DANCE CRIP
Mateo Palacios Corazzina
Ayy, hehe
Ayy, what's happenin'?
Ya saben quién, ya saben quién
Que buen tema, amigo, dance Crip
Ya saben quién, ya saben quién
Ayy, what's happenin'?
Ya saben quién, ya saben quién (yeah, yeah, yeah)
Ayúdame con esto, amigo
En la calle me conocen como el hip-hop
The hit, the real dance Crip
La cara de los jóvene' 'el país
Es el turro más pegado, what the fuck is this?
Sé tu número 'e condado, ñeri, fu-fu-fu-fuck
Ah, ya tú, ah, sabe', ah, como, ah, sabe, ah
Sonando en los bare', what you think about it?
Que le avisen a los sello' para que se preparen (okey)
Porque la calle pide salsa
Compas con paz, comparsa
Un poco, deme un poco más en la balanza
Visionarios que les copa mi esperanza
Ja, ni con cincuenta millone' les alcanza
Uh, ATR-vido, gangsta
Uh, la promesa, como Lio Messi en Barca
El único que escuchaba rap desde la panza, pai
En la calle me conocen como el hip-hop
The hit, the real dance Crip
La cara de los jóvene' 'el país
Es el turro más pegado, what the fuck is this?
Sé tu número 'e condado, ñeri, fu-fu-fuck
Mami, el vocero soy yo
Ya saben quién, ya saben quién
El mundo entero me oyó
Ya saben quien, ya saben quién
Fo-Fo-Fo-Forreo en el ghetto, soy yo
Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em
¿Quién más rapero que yo?
What, what, what? Huh, huh
Y ahora todos quieren fama, quieren lana
TR1, techo y cama, y unos beso' de la mamá, hm-hm
En la cima no hace frío, no drama
Son los sello' que me llaman y que dejo pa' mañana, okey
Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em
Yo vengo de la puna, traje el pan pa' mis pana', okey
Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em
Ah, yao', pobre competencia, Trueno gana sin gana'
Yo viajo por América en la Panamericana
Shake 'em up, shake 'em up, my bae, ey (shake 'em up, shake 'em)
Mami, el vocero soy yo
Ya saben quién, ya saben quién
El mundo entero me oyó
Ya saben quién, ya saben quién
Fo-fo-fo-forreo en el ghetto, soy yo
(Oh, no, no, no, no, no)
¿Quién más rapero que yo?
Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em
En la calle me conocen como el hip-hop
The hit, the real dance Crip
La cara de los jóvene' 'el país (dance Crip)
Es el turro más pegado, what the fuck is this? (What the fuck is this?)
Sé tu número 'e condado
En la calle me conocen como el hip-hop
The hit, the real dance Crip (Dance Crip)
Oh, no, no, no, no, no, babe
Shake it, baby, shake it, baby
A mover el culo, a mover el culo
Shake it, baby, shake it, baby
A mover el culo, a mover el culo
Sha-sha-shake it, baby, shake it, baby
A mover el culo, a mover el culo
Shake it, baby, shake it, baby
A mover el culo
Ayy, hehe
Ayy, hehe
Ayy, what's happenin'?
Ayy, cosa succede?
Ya saben quién, ya saben quién
Sapete già chi, sapete già chi
Que buen tema, amigo, dance Crip
Che bel pezzo, amico, balla Crip
Ya saben quién, ya saben quién
Sapete già chi, sapete già chi
Ayy, what's happenin'?
Ayy, cosa succede?
Ya saben quién, ya saben quién (yeah, yeah, yeah)
Sapete già chi, sapete già chi (sì, sì, sì)
Ayúdame con esto, amigo
Aiutami con questo, amico
En la calle me conocen como el hip-hop
In strada mi conoscono come l'hip-hop
The hit, the real dance Crip
Il successo, la vera danza Crip
La cara de los jóvene' 'el país
Il volto dei giovani del paese
Es el turro más pegado, what the fuck is this?
È il più attaccato, che diavolo è questo?
Sé tu número 'e condado, ñeri, fu-fu-fu-fuck
Conosco il tuo numero di contea, amico, fu-fu-fu-fuck
Ah, ya tú, ah, sabe', ah, como, ah, sabe, ah
Ah, già tu, ah, sai, ah, come, ah, sai, ah
Sonando en los bare', what you think about it?
Suonando nei bar, cosa ne pensi?
