JUNGLE
Mateo Palacios Corazzina, Randy Ortiz Acevedo, Gonzalo Julian Conde
La saco a bailar como el tango
Me dejo la vida cantándolo
Voy a darte to', dime sí o no
Y vamo' a perderno' en la jungle
Doce de la night, ready pa' salir
Con los tigre', you know it's true
Entro pa' la jungle cazando, fumando a fuego
Randy Nota High, mami, les vamo' a dejar para luego
To'a la fauna está mirándome
Puro tigueraje, no es juego
We-we-we-welcome to the jungle
Mami, acá llegó el tigueraje
2002, no le baje'
Uh, tú 'tá loco, no hay cuarto pa'l que se relaje
La party es de Argentina, un viaje
Azuquita, sazón y coraje
Calladito, un empresario sin traje
Uh, to' esto' palomo' no traen mensaje'
La party en Puerto Rico, un viaje
Mami, yo puedo darte to', dime sí o no
Vamo' a perderno' en la jungle
Yo puedo darte to', dime sí o no
Y vamo' a perderno' en la jungle
La saco a bailar como el tango
Me dejo la vida cantándolo
Voy a darte to', dime sí o no
Y vamo' a perderno' en la jungle (aight)
Wel-welcome to the jungle
Mami, aquí llegó tu tigueraje
Llegamo' a la selva, están las gatas salvaje'
Siempre estamo' on fire, mira qué fácil me sale
Entramo' muy elegante' vestido' de traje (a fuego)
Ando con Trueno, ey, mandando fuego, ey
No nos compare', que tú y yo no somo' iguale' (ey)
Estamo' de estreno, tóxico el veneno, yes
Explosivo, plomo, plomo, de la disco somos dueño'
Soy una gárgola cuando salgo de noche
Y con lo' míos salgo a cazar
Si me ve' de frente, mejor evita el roce
O no volverán a caminar (TATOOL)
Mami, yo puedo darte to', dime sí o no
Y vamo' a perderno' en la jungle
Yo puedo darte to', dime sí o no
Y vamo' a perderno' en la jungle
La saco a bailar como el tango
Me dejo la vida cantándolo
Voy a darte to', dime sí o no
Y vamo' a perderno' en la jungle
Tó-tó-tó-tóxico, tó-tó-tóxico
Ando con Trueno-Trueno, Trueno (Trueno)
Tó-tó-tó-tóxico el veneno
No le baje', no le baje'
Quiero darte-darte to'-to', darte-darte- (yes, yes)
Tó-tó-tó-tóxico el veneno
No le baje', no le baje'
No nos compare', que tú y yo no somo' iguale'
Bueno
Ahí tenemo' lo nuevo de Trueno junto a Randy Nota Loca
It's a wrap
Sonando fuerte en toda' las emisoras
Salte del medio, que te pasamo' por encima con el Macan
La saco a bailar como el tango
La porto a ballare come il tango
Me dejo la vida cantándolo
Mi lascio la vita cantandolo
Voy a darte to', dime sí o no
Voglio darti tutto, dimmi sì o no
Y vamo' a perderno' en la jungle
E andiamo a perderci nella giungla
Doce de la night, ready pa' salir
Mezzanotte, pronti per uscire
Con los tigre', you know it's true
Con le tigri, sai che è vero
Entro pa' la jungle cazando, fumando a fuego
Entro nella giungla cacciando, fumando a fuoco
Randy Nota High, mami, les vamo' a dejar para luego
Randy Nota High, mamma, li lasceremo per dopo
To'a la fauna está mirándome
Tutta la fauna mi sta guardando
Puro tigueraje, no es juego
Puro tigrotto, non è un gioco
We-we-we-welcome to the jungle
Be-be-be-benvenuti nella giungla
Mami, acá llegó el tigueraje
Mamma, qui è arrivato il tigrotto
2002, no le baje'
2002, non abbassare
Uh, tú 'tá loco, no hay cuarto pa'l que se relaje
Uh, sei pazzo, non c'è spazio per chi si rilassa
La party es de Argentina, un viaje
La festa è in Argentina, un viaggio
Azuquita, sazón y coraje
Zucchero, condimento e coraggio
Calladito, un empresario sin traje
Silenzioso, un imprenditore senza abito
Uh, to' esto' palomo' no traen mensaje'
Uh, tutti questi piccioni non portano messaggi
La party en Puerto Rico, un viaje
La festa a Porto Rico, un viaggio
