lança pro ar e as bunda mexe
Throw it in the air and the butts shake
Com meus manos 'to dentro do bloco
With my homies I'm inside the block
Ela me vê de longe e já conhece
She sees me from afar and already knows
Sempre arrumado e cheiroso, invejoso logo cresce
Always neat and smelling good, the envious grow quickly
Dia de baile com os cria no morro
Party day with the kids on the hill
E se a polícia brota é sem estresse
And if the police show up, it's no stress
Pagamento só com espécie
Payment only in cash
Lança pro ar e as bunda mexe
Throw it in the air and the butts shake
Com meus manos 'to dentro do bloco
With my homies I'm inside the block
Ela me vê de longe e já conhece
She sees me from afar and already knows
Sempre arrumado e cheiroso, invejoso logo cresce
Always neat and smelling good, the envious grow quickly
Black lança no Panin, ela de black dançando pra mim
Black launches in Panin, she's in black dancing for me
Várias onça, eu só falo, uh, todas quer sentar pra mim
Several ounces, I just say, uh, they all want to sit for me
No copo dela só tem gin
In her cup there's only gin
Fumando bomba, não fumo finin'
Smoking bomb, I don't smoke thin
Ela me vê de longe e fala "uh"
She sees me from afar and says "uh"
Sei que quer sentar pra mim, yeah, yeah, yeah
I know she wants to sit for me, yeah, yeah, yeah
Hoje eu não me importo com amor passado
Today I don't care about past love
Só me importo com quem 'tá do meu lado
I only care about who's by my side
Dentro do bando com dez baseados
Inside the gang with ten joints
Virei referência dentro do meu bairro
I've become a reference in my neighborhood
Olha pra mim com o pescoço pesado
Look at me with a heavy neck
Olha pra mim, 'to em cima dos palcos
Look at me, I'm on top of the stages
Hoje elas olham e quer ficar do lado
Today they look and want to stay by my side
E nem imaginam o que eu tenho passado
And they can't even imagine what I've been through
E ela quer fuder escutando as nova
And she wants to fuck listening to the new ones
Gastando dinheiro pra esquecer minhas paranoias
Spending money to forget my paranoias
Camisa de time, eu vou no shopping e lanço a nova
Team shirt, I go to the mall and launch the new one
Pode dar palpite, mas por favor, não sufoca
You can give advice, but please, don't suffocate
Hey, ?
Hey, ?
Did you get the bag?
Did you get the bag?
What?
What?
Hoje eu não me importo com amor passado
Hoy no me importa el amor pasado
Só me importo com quem 'tá do meu lado
Solo me importa quien está a mi lado
Dentro do bando com dez baseados
Dentro de la banda con diez porros
Virei referência dentro do meu bairro
Me he convertido en una referencia en mi barrio
Olha pra mim com o pescoço pesado
Mírame con el cuello pesado
Olha pra mim, 'to em cima dos palcos
Mírame, estoy en los escenarios
Hoje elas olham e quer ficar do lado
Hoy ellas miran y quieren estar a mi lado
E nem imaginam o que eu tenho passado
Y ni siquiera imaginan lo que he pasado
Meu papo é reto e não faz curva
Mi charla es directa y no da vueltas
No baile tem as tchutchuca, puxando a minha blusa
En la fiesta están las chicas, tirando de mi camisa
Cuidado, maluca, e ela joga a bunda, mas que vagabunda
Cuidado, loca, y ella mueve el trasero, qué vagabunda
Droga é o que nós usa
La droga es lo que usamos
Fruta é o que nós fuma
Fruta es lo que fumamos
Enquanto ela me chupa
Mientras ella me la chupa
Ela quer fuder escutando as nova
Ella quiere follar escuchando las nuevas
Gastando dinheiro pra esquecer minhas paranoias
Gastando dinero para olvidar mis paranoias
Camisa de time, eu vou no shopping e lanço a nova
Camiseta de equipo, voy al centro comercial y lanzo la nueva
Pode dar palpite, mas por favor, não sufoca
Puedes dar tu opinión, pero por favor, no sofocas
Hoje eu 'to diferente, né?