Que le avisen a los sello' para que se preparen (okey)
Che avvisino le etichette per prepararsi (ok)
Porque la calle pide salsa
Perché la strada chiede salsa
Compas con paz, comparsa
Compagni con pace, comparsa
Un poco, deme un poco más en la balanza
Un po', dammi un po' di più sulla bilancia
Visionarios que les copa mi esperanza
Visionari a cui piace la mia speranza
Ja, ni con cincuenta millone' les alcanza
Ja, nemmeno con cinquanta milioni basta
Uh, ATR-vido, gangsta
Uh, ATR-vido, gangsta
Uh, la promesa, como Lio Messi en Barca
Uh, la promessa, come Lio Messi al Barca
El único que escuchaba rap desde la panza, pai
L'unico che ascoltava rap dal ventre, papà
En la calle me conocen como el hip-hop
In strada mi conoscono come l'hip-hop
The hit, the real dance Crip
Il successo, la vera danza Crip
La cara de los jóvene' 'el país
Il volto dei giovani del paese
Es el turro más pegado, what the fuck is this?
È il più attaccato, che diavolo è questo?
Sé tu número 'e condado, ñeri, fu-fu-fuck
Conosco il tuo numero di contea, amico, fu-fu-fu-fuck
Mami, el vocero soy yo
Mamma, il portavoce sono io
Ya saben quién, ya saben quién
Sapete già chi, sapete già chi
El mundo entero me oyó
L'intero mondo mi ha sentito
Ya saben quien, ya saben quién
Sapete già chi, sapete già chi
Fo-Fo-Fo-Forreo en el ghetto, soy yo
Fo-Fo-Fo-Forreo nel ghetto, sono io
Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em
Scuotili, scuotili, scuotili, scuotili
¿Quién más rapero que yo?
Chi è più rapper di me?
What, what, what? Huh, huh
Cosa, cosa, cosa? Eh, eh
Y ahora todos quieren fama, quieren lana
E ora tutti vogliono fama, vogliono lana
TR1, techo y cama, y unos beso' de la mamá, hm-hm
TR1, tetto e letto, e qualche bacio dalla mamma, hm-hm
En la cima no hace frío, no drama
In cima non fa freddo, niente drammi
Son los sello' que me llaman y que dejo pa' mañana, okey
Sono le etichette che mi chiamano e che lascio per domani, ok
Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em
Scuotili, scuotili, scuotili, scuotili
Yo vengo de la puna, traje el pan pa' mis pana', okey
Vengo dalla puna, ho portato il pane per i miei amici, ok
Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em
Scuotili, scuotili, scuotili, scuotili
Ah, yao', pobre competencia, Trueno gana sin gana'
Ah, povera competizione, Trueno vince senza vincere
Yo viajo por América en la Panamericana
Viaggio per l'America sulla Panamericana
Shake 'em up, shake 'em up, my bae, ey (shake 'em up, shake 'em)
Scuotili, scuotili, mia cara, eh (scuotili, scuotili)
Mami, el vocero soy yo
Mamma, il portavoce sono io
Ya saben quién, ya saben quién
Sapete già chi, sapete già chi
El mundo entero me oyó
L'intero mondo mi ha sentito
Ya saben quién, ya saben quién
Sapete già chi, sapete già chi
Fo-fo-fo-forreo en el ghetto, soy yo
Fo-fo-fo-forreo nel ghetto, sono io
(Oh, no, no, no, no, no)
(Oh, no, no, no, no, no)
¿Quién más rapero que yo?
Chi è più rapper di me?
Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em
Scuotili, scuotili, scuotili, scuotili
En la calle me conocen como el hip-hop
In strada mi conoscono come l'hip-hop
The hit, the real dance Crip
Il successo, la vera danza Crip
La cara de los jóvene' 'el país (dance Crip)
Il volto dei giovani del paese (danza Crip)
Es el turro más pegado, what the fuck is this? (What the fuck is this?)
È il più attaccato, che diavolo è questo? (Che diavolo è questo?)
