Break Up
Emil Reinke, Jan Paul Olthoff, Lissa Actermeyer, Nina Katrin Kaiser, Pierre-Angelo Papaccio
We've been playing in the dark
And you showed me
You let your guard down when we go slowly
We've been dealing all the cards
Now you know me
With all the messed up feelings inside me
I feel you're the one guiding me through it all
When clouds to rain and wind turn to storm
I feel we're the ones standing up while they fall
We bend, we don't break, we stay, we won't fade
Don't you break up
We've been playing in the dark
And you showed me
You let your guard down when we go slowly
We've been dealing all the cards
Now you know me
With all the messed up feelings inside me
I've been feeling like a stranger without you
Never thought I'd meet someone who turns orange into blue
Didn't know how much I needed the answer
If I'm your song
Will you be my tiny dancer?
I feel you're the one guiding me through it all
When clouds to rain and wind turn to storm
I feel we're the ones standing up while they fall
We bend, we don't break, we stay, we won't fade
Don't you break up
We've been playing in the dark
And you showed me
You let your guard down when we go slowly
We've been dealing all the cards
Now you know me
With all the messed up feelings inside me
You let your guard down when we go slowly
With all the messed up feelings inside me
Don't you break up
We've been playing in the dark
Abbiamo giocato al buio
And you showed me
E tu mi hai mostrato
You let your guard down when we go slowly
Abbassi la guardia quando andiamo lentamente
We've been dealing all the cards
Abbiamo distribuito tutte le carte
Now you know me
Ora mi conosci
With all the messed up feelings inside me
Con tutti i sentimenti confusi dentro di me
I feel you're the one guiding me through it all
Sento che sei tu a guidarmi attraverso tutto
When clouds to rain and wind turn to storm
Quando le nuvole diventano pioggia e il vento diventa tempesta
I feel we're the ones standing up while they fall
Sento che siamo noi a rimanere in piedi mentre loro cadono
We bend, we don't break, we stay, we won't fade
Ci pieghiamo, non ci spezziamo, restiamo, non svaniamo
Don't you break up
Non ti spezzare
We've been playing in the dark
Abbiamo giocato al buio
And you showed me
E tu mi hai mostrato
You let your guard down when we go slowly
Abbassi la guardia quando andiamo lentamente
We've been dealing all the cards
Abbiamo distribuito tutte le carte
Now you know me
Ora mi conosci
With all the messed up feelings inside me
Con tutti i sentimenti confusi dentro di me
I've been feeling like a stranger without you
Mi sono sentito come uno sconosciuto senza di te
Never thought I'd meet someone who turns orange into blue
Non pensavo di incontrare qualcuno che trasforma l'arancione in blu
Didn't know how much I needed the answer
Non sapevo quanto avessi bisogno della risposta
If I'm your song
Se io sono la tua canzone
Will you be my tiny dancer?
Sarai la mia piccola ballerina?
I feel you're the one guiding me through it all
Sento che sei tu a guidarmi attraverso tutto
When clouds to rain and wind turn to storm
Quando le nuvole diventano pioggia e il vento diventa tempesta
I feel we're the ones standing up while they fall
Sento che siamo noi a rimanere in piedi mentre loro cadono
We bend, we don't break, we stay, we won't fade
Ci pieghiamo, non ci spezziamo, restiamo, non svaniamo
Don't you break up
Non ti spezzare
We've been playing in the dark
Abbiamo giocato al buio
And you showed me
E tu mi hai mostrato
You let your guard down when we go slowly
Abbassi la guardia quando andiamo lentamente
We've been dealing all the cards
Abbiamo distribuito tutte le carte
Now you know me
Ora mi conosci
With all the messed up feelings inside me
Con tutti i sentimenti confusi dentro di me
You let your guard down when we go slowly
Abbassi la guardia quando andiamo lentamente
With all the messed up feelings inside me
Con tutti i sentimenti confusi dentro di me
Don't you break up
Non ti spezzare
We've been playing in the dark
Estivemos brincando no escuro
And you showed me
E você me mostrou
You let your guard down when we go slowly
Você baixa a guarda quando vamos devagar
We've been dealing all the cards
Estivemos lidando com todas as cartas
Now you know me
Agora você me conhece
With all the messed up feelings inside me
Com todos os sentimentos bagunçados dentro de mim
I feel you're the one guiding me through it all
Sinto que você é o único me guiando por tudo isso
When clouds to rain and wind turn to storm
Quando as nuvens se tornam chuva e o vento se torna tempestade
I feel we're the ones standing up while they fall
Sinto que somos os únicos de pé enquanto eles caem
We bend, we don't break, we stay, we won't fade
Nós nos curvamos, não quebramos, ficamos, não desaparecemos
Don't you break up
Não termine conosco
We've been playing in the dark
Estivemos brincando no escuro
And you showed me
E você me mostrou
You let your guard down when we go slowly
Você baixa a guarda quando vamos devagar
We've been dealing all the cards
Estivemos lidando com todas as cartas
Now you know me
Agora você me conhece
With all the messed up feelings inside me
Com todos os sentimentos bagunçados dentro de mim
I've been feeling like a stranger without you
Tenho me sentido como um estranho sem você
Never thought I'd meet someone who turns orange into blue
Nunca pensei que encontraria alguém que transforma laranja em azul
Didn't know how much I needed the answer
Não sabia o quanto precisava da resposta
If I'm your song
Se eu sou a sua canção
Will you be my tiny dancer?