Hoy estoy diferente, ¿verdad?
Hoje várias mulher me quer
Hoy varias mujeres me quieren
Me diz, qual mulher não quer?
Dime, ¿qué mujer no quiere?
Calma aí que eu já tenho a de fé
Tranquilo, ya tengo a la de fe
Meu vulgo no pingente, né?
Mi apodo en el colgante, ¿verdad?
Coleção de tênis no meu pé
Colección de zapatillas en mis pies
Motorista leva aonde eu quiser
El conductor me lleva donde quiero
Mundão 'tá diferente, né?
El mundo está diferente, ¿verdad?
Hoje eu não me importo com amor passado
Hoy no me importa el amor pasado
Só me importo com quem 'tá do meu lado
Solo me importa quien está a mi lado
Dentro do bando com dez baseados
Dentro de la banda con diez porros
Virei referência dentro do meu bairro
Me he convertido en una referencia en mi barrio
Olha pra mim com o pescoço pesado
Mírame con el cuello pesado
Olha pra mim, 'to em cima dos palcos
Mírame, estoy en los escenarios
Hoje elas olham e quer ficar do lado
Hoy ellas miran y quieren estar a mi lado
E nem imaginam o que eu tenho passado
Y ni siquiera imaginan lo que he pasado
Hoje eu não me importo com amor passado
Hoy no me importa el amor pasado
Só me importo com quem 'tá do meu lado
Solo me importa quien está a mi lado
Dentro do bando com dez baseados
Dentro de la banda con diez porros
Virei referência dentro do meu bairro
Me he convertido en una referencia en mi barrio
Olha pra mim com o pescoço pesado
Mírame con el cuello pesado
Olha pra mim, 'to em cima dos palcos
Mírame, estoy en los escenarios
Hoje elas olham e quer ficar do lado
Hoy ellas miran y quieren estar a mi lado
E nem imaginam o que eu tenho passado
Y ni siquiera imaginan lo que he pasado
Dia de baile com os cria no morro
Día de fiesta con los chicos en el barrio
E se a polícia brota é sem estresse
Y si la policía aparece no hay estrés
Pagamento só com espécie
Pago solo en efectivo
Lança pro ar e as bunda mexe
Lanza al aire y los traseros se mueven
Com meus manos 'to dentro do bloco
Con mis amigos estoy dentro del bloque
Ela me vê de longe e já conhece
Ella me ve desde lejos y ya me conoce
Sempre arrumado e cheiroso, invejoso logo cresce
Siempre arreglado y perfumado, el envidioso crece rápido
Dia de baile com os cria no morro
Día de fiesta con los chicos en el barrio
E se a polícia brota é sem estresse
Y si la policía aparece no hay estrés
Pagamento só com espécie
Pago solo en efectivo
Lança pro ar e as bunda mexe
Lanza al aire y los traseros se mueven
Com meus manos 'to dentro do bloco
Con mis amigos estoy dentro del bloque
Ela me vê de longe e já conhece
Ella me ve desde lejos y ya me conoce
Sempre arrumado e cheiroso, invejoso logo cresce
Siempre arreglado y perfumado, el envidioso crece rápido
Black lança no Panin, ela de black dançando pra mim
Black lanza en Panin, ella de black bailando para mí
Várias onça, eu só falo, uh, todas quer sentar pra mim
Varias onzas, solo digo, uh, todas quieren sentarse para mí
No copo dela só tem gin
En su vaso solo hay gin
Fumando bomba, não fumo finin'
Fumando bomba, no fumo finin'
Ela me vê de longe e fala "uh"
Ella me ve desde lejos y dice "uh"
Sei que quer sentar pra mim, yeah, yeah, yeah
Sé que quiere sentarse para mí, sí, sí, sí
Hoje eu não me importo com amor passado
Hoy no me importa el amor pasado
Só me importo com quem 'tá do meu lado
Solo me importa quien está a mi lado
Dentro do bando com dez baseados
Dentro de la banda con diez porros
Virei referência dentro do meu bairro
Me he convertido en una referencia en mi barrio
Olha pra mim com o pescoço pesado
Mírame con el cuello pesado
Olha pra mim, 'to em cima dos palcos
Mírame, estoy en los escenarios
Hoje elas olham e quer ficar do lado
Hoy ellas miran y quieren estar a mi lado
E nem imaginam o que eu tenho passado
Y ni siquiera imaginan lo que he pasado
E ela quer fuder escutando as nova
Y ella quiere follar escuchando las nuevas
Gastando dinheiro pra esquecer minhas paranoias
Gastando dinero para olvidar mis paranoias
Camisa de time, eu vou no shopping e lanço a nova
Camiseta de equipo, voy al centro comercial y lanzo la nueva
Pode dar palpite, mas por favor, não sufoca
Puedes dar tu opinión, pero por favor, no sofocas
Hey, ?