Sé tu número 'e condado
Conosco il tuo numero di contea
En la calle me conocen como el hip-hop
In strada mi conoscono come l'hip-hop
The hit, the real dance Crip (Dance Crip)
Il successo, la vera danza Crip (Danza Crip)
Oh, no, no, no, no, no, babe
Oh, no, no, no, no, no, tesoro
Shake it, baby, shake it, baby
Scuotilo, baby, scuotilo, baby
A mover el culo, a mover el culo
A muovere il culo, a muovere il culo
Shake it, baby, shake it, baby
Scuotilo, baby, scuotilo, baby
A mover el culo, a mover el culo
A muovere il culo, a muovere il culo
Sha-sha-shake it, baby, shake it, baby
Sha-sha-shake it, baby, shake it, baby
A mover el culo, a mover el culo
A muovere il culo, a muovere il culo
Shake it, baby, shake it, baby
Scuotilo, baby, scuotilo, baby
A mover el culo
A muovere il culo
Ayy, hehe
Ayy, hehe
Ayy, what's happenin'?
Ayy, o que está acontecendo?
Ya saben quién, ya saben quién
Já sabem quem, já sabem quem
Que buen tema, amigo, dance Crip
Que bom tema, amigo, dance Crip
Ya saben quién, ya saben quién
Já sabem quem, já sabem quem
Ayy, what's happenin'?
Ayy, o que está acontecendo?
Ya saben quién, ya saben quién (yeah, yeah, yeah)
Já sabem quem, já sabem quem (sim, sim, sim)
Ayúdame con esto, amigo
Ajude-me com isso, amigo
En la calle me conocen como el hip-hop
Na rua me conhecem como o hip-hop
The hit, the real dance Crip
O hit, a verdadeira dança Crip
La cara de los jóvene' 'el país
O rosto dos jovens do país
Es el turro más pegado, what the fuck is this?
É o cara mais colado, que diabos é isso?
Sé tu número 'e condado, ñeri, fu-fu-fu-fuck
Sei o seu número de condado, mano, fu-fu-fu-fuck
Ah, ya tú, ah, sabe', ah, como, ah, sabe, ah
Ah, você já, ah, sabe, ah, como, ah, sabe, ah
Sonando en los bare', what you think about it?
Tocando nos bares, o que você acha disso?
Que le avisen a los sello' para que se preparen (okey)
Que avisem as gravadoras para se prepararem (ok)
Porque la calle pide salsa
Porque a rua pede salsa
Compas con paz, comparsa
Companheiros com paz, comparsa
Un poco, deme un poco más en la balanza
Um pouco, me dê um pouco mais na balança
Visionarios que les copa mi esperanza
Visionários que gostam da minha esperança
Ja, ni con cincuenta millone' les alcanza
Ja, nem com cinquenta milhões eles alcançam
Uh, ATR-vido, gangsta
Uh, ATR-vido, gangsta
Uh, la promesa, como Lio Messi en Barca
Uh, a promessa, como Lio Messi no Barça
El único que escuchaba rap desde la panza, pai
O único que ouvia rap desde o ventre, pai
En la calle me conocen como el hip-hop
Na rua me conhecem como o hip-hop
The hit, the real dance Crip
O hit, a verdadeira dança Crip
La cara de los jóvene' 'el país
O rosto dos jovens do país
Es el turro más pegado, what the fuck is this?
É o cara mais colado, que diabos é isso?
Sé tu número 'e condado, ñeri, fu-fu-fuck
Sei o seu número de condado, mano, fu-fu-fu-fuck
Mami, el vocero soy yo
Mamãe, o porta-voz sou eu
Ya saben quién, ya saben quién
Já sabem quem, já sabem quem
El mundo entero me oyó
O mundo inteiro me ouviu
Ya saben quien, ya saben quién
Já sabem quem, já sabem quem
Fo-Fo-Fo-Forreo en el ghetto, soy yo
Fo-Fo-Fo-Forro no gueto, sou eu
Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em
Agite-os, agite-os, agite-os, agite-os
¿Quién más rapero que yo?
Quem mais rapper do que eu?
