Wouna
Eddy Fernand Pradelles, Pierre-Laurent Faure, Tsiry Ralaiarisedy
Oh yeah, yeah
Wouna aime la drogue, Wouna aime le sexe
Wouna aime le sexe avec la drogue qui la rend stone
Wouna aime pas les gens, ils lui ont fait du mal
Coupable de sentiments, dans son coeur c'est le tribunal
Une seule balle dans le barillet, les salauds disent qu'elle est aliénée
Moi, je la vois comme un alien au cœur noir comme la peau d'un Malien
Elle fait semblant de vivre, beaucoup de faux sourires
Des larmes et des hantises l'accompagnent dans ses nuits tristes
Je sais qu'la vie est si amère
Tant de fois elle m'a mise à terre
Mais quand mon âme crie "à l'aide" je ferme les yeux et je prie amen
Y a tellement d'âmes en tristesse
Y a tellement d'âmes qui pleurent
Tous ces appels en détresse, ces cris qui résonnent de tous leurs
Je t'emmènerai loin du vide sur le bord d'une plage
Je veux te voir encore sourire et pour de bon tourner la page
Envole toi loin d'ici et bat des ailes sur un nuage
T'es un aigle royale pas un oiseau en cage
Je t'emmènerai loin du vide sur le bord d'une plage
Je veux te voir encore sourire et pour de bon tourner la page
Envole toi loin d'ici et bat des ailes sur un nuage
T'es un aigle royale pas un oiseau en cage
Dans tes yeux sort la rage, je pourrais dire que t'es prête à tout
À travers tes tatouage on peux lire toutes tes histoires d'amour
J'ai pas tous les rouages de ton cœur, baby c'est ton heure
Wouna est mon œuvre
Je sais qu'la vie est si amère
Tant de fois elle m'a mise à terre
Mais quand mon âme crie "à l'aide" je ferme les yeux et je prie amen
Y a tellement d'âmes en tristesse tellement d'âmes qui pleurent
Tous ces appels en détresse, ces cris qui résonnent de tous leurs
Je t'emmènerai loin du vide sur le bord d'une plage
Je veux te voir encore sourire et pour de bon tourner la page
Envole toi loin d'ici et bat des ailes sur un nuage
T'es un aigle royale pas un oiseau en cage
Je t'emmènerai loin du vide sur le bord d'une plage
Je veux te voir encore sourire et pour de bon tourner la page
Envole toi loin d'ici et bat des ailes sur un nuage
T'es un aigle royale pas un oiseau en cage
Wouna aime la drogue, Wouna aime le sexe
Wouna aime le sexe avec la drogue qui la rend stone
Wouna aime pas les gens, ils lui ont fait du mal
Coupable de sentiments, dans son coeur c'est le tribunal
Wouna
Wouna eh
Pas un oiseau en cage
Wouna
Wouna eh
Pas un oiseau en cage
Wouna
Wouna eh
Pas un oiseau en cage
Wouna
Wouna eh
Pas un oiseau en cage
Oh yeah, yeah
Oh sì, sì
Wouna aime la drogue, Wouna aime le sexe
Wouna ama la droga, Wouna ama il sesso
Wouna aime le sexe avec la drogue qui la rend stone
Wouna ama il sesso con la droga che la fa sballare
Wouna aime pas les gens, ils lui ont fait du mal
Wouna non ama le persone, le hanno fatto del male
Coupable de sentiments, dans son coeur c'est le tribunal
Colpevole di sentimenti, nel suo cuore è il tribunale
Une seule balle dans le barillet, les salauds disent qu'elle est aliénée
Un solo proiettile nel tamburo, i bastardi dicono che è alienata
Moi, je la vois comme un alien au cœur noir comme la peau d'un Malien
Io la vedo come un alieno con il cuore nero come la pelle di un maliano
Elle fait semblant de vivre, beaucoup de faux sourires
Finge di vivere, molti sorrisi falsi
Des larmes et des hantises l'accompagnent dans ses nuits tristes
