Azul y Oro
Mateo Palacios Corazzina, Nicolas Pedro Pasquale, Santiago Gabriel Ruiz, Taiel Laureano Cournou Heredia
De una, una, una, una
Yeah-eh, yeah-eh, yeah-eh
TR1
Azul y oro
Oah, oah, oah
Yo soy del barrio de la LB
Azul y oro, nada en los pie'
Cuida'o donde te mete'
Porque acá los rati' pasan de a tre', eh, eh
Yo tengo la sangre en los dos puente'
Papi, si vas a meterte por acá no intente', ah
Pa' eso feka' tengo repelente
Yo no soy un turro, tengo el corazón valiente, yah
Yo soy del barrio desde que nací
Lo hago solamente para mis G'
A mí me respetan por atrevi
La calle nunca va a salir de mí
Yeah, yeah, yeah
Papi, por mí, por mí, por mí barrio no te vi
Yeah, yeah, yeah, yeah
Los turista' corren-corren-corren por ahí
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yo lo hago así, para esto nací
Yeah, yeah, yeah, yeah
Gané tanto que ya me cansé del free
Yeah, yeah, yeah, yeah
Un, dos, tres, for me
Yeah, yeah, yeah, yeah
La Boca, Barraca', Patricios, Pompeya
Comuna 4 y su huella, ah
Mami, yo sigo en la ola, trayendo más mensaje' que las botella'
La Boca, Barraca', Patricios, Pompeya
Comuna 4 y su huella, ah
Mami, nací para esto, mi vida un deseo que me dio una estrella, yeah
Azul y oro, puestos pa' la música
Somos el brillo dentro de la oscurida'
Azul y oro, puestos pa' la música
Pa' ser el primero hay que estar en las últimas
No-oh-oh
Pobres con flow, uoh, uoh
No abras la boca
Pa' hablar de La Boca
La Boca soy yo, uoh, uoh
Pobres con flow, uoh, uoh
No abras la, ah
Pa' hablar de la, ah
La Boca soy yo, uoh, uoh, yeah
Sangre azul y oro, no es de bronce, ah
Bronce, bronce, bronce, ah
Rest in peace Leo Ponce, ah
Ponce, Ponce, Ponce, eah
Papi, yo soy Boca y no el equipo
Por Nagu, por el Isa, por el Titi, por el Lucas, por el Nico
Mamichula, no sé si me explico
Que acá se habla en G code, G code
La Boca, Barraca', Patricios, Pompeya
Comuna 4 y su huella, ah
Mami, yo sigo en la ola, trayendo más mensaje' que las botella'
La Boca, Barraca', Patricios, Pompeya
Comuna 4 y su huella, ah
Mami, nací para esto, mi vida un deseo que me dio una estrella, yeah
Azul y oro, puestos pa' la música
Somos el brillo dentro de la oscurida'
Azul y oro, puestos pa' la música
Pa' ser el primero hay que estar en las última'
Azul y oro, puestos pa' la música
Somos el brillo dentro de la oscurida'
Azul y oro, puestos pa' la música
Pa' ser el primero hay que estar en las última'
De una, una, una, una
Da uno, uno, uno, uno
Yeah-eh, yeah-eh, yeah-eh
Sì-eh, sì-eh, sì-eh
TR1
TR1
Azul y oro
Blu e oro
Oah, oah, oah
Oah, oah, oah
Yo soy del barrio de la LB
Io vengo dal quartiere della LB
Azul y oro, nada en los pie'
Blu e oro, niente ai piedi
Cuida'o donde te mete'
Stai attento dove ti metti
Porque acá los rati' pasan de a tre', eh, eh
Perché qui i poliziotti passano a tre, eh, eh
Yo tengo la sangre en los dos puente'
Ho il sangue nei due ponti
Papi, si vas a meterte por acá no intente', ah
Papà, se vuoi entrare qui non provare, ah
Pa' eso feka' tengo repelente
Per questo ho il repellente per i finti
Yo no soy un turro, tengo el corazón valiente, yah
Non sono un teppista, ho il cuore coraggioso, yah
Yo soy del barrio desde que nací
Sono del quartiere da quando sono nato
Lo hago solamente para mis G'
Lo faccio solo per i miei G'
A mí me respetan por atrevi
Mi rispettano per il mio coraggio
La calle nunca va a salir de mí
La strada non uscirà mai da me
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Papi, por mí, por mí, por mí barrio no te vi
Papà, per me, per me, per il mio quartiere non ti ho visto
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
Los turista' corren-corren-corren por ahí
I turisti corrono-corrono-corrono da lì