What, what, what? Huh, huh
O que, o que, o que? Huh, huh
Y ahora todos quieren fama, quieren lana
E agora todos querem fama, querem lã
TR1, techo y cama, y unos beso' de la mamá, hm-hm
TR1, teto e cama, e uns beijos da mamãe, hm-hm
En la cima no hace frío, no drama
No topo não faz frio, sem drama
Son los sello' que me llaman y que dejo pa' mañana, okey
São as gravadoras que me ligam e que deixo para amanhã, ok
Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em
Agite-os, agite-os, agite-os, agite-os
Yo vengo de la puna, traje el pan pa' mis pana', okey
Eu venho do alto, trouxe o pão para meus amigos, ok
Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em
Agite-os, agite-os, agite-os, agite-os
Ah, yao', pobre competencia, Trueno gana sin gana'
Ah, coitada da competição, Trueno ganha sem querer
Yo viajo por América en la Panamericana
Eu viajo pela América na Panamericana
Shake 'em up, shake 'em up, my bae, ey (shake 'em up, shake 'em)
Agite-os, agite-os, minha gata, ei (agite-os, agite-os)
Mami, el vocero soy yo
Mamãe, o porta-voz sou eu
Ya saben quién, ya saben quién
Já sabem quem, já sabem quem
El mundo entero me oyó
O mundo inteiro me ouviu
Ya saben quién, ya saben quién
Já sabem quem, já sabem quem
Fo-fo-fo-forreo en el ghetto, soy yo
Fo-fo-fo-forro no gueto, sou eu
(Oh, no, no, no, no, no)
(Oh, não, não, não, não, não)
¿Quién más rapero que yo?
Quem mais rapper do que eu?
Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em
Agite-os, agite-os, agite-os, agite-os
En la calle me conocen como el hip-hop
Na rua me conhecem como o hip-hop
The hit, the real dance Crip
O hit, a verdadeira dança Crip
La cara de los jóvene' 'el país (dance Crip)
O rosto dos jovens do país (dança Crip)
Es el turro más pegado, what the fuck is this? (What the fuck is this?)
É o cara mais colado, que diabos é isso? (Que diabos é isso?)
Sé tu número 'e condado
Sei o seu número de condado
En la calle me conocen como el hip-hop
Na rua me conhecem como o hip-hop
The hit, the real dance Crip (Dance Crip)
O hit, a verdadeira dança Crip (Dança Crip)
Oh, no, no, no, no, no, babe
Oh, não, não, não, não, não, querida
Shake it, baby, shake it, baby
Agite, baby, agite, baby
A mover el culo, a mover el culo
A mover o traseiro, a mover o traseiro
Shake it, baby, shake it, baby
Agite, baby, agite, baby
A mover el culo, a mover el culo
A mover o traseiro, a mover o traseiro
Sha-sha-shake it, baby, shake it, baby
Sha-sha-agite, baby, agite, baby
A mover el culo, a mover el culo
A mover o traseiro, a mover o traseiro
Shake it, baby, shake it, baby
Agite, baby, agite, baby
A mover el culo
A mover o traseiro
Ayy, hehe
Ayy, hehe
Ayy, what's happenin'?
Ayy, what's happenin'?
Ya saben quién, ya saben quién
You know who, you know who
Que buen tema, amigo, dance Crip
What a good song, friend, dance Crip
Ya saben quién, ya saben quién
You know who, you know who
Ayy, what's happenin'?
Ayy, what's happenin'?
Ya saben quién, ya saben quién (yeah, yeah, yeah)
You know who, you know who (yeah, yeah, yeah)
Ayúdame con esto, amigo
Help me with this, friend
En la calle me conocen como el hip-hop
On the street they know me as hip-hop
The hit, the real dance Crip
The hit, the real dance Crip
La cara de los jóvene' 'el país
The face of the youth of the country
Es el turro más pegado, what the fuck is this?
He's the most stuck up thug, what the fuck is this?
Sé tu número 'e condado, ñeri, fu-fu-fu-fuck
I know your county number, buddy, fu-fu-fu-fuck
Ah, ya tú, ah, sabe', ah, como, ah, sabe, ah
Ah, you already, ah, know, ah, how, ah, know, ah
Sonando en los bare', what you think about it?
Playing in the bars, what you think about it?
Que le avisen a los sello' para que se preparen (okey)
Let the record labels know so they can prepare (okay)
Porque la calle pide salsa
Because the street asks for salsa
Compas con paz, comparsa
Comrades with peace, carnival
Un poco, deme un poco más en la balanza
A little, give me a little more on the scale
Visionarios que les copa mi esperanza
Visionaries who like my hope
Ja, ni con cincuenta millone' les alcanza
Ha, not even with fifty million is enough for them
Uh, ATR-vido, gangsta
Uh, ATR-bold, gangsta
Uh, la promesa, como Lio Messi en Barca
Uh, the promise, like Lio Messi in Barca
El único que escuchaba rap desde la panza, pai
The only one who listened to rap from the womb, dad
En la calle me conocen como el hip-hop
On the street they know me as hip-hop
The hit, the real dance Crip
The hit, the real dance Crip
La cara de los jóvene' 'el país
The face of the youth of the country
Es el turro más pegado, what the fuck is this?