Lacrime e ossessioni la accompagnano nelle sue notti tristi
Je sais qu'la vie est si amère
So che la vita è così amara
Tant de fois elle m'a mise à terre
Tante volte mi ha buttato a terra
Mais quand mon âme crie "à l'aide" je ferme les yeux et je prie amen
Ma quando la mia anima grida "aiuto" chiudo gli occhi e prego amen
Y a tellement d'âmes en tristesse
Ci sono così tante anime in tristezza
Y a tellement d'âmes qui pleurent
Ci sono così tante anime che piangono
Tous ces appels en détresse, ces cris qui résonnent de tous leurs
Tutte queste chiamate di soccorso, questi gridi che risuonano da tutti i loro
Je t'emmènerai loin du vide sur le bord d'une plage
Ti porterò lontano dal vuoto sulla riva di una spiaggia
Je veux te voir encore sourire et pour de bon tourner la page
Voglio vederti ancora sorridere e finalmente voltare pagina
Envole toi loin d'ici et bat des ailes sur un nuage
Vola via da qui e batti le ali su una nuvola
T'es un aigle royale pas un oiseau en cage
Sei un'aquila reale, non un uccello in gabbia
Je t'emmènerai loin du vide sur le bord d'une plage
Ti porterò lontano dal vuoto sulla riva di una spiaggia
Je veux te voir encore sourire et pour de bon tourner la page
Voglio vederti ancora sorridere e finalmente voltare pagina
Envole toi loin d'ici et bat des ailes sur un nuage
Vola via da qui e batti le ali su una nuvola
T'es un aigle royale pas un oiseau en cage
Sei un'aquila reale, non un uccello in gabbia
Dans tes yeux sort la rage, je pourrais dire que t'es prête à tout
Nei tuoi occhi esce la rabbia, potrei dire che sei pronta a tutto
À travers tes tatouage on peux lire toutes tes histoires d'amour
Attraverso i tuoi tatuaggi possiamo leggere tutte le tue storie d'amore
J'ai pas tous les rouages de ton cœur, baby c'est ton heure
Non ho tutti gli ingranaggi del tuo cuore, baby è la tua ora
Wouna est mon œuvre
Wouna è la mia opera
Je sais qu'la vie est si amère
So che la vita è così amara
Tant de fois elle m'a mise à terre
Tante volte mi ha buttato a terra
Mais quand mon âme crie "à l'aide" je ferme les yeux et je prie amen
Ma quando la mia anima grida "aiuto" chiudo gli occhi e prego amen
Y a tellement d'âmes en tristesse tellement d'âmes qui pleurent
Ci sono così tante anime in tristezza, così tante anime che piangono
Tous ces appels en détresse, ces cris qui résonnent de tous leurs
Tutte queste chiamate di soccorso, questi gridi che risuonano da tutti i loro
Je t'emmènerai loin du vide sur le bord d'une plage
Ti porterò lontano dal vuoto sulla riva di una spiaggia
Je veux te voir encore sourire et pour de bon tourner la page
Voglio vederti ancora sorridere e finalmente voltare pagina
Envole toi loin d'ici et bat des ailes sur un nuage
Vola via da qui e batti le ali su una nuvola
T'es un aigle royale pas un oiseau en cage
Sei un'aquila reale, non un uccello in gabbia
Je t'emmènerai loin du vide sur le bord d'une plage
Ti porterò lontano dal vuoto sulla riva di una spiaggia
Je veux te voir encore sourire et pour de bon tourner la page
Voglio vederti ancora sorridere e finalmente voltare pagina
Envole toi loin d'ici et bat des ailes sur un nuage
Vola via da qui e batti le ali su una nuvola
T'es un aigle royale pas un oiseau en cage
Sei un'aquila reale, non un uccello in gabbia
Wouna aime la drogue, Wouna aime le sexe