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
Yo lo hago así, para esto nací
Lo faccio così, sono nato per questo
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
Gané tanto que ya me cansé del free
Ho vinto tanto che mi sono stancato del gratis
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
Un, dos, tres, for me
Uno, due, tre, per me
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
La Boca, Barraca', Patricios, Pompeya
La Boca, Barracas, Patricios, Pompeya
Comuna 4 y su huella, ah
Comuna 4 e la sua impronta, ah
Mami, yo sigo en la ola, trayendo más mensaje' que las botella'
Mamma, sono ancora sulla cresta dell'onda, portando più messaggi delle bottiglie
La Boca, Barraca', Patricios, Pompeya
La Boca, Barracas, Patricios, Pompeya
Comuna 4 y su huella, ah
Comuna 4 e la sua impronta, ah
Mami, nací para esto, mi vida un deseo que me dio una estrella, yeah
Mamma, sono nato per questo, la mia vita un desiderio che mi ha dato una stella, sì
Azul y oro, puestos pa' la música
Blu e oro, pronti per la musica
Somos el brillo dentro de la oscurida'
Siamo la luce nell'oscurità
Azul y oro, puestos pa' la música
Blu e oro, pronti per la musica
Pa' ser el primero hay que estar en las últimas
Per essere il primo devi essere l'ultimo
No-oh-oh
No-oh-oh
Pobres con flow, uoh, uoh
Poveri con flow, uoh, uoh
No abras la boca
Non aprire la bocca
Pa' hablar de La Boca
Per parlare de La Boca
La Boca soy yo, uoh, uoh
La Boca sono io, uoh, uoh
Pobres con flow, uoh, uoh
Poveri con flow, uoh, uoh
No abras la, ah
Non aprire la, ah
Pa' hablar de la, ah
Per parlare de la, ah
La Boca soy yo, uoh, uoh, yeah
La Boca sono io, uoh, uoh, sì
Sangre azul y oro, no es de bronce, ah
Sangue blu e oro, non è di bronzo, ah
Bronce, bronce, bronce, ah
Bronzo, bronzo, bronzo, ah
Rest in peace Leo Ponce, ah
Riposa in pace Leo Ponce, ah
Ponce, Ponce, Ponce, eah
Ponce, Ponce, Ponce, eah
Papi, yo soy Boca y no el equipo
Papà, io sono Boca e non la squadra
Por Nagu, por el Isa, por el Titi, por el Lucas, por el Nico
Per Nagu, per Isa, per Titi, per Lucas, per Nico
Mamichula, no sé si me explico
Mamichula, non so se mi spiego
Que acá se habla en G code, G code
Che qui si parla in codice G, codice G
La Boca, Barraca', Patricios, Pompeya
La Boca, Barracas, Patricios, Pompeya
Comuna 4 y su huella, ah
Comuna 4 e la sua impronta, ah
Mami, yo sigo en la ola, trayendo más mensaje' que las botella'
Mamma, sono ancora sulla cresta dell'onda, portando più messaggi delle bottiglie
La Boca, Barraca', Patricios, Pompeya
La Boca, Barracas, Patricios, Pompeya
Comuna 4 y su huella, ah
Comuna 4 e la sua impronta, ah
Mami, nací para esto, mi vida un deseo que me dio una estrella, yeah
Mamma, sono nato per questo, la mia vita un desiderio che mi ha dato una stella, sì
Azul y oro, puestos pa' la música
Blu e oro, pronti per la musica
Somos el brillo dentro de la oscurida'
Siamo la luce nell'oscurità
Azul y oro, puestos pa' la música
Blu e oro, pronti per la musica
Pa' ser el primero hay que estar en las última'
Per essere il primo devi essere l'ultimo
Azul y oro, puestos pa' la música
Blu e oro, pronti per la musica
Somos el brillo dentro de la oscurida'
Siamo la luce nell'oscurità
Azul y oro, puestos pa' la música
Blu e oro, pronti per la musica
Pa' ser el primero hay que estar en las última'
Per essere il primo devi essere l'ultimo
De una, una, una, una
De uma, uma, uma, uma
Yeah-eh, yeah-eh, yeah-eh
Sim-eh, sim-eh, sim-eh
TR1
TR1
Azul y oro
Azul e ouro
Oah, oah, oah
Oah, oah, oah
Yo soy del barrio de la LB
Eu sou do bairro da LB
Azul y oro, nada en los pie'
Azul e ouro, nada nos pés
Cuida'o donde te mete'
Cuidado onde você se mete
Porque acá los rati' pasan de a tre', eh, eh