Mami, yo puedo darte to', dime sí o no
Mamma, posso darti tutto, dimmi sì o no
Vamo' a perderno' en la jungle
Andiamo a perderci nella giungla
Yo puedo darte to', dime sí o no
Posso darti tutto, dimmi sì o no
Y vamo' a perderno' en la jungle
E andiamo a perderci nella giungla
La saco a bailar como el tango
La porto a ballare come il tango
Me dejo la vida cantándolo
Mi lascio la vita cantandolo
Voy a darte to', dime sí o no
Voglio darti tutto, dimmi sì o no
Y vamo' a perderno' en la jungle (aight)
E andiamo a perderci nella giungla (aight)
Wel-welcome to the jungle
Be-benvenuti nella giungla
Mami, aquí llegó tu tigueraje
Mamma, qui è arrivato il tuo tigrotto
Llegamo' a la selva, están las gatas salvaje'
Siamo arrivati nella giungla, ci sono le gatte selvagge
Siempre estamo' on fire, mira qué fácil me sale
Siamo sempre in fiamme, guarda quanto mi viene facile
Entramo' muy elegante' vestido' de traje (a fuego)
Entriamo molto eleganti vestiti di abito (a fuoco)
Ando con Trueno, ey, mandando fuego, ey
Sto con Trueno, ey, mandando fuoco, ey
No nos compare', que tú y yo no somo' iguale' (ey)
Non ci paragonare, che tu ed io non siamo uguali (ey)
Estamo' de estreno, tóxico el veneno, yes
Siamo in anteprima, il veleno è tossico, sì
Explosivo, plomo, plomo, de la disco somos dueño'
Esplosivo, piombo, piombo, siamo i padroni del club
Soy una gárgola cuando salgo de noche
Sono una gargoyle quando esco di notte
Y con lo' míos salgo a cazar
E con i miei esco a cacciare
Si me ve' de frente, mejor evita el roce
Se mi vedi di fronte, meglio evitare il contatto
O no volverán a caminar (TATOOL)
O non riusciranno più a camminare (TATOOL)
Mami, yo puedo darte to', dime sí o no
Mamma, posso darti tutto, dimmi sì o no
Y vamo' a perderno' en la jungle
E andiamo a perderci nella giungla
Yo puedo darte to', dime sí o no
Posso darti tutto, dimmi sì o no
Y vamo' a perderno' en la jungle
E andiamo a perderci nella giungla
La saco a bailar como el tango
La porto a ballare come il tango
Me dejo la vida cantándolo
Mi lascio la vita cantandolo
Voy a darte to', dime sí o no
Voglio darti tutto, dimmi sì o no
Y vamo' a perderno' en la jungle
E andiamo a perderci nella giungla
Tó-tó-tó-tóxico, tó-tó-tóxico
To-to-to-tossico, to-to-to-tossico
Ando con Trueno-Trueno, Trueno (Trueno)
Sto con Trueno-Trueno, Trueno (Trueno)
Tó-tó-tó-tóxico el veneno
To-to-to-tossico il veleno
No le baje', no le baje'
Non abbassare, non abbassare
Quiero darte-darte to'-to', darte-darte- (yes, yes)
Voglio darti-darti tutto-tutto, darti-darti- (sì, sì)
Tó-tó-tó-tóxico el veneno
To-to-to-tossico il veleno
No le baje', no le baje'
Non abbassare, non abbassare
No nos compare', que tú y yo no somo' iguale'
Non ci paragonare, che tu ed io non siamo uguali
Bueno
Bene
Ahí tenemo' lo nuevo de Trueno junto a Randy Nota Loca
Ecco il nuovo di Trueno insieme a Randy Nota Loca
It's a wrap
È un incarto
Sonando fuerte en toda' las emisoras
Suonando forte in tutte le stazioni
Salte del medio, que te pasamo' por encima con el Macan
Scendi dal mezzo, che ti passiamo sopra con il Macan
La saco a bailar como el tango
Eu a levo para dançar como o tango
Me dejo la vida cantándolo
Deixo minha vida cantando
Voy a darte to', dime sí o no
Vou te dar tudo, me diga sim ou não
Y vamo' a perderno' en la jungle
E vamos nos perder na selva
Doce de la night, ready pa' salir
Meia-noite, prontos para sair
Con los tigre', you know it's true
Com os tigres, você sabe que é verdade
Entro pa' la jungle cazando, fumando a fuego