Wouna ama la droga, Wouna ama il sesso
Wouna aime le sexe avec la drogue qui la rend stone
Wouna ama il sesso con la droga che la fa sballare
Wouna aime pas les gens, ils lui ont fait du mal
Wouna non ama le persone, le hanno fatto del male
Coupable de sentiments, dans son coeur c'est le tribunal
Colpevole di sentimenti, nel suo cuore è il tribunale
Wouna
Wouna
Wouna eh
Wouna eh
Pas un oiseau en cage
Non un uccello in gabbia
Wouna
Wouna
Wouna eh
Wouna eh
Pas un oiseau en cage
Non un uccello in gabbia
Wouna
Wouna
Wouna eh
Wouna eh
Pas un oiseau en cage
Non un uccello in gabbia
Wouna
Wouna
Wouna eh
Wouna eh
Pas un oiseau en cage
Non un uccello in gabbia
Oh yeah, yeah
Ah sim, sim
Wouna aime la drogue, Wouna aime le sexe
Wouna ama as drogas, Wouna ama o sexo
Wouna aime le sexe avec la drogue qui la rend stone
Wouna ama o sexo com a droga que a deixa chapada
Wouna aime pas les gens, ils lui ont fait du mal
Wouna não gosta de pessoas, elas a machucaram
Coupable de sentiments, dans son coeur c'est le tribunal
Culpada de sentimentos, em seu coração é o tribunal
Une seule balle dans le barillet, les salauds disent qu'elle est aliénée
Apenas uma bala no tambor, os bastardos dizem que ela é alienada
Moi, je la vois comme un alien au cœur noir comme la peau d'un Malien
Eu a vejo como um alien com o coração tão negro quanto a pele de um Maliano
Elle fait semblant de vivre, beaucoup de faux sourires
Ela finge viver, muitos sorrisos falsos
Des larmes et des hantises l'accompagnent dans ses nuits tristes
Lágrimas e assombrações a acompanham em suas noites tristes
Je sais qu'la vie est si amère
Eu sei que a vida é tão amarga
Tant de fois elle m'a mise à terre
Tantas vezes ela me derrubou
Mais quand mon âme crie "à l'aide" je ferme les yeux et je prie amen
Mas quando minha alma grita "ajuda", eu fecho os olhos e rezo amém
Y a tellement d'âmes en tristesse
Há tantas almas em tristeza
Y a tellement d'âmes qui pleurent
Há tantas almas chorando
Tous ces appels en détresse, ces cris qui résonnent de tous leurs
Todos esses pedidos de socorro, esses gritos que ressoam de todos eles
Je t'emmènerai loin du vide sur le bord d'une plage
Eu te levarei longe do vazio na beira de uma praia
Je veux te voir encore sourire et pour de bon tourner la page
Eu quero te ver sorrir novamente e finalmente virar a página
Envole toi loin d'ici et bat des ailes sur un nuage
Voe para longe daqui e bata as asas em uma nuvem
T'es un aigle royale pas un oiseau en cage
Você é uma águia real, não um pássaro em uma gaiola
Je t'emmènerai loin du vide sur le bord d'une plage
Eu te levarei longe do vazio na beira de uma praia
Je veux te voir encore sourire et pour de bon tourner la page
Eu quero te ver sorrir novamente e finalmente virar a página
Envole toi loin d'ici et bat des ailes sur un nuage
Voe para longe daqui e bata as asas em uma nuvem
T'es un aigle royale pas un oiseau en cage
Você é uma águia real, não um pássaro em uma gaiola
Dans tes yeux sort la rage, je pourrais dire que t'es prête à tout
Em seus olhos sai a raiva, eu poderia dizer que você está pronta para tudo
À travers tes tatouage on peux lire toutes tes histoires d'amour
Através de suas tatuagens podemos ler todas as suas histórias de amor
J'ai pas tous les rouages de ton cœur, baby c'est ton heure
Eu não tenho todas as engrenagens do seu coração, baby é a sua hora