Hey, ?
Did you get the bag?
¿Conseguiste la bolsa?
What?
¿Qué?
Hoje eu não me importo com amor passado
Aujourd'hui, je ne me soucie pas de l'amour passé
Só me importo com quem 'tá do meu lado
Je ne me soucie que de qui est à mes côtés
Dentro do bando com dez baseados
Au sein du groupe avec dix joints
Virei referência dentro do meu bairro
Je suis devenu une référence dans mon quartier
Olha pra mim com o pescoço pesado
Regarde-moi avec le cou lourd
Olha pra mim, 'to em cima dos palcos
Regarde-moi, je suis sur les scènes
Hoje elas olham e quer ficar do lado
Aujourd'hui, elles regardent et veulent rester à mes côtés
E nem imaginam o que eu tenho passado
Et elles n'imaginent même pas ce que j'ai vécu
Meu papo é reto e não faz curva
Mon discours est direct et ne fait pas de courbe
No baile tem as tchutchuca, puxando a minha blusa
Dans la fête, il y a les filles, tirant sur ma chemise
Cuidado, maluca, e ela joga a bunda, mas que vagabunda
Attention, folle, et elle bouge son cul, quelle salope
Droga é o que nós usa
La drogue est ce que nous utilisons
Fruta é o que nós fuma
Le fruit est ce que nous fumons
Enquanto ela me chupa
Pendant qu'elle me suce
Ela quer fuder escutando as nova
Elle veut baiser en écoutant les nouvelles
Gastando dinheiro pra esquecer minhas paranoias
Dépenser de l'argent pour oublier mes paranoïas
Camisa de time, eu vou no shopping e lanço a nova
Maillot d'équipe, je vais au centre commercial et je lance le nouveau
Pode dar palpite, mas por favor, não sufoca
Vous pouvez donner votre avis, mais s'il vous plaît, ne m'étouffez pas
Hoje eu 'to diferente, né?
Aujourd'hui, je suis différent, n'est-ce pas ?
Hoje várias mulher me quer
Aujourd'hui, beaucoup de femmes me veulent
Me diz, qual mulher não quer?
Dis-moi, quelle femme ne veut pas ?
Calma aí que eu já tenho a de fé
Attends un peu, j'ai déjà la foi
Meu vulgo no pingente, né?
Mon surnom sur le pendentif, n'est-ce pas ?
Coleção de tênis no meu pé
Collection de baskets à mes pieds
Motorista leva aonde eu quiser
Le chauffeur m'emmène où je veux
Mundão 'tá diferente, né?
Le monde est différent, n'est-ce pas ?