Entro na selva caçando, fumando a fogo
Randy Nota High, mami, les vamo' a dejar para luego
Randy Nota High, mamãe, vamos deixá-los para depois
To'a la fauna está mirándome
Toda a fauna está me olhando
Puro tigueraje, no es juego
Puro tigueraje, não é brincadeira
We-we-we-welcome to the jungle
We-we-we-welcome to the jungle
Mami, acá llegó el tigueraje
Mamãe, o tigueraje chegou
2002, no le baje'
2002, não diminua o ritmo
Uh, tú 'tá loco, no hay cuarto pa'l que se relaje
Uh, você está louco, não há espaço para quem relaxa
La party es de Argentina, un viaje
A festa é da Argentina, uma viagem
Azuquita, sazón y coraje
Açúcar, tempero e coragem
Calladito, un empresario sin traje
Quietinho, um empresário sem terno
Uh, to' esto' palomo' no traen mensaje'
Uh, todos esses pombos não trazem mensagens
La party en Puerto Rico, un viaje
A festa em Porto Rico, uma viagem
Mami, yo puedo darte to', dime sí o no
Mamãe, eu posso te dar tudo, me diga sim ou não
Vamo' a perderno' en la jungle
Vamos nos perder na selva
Yo puedo darte to', dime sí o no
Eu posso te dar tudo, me diga sim ou não
Y vamo' a perderno' en la jungle
E vamos nos perder na selva
La saco a bailar como el tango
Eu a levo para dançar como o tango
Me dejo la vida cantándolo
Deixo minha vida cantando
Voy a darte to', dime sí o no
Vou te dar tudo, me diga sim ou não
Y vamo' a perderno' en la jungle (aight)
E vamos nos perder na selva (certo)
Wel-welcome to the jungle
Wel-welcome to the jungle
Mami, aquí llegó tu tigueraje
Mamãe, seu tigueraje chegou
Llegamo' a la selva, están las gatas salvaje'
Chegamos à selva, as gatas selvagens estão aqui
Siempre estamo' on fire, mira qué fácil me sale
Estamos sempre on fire, veja como é fácil para mim
Entramo' muy elegante' vestido' de traje (a fuego)
Entramos muito elegantes vestidos de terno (a fogo)
Ando con Trueno, ey, mandando fuego, ey
Ando com Trueno, ey, mandando fogo, ey
No nos compare', que tú y yo no somo' iguale' (ey)
Não nos compare, você e eu não somos iguais (ey)
Estamo' de estreno, tóxico el veneno, yes
Estamos estreando, o veneno é tóxico, sim
Explosivo, plomo, plomo, de la disco somos dueño'
Explosivo, chumbo, chumbo, somos donos da discoteca
Soy una gárgola cuando salgo de noche
Sou uma gárgola quando saio à noite
Y con lo' míos salgo a cazar
E com os meus saio para caçar
Si me ve' de frente, mejor evita el roce
Se me vê de frente, melhor evitar o contato
O no volverán a caminar (TATOOL)
Ou não voltarão a andar (TATOOL)
Mami, yo puedo darte to', dime sí o no
Mamãe, eu posso te dar tudo, me diga sim ou não
Y vamo' a perderno' en la jungle
E vamos nos perder na selva
Yo puedo darte to', dime sí o no
Eu posso te dar tudo, me diga sim ou não
Y vamo' a perderno' en la jungle
E vamos nos perder na selva
La saco a bailar como el tango
Eu a levo para dançar como o tango
Me dejo la vida cantándolo
Deixo minha vida cantando
Voy a darte to', dime sí o no
Vou te dar tudo, me diga sim ou não
Y vamo' a perderno' en la jungle
E vamos nos perder na selva
Tó-tó-tó-tóxico, tó-tó-tóxico
Tó-tó-tó-tóxico, tó-tó-tóxico
Ando con Trueno-Trueno, Trueno (Trueno)
Ando com Trueno-Trueno, Trueno (Trueno)
Tó-tó-tó-tóxico el veneno
Tó-tó-tó-tóxico o veneno
No le baje', no le baje'
Não diminua o ritmo, não diminua o ritmo
Quiero darte-darte to'-to', darte-darte- (yes, yes)
Quero te dar-dar tudo-tudo, te dar-dar- (sim, sim)
Tó-tó-tó-tóxico el veneno
Tó-tó-tó-tóxico o veneno
No le baje', no le baje'
Não diminua o ritmo, não diminua o ritmo
No nos compare', que tú y yo no somo' iguale'
