Bateau pirate
Tsiry Ralaiarisedy
Tsew The Kid
Dans un nuage de pensés
Je suis la weed qui t'emmène
Dans le tourment de ton âme
J'suis l'esprit qui te possède
Dans ton océan de larmes
J'suis une bouteille à la mer
Tu ne veux pas toucher les armes
Mais quand même faire la guerre
Tu continues à respirer
Noyé dans toute cette peine
Dans le cœur tu veux me planter
Mais j'suis le sang dans tes veines
Dans ton océan de larmes
J'suis une bouteille à la mer
Tu ne veux pas toucher les armes
Mais quand même faire la guerre
Oh laisse laisse laisse
Reste reste reste
L'indécision s'installe au gré du vent
J'efface tes baisers sur mon visage
L'écume sur le rivage
Tu prends le large et j'pars sur mon bateau pirate
Oh laisse laisse laisse
Reste reste reste
L'indécision s'installe au gré du vent
J'efface tes baisers sur mon visage
L'écume sur le rivage
Tu prends le large et j'pars sur mon bateau pirate
Oh-oh amore, amore, amore
Avec moi c'est la mort, l'amore et l'amore
Oh-oh amore, amore, amore
Avec moi c'est la mort, l'amore et l'amore
Oh-oh amore, amore, amore
Avec moi c'est la mort, l'amore et l'amore
Oh-oh amore, amore, amore
Avec moi c'est la mort, l'amore et l'amore
Dans un nuage de pensées
Je suis la weed qui t'emmène
Dans le tourment de ton âme
J'suis l'esprit qui te possède
Dans ton océan de larmes
J'suis une bouteille à la mer
Tu ne veux pas toucher les armes
Mais quand même faire la guerre
Tu continues à respirer
Noyé dans toute cette peine
Dans le cœur tu veux me planter
Mais j'suis le sang dans tes veines
Dans ton océan de larmes
J'suis une bouteille à la mer
Tu ne veux pas toucher les armes
Mais quand même faire la guerre
Oh me faire la guerre
Tsew The Kid
Tsew The Kid
Dans un nuage de pensés
In una nuvola di pensieri
Je suis la weed qui t'emmène
Sono l'erba che ti porta
Dans le tourment de ton âme
Nel tormento della tua anima
J'suis l'esprit qui te possède
Sono lo spirito che ti possiede
Dans ton océan de larmes
Nel tuo oceano di lacrime
J'suis une bouteille à la mer
Sono una bottiglia in mare
Tu ne veux pas toucher les armes
Non vuoi toccare le armi
Mais quand même faire la guerre
Ma vuoi comunque fare la guerra
Tu continues à respirer
Continui a respirare
Noyé dans toute cette peine
Annegato in tutto questo dolore
Dans le cœur tu veux me planter
Nel cuore vuoi piantarmi
Mais j'suis le sang dans tes veines
Ma sono il sangue nelle tue vene
Dans ton océan de larmes
Nel tuo oceano di lacrime
J'suis une bouteille à la mer
Sono una bottiglia in mare
Tu ne veux pas toucher les armes
Non vuoi toccare le armi
Mais quand même faire la guerre
Ma vuoi comunque fare la guerra
Oh laisse laisse laisse
Oh lascia, lascia, lascia
Reste reste reste
Resta, resta, resta
L'indécision s'installe au gré du vent
L'indcisione si insinua con il vento
J'efface tes baisers sur mon visage
Cancello i tuoi baci dal mio viso
L'écume sur le rivage
La schiuma sulla riva
Tu prends le large et j'pars sur mon bateau pirate
Prendi il largo e io parto sulla mia nave pirata
Oh laisse laisse laisse
Oh lascia, lascia, lascia
Reste reste reste
Resta, resta, resta
L'indécision s'installe au gré du vent
L'indcisione si insinua con il vento
J'efface tes baisers sur mon visage
Cancello i tuoi baci dal mio viso
L'écume sur le rivage
La schiuma sulla riva
Tu prends le large et j'pars sur mon bateau pirate
Prendi il largo e io parto sulla mia nave pirata
Oh-oh amore, amore, amore
Oh-oh amore, amore, amore
Avec moi c'est la mort, l'amore et l'amore
Con me è la morte, l'amore e l'amore
Oh-oh amore, amore, amore