Hoje eu não me importo com amor passado
Aujourd'hui, je ne me soucie pas de l'amour passé
Só me importo com quem 'tá do meu lado
Je ne me soucie que de qui est à mes côtés
Dentro do bando com dez baseados
Au sein du groupe avec dix joints
Virei referência dentro do meu bairro
Je suis devenu une référence dans mon quartier
Olha pra mim com o pescoço pesado
Regarde-moi avec le cou lourd
Olha pra mim, 'to em cima dos palcos
Regarde-moi, je suis sur les scènes
Hoje elas olham e quer ficar do lado
Aujourd'hui, elles regardent et veulent rester à mes côtés
E nem imaginam o que eu tenho passado
Et elles n'imaginent même pas ce que j'ai vécu
Hoje eu não me importo com amor passado
Aujourd'hui, je ne me soucie pas de l'amour passé
Só me importo com quem 'tá do meu lado
Je ne me soucie que de qui est à mes côtés
Dentro do bando com dez baseados
Au sein du groupe avec dix joints
Virei referência dentro do meu bairro
Je suis devenu une référence dans mon quartier
Olha pra mim com o pescoço pesado
Regarde-moi avec le cou lourd
Olha pra mim, 'to em cima dos palcos
Regarde-moi, je suis sur les scènes
Hoje elas olham e quer ficar do lado
Aujourd'hui, elles regardent et veulent rester à mes côtés
E nem imaginam o que eu tenho passado
Et elles n'imaginent même pas ce que j'ai vécu
Dia de baile com os cria no morro
Jour de fête avec les enfants dans la favela
E se a polícia brota é sem estresse
Et si la police débarque, pas de stress
Pagamento só com espécie
Paiement uniquement en espèces
Lança pro ar e as bunda mexe
Lance en l'air et les fesses bougent
Com meus manos 'to dentro do bloco
Avec mes potes, je suis dans le bloc
Ela me vê de longe e já conhece
Elle me voit de loin et me reconnaît déjà
Sempre arrumado e cheiroso, invejoso logo cresce
Toujours bien habillé et parfumé, l'envieux grandit vite
Dia de baile com os cria no morro
Jour de fête avec les enfants dans la favela
E se a polícia brota é sem estresse
Et si la police débarque, pas de stress
Pagamento só com espécie
Paiement uniquement en espèces
Lança pro ar e as bunda mexe
Lance en l'air et les fesses bougent
Com meus manos 'to dentro do bloco
Avec mes potes, je suis dans le bloc
Ela me vê de longe e já conhece
Elle me voit de loin et me reconnaît déjà
Sempre arrumado e cheiroso, invejoso logo cresce
Toujours bien habillé et parfumé, l'envieux grandit vite
Black lança no Panin, ela de black dançando pra mim
Black lance au Panin, elle danse pour moi en noir
Várias onça, eu só falo, uh, todas quer sentar pra mim
Plusieurs onces, je dis juste, uh, toutes veulent s'asseoir pour moi
No copo dela só tem gin
Dans son verre, il n'y a que du gin
Fumando bomba, não fumo finin'
Fumant de la bombe, je ne fume pas finin'
Ela me vê de longe e fala "uh"
Elle me voit de loin et dit "uh"
Sei que quer sentar pra mim, yeah, yeah, yeah
Je sais qu'elle veut s'asseoir pour moi, ouais, ouais, ouais
Hoje eu não me importo com amor passado
Aujourd'hui, je ne me soucie pas de l'amour passé
Só me importo com quem 'tá do meu lado
Je ne me soucie que de qui est à mes côtés
Dentro do bando com dez baseados
Au sein du groupe avec dix joints
Virei referência dentro do meu bairro
Je suis devenu une référence dans mon quartier
Olha pra mim com o pescoço pesado
Regarde-moi avec le cou lourd
Olha pra mim, 'to em cima dos palcos
Regarde-moi, je suis sur les scènes
Hoje elas olham e quer ficar do lado
Aujourd'hui, elles regardent et veulent rester à mes côtés
E nem imaginam o que eu tenho passado
Et elles n'imaginent même pas ce que j'ai vécu
E ela quer fuder escutando as nova
Et elle veut baiser en écoutant les nouvelles
Gastando dinheiro pra esquecer minhas paranoias
Dépenser de l'argent pour oublier mes paranoïas
Camisa de time, eu vou no shopping e lanço a nova
Maillot d'équipe, je vais au centre commercial et je lance le nouveau
Pode dar palpite, mas por favor, não sufoca
Vous pouvez donner votre avis, mais s'il vous plaît, ne m'étouffez pas
Hey, ?