Não nos compare, você e eu não somos iguais
Bueno
Bom
Ahí tenemo' lo nuevo de Trueno junto a Randy Nota Loca
Aí temos o novo de Trueno com Randy Nota Loca
It's a wrap
É um wrap
Sonando fuerte en toda' las emisoras
Soando forte em todas as emissoras
Salte del medio, que te pasamo' por encima con el Macan
Saia do meio, que passamos por cima com o Macan
La saco a bailar como el tango
I take her out to dance like the tango
Me dejo la vida cantándolo
I leave my life singing it
Voy a darte to', dime sí o no
I'm going to give you everything, tell me yes or no
Y vamo' a perderno' en la jungle
And let's get lost in the jungle
Doce de la night, ready pa' salir
Twelve at night, ready to go out
Con los tigre', you know it's true
With the tigers, you know it's true
Entro pa' la jungle cazando, fumando a fuego
I enter the jungle hunting, smoking fire
Randy Nota High, mami, les vamo' a dejar para luego
Randy High Note, mommy, we're going to leave them for later
To'a la fauna está mirándome
All the fauna is watching me
Puro tigueraje, no es juego
Pure tiger, it's not a game
We-we-we-welcome to the jungle
We-we-we-welcome to the jungle
Mami, acá llegó el tigueraje
Mommy, here comes your tiger
2002, no le baje'
2002, don't lower it
Uh, tú 'tá loco, no hay cuarto pa'l que se relaje
Uh, you're crazy, there's no room for relaxation
La party es de Argentina, un viaje
The party is from Argentina, a trip
Azuquita, sazón y coraje
Sugar, seasoning and courage
Calladito, un empresario sin traje
Quiet, a businessman without a suit
Uh, to' esto' palomo' no traen mensaje'
Uh, all these pigeons don't bring messages
La party en Puerto Rico, un viaje
The party in Puerto Rico, a trip
Mami, yo puedo darte to', dime sí o no
Mommy, I can give you everything, tell me yes or no
Vamo' a perderno' en la jungle
Let's get lost in the jungle
Yo puedo darte to', dime sí o no
I can give you everything, tell me yes or no
Y vamo' a perderno' en la jungle
And let's get lost in the jungle
La saco a bailar como el tango
I take her out to dance like the tango
Me dejo la vida cantándolo
I leave my life singing it
Voy a darte to', dime sí o no
I'm going to give you everything, tell me yes or no
Y vamo' a perderno' en la jungle (aight)
And let's get lost in the jungle (aight)
Wel-welcome to the jungle
Wel-welcome to the jungle
Mami, aquí llegó tu tigueraje
Mommy, here comes your tiger
Llegamo' a la selva, están las gatas salvaje'
We arrived at the jungle, there are wild cats
Siempre estamo' on fire, mira qué fácil me sale
We're always on fire, look how easy it comes to me
Entramo' muy elegante' vestido' de traje (a fuego)
We enter very elegant dressed in suits (on fire)
Ando con Trueno, ey, mandando fuego, ey
I walk with Thunder, hey, sending fire, hey
No nos compare', que tú y yo no somo' iguale' (ey)
Don't compare us, because you and I are not the same (hey)
Estamo' de estreno, tóxico el veneno, yes
We're premiering, the poison is toxic, yes
Explosivo, plomo, plomo, de la disco somos dueño'
Explosive, lead, lead, we own the disco
Soy una gárgola cuando salgo de noche
I'm a gargoyle when I go out at night
Y con lo' míos salgo a cazar
And with mine I go hunting
Si me ve' de frente, mejor evita el roce
If you see me face to face, better avoid the friction
O no volverán a caminar (TATOOL)
Or they will not walk again (TATOOL)
Mami, yo puedo darte to', dime sí o no
Mommy, I can give you everything, tell me yes or no
Y vamo' a perderno' en la jungle
And let's get lost in the jungle