Porque aqui os ratos passam de três em três, eh, eh
Yo tengo la sangre en los dos puente'
Eu tenho o sangue nas duas pontes
Papi, si vas a meterte por acá no intente', ah
Pai, se você vai se meter por aqui, não tente, ah
Pa' eso feka' tengo repelente
Para isso, tenho repelente
Yo no soy un turro, tengo el corazón valiente, yah
Eu não sou um delinquente, tenho o coração valente, yah
Yo soy del barrio desde que nací
Eu sou do bairro desde que nasci
Lo hago solamente para mis G'
Eu faço isso apenas para meus G's
A mí me respetan por atrevi
Eles me respeitam por ser atrevido
La calle nunca va a salir de mí
A rua nunca vai sair de mim
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Papi, por mí, por mí, por mí barrio no te vi
Pai, por mim, por mim, pelo meu bairro eu não te vi
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
Los turista' corren-corren-corren por ahí
Os turistas correm-correm-correm por aí
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
Yo lo hago así, para esto nací
Eu faço assim, para isso eu nasci
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
Gané tanto que ya me cansé del free
Ganhei tanto que já me cansei do free
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
Un, dos, tres, for me
Um, dois, três, para mim
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
La Boca, Barraca', Patricios, Pompeya
La Boca, Barracas, Patricios, Pompeya
Comuna 4 y su huella, ah
Comuna 4 e sua marca, ah
Mami, yo sigo en la ola, trayendo más mensaje' que las botella'
Mãe, eu continuo na onda, trazendo mais mensagens do que as garrafas
La Boca, Barraca', Patricios, Pompeya
La Boca, Barracas, Patricios, Pompeya
Comuna 4 y su huella, ah
Comuna 4 e sua marca, ah
Mami, nací para esto, mi vida un deseo que me dio una estrella, yeah
Mãe, eu nasci para isso, minha vida um desejo que me deu uma estrela, sim
Azul y oro, puestos pa' la música
Azul e ouro, prontos para a música
Somos el brillo dentro de la oscurida'
Somos o brilho dentro da escuridão
Azul y oro, puestos pa' la música
Azul e ouro, prontos para a música
Pa' ser el primero hay que estar en las últimas
Para ser o primeiro, você tem que estar no final
No-oh-oh
Não-oh-oh
Pobres con flow, uoh, uoh
Pobres com flow, uoh, uoh
No abras la boca
Não abra a boca
Pa' hablar de La Boca
Para falar de La Boca
La Boca soy yo, uoh, uoh
La Boca sou eu, uoh, uoh
Pobres con flow, uoh, uoh
Pobres com flow, uoh, uoh
No abras la, ah
Não abra a, ah
Pa' hablar de la, ah
Para falar da, ah
La Boca soy yo, uoh, uoh, yeah
La Boca sou eu, uoh, uoh, sim
Sangre azul y oro, no es de bronce, ah
Sangue azul e ouro, não é de bronze, ah
Bronce, bronce, bronce, ah
Bronze, bronze, bronze, ah
Rest in peace Leo Ponce, ah
Descanse em paz Leo Ponce, ah
Ponce, Ponce, Ponce, eah
Ponce, Ponce, Ponce, eah
Papi, yo soy Boca y no el equipo
Pai, eu sou Boca e não o time
Por Nagu, por el Isa, por el Titi, por el Lucas, por el Nico
Por Nagu, por Isa, por Titi, por Lucas, por Nico
Mamichula, no sé si me explico
Mamichula, não sei se me explico
Que acá se habla en G code, G code
Que aqui se fala em código G, código G
La Boca, Barraca', Patricios, Pompeya
La Boca, Barracas, Patricios, Pompeya
Comuna 4 y su huella, ah
Comuna 4 e sua marca, ah
Mami, yo sigo en la ola, trayendo más mensaje' que las botella'
Mãe, eu continuo na onda, trazendo mais mensagens do que as garrafas
La Boca, Barraca', Patricios, Pompeya
La Boca, Barracas, Patricios, Pompeya
Comuna 4 y su huella, ah
Comuna 4 e sua marca, ah
Mami, nací para esto, mi vida un deseo que me dio una estrella, yeah
Mãe, eu nasci para isso, minha vida um desejo que me deu uma estrela, sim
Azul y oro, puestos pa' la música
Azul e ouro, prontos para a música