He's the most stuck up thug, what the fuck is this?
Sé tu número 'e condado, ñeri, fu-fu-fuck
I know your county number, buddy, fu-fu-fu-fuck
Mami, el vocero soy yo
Mommy, I'm the spokesperson
Ya saben quién, ya saben quién
You know who, you know who
El mundo entero me oyó
The whole world heard me
Ya saben quien, ya saben quién
You know who, you know who
Fo-Fo-Fo-Forreo en el ghetto, soy yo
Fo-Fo-Fo-Party in the ghetto, it's me
Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em
Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em
¿Quién más rapero que yo?
Who's more of a rapper than me?
What, what, what? Huh, huh
What, what, what? Huh, huh
Y ahora todos quieren fama, quieren lana
And now everyone wants fame, they want wool
TR1, techo y cama, y unos beso' de la mamá, hm-hm
TR1, roof and bed, and some kisses from mom, hm-hm
En la cima no hace frío, no drama
At the top it's not cold, no drama
Son los sello' que me llaman y que dejo pa' mañana, okey
It's the record labels that call me and I leave for tomorrow, okay
Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em
Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em
Yo vengo de la puna, traje el pan pa' mis pana', okey
I come from the highlands, I brought bread for my friends, okay
Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em
Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em
Ah, yao', pobre competencia, Trueno gana sin gana'
Ah, yao', poor competition, Thunder wins without wanting to
Yo viajo por América en la Panamericana
I travel through America on the Pan-American
Shake 'em up, shake 'em up, my bae, ey (shake 'em up, shake 'em)
Shake 'em up, shake 'em up, my bae, ey (shake 'em up, shake 'em)
Mami, el vocero soy yo
Mommy, I'm the spokesperson
Ya saben quién, ya saben quién
You know who, you know who
El mundo entero me oyó
The whole world heard me
Ya saben quién, ya saben quién
You know who, you know who
Fo-fo-fo-forreo en el ghetto, soy yo
Fo-fo-fo-party in the ghetto, it's me
(Oh, no, no, no, no, no)
(Oh, no, no, no, no, no)
¿Quién más rapero que yo?
Who's more of a rapper than me?
Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em
Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em
En la calle me conocen como el hip-hop
On the street they know me as hip-hop
The hit, the real dance Crip
The hit, the real dance Crip
La cara de los jóvene' 'el país (dance Crip)
The face of the youth of the country (dance Crip)
Es el turro más pegado, what the fuck is this? (What the fuck is this?)
He's the most stuck up thug, what the fuck is this? (What the fuck is this?)
Sé tu número 'e condado
I know your county number
En la calle me conocen como el hip-hop
On the street they know me as hip-hop
The hit, the real dance Crip (Dance Crip)
The hit, the real dance Crip (Dance Crip)
Oh, no, no, no, no, no, babe
Oh, no, no, no, no, no, babe
Shake it, baby, shake it, baby
Shake it, baby, shake it, baby
A mover el culo, a mover el culo
Move your ass, move your ass
Shake it, baby, shake it, baby
Shake it, baby, shake it, baby
A mover el culo, a mover el culo
Move your ass, move your ass
Sha-sha-shake it, baby, shake it, baby
Sha-sha-shake it, baby, shake it, baby
A mover el culo, a mover el culo
Move your ass, move your ass
Shake it, baby, shake it, baby
Shake it, baby, shake it, baby
A mover el culo
Move your ass
Ayy, hehe
Ayy, hehe
Ayy, what's happenin'?
Ayy, qu'est-ce qui se passe ?
Ya saben quién, ya saben quién
Vous savez qui, vous savez qui
Que buen tema, amigo, dance Crip
Quel bon sujet, mon ami, danse Crip
Ya saben quién, ya saben quién
Vous savez qui, vous savez qui
Ayy, what's happenin'?
Ayy, qu'est-ce qui se passe ?