Yo puedo darte to', dime sí o no
I can give you everything, tell me yes or no
Y vamo' a perderno' en la jungle
And let's get lost in the jungle
La saco a bailar como el tango
I take her out to dance like the tango
Me dejo la vida cantándolo
I leave my life singing it
Voy a darte to', dime sí o no
I'm going to give you everything, tell me yes or no
Y vamo' a perderno' en la jungle
And let's get lost in the jungle
Tó-tó-tó-tóxico, tó-tó-tóxico
To-to-to-toxic, to-to-to-toxic
Ando con Trueno-Trueno, Trueno (Trueno)
I walk with Thunder-Thunder, Thunder (Thunder)
Tó-tó-tó-tóxico el veneno
To-to-to-toxic the poison
No le baje', no le baje'
Don't lower it, don't lower it
Quiero darte-darte to'-to', darte-darte- (yes, yes)
I want to give you-give you everything, give you-give you- (yes, yes)
Tó-tó-tó-tóxico el veneno
To-to-to-toxic the poison
No le baje', no le baje'
Don't lower it, don't lower it
No nos compare', que tú y yo no somo' iguale'
Don't compare us, because you and I are not the same
Bueno
Good
Ahí tenemo' lo nuevo de Trueno junto a Randy Nota Loca
There we have the new from Thunder along with Randy Crazy Note
It's a wrap
It's a wrap
Sonando fuerte en toda' las emisoras
Sounding strong on all the stations
Salte del medio, que te pasamo' por encima con el Macan
Get out of the way, we'll run over you with the Macan
La saco a bailar como el tango
Je l'emmène danser comme le tango
Me dejo la vida cantándolo
Je laisse ma vie en le chantant
Voy a darte to', dime sí o no
Je vais tout te donner, dis-moi oui ou non
Y vamo' a perderno' en la jungle
Et allons-nous perdre dans la jungle
Doce de la night, ready pa' salir
Minuit, prêt à sortir
Con los tigre', you know it's true
Avec les tigres, tu sais que c'est vrai
Entro pa' la jungle cazando, fumando a fuego
Je rentre dans la jungle en chassant, fumant à feu
Randy Nota High, mami, les vamo' a dejar para luego
Randy Nota High, maman, on va les laisser pour plus tard
To'a la fauna está mirándome
Toute la faune me regarde
Puro tigueraje, no es juego
Pur tigueraje, ce n'est pas un jeu
We-we-we-welcome to the jungle
Bienvenue dans la jungle
Mami, acá llegó el tigueraje
Maman, le tigueraje est arrivé
2002, no le baje'
2002, ne baisse pas
Uh, tú 'tá loco, no hay cuarto pa'l que se relaje
Uh, tu es fou, il n'y a pas de place pour celui qui se détend
La party es de Argentina, un viaje
La fête est en Argentine, un voyage
Azuquita, sazón y coraje
Sucre, assaisonnement et courage
Calladito, un empresario sin traje
Silencieux, un entrepreneur sans costume
Uh, to' esto' palomo' no traen mensaje'
Uh, tous ces pigeons n'apportent pas de message
La party en Puerto Rico, un viaje
La fête à Porto Rico, un voyage
Mami, yo puedo darte to', dime sí o no
Maman, je peux tout te donner, dis-moi oui ou non
Vamo' a perderno' en la jungle
Allons-nous perdre dans la jungle
Yo puedo darte to', dime sí o no
Je peux tout te donner, dis-moi oui ou non
Y vamo' a perderno' en la jungle
Et allons-nous perdre dans la jungle
La saco a bailar como el tango
Je l'emmène danser comme le tango
Me dejo la vida cantándolo
Je laisse ma vie en le chantant
Voy a darte to', dime sí o no
Je vais tout te donner, dis-moi oui ou non
Y vamo' a perderno' en la jungle (aight)
Et allons-nous perdre dans la jungle (aight)
Wel-welcome to the jungle
Bienvenue dans la jungle
Mami, aquí llegó tu tigueraje
Maman, ton tigueraje est arrivé
Llegamo' a la selva, están las gatas salvaje'
Nous sommes arrivés à la jungle, les chattes sauvages sont là