Somos el brillo dentro de la oscurida'
Somos o brilho dentro da escuridão
Azul y oro, puestos pa' la música
Azul e ouro, prontos para a música
Pa' ser el primero hay que estar en las última'
Para ser o primeiro, você tem que estar no final
Azul y oro, puestos pa' la música
Azul e ouro, prontos para a música
Somos el brillo dentro de la oscurida'
Somos o brilho dentro da escuridão
Azul y oro, puestos pa' la música
Azul e ouro, prontos para a música
Pa' ser el primero hay que estar en las última'
Para ser o primeiro, você tem que estar no final
De una, una, una, una
One, one, one, one
Yeah-eh, yeah-eh, yeah-eh
Yeah-eh, yeah-eh, yeah-eh
TR1
TR1
Azul y oro
Blue and gold
Oah, oah, oah
Oah, oah, oah
Yo soy del barrio de la LB
I'm from the LB neighborhood
Azul y oro, nada en los pie'
Blue and gold, nothing on my feet
Cuida'o donde te mete'
Be careful where you get into
Porque acá los rati' pasan de a tre', eh, eh
Because here the cops come in threes, eh, eh
Yo tengo la sangre en los dos puente'
I have blood on both bridges
Papi, si vas a meterte por acá no intente', ah
Daddy, if you're going to get in here, don't try, ah
Pa' eso feka' tengo repelente
For that, I have repellent for fakes
Yo no soy un turro, tengo el corazón valiente, yah
I'm not a thug, I have a brave heart, yah
Yo soy del barrio desde que nací
I've been from the neighborhood since I was born
Lo hago solamente para mis G'
I do it only for my G's
A mí me respetan por atrevi
They respect me for daring
La calle nunca va a salir de mí
The street will never leave me
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Papi, por mí, por mí, por mí barrio no te vi
Daddy, for me, for me, for my neighborhood I didn't see you
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Los turista' corren-corren-corren por ahí
The tourists run-run-run over there
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yo lo hago así, para esto nací
I do it like this, I was born for this
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Gané tanto que ya me cansé del free
I won so much that I got tired of the free
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Un, dos, tres, for me
One, two, three, for me
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
La Boca, Barraca', Patricios, Pompeya
La Boca, Barracas, Patricios, Pompeya
Comuna 4 y su huella, ah
District 4 and its mark, ah
Mami, yo sigo en la ola, trayendo más mensaje' que las botella'
Mommy, I'm still on the wave, bringing more messages than bottles
La Boca, Barraca', Patricios, Pompeya
La Boca, Barracas, Patricios, Pompeya
Comuna 4 y su huella, ah
District 4 and its mark, ah
Mami, nací para esto, mi vida un deseo que me dio una estrella, yeah
Mommy, I was born for this, my life a wish that a star gave me, yeah
Azul y oro, puestos pa' la música
Blue and gold, ready for the music
Somos el brillo dentro de la oscurida'
We are the shine within the darkness
Azul y oro, puestos pa' la música
Blue and gold, ready for the music
Pa' ser el primero hay que estar en las últimas
To be the first you have to be the last
No-oh-oh
No-oh-oh
Pobres con flow, uoh, uoh
Poor with flow, uoh, uoh
No abras la boca
Don't open your mouth
Pa' hablar de La Boca
To talk about La Boca
La Boca soy yo, uoh, uoh
La Boca is me, uoh, uoh
Pobres con flow, uoh, uoh
Poor with flow, uoh, uoh
No abras la, ah
Don't open the, ah
Pa' hablar de la, ah
To talk about the, ah
La Boca soy yo, uoh, uoh, yeah
La Boca is me, uoh, uoh, yeah
Sangre azul y oro, no es de bronce, ah
Blue and gold blood, it's not bronze, ah
Bronce, bronce, bronce, ah
Bronze, bronze, bronze, ah
Rest in peace Leo Ponce, ah
Rest in peace Leo Ponce, ah
Ponce, Ponce, Ponce, eah