Wouna est mon œuvre
Wouna é minha obra
Je sais qu'la vie est si amère
Eu sei que a vida é tão amarga
Tant de fois elle m'a mise à terre
Tantas vezes ela me derrubou
Mais quand mon âme crie "à l'aide" je ferme les yeux et je prie amen
Mas quando minha alma grita "ajuda", eu fecho os olhos e rezo amém
Y a tellement d'âmes en tristesse tellement d'âmes qui pleurent
Há tantas almas em tristeza, tantas almas chorando
Tous ces appels en détresse, ces cris qui résonnent de tous leurs
Todos esses pedidos de socorro, esses gritos que ressoam de todos eles
Je t'emmènerai loin du vide sur le bord d'une plage
Eu te levarei longe do vazio na beira de uma praia
Je veux te voir encore sourire et pour de bon tourner la page
Eu quero te ver sorrir novamente e finalmente virar a página
Envole toi loin d'ici et bat des ailes sur un nuage
Voe para longe daqui e bata as asas em uma nuvem
T'es un aigle royale pas un oiseau en cage
Você é uma águia real, não um pássaro em uma gaiola
Je t'emmènerai loin du vide sur le bord d'une plage
Eu te levarei longe do vazio na beira de uma praia
Je veux te voir encore sourire et pour de bon tourner la page
Eu quero te ver sorrir novamente e finalmente virar a página
Envole toi loin d'ici et bat des ailes sur un nuage
Voe para longe daqui e bata as asas em uma nuvem
T'es un aigle royale pas un oiseau en cage
Você é uma águia real, não um pássaro em uma gaiola
Wouna aime la drogue, Wouna aime le sexe
Wouna ama as drogas, Wouna ama o sexo
Wouna aime le sexe avec la drogue qui la rend stone
Wouna ama o sexo com a droga que a deixa chapada
Wouna aime pas les gens, ils lui ont fait du mal
Wouna não gosta de pessoas, elas a machucaram
Coupable de sentiments, dans son coeur c'est le tribunal
Culpada de sentimentos, em seu coração é o tribunal
Wouna
Wouna
Wouna eh
Wouna eh
Pas un oiseau en cage
Não um pássaro em uma gaiola
Wouna
Wouna
Wouna eh
Wouna eh
Pas un oiseau en cage
Não um pássaro em uma gaiola
Wouna
Wouna
Wouna eh
Wouna eh
Pas un oiseau en cage
Não um pássaro em uma gaiola
Wouna
Wouna
Wouna eh
Wouna eh
Pas un oiseau en cage
Não um pássaro em uma gaiola
Oh yeah, yeah
Oh yeah, yeah
Wouna aime la drogue, Wouna aime le sexe
Wouna loves drugs, Wouna loves sex
Wouna aime le sexe avec la drogue qui la rend stone
Wouna loves sex with the drugs that make her stoned
Wouna aime pas les gens, ils lui ont fait du mal
Wouna doesn't like people, they've hurt her
Coupable de sentiments, dans son coeur c'est le tribunal
Guilty of feelings, in her heart it's a tribunal
Une seule balle dans le barillet, les salauds disent qu'elle est aliénée
Only one bullet in the barrel, the bastards say she's alienated
Moi, je la vois comme un alien au cœur noir comme la peau d'un Malien
I see her as an alien with a heart as black as a Malian's skin
Elle fait semblant de vivre, beaucoup de faux sourires
She pretends to live, a lot of fake smiles
Des larmes et des hantises l'accompagnent dans ses nuits tristes
Tears and hauntings accompany her in her sad nights
Je sais qu'la vie est si amère
I know that life is so bitter
Tant de fois elle m'a mise à terre
So many times it has knocked me down
Mais quand mon âme crie "à l'aide" je ferme les yeux et je prie amen
But when my soul cries "help" I close my eyes and pray amen
Y a tellement d'âmes en tristesse