Você será minha pequena dançarina?
I feel you're the one guiding me through it all
Sinto que você é o único me guiando por tudo isso
When clouds to rain and wind turn to storm
Quando as nuvens se tornam chuva e o vento se torna tempestade
I feel we're the ones standing up while they fall
Sinto que somos os únicos de pé enquanto eles caem
We bend, we don't break, we stay, we won't fade
Nós nos curvamos, não quebramos, ficamos, não desaparecemos
Don't you break up
Não termine conosco
We've been playing in the dark
Estivemos brincando no escuro
And you showed me
E você me mostrou
You let your guard down when we go slowly
Você baixa a guarda quando vamos devagar
We've been dealing all the cards
Estivemos lidando com todas as cartas
Now you know me
Agora você me conhece
With all the messed up feelings inside me
Com todos os sentimentos bagunçados dentro de mim
You let your guard down when we go slowly
Você baixa a guarda quando vamos devagar
With all the messed up feelings inside me
Com todos os sentimentos bagunçados dentro de mim
Don't you break up
Não termine conosco
We've been playing in the dark
Hemos estado jugando en la oscuridad
And you showed me
Y tú me mostraste
You let your guard down when we go slowly
Bajas la guardia cuando vamos despacio
We've been dealing all the cards
Hemos estado repartiendo todas las cartas
Now you know me
Ahora me conoces
With all the messed up feelings inside me
Con todos los sentimientos desordenados dentro de mí
I feel you're the one guiding me through it all
Siento que eres el único que me guía a través de todo
When clouds to rain and wind turn to storm
Cuando las nubes se convierten en lluvia y el viento se convierte en tormenta
I feel we're the ones standing up while they fall
Siento que somos los que se mantienen en pie mientras ellos caen
We bend, we don't break, we stay, we won't fade
Nos doblamos, no nos rompemos, nos quedamos, no nos desvanecemos
Don't you break up
No te rompas
We've been playing in the dark
Hemos estado jugando en la oscuridad
And you showed me
Y tú me mostraste
You let your guard down when we go slowly
Bajas la guardia cuando vamos despacio
We've been dealing all the cards
Hemos estado repartiendo todas las cartas
Now you know me
Ahora me conoces
With all the messed up feelings inside me
Con todos los sentimientos desordenados dentro de mí
I've been feeling like a stranger without you
He estado sintiéndome como un extraño sin ti
Never thought I'd meet someone who turns orange into blue
Nunca pensé que conocería a alguien que convierte el naranja en azul
Didn't know how much I needed the answer
No sabía cuánto necesitaba la respuesta
If I'm your song
Si soy tu canción
Will you be my tiny dancer?
¿Serás mi pequeña bailarina?
I feel you're the one guiding me through it all
Siento que eres el único que me guía a través de todo
When clouds to rain and wind turn to storm
Cuando las nubes se convierten en lluvia y el viento se convierte en tormenta
I feel we're the ones standing up while they fall
Siento que somos los que se mantienen en pie mientras ellos caen
We bend, we don't break, we stay, we won't fade
Nos doblamos, no nos rompemos, nos quedamos, no nos desvanecemos
Don't you break up
No te rompas
We've been playing in the dark
Hemos estado jugando en la oscuridad
And you showed me
Y tú me mostraste
You let your guard down when we go slowly
Bajas la guardia cuando vamos despacio
We've been dealing all the cards
Hemos estado repartiendo todas las cartas
Now you know me
Ahora me conoces
With all the messed up feelings inside me
Con todos los sentimientos desordenados dentro de mí
You let your guard down when we go slowly
Bajas la guardia cuando vamos despacio
With all the messed up feelings inside me
Con todos los sentimientos desordenados dentro de mí
Don't you break up
No te rompas
We've been playing in the dark
Nous avons joué dans le noir
And you showed me
Et tu m'as montré
You let your guard down when we go slowly
Tu baisses ta garde quand nous allons lentement
We've been dealing all the cards
Nous avons distribué toutes les cartes
Now you know me
Maintenant tu me connais
With all the messed up feelings inside me
Avec tous les sentiments confus en moi
I feel you're the one guiding me through it all
Je sens que tu es celui qui me guide à travers tout
When clouds to rain and wind turn to storm
Quand les nuages se transforment en pluie et le vent en tempête
I feel we're the ones standing up while they fall
Je sens que nous sommes ceux qui restent debout pendant qu'ils tombent
We bend, we don't break, we stay, we won't fade
Nous plions, nous ne cassons pas, nous restons, nous ne disparaissons pas
Don't you break up
Ne te sépare pas
We've been playing in the dark
Nous avons joué dans le noir
And you showed me
Et tu m'as montré
You let your guard down when we go slowly
Tu baisses ta garde quand nous allons lentement
We've been dealing all the cards
Nous avons distribué toutes les cartes
Now you know me
Maintenant tu me connais
With all the messed up feelings inside me
Avec tous les sentiments confus en moi
I've been feeling like a stranger without you
Je me suis senti comme un étranger sans toi
Never thought I'd meet someone who turns orange into blue
Je n'aurais jamais pensé rencontrer quelqu'un qui transforme l'orange en bleu
Didn't know how much I needed the answer
Je ne savais pas combien j'avais besoin de la réponse
If I'm your song
Si je suis ta chanson
Will you be my tiny dancer?