Ponce, Ponce, Ponce, eah
Papi, yo soy Boca y no el equipo
Daddy, I am Boca and not the team
Por Nagu, por el Isa, por el Titi, por el Lucas, por el Nico
For Nagu, for Isa, for Titi, for Lucas, for Nico
Mamichula, no sé si me explico
Babychula, I don't know if I explain myself
Que acá se habla en G code, G code
That here we speak in G code, G code
La Boca, Barraca', Patricios, Pompeya
La Boca, Barracas, Patricios, Pompeya
Comuna 4 y su huella, ah
District 4 and its mark, ah
Mami, yo sigo en la ola, trayendo más mensaje' que las botella'
Mommy, I'm still on the wave, bringing more messages than bottles
La Boca, Barraca', Patricios, Pompeya
La Boca, Barracas, Patricios, Pompeya
Comuna 4 y su huella, ah
District 4 and its mark, ah
Mami, nací para esto, mi vida un deseo que me dio una estrella, yeah
Mommy, I was born for this, my life a wish that a star gave me, yeah
Azul y oro, puestos pa' la música
Blue and gold, ready for the music
Somos el brillo dentro de la oscurida'
We are the shine within the darkness
Azul y oro, puestos pa' la música
Blue and gold, ready for the music
Pa' ser el primero hay que estar en las última'
To be the first you have to be the last
Azul y oro, puestos pa' la música
Blue and gold, ready for the music
Somos el brillo dentro de la oscurida'
We are the shine within the darkness
Azul y oro, puestos pa' la música
Blue and gold, ready for the music
Pa' ser el primero hay que estar en las última'
To be the first you have to be the last
De una, una, una, una
D'une, d'une, d'une, d'une
Yeah-eh, yeah-eh, yeah-eh
Ouais-eh, ouais-eh, ouais-eh
TR1
TR1
Azul y oro
Bleu et or
Oah, oah, oah
Oah, oah, oah
Yo soy del barrio de la LB
Je suis du quartier de la LB
Azul y oro, nada en los pie'
Bleu et or, rien aux pieds
Cuida'o donde te mete'
Fais attention où tu te mets
Porque acá los rati' pasan de a tre', eh, eh
Parce qu'ici les flics passent par trois, eh, eh
Yo tengo la sangre en los dos puente'
J'ai le sang sur les deux ponts
Papi, si vas a meterte por acá no intente', ah
Papa, si tu vas t'impliquer ici, n'essaie pas, ah
Pa' eso feka' tengo repelente
Pour ça, j'ai du répulsif pour les faux
Yo no soy un turro, tengo el corazón valiente, yah
Je ne suis pas un voyou, j'ai le cœur courageux, yah
Yo soy del barrio desde que nací
Je suis du quartier depuis que je suis né
Lo hago solamente para mis G'
Je le fais seulement pour mes G'
A mí me respetan por atrevi
On me respecte pour mon audace
La calle nunca va a salir de mí
La rue ne sortira jamais de moi
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Papi, por mí, por mí, por mí barrio no te vi
Papa, par moi, par moi, par mon quartier je ne t'ai pas vu
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Los turista' corren-corren-corren por ahí
Les touristes courent-courent-courent par là
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yo lo hago así, para esto nací
Je le fais comme ça, pour ça je suis né
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Gané tanto que ya me cansé del free
J'ai gagné tellement que je suis fatigué du gratuit
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Un, dos, tres, for me
Un, deux, trois, pour moi
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
La Boca, Barraca', Patricios, Pompeya
La Boca, Barracas, Patricios, Pompeya
Comuna 4 y su huella, ah
Commune 4 et son empreinte, ah
Mami, yo sigo en la ola, trayendo más mensaje' que las botella'
Maman, je suis toujours sur la vague, apportant plus de messages que les bouteilles
La Boca, Barraca', Patricios, Pompeya
La Boca, Barracas, Patricios, Pompeya
Comuna 4 y su huella, ah
Commune 4 et son empreinte, ah
Mami, nací para esto, mi vida un deseo que me dio una estrella, yeah