Hey, ?
Did you get the bag?
As-tu eu le sac ?
What?
Quoi ?
Hoje eu não me importo com amor passado
Heute kümmere ich mich nicht um vergangene Liebe
Só me importo com quem 'tá do meu lado
Ich kümmere mich nur um die, die an meiner Seite sind
Dentro do bando com dez baseados
In der Bande mit zehn Joints
Virei referência dentro do meu bairro
Ich bin eine Referenz in meiner Nachbarschaft geworden
Olha pra mim com o pescoço pesado
Schau mich an mit schwerem Hals
Olha pra mim, 'to em cima dos palcos
Schau mich an, ich bin auf der Bühne
Hoje elas olham e quer ficar do lado
Heute schauen sie und wollen an meiner Seite sein
E nem imaginam o que eu tenho passado
Und sie können sich nicht vorstellen, was ich durchgemacht habe
Meu papo é reto e não faz curva
Mein Gespräch ist gerade und macht keine Kurve
No baile tem as tchutchuca, puxando a minha blusa
Im Tanz gibt es die Tchutchuca, die mein Hemd zieht
Cuidado, maluca, e ela joga a bunda, mas que vagabunda
Vorsicht, verrückt, und sie wirft ihren Hintern, was für eine Schlampe
Droga é o que nós usa
Drogen sind das, was wir benutzen
Fruta é o que nós fuma
Frucht ist das, was wir rauchen
Enquanto ela me chupa
Während sie mich bläst
Ela quer fuder escutando as nova
Sie will ficken, während sie die neuen hört
Gastando dinheiro pra esquecer minhas paranoias
Geld ausgeben, um meine Paranoia zu vergessen
Camisa de time, eu vou no shopping e lanço a nova
Teamhemd, ich gehe ins Einkaufszentrum und starte das Neue
Pode dar palpite, mas por favor, não sufoca
Du kannst Ratschläge geben, aber bitte, erstick mich nicht
Hoje eu 'to diferente, né?
Heute bin ich anders, oder?
Hoje várias mulher me quer
Heute wollen viele Frauen mich
Me diz, qual mulher não quer?
Sag mir, welche Frau will das nicht?
Calma aí que eu já tenho a de fé
Beruhige dich, ich habe schon den Glauben
Meu vulgo no pingente, né?
Mein Spitzname im Anhänger, oder?
Coleção de tênis no meu pé
Sammlung von Turnschuhen an meinen Füßen
Motorista leva aonde eu quiser
Der Fahrer bringt mich wohin ich will
Mundão 'tá diferente, né?
Die Welt ist anders, oder?