Siempre estamo' on fire, mira qué fácil me sale
Nous sommes toujours en feu, regarde comme c'est facile pour moi
Entramo' muy elegante' vestido' de traje (a fuego)
Nous entrons très élégamment habillés en costume (à feu)
Ando con Trueno, ey, mandando fuego, ey
Je suis avec Trueno, ey, envoyant du feu, ey
No nos compare', que tú y yo no somo' iguale' (ey)
Ne nous compare pas, toi et moi ne sommes pas les mêmes (ey)
Estamo' de estreno, tóxico el veneno, yes
Nous sommes en première, le poison est toxique, oui
Explosivo, plomo, plomo, de la disco somos dueño'
Explosif, plomb, plomb, nous sommes les propriétaires du club
Soy una gárgola cuando salgo de noche
Je suis une gargouille quand je sors la nuit
Y con lo' míos salgo a cazar
Et avec les miens, je sors pour chasser
Si me ve' de frente, mejor evita el roce
Si tu me vois de face, mieux vaut éviter le contact
O no volverán a caminar (TATOOL)
Ou ils ne marcheront plus jamais (TATOOL)
Mami, yo puedo darte to', dime sí o no
Maman, je peux tout te donner, dis-moi oui ou non
Y vamo' a perderno' en la jungle
Et allons-nous perdre dans la jungle
Yo puedo darte to', dime sí o no
Je peux tout te donner, dis-moi oui ou non
Y vamo' a perderno' en la jungle
Et allons-nous perdre dans la jungle
La saco a bailar como el tango
Je l'emmène danser comme le tango
Me dejo la vida cantándolo
Je laisse ma vie en le chantant
Voy a darte to', dime sí o no
Je vais tout te donner, dis-moi oui ou non
Y vamo' a perderno' en la jungle
Et allons-nous perdre dans la jungle
Tó-tó-tó-tóxico, tó-tó-tóxico
Toxique, toxique
Ando con Trueno-Trueno, Trueno (Trueno)
Je suis avec Trueno-Trueno, Trueno (Trueno)
Tó-tó-tó-tóxico el veneno
Le poison est toxique
No le baje', no le baje'
Ne baisse pas, ne baisse pas
Quiero darte-darte to'-to', darte-darte- (yes, yes)
Je veux te donner tout, te donner- (oui, oui)
Tó-tó-tó-tóxico el veneno
Le poison est toxique
No le baje', no le baje'
Ne baisse pas, ne baisse pas
No nos compare', que tú y yo no somo' iguale'
Ne nous compare pas, toi et moi ne sommes pas les mêmes
Bueno
Bien
Ahí tenemo' lo nuevo de Trueno junto a Randy Nota Loca
Voici le nouveau de Trueno avec Randy Nota Loca
It's a wrap
C'est terminé
Sonando fuerte en toda' las emisoras
Son fort sur toutes les stations
Salte del medio, que te pasamo' por encima con el Macan
Sortez du milieu, on vous passe dessus avec le Macan
La saco a bailar como el tango
Ich bringe sie zum Tanzen wie den Tango
Me dejo la vida cantándolo
Ich gebe mein Leben dafür, es zu singen
Voy a darte to', dime sí o no
Ich werde dir alles geben, sag ja oder nein
Y vamo' a perderno' en la jungle
Und wir werden uns im Dschungel verlieren
Doce de la night, ready pa' salir
Zwölf Uhr nachts, bereit zum Ausgehen
Con los tigre', you know it's true
Mit den Tigern, du weißt, es ist wahr
Entro pa' la jungle cazando, fumando a fuego
Ich gehe in den Dschungel zum Jagen, rauche Feuer
Randy Nota High, mami, les vamo' a dejar para luego
Randy Nota High, Mami, wir werden sie später lassen
To'a la fauna está mirándome
Die ganze Fauna schaut mich an
Puro tigueraje, no es juego
Reine Tiger, kein Spiel
We-we-we-welcome to the jungle
We-we-we-willkommen im Dschungel
Mami, acá llegó el tigueraje
Mami, hier kommt der Tiger
2002, no le baje'
2002, lass es nicht sinken
Uh, tú 'tá loco, no hay cuarto pa'l que se relaje
Uh, du bist verrückt, es gibt keinen Platz für den, der sich entspannt
La party es de Argentina, un viaje
Die Party ist in Argentinien, eine Reise
Azuquita, sazón y coraje