Maman, je suis né pour ça, ma vie un désir qu'une étoile m'a donné, ouais
Azul y oro, puestos pa' la música
Bleu et or, prêts pour la musique
Somos el brillo dentro de la oscurida'
Nous sommes l'éclat dans l'obscurité
Azul y oro, puestos pa' la música
Bleu et or, prêts pour la musique
Pa' ser el primero hay que estar en las últimas
Pour être le premier, il faut être le dernier
No-oh-oh
Non-oh-oh
Pobres con flow, uoh, uoh
Pauvres avec du flow, uoh, uoh
No abras la boca
Ne ouvre pas la bouche
Pa' hablar de La Boca
Pour parler de La Boca
La Boca soy yo, uoh, uoh
La Boca c'est moi, uoh, uoh
Pobres con flow, uoh, uoh
Pauvres avec du flow, uoh, uoh
No abras la, ah
Ne ouvre pas la, ah
Pa' hablar de la, ah
Pour parler de la, ah
La Boca soy yo, uoh, uoh, yeah
La Boca c'est moi, uoh, uoh, ouais
Sangre azul y oro, no es de bronce, ah
Sang bleu et or, ce n'est pas du bronze, ah
Bronce, bronce, bronce, ah
Bronze, bronze, bronze, ah
Rest in peace Leo Ponce, ah
Repose en paix Leo Ponce, ah
Ponce, Ponce, Ponce, eah
Ponce, Ponce, Ponce, eah
Papi, yo soy Boca y no el equipo
Papa, je suis Boca et non l'équipe
Por Nagu, por el Isa, por el Titi, por el Lucas, por el Nico
Pour Nagu, pour Isa, pour Titi, pour Lucas, pour Nico
Mamichula, no sé si me explico
Mamichula, je ne sais pas si je m'explique
Que acá se habla en G code, G code
Ici on parle en code G, code G
La Boca, Barraca', Patricios, Pompeya
La Boca, Barracas, Patricios, Pompeya
Comuna 4 y su huella, ah
Commune 4 et son empreinte, ah
Mami, yo sigo en la ola, trayendo más mensaje' que las botella'
Maman, je suis toujours sur la vague, apportant plus de messages que les bouteilles
La Boca, Barraca', Patricios, Pompeya
La Boca, Barracas, Patricios, Pompeya
Comuna 4 y su huella, ah
Commune 4 et son empreinte, ah
Mami, nací para esto, mi vida un deseo que me dio una estrella, yeah
Maman, je suis né pour ça, ma vie un désir qu'une étoile m'a donné, ouais
Azul y oro, puestos pa' la música
Bleu et or, prêts pour la musique
Somos el brillo dentro de la oscurida'
Nous sommes l'éclat dans l'obscurité
Azul y oro, puestos pa' la música
Bleu et or, prêts pour la musique
Pa' ser el primero hay que estar en las última'
Pour être le premier, il faut être le dernier
Azul y oro, puestos pa' la música
Bleu et or, prêts pour la musique
Somos el brillo dentro de la oscurida'
Nous sommes l'éclat dans l'obscurité
Azul y oro, puestos pa' la música
Bleu et or, prêts pour la musique
Pa' ser el primero hay que estar en las última'
Pour être le premier, il faut être le dernier
De una, una, una, una
Von einer, einer, einer, einer
Yeah-eh, yeah-eh, yeah-eh
Ja-eh, ja-eh, ja-eh
TR1
TR1
Azul y oro
Blau und Gold
Oah, oah, oah
Oah, oah, oah
Yo soy del barrio de la LB
Ich bin aus dem Viertel der LB
Azul y oro, nada en los pie'
Blau und Gold, nichts an den Füßen
Cuida'o donde te mete'
Pass auf, wo du dich hinbegibst
Porque acá los rati' pasan de a tre', eh, eh
Denn hier kommen die Bullen zu dritt, eh, eh
Yo tengo la sangre en los dos puente'
Ich habe das Blut auf beiden Brücken
Papi, si vas a meterte por acá no intente', ah
Papi, wenn du hierher kommst, versuche es nicht, ah
Pa' eso feka' tengo repelente
Für diese Fälschungen habe ich Abwehrmittel
Yo no soy un turro, tengo el corazón valiente, yah
Ich bin kein Gangster, ich habe ein mutiges Herz, yah
Yo soy del barrio desde que nací
Ich bin aus dem Viertel, seit ich geboren wurde
Lo hago solamente para mis G'
Ich mache es nur für meine G's
A mí me respetan por atrevi
Man respektiert mich für meinen Mut
La calle nunca va a salir de mí
Die Straße wird nie aus mir herausgehen
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Papi, por mí, por mí, por mí barrio no te vi