There are so many sad souls
Y a tellement d'âmes qui pleurent
There are so many souls that cry
Tous ces appels en détresse, ces cris qui résonnent de tous leurs
All these distress calls, these cries that resonate from all their
Je t'emmènerai loin du vide sur le bord d'une plage
I'll take you far from the void on the edge of a beach
Je veux te voir encore sourire et pour de bon tourner la page
I want to see you smile again and finally turn the page
Envole toi loin d'ici et bat des ailes sur un nuage
Fly away from here and flap your wings on a cloud
T'es un aigle royale pas un oiseau en cage
You're a royal eagle not a bird in a cage
Je t'emmènerai loin du vide sur le bord d'une plage
I'll take you far from the void on the edge of a beach
Je veux te voir encore sourire et pour de bon tourner la page
I want to see you smile again and finally turn the page
Envole toi loin d'ici et bat des ailes sur un nuage
Fly away from here and flap your wings on a cloud
T'es un aigle royale pas un oiseau en cage
You're a royal eagle not a bird in a cage
Dans tes yeux sort la rage, je pourrais dire que t'es prête à tout
In your eyes comes out the rage, I could say that you're ready for anything
À travers tes tatouage on peux lire toutes tes histoires d'amour
Through your tattoos we can read all your love stories
J'ai pas tous les rouages de ton cœur, baby c'est ton heure
I don't have all the workings of your heart, baby it's your time
Wouna est mon œuvre
Wouna is my work
Je sais qu'la vie est si amère
I know that life is so bitter
Tant de fois elle m'a mise à terre
So many times it has knocked me down
Mais quand mon âme crie "à l'aide" je ferme les yeux et je prie amen
But when my soul cries "help" I close my eyes and pray amen
Y a tellement d'âmes en tristesse tellement d'âmes qui pleurent
There are so many sad souls, so many souls that cry
Tous ces appels en détresse, ces cris qui résonnent de tous leurs
All these distress calls, these cries that resonate from all their
Je t'emmènerai loin du vide sur le bord d'une plage
I'll take you far from the void on the edge of a beach
Je veux te voir encore sourire et pour de bon tourner la page
I want to see you smile again and finally turn the page
Envole toi loin d'ici et bat des ailes sur un nuage
Fly away from here and flap your wings on a cloud
T'es un aigle royale pas un oiseau en cage
You're a royal eagle not a bird in a cage
Je t'emmènerai loin du vide sur le bord d'une plage
I'll take you far from the void on the edge of a beach
Je veux te voir encore sourire et pour de bon tourner la page
I want to see you smile again and finally turn the page
Envole toi loin d'ici et bat des ailes sur un nuage
Fly away from here and flap your wings on a cloud
T'es un aigle royale pas un oiseau en cage
You're a royal eagle not a bird in a cage
Wouna aime la drogue, Wouna aime le sexe
Wouna loves drugs, Wouna loves sex
Wouna aime le sexe avec la drogue qui la rend stone
Wouna loves sex with the drugs that make her stoned
Wouna aime pas les gens, ils lui ont fait du mal
Wouna doesn't like people, they've hurt her
Coupable de sentiments, dans son coeur c'est le tribunal
Guilty of feelings, in her heart it's a tribunal
Wouna
Wouna
Wouna eh
Wouna eh
Pas un oiseau en cage
Not a bird in a cage
Wouna
Wouna
Wouna eh
Wouna eh