Oh-oh amore, amore, amore
Avec moi c'est la mort, l'amore et l'amore
Con me è la morte, l'amore e l'amore
Oh-oh amore, amore, amore
Oh-oh amore, amore, amore
Avec moi c'est la mort, l'amore et l'amore
Con me è la morte, l'amore e l'amore
Oh-oh amore, amore, amore
Oh-oh amore, amore, amore
Avec moi c'est la mort, l'amore et l'amore
Con me è la morte, l'amore e l'amore
Dans un nuage de pensées
In una nuvola di pensieri
Je suis la weed qui t'emmène
Sono l'erba che ti porta
Dans le tourment de ton âme
Nel tormento della tua anima
J'suis l'esprit qui te possède
Sono lo spirito che ti possiede
Dans ton océan de larmes
Nel tuo oceano di lacrime
J'suis une bouteille à la mer
Sono una bottiglia in mare
Tu ne veux pas toucher les armes
Non vuoi toccare le armi
Mais quand même faire la guerre
Ma vuoi comunque fare la guerra
Tu continues à respirer
Continui a respirare
Noyé dans toute cette peine
Annegato in tutto questo dolore
Dans le cœur tu veux me planter
Nel cuore vuoi piantarmi
Mais j'suis le sang dans tes veines
Ma sono il sangue nelle tue vene
Dans ton océan de larmes
Nel tuo oceano di lacrime
J'suis une bouteille à la mer
Sono una bottiglia in mare
Tu ne veux pas toucher les armes
Non vuoi toccare le armi
Mais quand même faire la guerre
Ma vuoi comunque fare la guerra
Oh me faire la guerre
Oh farmi la guerra
Tsew The Kid
Tsew The Kid
Dans un nuage de pensés
Numa nuvem de pensamentos
Je suis la weed qui t'emmène
Eu sou a erva que te leva
Dans le tourment de ton âme
No tormento da tua alma
J'suis l'esprit qui te possède
Eu sou o espírito que te possui
Dans ton océan de larmes
No teu oceano de lágrimas
J'suis une bouteille à la mer
Eu sou uma garrafa no mar
Tu ne veux pas toucher les armes
Não queres tocar nas armas
Mais quand même faire la guerre
Mas ainda assim queres fazer guerra
Tu continues à respirer
Continuas a respirar
Noyé dans toute cette peine
Afogado em toda essa dor
Dans le cœur tu veux me planter
No coração queres me espetar
Mais j'suis le sang dans tes veines
Mas eu sou o sangue nas tuas veias
Dans ton océan de larmes
No teu oceano de lágrimas
J'suis une bouteille à la mer
Eu sou uma garrafa no mar
Tu ne veux pas toucher les armes
Não queres tocar nas armas
Mais quand même faire la guerre
Mas ainda assim queres fazer guerra
Oh laisse laisse laisse
Oh deixa, deixa, deixa
Reste reste reste
Fica, fica, fica
L'indécision s'installe au gré du vent
A indecisão instala-se ao sabor do vento
J'efface tes baisers sur mon visage
Apago os teus beijos do meu rosto
L'écume sur le rivage
A espuma na margem
Tu prends le large et j'pars sur mon bateau pirate
Tu vais para longe e eu parto no meu barco pirata
Oh laisse laisse laisse
Oh deixa, deixa, deixa
Reste reste reste
Fica, fica, fica
L'indécision s'installe au gré du vent
A indecisão instala-se ao sabor do vento
J'efface tes baisers sur mon visage
Apago os teus beijos do meu rosto
L'écume sur le rivage
A espuma na margem
Tu prends le large et j'pars sur mon bateau pirate
Tu vais para longe e eu parto no meu barco pirata
Oh-oh amore, amore, amore
Oh-oh amor, amor, amor
Avec moi c'est la mort, l'amore et l'amore
Comigo é a morte, o amor e o amor
Oh-oh amore, amore, amore
Oh-oh amor, amor, amor
Avec moi c'est la mort, l'amore et l'amore
Comigo é a morte, o amor e o amor
Oh-oh amore, amore, amore
Oh-oh amor, amor, amor
Avec moi c'est la mort, l'amore et l'amore
Comigo é a morte, o amor e o amor
Oh-oh amore, amore, amore
Oh-oh amor, amor, amor
Avec moi c'est la mort, l'amore et l'amore
Comigo é a morte, o amor e o amor
Dans un nuage de pensées