Papi, ich habe dich nicht in meinem Viertel gesehen
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
Los turista' corren-corren-corren por ahí
Die Touristen rennen-rennen-rennen dort herum
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
Yo lo hago así, para esto nací
Ich mache es so, dafür wurde ich geboren
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
Gané tanto que ya me cansé del free
Ich habe so viel gewonnen, dass ich schon genug vom Freien habe
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
Un, dos, tres, for me
Eins, zwei, drei, für mich
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
La Boca, Barraca', Patricios, Pompeya
La Boca, Barracas, Patricios, Pompeya
Comuna 4 y su huella, ah
Bezirk 4 und seine Spur, ah
Mami, yo sigo en la ola, trayendo más mensaje' que las botella'
Mami, ich bin immer noch auf der Welle, bringe mehr Nachrichten als Flaschen
La Boca, Barraca', Patricios, Pompeya
La Boca, Barracas, Patricios, Pompeya
Comuna 4 y su huella, ah
Bezirk 4 und seine Spur, ah
Mami, nací para esto, mi vida un deseo que me dio una estrella, yeah
Mami, ich wurde dafür geboren, mein Leben ist ein Wunsch, den mir ein Stern gegeben hat, ja
Azul y oro, puestos pa' la música
Blau und Gold, bereit für die Musik
Somos el brillo dentro de la oscurida'
Wir sind der Glanz in der Dunkelheit
Azul y oro, puestos pa' la música
Blau und Gold, bereit für die Musik
Pa' ser el primero hay que estar en las últimas
Um der Erste zu sein, muss man der Letzte sein
No-oh-oh
Nein-oh-oh
Pobres con flow, uoh, uoh
Arme mit Flow, uoh, uoh
No abras la boca
Öffne deinen Mund nicht
Pa' hablar de La Boca
Um über La Boca zu sprechen
La Boca soy yo, uoh, uoh
Ich bin La Boca, uoh, uoh
Pobres con flow, uoh, uoh
Arme mit Flow, uoh, uoh
No abras la, ah
Öffne nicht die, ah
Pa' hablar de la, ah
Um über die, ah zu sprechen
La Boca soy yo, uoh, uoh, yeah
Ich bin La Boca, uoh, uoh, ja
Sangre azul y oro, no es de bronce, ah
Blau und Goldenes Blut, es ist nicht aus Bronze, ah
Bronce, bronce, bronce, ah
Bronze, Bronze, Bronze, ah
Rest in peace Leo Ponce, ah
Ruhe in Frieden Leo Ponce, ah
Ponce, Ponce, Ponce, eah
Ponce, Ponce, Ponce, eah
Papi, yo soy Boca y no el equipo
Papi, ich bin Boca und nicht das Team
Por Nagu, por el Isa, por el Titi, por el Lucas, por el Nico
Für Nagu, für Isa, für Titi, für Lucas, für Nico
Mamichula, no sé si me explico
Mamichula, ich weiß nicht, ob ich mich klar ausdrücke
Que acá se habla en G code, G code
Dass hier in G-Code gesprochen wird, G-Code
La Boca, Barraca', Patricios, Pompeya
La Boca, Barracas, Patricios, Pompeya
Comuna 4 y su huella, ah
Bezirk 4 und seine Spur, ah
Mami, yo sigo en la ola, trayendo más mensaje' que las botella'
Mami, ich bin immer noch auf der Welle, bringe mehr Nachrichten als Flaschen
La Boca, Barraca', Patricios, Pompeya
La Boca, Barracas, Patricios, Pompeya
Comuna 4 y su huella, ah
Bezirk 4 und seine Spur, ah
Mami, nací para esto, mi vida un deseo que me dio una estrella, yeah
Mami, ich wurde dafür geboren, mein Leben ist ein Wunsch, den mir ein Stern gegeben hat, ja
Azul y oro, puestos pa' la música
Blau und Gold, bereit für die Musik
Somos el brillo dentro de la oscurida'
Wir sind der Glanz in der Dunkelheit
Azul y oro, puestos pa' la música
Blau und Gold, bereit für die Musik
Pa' ser el primero hay que estar en las última'
Um der Erste zu sein, muss man der Letzte sein
Azul y oro, puestos pa' la música
Blau und Gold, bereit für die Musik
Somos el brillo dentro de la oscurida'
Wir sind der Glanz in der Dunkelheit
Azul y oro, puestos pa' la música
Blau und Gold, bereit für die Musik
Pa' ser el primero hay que estar en las última'
Um der Erste zu sein, muss man der Letzte sein