Pas un oiseau en cage
Not a bird in a cage
Wouna
Wouna
Wouna eh
Wouna eh
Pas un oiseau en cage
Not a bird in a cage
Wouna
Wouna
Wouna eh
Wouna eh
Pas un oiseau en cage
Not a bird in a cage
Oh yeah, yeah
Oh sí, sí
Wouna aime la drogue, Wouna aime le sexe
Wouna ama la droga, Wouna ama el sexo
Wouna aime le sexe avec la drogue qui la rend stone
Wouna ama el sexo con la droga que la deja piedra
Wouna aime pas les gens, ils lui ont fait du mal
Wouna no ama a la gente, le han hecho daño
Coupable de sentiments, dans son coeur c'est le tribunal
Culpable de sentimientos, en su corazón es el tribunal
Une seule balle dans le barillet, les salauds disent qu'elle est aliénée
Una sola bala en el cilindro, los bastardos dicen que está alienada
Moi, je la vois comme un alien au cœur noir comme la peau d'un Malien
Yo, la veo como un alien con el corazón negro como la piel de un maliense
Elle fait semblant de vivre, beaucoup de faux sourires
Ella finge vivir, muchas falsas sonrisas
Des larmes et des hantises l'accompagnent dans ses nuits tristes
Lágrimas y obsesiones la acompañan en sus noches tristes
Je sais qu'la vie est si amère
Sé que la vida es tan amarga
Tant de fois elle m'a mise à terre
Tantas veces me ha derribado
Mais quand mon âme crie "à l'aide" je ferme les yeux et je prie amen
Pero cuando mi alma grita "ayuda" cierro los ojos y rezo amén
Y a tellement d'âmes en tristesse
Hay tantas almas en tristeza
Y a tellement d'âmes qui pleurent
Hay tantas almas que lloran
Tous ces appels en détresse, ces cris qui résonnent de tous leurs
Todas estas llamadas de socorro, estos gritos que resuenan de todos sus
Je t'emmènerai loin du vide sur le bord d'une plage
Te llevaré lejos del vacío en el borde de una playa
Je veux te voir encore sourire et pour de bon tourner la page
Quiero verte sonreír de nuevo y finalmente pasar la página
Envole toi loin d'ici et bat des ailes sur un nuage
Vuela lejos de aquí y bate las alas en una nube
T'es un aigle royale pas un oiseau en cage
Eres un águila real, no un pájaro enjaulado
Je t'emmènerai loin du vide sur le bord d'une plage
Te llevaré lejos del vacío en el borde de una playa
Je veux te voir encore sourire et pour de bon tourner la page
Quiero verte sonreír de nuevo y finalmente pasar la página
Envole toi loin d'ici et bat des ailes sur un nuage
Vuela lejos de aquí y bate las alas en una nube
T'es un aigle royale pas un oiseau en cage
Eres un águila real, no un pájaro enjaulado
Dans tes yeux sort la rage, je pourrais dire que t'es prête à tout
En tus ojos sale la rabia, podría decir que estás lista para todo
À travers tes tatouage on peux lire toutes tes histoires d'amour
A través de tus tatuajes podemos leer todas tus historias de amor
J'ai pas tous les rouages de ton cœur, baby c'est ton heure
No tengo todos los engranajes de tu corazón, bebé es tu hora
Wouna est mon œuvre
Wouna es mi obra
Je sais qu'la vie est si amère
Sé que la vida es tan amarga
Tant de fois elle m'a mise à terre
Tantas veces me ha derribado
Mais quand mon âme crie "à l'aide" je ferme les yeux et je prie amen
Pero cuando mi alma grita "ayuda" cierro los ojos y rezo amén
Y a tellement d'âmes en tristesse tellement d'âmes qui pleurent
Hay tantas almas en tristeza, tantas almas que lloran
Tous ces appels en détresse, ces cris qui résonnent de tous leurs