Numa nuvem de pensamentos
Je suis la weed qui t'emmène
Eu sou a erva que te leva
Dans le tourment de ton âme
No tormento da tua alma
J'suis l'esprit qui te possède
Eu sou o espírito que te possui
Dans ton océan de larmes
No teu oceano de lágrimas
J'suis une bouteille à la mer
Eu sou uma garrafa no mar
Tu ne veux pas toucher les armes
Não queres tocar nas armas
Mais quand même faire la guerre
Mas ainda assim queres fazer guerra
Tu continues à respirer
Continuas a respirar
Noyé dans toute cette peine
Afogado em toda essa dor
Dans le cœur tu veux me planter
No coração queres me espetar
Mais j'suis le sang dans tes veines
Mas eu sou o sangue nas tuas veias
Dans ton océan de larmes
No teu oceano de lágrimas
J'suis une bouteille à la mer
Eu sou uma garrafa no mar
Tu ne veux pas toucher les armes
Não queres tocar nas armas
Mais quand même faire la guerre
Mas ainda assim queres fazer guerra
Oh me faire la guerre
Oh, fazer guerra a mim
Tsew The Kid
Tsew The Kid
Dans un nuage de pensés
In a cloud of thoughts
Je suis la weed qui t'emmène
I am the weed that takes you
Dans le tourment de ton âme
In the torment of your soul
J'suis l'esprit qui te possède
I'm the spirit that possesses you
Dans ton océan de larmes
In your ocean of tears
J'suis une bouteille à la mer
I'm a bottle in the sea
Tu ne veux pas toucher les armes
You don't want to touch the weapons
Mais quand même faire la guerre
But still want to wage war
Tu continues à respirer
You continue to breathe
Noyé dans toute cette peine
Drowned in all this sorrow
Dans le cœur tu veux me planter
In the heart you want to stab me
Mais j'suis le sang dans tes veines
But I'm the blood in your veins
Dans ton océan de larmes
In your ocean of tears
J'suis une bouteille à la mer
I'm a bottle in the sea
Tu ne veux pas toucher les armes
You don't want to touch the weapons
Mais quand même faire la guerre
But still want to wage war
Oh laisse laisse laisse
Oh let, let, let
Reste reste reste
Stay, stay, stay
L'indécision s'installe au gré du vent
Indecision settles with the wind
J'efface tes baisers sur mon visage
I erase your kisses on my face
L'écume sur le rivage
The foam on the shore
Tu prends le large et j'pars sur mon bateau pirate
You take off and I leave on my pirate ship
Oh laisse laisse laisse
Oh let, let, let
Reste reste reste
Stay, stay, stay
L'indécision s'installe au gré du vent
Indecision settles with the wind
J'efface tes baisers sur mon visage
I erase your kisses on my face
L'écume sur le rivage
The foam on the shore
Tu prends le large et j'pars sur mon bateau pirate
You take off and I leave on my pirate ship
Oh-oh amore, amore, amore
Oh-oh love, love, love
Avec moi c'est la mort, l'amore et l'amore
With me it's death, love and love
Oh-oh amore, amore, amore
Oh-oh love, love, love
Avec moi c'est la mort, l'amore et l'amore
With me it's death, love and love
Oh-oh amore, amore, amore
Oh-oh love, love, love
Avec moi c'est la mort, l'amore et l'amore
With me it's death, love and love
Oh-oh amore, amore, amore
Oh-oh love, love, love
Avec moi c'est la mort, l'amore et l'amore
With me it's death, love and love
Dans un nuage de pensées
In a cloud of thoughts
Je suis la weed qui t'emmène
I am the weed that takes you
Dans le tourment de ton âme
In the torment of your soul
J'suis l'esprit qui te possède
I'm the spirit that possesses you
Dans ton océan de larmes
In your ocean of tears
J'suis une bouteille à la mer
I'm a bottle in the sea
Tu ne veux pas toucher les armes
You don't want to touch the weapons
Mais quand même faire la guerre