Ya saben quién, ya saben quién (yeah, yeah, yeah)
Vous savez qui, vous savez qui (ouais, ouais, ouais)
Ayúdame con esto, amigo
Aide-moi avec ça, mon ami
En la calle me conocen como el hip-hop
Dans la rue, ils me connaissent comme le hip-hop
The hit, the real dance Crip
Le hit, la vraie danse Crip
La cara de los jóvene' 'el país
Le visage des jeunes du pays
Es el turro más pegado, what the fuck is this?
C'est le gars le plus collé, qu'est-ce que c'est ?
Sé tu número 'e condado, ñeri, fu-fu-fu-fuck
Je connais ton numéro de comté, mec, fu-fu-fu-fuck
Ah, ya tú, ah, sabe', ah, como, ah, sabe, ah
Ah, tu sais déjà, ah, tu sais, ah, comment, ah, tu sais, ah
Sonando en los bare', what you think about it?
Sonner dans les bars, qu'en penses-tu ?
Que le avisen a los sello' para que se preparen (okey)
Qu'ils préviennent les labels pour qu'ils se préparent (d'accord)
Porque la calle pide salsa
Parce que la rue demande de la salsa
Compas con paz, comparsa
Compas avec paix, comparsa
Un poco, deme un poco más en la balanza
Un peu, donne-moi un peu plus sur la balance
Visionarios que les copa mi esperanza
Visionnaires qui aiment mon espoir
Ja, ni con cincuenta millone' les alcanza
Ja, même avec cinquante millions, ils n'y arrivent pas
Uh, ATR-vido, gangsta
Uh, ATR-vido, gangsta
Uh, la promesa, como Lio Messi en Barca
Uh, la promesse, comme Lio Messi à Barca
El único que escuchaba rap desde la panza, pai
Le seul qui écoutait du rap depuis le ventre, père
En la calle me conocen como el hip-hop
Dans la rue, ils me connaissent comme le hip-hop
The hit, the real dance Crip
Le hit, la vraie danse Crip
La cara de los jóvene' 'el país
Le visage des jeunes du pays
Es el turro más pegado, what the fuck is this?
C'est le gars le plus collé, qu'est-ce que c'est ?
Sé tu número 'e condado, ñeri, fu-fu-fuck
Je connais ton numéro de comté, mec, fu-fu-fu-fuck
Mami, el vocero soy yo
Maman, je suis le porte-parole
Ya saben quién, ya saben quién
Vous savez qui, vous savez qui
El mundo entero me oyó
Le monde entier m'a entendu
Ya saben quien, ya saben quién
Vous savez qui, vous savez qui
Fo-Fo-Fo-Forreo en el ghetto, soy yo
Fo-Fo-Fo-Forreo dans le ghetto, c'est moi
Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em
Secoue-les, secoue-les, secoue-les, secoue-les
¿Quién más rapero que yo?
Qui est plus rappeur que moi ?
What, what, what? Huh, huh
Quoi, quoi, quoi ? Hein, hein
Y ahora todos quieren fama, quieren lana
Et maintenant tout le monde veut de la gloire, ils veulent de l'argent
TR1, techo y cama, y unos beso' de la mamá, hm-hm
TR1, toit et lit, et quelques baisers de maman, hm-hm
En la cima no hace frío, no drama
Au sommet, il ne fait pas froid, pas de drame
Son los sello' que me llaman y que dejo pa' mañana, okey
Ce sont les labels qui m'appellent et que je laisse pour demain, d'accord
Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em
Secoue-les, secoue-les, secoue-les, secoue-les
Yo vengo de la puna, traje el pan pa' mis pana', okey
Je viens de la puna, j'ai apporté le pain pour mes potes, d'accord
Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em
Secoue-les, secoue-les, secoue-les, secoue-les
Ah, yao', pobre competencia, Trueno gana sin gana'
Ah, yao', pauvre compétition, Trueno gagne sans gagner
Yo viajo por América en la Panamericana
Je voyage à travers l'Amérique sur la Panaméricaine
Shake 'em up, shake 'em up, my bae, ey (shake 'em up, shake 'em)
Secoue-les, secoue-les, ma chérie, ey (secoue-les, secoue-les)
Mami, el vocero soy yo
Maman, je suis le porte-parole
Ya saben quién, ya saben quién
Vous savez qui, vous savez qui
El mundo entero me oyó
Le monde entier m'a entendu
Ya saben quién, ya saben quién
Vous savez qui, vous savez qui
Fo-fo-fo-forreo en el ghetto, soy yo
Fo-fo-fo-forreo dans le ghetto, c'est moi
(Oh, no, no, no, no, no)
(Oh, non, non, non, non, non)
¿Quién más rapero que yo?