Todas estas llamadas de socorro, estos gritos que resuenan de todos sus
Je t'emmènerai loin du vide sur le bord d'une plage
Te llevaré lejos del vacío en el borde de una playa
Je veux te voir encore sourire et pour de bon tourner la page
Quiero verte sonreír de nuevo y finalmente pasar la página
Envole toi loin d'ici et bat des ailes sur un nuage
Vuela lejos de aquí y bate las alas en una nube
T'es un aigle royale pas un oiseau en cage
Eres un águila real, no un pájaro enjaulado
Je t'emmènerai loin du vide sur le bord d'une plage
Te llevaré lejos del vacío en el borde de una playa
Je veux te voir encore sourire et pour de bon tourner la page
Quiero verte sonreír de nuevo y finalmente pasar la página
Envole toi loin d'ici et bat des ailes sur un nuage
Vuela lejos de aquí y bate las alas en una nube
T'es un aigle royale pas un oiseau en cage
Eres un águila real, no un pájaro enjaulado
Wouna aime la drogue, Wouna aime le sexe
Wouna ama la droga, Wouna ama el sexo
Wouna aime le sexe avec la drogue qui la rend stone
Wouna ama el sexo con la droga que la deja piedra
Wouna aime pas les gens, ils lui ont fait du mal
Wouna no ama a la gente, le han hecho daño
Coupable de sentiments, dans son coeur c'est le tribunal
Culpable de sentimientos, en su corazón es el tribunal
Wouna
Wouna
Wouna eh
Wouna eh
Pas un oiseau en cage
No un pájaro enjaulado
Wouna
Wouna
Wouna eh
Wouna eh
Pas un oiseau en cage
No un pájaro enjaulado
Wouna
Wouna
Wouna eh
Wouna eh
Pas un oiseau en cage
No un pájaro enjaulado
Wouna
Wouna
Wouna eh
Wouna eh
Pas un oiseau en cage
No un pájaro enjaulado
Oh yeah, yeah
Oh ja, ja
Wouna aime la drogue, Wouna aime le sexe
Wouna liebt Drogen, Wouna liebt Sex
Wouna aime le sexe avec la drogue qui la rend stone
Wouna liebt Sex mit der Droge, die sie high macht
Wouna aime pas les gens, ils lui ont fait du mal
Wouna mag Menschen nicht, sie haben ihr wehgetan
Coupable de sentiments, dans son coeur c'est le tribunal
Schuldig wegen Gefühlen, in ihrem Herzen ist es das Gericht
Une seule balle dans le barillet, les salauds disent qu'elle est aliénée
Nur eine Kugel im Lauf, die Bastarde sagen, sie ist verrückt
Moi, je la vois comme un alien au cœur noir comme la peau d'un Malien
Ich sehe sie als einen Alien mit einem Herzen, schwarz wie die Haut eines Maliers
Elle fait semblant de vivre, beaucoup de faux sourires
Sie tut so, als würde sie leben, viele falsche Lächeln
Des larmes et des hantises l'accompagnent dans ses nuits tristes
Tränen und Ängste begleiten sie in ihren traurigen Nächten
Je sais qu'la vie est si amère
Ich weiß, dass das Leben so bitter ist
Tant de fois elle m'a mise à terre
So oft hat es mich zu Boden geworfen
Mais quand mon âme crie "à l'aide" je ferme les yeux et je prie amen
Aber wenn meine Seele "Hilfe" schreit, schließe ich die Augen und bete Amen
Y a tellement d'âmes en tristesse
Es gibt so viele traurige Seelen
Y a tellement d'âmes qui pleurent
Es gibt so viele Seelen, die weinen
Tous ces appels en détresse, ces cris qui résonnent de tous leurs
All diese Hilferufe, diese Schreie, die von allen widerhallen
Je t'emmènerai loin du vide sur le bord d'une plage
Ich werde dich weit weg vom Leeren an den Rand eines Strandes bringen
Je veux te voir encore sourire et pour de bon tourner la page
Ich möchte dich noch lächeln sehen und endgültig die Seite umblättern