But still want to wage war
Tu continues à respirer
You continue to breathe
Noyé dans toute cette peine
Drowned in all this sorrow
Dans le cœur tu veux me planter
In the heart you want to stab me
Mais j'suis le sang dans tes veines
But I'm the blood in your veins
Dans ton océan de larmes
In your ocean of tears
J'suis une bouteille à la mer
I'm a bottle in the sea
Tu ne veux pas toucher les armes
You don't want to touch the weapons
Mais quand même faire la guerre
But still want to wage war
Oh me faire la guerre
Oh wage war on me
Tsew The Kid
Tsew The Kid
Dans un nuage de pensés
En una nube de pensamientos
Je suis la weed qui t'emmène
Soy la hierba que te lleva
Dans le tourment de ton âme
En el tormento de tu alma
J'suis l'esprit qui te possède
Soy el espíritu que te posee
Dans ton océan de larmes
En tu océano de lágrimas
J'suis une bouteille à la mer
Soy una botella en el mar
Tu ne veux pas toucher les armes
No quieres tocar las armas
Mais quand même faire la guerre
Pero aún así quieres hacer la guerra
Tu continues à respirer
Sigues respirando
Noyé dans toute cette peine
Ahogado en todo este dolor
Dans le cœur tu veux me planter
En el corazón quieres clavarme
Mais j'suis le sang dans tes veines
Pero soy la sangre en tus venas
Dans ton océan de larmes
En tu océano de lágrimas
J'suis une bouteille à la mer
Soy una botella en el mar
Tu ne veux pas toucher les armes
No quieres tocar las armas
Mais quand même faire la guerre
Pero aún así quieres hacer la guerra
Oh laisse laisse laisse
Oh deja deja deja
Reste reste reste
Quédate quédate quédate
L'indécision s'installe au gré du vent
La indecisión se instala al viento
J'efface tes baisers sur mon visage
Borro tus besos de mi cara
L'écume sur le rivage
La espuma en la orilla
Tu prends le large et j'pars sur mon bateau pirate
Te vas a lo lejos y yo me voy en mi barco pirata
Oh laisse laisse laisse
Oh deja deja deja
Reste reste reste
Quédate quédate quédate
L'indécision s'installe au gré du vent
La indecisión se instala al viento
J'efface tes baisers sur mon visage
Borro tus besos de mi cara
L'écume sur le rivage
La espuma en la orilla
Tu prends le large et j'pars sur mon bateau pirate
Te vas a lo lejos y yo me voy en mi barco pirata
Oh-oh amore, amore, amore
Oh-oh amore, amore, amore
Avec moi c'est la mort, l'amore et l'amore
Conmigo es la muerte, el amor y el amor
Oh-oh amore, amore, amore
Oh-oh amore, amore, amore
Avec moi c'est la mort, l'amore et l'amore
Conmigo es la muerte, el amor y el amor
Oh-oh amore, amore, amore
Oh-oh amore, amore, amore
Avec moi c'est la mort, l'amore et l'amore
Conmigo es la muerte, el amor y el amor
Oh-oh amore, amore, amore
Oh-oh amore, amore, amore
Avec moi c'est la mort, l'amore et l'amore
Conmigo es la muerte, el amor y el amor
Dans un nuage de pensées
En una nube de pensamientos
Je suis la weed qui t'emmène
Soy la hierba que te lleva
Dans le tourment de ton âme
En el tormento de tu alma
J'suis l'esprit qui te possède
Soy el espíritu que te posee
Dans ton océan de larmes
En tu océano de lágrimas
J'suis une bouteille à la mer
Soy una botella en el mar
Tu ne veux pas toucher les armes
No quieres tocar las armas
Mais quand même faire la guerre
Pero aún así quieres hacer la guerra
Tu continues à respirer
Sigues respirando
Noyé dans toute cette peine
Ahogado en todo este dolor
Dans le cœur tu veux me planter
En el corazón quieres clavarme
Mais j'suis le sang dans tes veines
Pero soy la sangre en tus venas
Dans ton océan de larmes
En tu océano de lágrimas
J'suis une bouteille à la mer
Soy una botella en el mar