Zucker, Gewürz und Mut
Calladito, un empresario sin traje
Still, ein Geschäftsmann ohne Anzug
Uh, to' esto' palomo' no traen mensaje'
Uh, all diese Tauben bringen keine Nachrichten
La party en Puerto Rico, un viaje
Die Party in Puerto Rico, eine Reise
Mami, yo puedo darte to', dime sí o no
Mami, ich kann dir alles geben, sag ja oder nein
Vamo' a perderno' en la jungle
Lass uns im Dschungel verlieren
Yo puedo darte to', dime sí o no
Ich kann dir alles geben, sag ja oder nein
Y vamo' a perderno' en la jungle
Und wir werden uns im Dschungel verlieren
La saco a bailar como el tango
Ich bringe sie zum Tanzen wie den Tango
Me dejo la vida cantándolo
Ich gebe mein Leben dafür, es zu singen
Voy a darte to', dime sí o no
Ich werde dir alles geben, sag ja oder nein
Y vamo' a perderno' en la jungle (aight)
Und wir werden uns im Dschungel verlieren (aight)
Wel-welcome to the jungle
Willkommen im Dschungel
Mami, aquí llegó tu tigueraje
Mami, hier kommt dein Tiger
Llegamo' a la selva, están las gatas salvaje'
Wir kommen in den Dschungel, die wilden Katzen sind da
Siempre estamo' on fire, mira qué fácil me sale
Wir sind immer im Feuer, schau wie leicht es mir fällt
Entramo' muy elegante' vestido' de traje (a fuego)
Wir kommen sehr elegant in Anzügen (Feuer)
Ando con Trueno, ey, mandando fuego, ey
Ich gehe mit Trueno, ey, sende Feuer, ey
No nos compare', que tú y yo no somo' iguale' (ey)
Vergleiche uns nicht, du und ich sind nicht gleich (ey)
Estamo' de estreno, tóxico el veneno, yes
Wir sind neu, das Gift ist giftig, ja
Explosivo, plomo, plomo, de la disco somos dueño'
Explosiv, Blei, Blei, wir sind die Besitzer des Clubs
Soy una gárgola cuando salgo de noche
Ich bin eine Gargoyle, wenn ich nachts ausgehe
Y con lo' míos salgo a cazar
Und mit meinen Leuten gehe ich auf die Jagd
Si me ve' de frente, mejor evita el roce
Wenn du mich von Angesicht zu Angesicht siehst, vermeide besser den Kontakt
O no volverán a caminar (TATOOL)
Oder sie werden nie wieder laufen (TATOOL)
Mami, yo puedo darte to', dime sí o no
Mami, ich kann dir alles geben, sag ja oder nein
Y vamo' a perderno' en la jungle
Und wir werden uns im Dschungel verlieren
Yo puedo darte to', dime sí o no
Ich kann dir alles geben, sag ja oder nein
Y vamo' a perderno' en la jungle
Und wir werden uns im Dschungel verlieren
La saco a bailar como el tango
Ich bringe sie zum Tanzen wie den Tango
Me dejo la vida cantándolo
Ich gebe mein Leben dafür, es zu singen
Voy a darte to', dime sí o no
Ich werde dir alles geben, sag ja oder nein
Y vamo' a perderno' en la jungle
Und wir werden uns im Dschungel verlieren
Tó-tó-tó-tóxico, tó-tó-tóxico
To-to-to-toxisch, to-to-to-toxisch
Ando con Trueno-Trueno, Trueno (Trueno)
Ich gehe mit Trueno-Trueno, Trueno (Trueno)
Tó-tó-tó-tóxico el veneno
To-to-to-toxisches Gift
No le baje', no le baje'
Lass es nicht sinken, lass es nicht sinken
Quiero darte-darte to'-to', darte-darte- (yes, yes)
Ich möchte dir-dir alles geben, dir-dir- (ja, ja)
Tó-tó-tó-tóxico el veneno
To-to-to-toxisches Gift
No le baje', no le baje'
Lass es nicht sinken, lass es nicht sinken
No nos compare', que tú y yo no somo' iguale'
Vergleiche uns nicht, du und ich sind nicht gleich
Bueno
Gut
Ahí tenemo' lo nuevo de Trueno junto a Randy Nota Loca
Hier haben wir das Neue von Trueno zusammen mit Randy Nota Loca
It's a wrap
Es ist ein Wrap
Sonando fuerte en toda' las emisoras
Laut auf allen Sendern
Salte del medio, que te pasamo' por encima con el Macan
Geh aus dem Weg, wir werden dich mit dem Macan überfahren