Envole toi loin d'ici et bat des ailes sur un nuage
Fliege weit weg von hier und schlage mit den Flügeln auf einer Wolke
T'es un aigle royale pas un oiseau en cage
Du bist ein königlicher Adler, kein Vogel im Käfig
Je t'emmènerai loin du vide sur le bord d'une plage
Ich werde dich weit weg vom Leeren an den Rand eines Strandes bringen
Je veux te voir encore sourire et pour de bon tourner la page
Ich möchte dich noch lächeln sehen und endgültig die Seite umblättern
Envole toi loin d'ici et bat des ailes sur un nuage
Fliege weit weg von hier und schlage mit den Flügeln auf einer Wolke
T'es un aigle royale pas un oiseau en cage
Du bist ein königlicher Adler, kein Vogel im Käfig
Dans tes yeux sort la rage, je pourrais dire que t'es prête à tout
In deinen Augen kommt die Wut heraus, ich könnte sagen, dass du zu allem bereit bist
À travers tes tatouage on peux lire toutes tes histoires d'amour
Durch deine Tätowierungen können wir alle deine Liebesgeschichten lesen
J'ai pas tous les rouages de ton cœur, baby c'est ton heure
Ich habe nicht alle Zahnräder deines Herzens, Baby, es ist deine Zeit
Wouna est mon œuvre
Wouna ist mein Werk
Je sais qu'la vie est si amère
Ich weiß, dass das Leben so bitter ist
Tant de fois elle m'a mise à terre
So oft hat es mich zu Boden geworfen
Mais quand mon âme crie "à l'aide" je ferme les yeux et je prie amen
Aber wenn meine Seele "Hilfe" schreit, schließe ich die Augen und bete Amen
Y a tellement d'âmes en tristesse tellement d'âmes qui pleurent
Es gibt so viele traurige Seelen, so viele Seelen, die weinen
Tous ces appels en détresse, ces cris qui résonnent de tous leurs
All diese Hilferufe, diese Schreie, die von allen widerhallen
Je t'emmènerai loin du vide sur le bord d'une plage
Ich werde dich weit weg vom Leeren an den Rand eines Strandes bringen
Je veux te voir encore sourire et pour de bon tourner la page
Ich möchte dich noch lächeln sehen und endgültig die Seite umblättern
Envole toi loin d'ici et bat des ailes sur un nuage
Fliege weit weg von hier und schlage mit den Flügeln auf einer Wolke
T'es un aigle royale pas un oiseau en cage
Du bist ein königlicher Adler, kein Vogel im Käfig
Je t'emmènerai loin du vide sur le bord d'une plage
Ich werde dich weit weg vom Leeren an den Rand eines Strandes bringen
Je veux te voir encore sourire et pour de bon tourner la page
Ich möchte dich noch lächeln sehen und endgültig die Seite umblättern
Envole toi loin d'ici et bat des ailes sur un nuage
Fliege weit weg von hier und schlage mit den Flügeln auf einer Wolke
T'es un aigle royale pas un oiseau en cage
Du bist ein königlicher Adler, kein Vogel im Käfig
Wouna aime la drogue, Wouna aime le sexe
Wouna liebt Drogen, Wouna liebt Sex
Wouna aime le sexe avec la drogue qui la rend stone
Wouna liebt Sex mit der Droge, die sie high macht
Wouna aime pas les gens, ils lui ont fait du mal
Wouna mag Menschen nicht, sie haben ihr wehgetan
Coupable de sentiments, dans son coeur c'est le tribunal
Schuldig wegen Gefühlen, in ihrem Herzen ist es das Gericht
Wouna
Wouna
Wouna eh
Wouna eh
Pas un oiseau en cage
Kein Vogel im Käfig
Wouna
Wouna
Wouna eh
Wouna eh
Pas un oiseau en cage
Kein Vogel im Käfig
Wouna
Wouna
Wouna eh
Wouna eh
Pas un oiseau en cage
Kein Vogel im Käfig
Wouna
Wouna
Wouna eh
Wouna eh
Pas un oiseau en cage
Kein Vogel im Käfig