Seras-tu ma petite danseuse?
I feel you're the one guiding me through it all
Je sens que tu es celui qui me guide à travers tout
When clouds to rain and wind turn to storm
Quand les nuages se transforment en pluie et le vent en tempête
I feel we're the ones standing up while they fall
Je sens que nous sommes ceux qui restent debout pendant qu'ils tombent
We bend, we don't break, we stay, we won't fade
Nous plions, nous ne cassons pas, nous restons, nous ne disparaissons pas
Don't you break up
Ne te sépare pas
We've been playing in the dark
Nous avons joué dans le noir
And you showed me
Et tu m'as montré
You let your guard down when we go slowly
Tu baisses ta garde quand nous allons lentement
We've been dealing all the cards
Nous avons distribué toutes les cartes
Now you know me
Maintenant tu me connais
With all the messed up feelings inside me
Avec tous les sentiments confus en moi
You let your guard down when we go slowly
Tu baisses ta garde quand nous allons lentement
With all the messed up feelings inside me
Avec tous les sentiments confus en moi
Don't you break up
Ne te sépare pas
We've been playing in the dark
Wir haben im Dunkeln gespielt
And you showed me
Und du hast es mir gezeigt
You let your guard down when we go slowly
Du lässt deine Wache fallen, wenn wir langsam gehen
We've been dealing all the cards
Wir haben alle Karten ausgeteilt
Now you know me
Jetzt kennst du mich
With all the messed up feelings inside me
Mit all den durcheinandergebrachten Gefühlen in mir
I feel you're the one guiding me through it all
Ich fühle, du bist derjenige, der mich durch alles führt
When clouds to rain and wind turn to storm
Wenn Wolken zu Regen und Wind zu Sturm werden
I feel we're the ones standing up while they fall
Ich fühle, wir sind diejenigen, die aufstehen, während sie fallen
We bend, we don't break, we stay, we won't fade
Wir biegen uns, wir brechen nicht, wir bleiben, wir verblassen nicht
Don't you break up
Lass dich nicht aufbrechen
We've been playing in the dark
Wir haben im Dunkeln gespielt
And you showed me
Und du hast es mir gezeigt
You let your guard down when we go slowly
Du lässt deine Wache fallen, wenn wir langsam gehen
We've been dealing all the cards
Wir haben alle Karten ausgeteilt
Now you know me
Jetzt kennst du mich
With all the messed up feelings inside me
Mit all den durcheinandergebrachten Gefühlen in mir
I've been feeling like a stranger without you
Ich habe mich ohne dich wie ein Fremder gefühlt
Never thought I'd meet someone who turns orange into blue
Nie gedacht, dass ich jemanden treffen würde, der Orange in Blau verwandelt
Didn't know how much I needed the answer
Wusste nicht, wie sehr ich die Antwort brauchte
If I'm your song
Wenn ich dein Lied bin
Will you be my tiny dancer?
Wirst du mein kleiner Tänzer sein?
I feel you're the one guiding me through it all
Ich fühle, du bist derjenige, der mich durch alles führt
When clouds to rain and wind turn to storm
Wenn Wolken zu Regen und Wind zu Sturm werden
I feel we're the ones standing up while they fall
Ich fühle, wir sind diejenigen, die aufstehen, während sie fallen
We bend, we don't break, we stay, we won't fade
Wir biegen uns, wir brechen nicht, wir bleiben, wir verblassen nicht
Don't you break up
Lass dich nicht aufbrechen
We've been playing in the dark
Wir haben im Dunkeln gespielt
And you showed me
Und du hast es mir gezeigt
You let your guard down when we go slowly
Du lässt deine Wache fallen, wenn wir langsam gehen
We've been dealing all the cards
Wir haben alle Karten ausgeteilt
Now you know me
Jetzt kennst du mich
With all the messed up feelings inside me
Mit all den durcheinandergebrachten Gefühlen in mir
You let your guard down when we go slowly
Du lässt deine Wache fallen, wenn wir langsam gehen
With all the messed up feelings inside me
Mit all den durcheinandergebrachten Gefühlen in mir
Don't you break up
Lass dich nicht aufbrechen