Tu ne veux pas toucher les armes
No quieres tocar las armas
Mais quand même faire la guerre
Pero aún así quieres hacer la guerra
Oh me faire la guerre
Oh hacerme la guerra
Tsew The Kid
Tsew The Kid
Dans un nuage de pensés
In einer Wolke von Gedanken
Je suis la weed qui t'emmène
Ich bin das Gras, das dich mitnimmt
Dans le tourment de ton âme
In der Qual deiner Seele
J'suis l'esprit qui te possède
Ich bin der Geist, der dich besitzt
Dans ton océan de larmes
In deinem Ozean aus Tränen
J'suis une bouteille à la mer
Ich bin eine Flaschenpost
Tu ne veux pas toucher les armes
Du willst die Waffen nicht berühren
Mais quand même faire la guerre
Aber trotzdem Krieg führen
Tu continues à respirer
Du atmest weiter
Noyé dans toute cette peine
Ertrinkend in all diesem Schmerz
Dans le cœur tu veux me planter
In deinem Herzen willst du mich stechen
Mais j'suis le sang dans tes veines
Aber ich bin das Blut in deinen Adern
Dans ton océan de larmes
In deinem Ozean aus Tränen
J'suis une bouteille à la mer
Ich bin eine Flaschenpost
Tu ne veux pas toucher les armes
Du willst die Waffen nicht berühren
Mais quand même faire la guerre
Aber trotzdem Krieg führen
Oh laisse laisse laisse
Oh lass, lass, lass
Reste reste reste
Bleib, bleib, bleib
L'indécision s'installe au gré du vent
Die Unentschlossenheit setzt sich mit dem Wind durch
J'efface tes baisers sur mon visage
Ich lösche deine Küsse auf meinem Gesicht
L'écume sur le rivage
Der Schaum am Ufer
Tu prends le large et j'pars sur mon bateau pirate
Du gehst in die Weite und ich gehe auf mein Piratenschiff
Oh laisse laisse laisse
Oh lass, lass, lass
Reste reste reste
Bleib, bleib, bleib
L'indécision s'installe au gré du vent
Die Unentschlossenheit setzt sich mit dem Wind durch
J'efface tes baisers sur mon visage
Ich lösche deine Küsse auf meinem Gesicht
L'écume sur le rivage
Der Schaum am Ufer
Tu prends le large et j'pars sur mon bateau pirate
Du gehst in die Weite und ich gehe auf mein Piratenschiff
Oh-oh amore, amore, amore
Oh-oh amore, amore, amore
Avec moi c'est la mort, l'amore et l'amore
Mit mir ist es der Tod, die Liebe und die Liebe
Oh-oh amore, amore, amore
Oh-oh amore, amore, amore
Avec moi c'est la mort, l'amore et l'amore
Mit mir ist es der Tod, die Liebe und die Liebe
Oh-oh amore, amore, amore
Oh-oh amore, amore, amore
Avec moi c'est la mort, l'amore et l'amore
Mit mir ist es der Tod, die Liebe und die Liebe
Oh-oh amore, amore, amore
Oh-oh amore, amore, amore
Avec moi c'est la mort, l'amore et l'amore
Mit mir ist es der Tod, die Liebe und die Liebe
Dans un nuage de pensées
In einer Wolke von Gedanken
Je suis la weed qui t'emmène
Ich bin das Gras, das dich mitnimmt
Dans le tourment de ton âme
In der Qual deiner Seele
J'suis l'esprit qui te possède
Ich bin der Geist, der dich besitzt
Dans ton océan de larmes
In deinem Ozean aus Tränen
J'suis une bouteille à la mer
Ich bin eine Flaschenpost
Tu ne veux pas toucher les armes
Du willst die Waffen nicht berühren
Mais quand même faire la guerre
Aber trotzdem Krieg führen
Tu continues à respirer
Du atmest weiter
Noyé dans toute cette peine
Ertrinkend in all diesem Schmerz
Dans le cœur tu veux me planter
In deinem Herzen willst du mich stechen
Mais j'suis le sang dans tes veines
Aber ich bin das Blut in deinen Adern
Dans ton océan de larmes
In deinem Ozean aus Tränen
J'suis une bouteille à la mer
Ich bin eine Flaschenpost
Tu ne veux pas toucher les armes
Du willst die Waffen nicht berühren
Mais quand même faire la guerre
Aber trotzdem Krieg führen
Oh me faire la guerre
Oh, Krieg gegen mich führen