Qui est plus rappeur que moi ?
Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em
Secoue-les, secoue-les, secoue-les, secoue-les
En la calle me conocen como el hip-hop
Dans la rue, ils me connaissent comme le hip-hop
The hit, the real dance Crip
Le hit, la vraie danse Crip
La cara de los jóvene' 'el país (dance Crip)
Le visage des jeunes du pays (danse Crip)
Es el turro más pegado, what the fuck is this? (What the fuck is this?)
C'est le gars le plus collé, qu'est-ce que c'est ? (Qu'est-ce que c'est ?)
Sé tu número 'e condado
Je connais ton numéro de comté
En la calle me conocen como el hip-hop
Dans la rue, ils me connaissent comme le hip-hop
The hit, the real dance Crip (Dance Crip)
Le hit, la vraie danse Crip (Danse Crip)
Oh, no, no, no, no, no, babe
Oh, non, non, non, non, non, chérie
Shake it, baby, shake it, baby
Secoue-le, bébé, secoue-le, bébé
A mover el culo, a mover el culo
Bouge ton cul, bouge ton cul
Shake it, baby, shake it, baby
Secoue-le, bébé, secoue-le, bébé
A mover el culo, a mover el culo
Bouge ton cul, bouge ton cul
Sha-sha-shake it, baby, shake it, baby
Sha-sha-secoue-le, bébé, secoue-le, bébé
A mover el culo, a mover el culo
Bouge ton cul, bouge ton cul
Shake it, baby, shake it, baby
Secoue-le, bébé, secoue-le, bébé
A mover el culo
Bouge ton cul
Ayy, hehe
Ayy, hehe
Ayy, what's happenin'?
Ayy, was passiert?
Ya saben quién, ya saben quién
Ihr wisst schon wer, ihr wisst schon wer
Que buen tema, amigo, dance Crip
Was für ein gutes Thema, Freund, tanze Crip
Ya saben quién, ya saben quién
Ihr wisst schon wer, ihr wisst schon wer
Ayy, what's happenin'?
Ayy, was passiert?
Ya saben quién, ya saben quién (yeah, yeah, yeah)
Ihr wisst schon wer, ihr wisst schon wer (ja, ja, ja)
Ayúdame con esto, amigo
Hilf mir mit diesem, Freund
En la calle me conocen como el hip-hop
Auf der Straße kennen sie mich als Hip-Hop
The hit, the real dance Crip
Der Hit, der echte Tanz Crip
La cara de los jóvene' 'el país
Das Gesicht der Jugendlichen des Landes
Es el turro más pegado, what the fuck is this?
Er ist der am meisten festgeklebte Turro, was zum Teufel ist das?
Sé tu número 'e condado, ñeri, fu-fu-fu-fuck
Ich kenne deine Bezirksnummer, ñeri, fu-fu-fu-fuck
Ah, ya tú, ah, sabe', ah, como, ah, sabe, ah
Ah, du schon, ah, du weißt, ah, wie, ah, du weißt, ah
Sonando en los bare', what you think about it?
Klingt in den Bars, was denkst du darüber?
Que le avisen a los sello' para que se preparen (okey)
Sagt es den Labels, damit sie sich vorbereiten können (okay)
Porque la calle pide salsa
Denn die Straße verlangt nach Salsa
Compas con paz, comparsa
Kumpels mit Frieden, Karnevalsumzug
Un poco, deme un poco más en la balanza
Ein bisschen, gib mir ein bisschen mehr auf der Waage
Visionarios que les copa mi esperanza
Visionäre, die meine Hoffnung lieben
Ja, ni con cincuenta millone' les alcanza
Ja, nicht mal mit fünfzig Millionen reicht es ihnen
Uh, ATR-vido, gangsta
Uh, ATR-wagt, Gangster
Uh, la promesa, como Lio Messi en Barca
Uh, das Versprechen, wie Lio Messi in Barca
El único que escuchaba rap desde la panza, pai
Der einzige, der schon im Bauch Rap gehört hat, Vater
En la calle me conocen como el hip-hop
Auf der Straße kennen sie mich als Hip-Hop
The hit, the real dance Crip
Der Hit, der echte Tanz Crip
La cara de los jóvene' 'el país
Das Gesicht der Jugendlichen des Landes
Es el turro más pegado, what the fuck is this?