Hoje eu não me importo com amor passado
Heute kümmere ich mich nicht um vergangene Liebe
Só me importo com quem 'tá do meu lado
Ich kümmere mich nur um die, die an meiner Seite sind
Dentro do bando com dez baseados
In der Bande mit zehn Joints
Virei referência dentro do meu bairro
Ich bin eine Referenz in meiner Nachbarschaft geworden
Olha pra mim com o pescoço pesado
Schau mich an mit schwerem Hals
Olha pra mim, 'to em cima dos palcos
Schau mich an, ich bin auf der Bühne
Hoje elas olham e quer ficar do lado
Heute schauen sie und wollen an meiner Seite sein
E nem imaginam o que eu tenho passado
Und sie können sich nicht vorstellen, was ich durchgemacht habe
Hoje eu não me importo com amor passado
Heute kümmere ich mich nicht um vergangene Liebe
Só me importo com quem 'tá do meu lado
Ich kümmere mich nur um die, die an meiner Seite sind
Dentro do bando com dez baseados
In der Bande mit zehn Joints
Virei referência dentro do meu bairro
Ich bin eine Referenz in meiner Nachbarschaft geworden
Olha pra mim com o pescoço pesado
Schau mich an mit schwerem Hals
Olha pra mim, 'to em cima dos palcos
Schau mich an, ich bin auf der Bühne
Hoje elas olham e quer ficar do lado
Heute schauen sie und wollen an meiner Seite sein
E nem imaginam o que eu tenho passado
Und sie können sich nicht vorstellen, was ich durchgemacht habe
Dia de baile com os cria no morro
Tag des Tanzes mit den Kindern auf dem Hügel
E se a polícia brota é sem estresse
Und wenn die Polizei auftaucht, ist es kein Stress
Pagamento só com espécie
Zahlung nur in bar
Lança pro ar e as bunda mexe
Wirf es in die Luft und die Hintern bewegen sich
Com meus manos 'to dentro do bloco
Mit meinen Jungs bin ich im Block
Ela me vê de longe e já conhece
Sie sieht mich von weitem und erkennt mich sofort
Sempre arrumado e cheiroso, invejoso logo cresce
Immer gepflegt und duftend, Neider wachsen schnell
Dia de baile com os cria no morro
Tag des Tanzes mit den Kindern auf dem Hügel
E se a polícia brota é sem estresse
Und wenn die Polizei auftaucht, ist es kein Stress
Pagamento só com espécie
Zahlung nur in bar
Lança pro ar e as bunda mexe
Wirf es in die Luft und die Hintern bewegen sich
Com meus manos 'to dentro do bloco
Mit meinen Jungs bin ich im Block
Ela me vê de longe e já conhece
Sie sieht mich von weitem und erkennt mich sofort
Sempre arrumado e cheiroso, invejoso logo cresce
Immer gepflegt und duftend, Neider wachsen schnell
Black lança no Panin, ela de black dançando pra mim
Black wirft im Panin, sie tanzt für mich in Schwarz
Várias onça, eu só falo, uh, todas quer sentar pra mim
Viele Onças, ich sage nur, uh, alle wollen für mich sitzen
No copo dela só tem gin
In ihrem Glas ist nur Gin
Fumando bomba, não fumo finin'
Rauchen Bomba, ich rauche nicht Finin'
Ela me vê de longe e fala "uh"
Sie sieht mich von weitem und sagt „uh“
Sei que quer sentar pra mim, yeah, yeah, yeah
Ich weiß, sie will für mich sitzen, yeah, yeah, yeah
Hoje eu não me importo com amor passado
Heute kümmere ich mich nicht um vergangene Liebe
Só me importo com quem 'tá do meu lado
Ich kümmere mich nur um die, die an meiner Seite sind
Dentro do bando com dez baseados
In der Bande mit zehn Joints
Virei referência dentro do meu bairro
Ich bin eine Referenz in meiner Nachbarschaft geworden
Olha pra mim com o pescoço pesado
Schau mich an mit schwerem Hals
Olha pra mim, 'to em cima dos palcos
Schau mich an, ich bin auf der Bühne
Hoje elas olham e quer ficar do lado
Heute schauen sie und wollen an meiner Seite sein
E nem imaginam o que eu tenho passado
Und sie können sich nicht vorstellen, was ich durchgemacht habe
E ela quer fuder escutando as nova
Und sie will ficken, während sie die neuen hört
Gastando dinheiro pra esquecer minhas paranoias
Geld ausgeben, um meine Paranoia zu vergessen
Camisa de time, eu vou no shopping e lanço a nova
Teamhemd, ich gehe ins Einkaufszentrum und starte das Neue
Pode dar palpite, mas por favor, não sufoca
Du kannst Ratschläge geben, aber bitte, erstick mich nicht
Hey, ?
Hey, ?
Did you get the bag?
Hast du die Tasche bekommen?
What?
Was?