Er ist der am meisten festgeklebte Turro, was zum Teufel ist das?
Sé tu número 'e condado, ñeri, fu-fu-fuck
Ich kenne deine Bezirksnummer, ñeri, fu-fu-fu-fuck
Mami, el vocero soy yo
Mami, der Sprecher bin ich
Ya saben quién, ya saben quién
Ihr wisst schon wer, ihr wisst schon wer
El mundo entero me oyó
Die ganze Welt hat mich gehört
Ya saben quien, ya saben quién
Ihr wisst schon wer, ihr wisst schon wer
Fo-Fo-Fo-Forreo en el ghetto, soy yo
Fo-Fo-Fo-Forreo im Ghetto, das bin ich
Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em
Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em
¿Quién más rapero que yo?
Wer ist mehr Rapper als ich?
What, what, what? Huh, huh
Was, was, was? Huh, huh
Y ahora todos quieren fama, quieren lana
Und jetzt wollen alle Ruhm, sie wollen Wolle
TR1, techo y cama, y unos beso' de la mamá, hm-hm
TR1, Dach und Bett, und ein paar Küsse von Mama, hm-hm
En la cima no hace frío, no drama
Auf dem Gipfel ist es nicht kalt, kein Drama
Son los sello' que me llaman y que dejo pa' mañana, okey
Es sind die Labels, die mich anrufen und die ich für morgen lasse, okay
Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em
Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em
Yo vengo de la puna, traje el pan pa' mis pana', okey
Ich komme aus der Puna, ich habe das Brot für meine Freunde mitgebracht, okay
Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em
Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em
Ah, yao', pobre competencia, Trueno gana sin gana'
Ah, Yao', arme Konkurrenz, Trueno gewinnt ohne zu gewinnen
Yo viajo por América en la Panamericana
Ich reise durch Amerika auf der Panamericana
Shake 'em up, shake 'em up, my bae, ey (shake 'em up, shake 'em)
Shake 'em up, shake 'em up, meine Süße, ey (shake 'em up, shake 'em)
Mami, el vocero soy yo
Mami, der Sprecher bin ich
Ya saben quién, ya saben quién
Ihr wisst schon wer, ihr wisst schon wer
El mundo entero me oyó
Die ganze Welt hat mich gehört
Ya saben quién, ya saben quién
Ihr wisst schon wer, ihr wisst schon wer
Fo-fo-fo-forreo en el ghetto, soy yo
Fo-fo-fo-forreo im Ghetto, das bin ich
(Oh, no, no, no, no, no)
(Oh, nein, nein, nein, nein, nein)
¿Quién más rapero que yo?
Wer ist mehr Rapper als ich?
Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em
Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em
En la calle me conocen como el hip-hop
Auf der Straße kennen sie mich als Hip-Hop
The hit, the real dance Crip
Der Hit, der echte Tanz Crip
La cara de los jóvene' 'el país (dance Crip)
Das Gesicht der Jugendlichen des Landes (Tanz Crip)
Es el turro más pegado, what the fuck is this? (What the fuck is this?)
Er ist der am meisten festgeklebte Turro, was zum Teufel ist das? (Was zum Teufel ist das?)
Sé tu número 'e condado
Ich kenne deine Bezirksnummer
En la calle me conocen como el hip-hop
Auf der Straße kennen sie mich als Hip-Hop
The hit, the real dance Crip (Dance Crip)
Der Hit, der echte Tanz Crip (Tanz Crip)
Oh, no, no, no, no, no, babe
Oh, nein, nein, nein, nein, nein, Baby
Shake it, baby, shake it, baby
Shake it, Baby, shake it, Baby
A mover el culo, a mover el culo
Beweg deinen Hintern, beweg deinen Hintern
Shake it, baby, shake it, baby
Shake it, Baby, shake it, Baby
A mover el culo, a mover el culo
Beweg deinen Hintern, beweg deinen Hintern
Sha-sha-shake it, baby, shake it, baby
Sha-sha-shake it, Baby, shake it, Baby
A mover el culo, a mover el culo
Beweg deinen Hintern, beweg deinen Hintern
Shake it, baby, shake it, baby
Shake it, Baby, shake it, Baby
A mover el culo
Beweg deinen Hintern