The Patient
Adam Jones, Daniel Carey, Justin Gunner Chancellor, Maynard James Keenan
A groan of tedium escapes me
Startling the fearful
Is this a test? It has to be
Otherwise I can't go on
Draining patience, drain vitality
This paranoid, paralyzed vampire act's a little old
But I'm still right here
Giving blood, keeping faith
And I'm still right here
But I'm still right here
Giving blood, keeping faith
And I'm still right here
Wait it out
Gonna wait it out
Be patient (wait it out)
If there were no rewards to reap
No loving embrace to see me through
This tedious path I've chosen here
I certainly would've walked away by now
Gonna wait it out
If there were no desire to heal
The damaged and broken met along
This tedious path I've chosen here
I certainly would've walked away by now
And I still may, I still may
Be patient
Be patient
Be patient
I must keep reminding myself of this
I must keep reminding myself of this
I must keep reminding myself of this
I must keep reminding myself of this
And if there were no rewards to reap
No loving embrace to see me through
This tedious path I've chosen here
I certainly would've walked away by now
And I still may
And I still may
And I still may
And I
Gonna wait it out
Gonna wait it out
Wait it out
Gonna wait it out
A groan of tedium escapes me
Un gemito di tedio mi sfugge
Startling the fearful
Spaventando i timorosi
Is this a test? It has to be
È un test? Deve esserlo
Otherwise I can't go on
Altrimenti non posso andare avanti
Draining patience, drain vitality
Svuotando la pazienza, svuotando la vitalità
This paranoid, paralyzed vampire act's a little old
Questo atto di vampiro paranoico e paralizzato è un po' vecchio
But I'm still right here
Ma sono ancora qui
Giving blood, keeping faith
Donando sangue, mantenendo la fede
And I'm still right here
E sono ancora qui
But I'm still right here
Ma sono ancora qui
Giving blood, keeping faith
Donando sangue, mantenendo la fede
And I'm still right here
E sono ancora qui
Wait it out
Aspetterò
Gonna wait it out
Sto per aspettare
Be patient (wait it out)
Sii paziente (aspetta)
If there were no rewards to reap
Se non ci fossero ricompense da raccogliere
No loving embrace to see me through
Nessun abbraccio amorevole per sostenermi
This tedious path I've chosen here
Questo tedioso percorso che ho scelto qui
I certainly would've walked away by now
Certamente me ne sarei andato ormai
Gonna wait it out
Sto per aspettare
If there were no desire to heal
Se non ci fosse il desiderio di guarire
The damaged and broken met along
I danneggiati e i rotti incontrati lungo
This tedious path I've chosen here
Questo tedioso percorso che ho scelto qui
I certainly would've walked away by now
Certamente me ne sarei andato ormai
And I still may, I still may
E potrei ancora, potrei ancora
Be patient
Sii paziente
Be patient
Sii paziente
Be patient
Sii paziente
I must keep reminding myself of this
Devo continuare a ricordarmelo
I must keep reminding myself of this
Devo continuare a ricordarmelo
I must keep reminding myself of this
Devo continuare a ricordarmelo
I must keep reminding myself of this
Devo continuare a ricordarmelo
And if there were no rewards to reap
E se non ci fossero ricompense da raccogliere
No loving embrace to see me through
Nessun abbraccio amorevole per sostenermi
This tedious path I've chosen here
Questo tedioso percorso che ho scelto qui
I certainly would've walked away by now
Certamente me ne sarei andato ormai
And I still may
E potrei ancora
And I still may
E potrei ancora
And I still may
E potrei ancora
And I
E io
Gonna wait it out
Sto per aspettare
Gonna wait it out
Sto per aspettare
Wait it out
Aspetta
Gonna wait it out
Sto per aspettare
A groan of tedium escapes me
Um gemido de tédio escapa de mim
Startling the fearful
Assustando os medrosos
Is this a test? It has to be
Isso é um teste? Só pode ser
Otherwise I can't go on
Caso contrário, não posso continuar
Draining patience, drain vitality
Drenando a paciência, drenando a vitalidade
This paranoid, paralyzed vampire act's a little old
Esse ato de vampiro paranoico e paralisado é um pouco antigo
But I'm still right here
Mas eu ainda estou bem aqui
Giving blood, keeping faith
Doando sangue, mantendo a fé
And I'm still right here
E eu ainda estou bem aqui
But I'm still right here
Mas eu ainda estou bem aqui
Giving blood, keeping faith
Doando sangue, mantendo a fé
And I'm still right here
E eu ainda estou bem aqui
Wait it out
Esperar
Gonna wait it out
Vou esperar
Be patient (wait it out)
Ser paciente (esperar)
If there were no rewards to reap
Se não houvesse recompensas para colher
No loving embrace to see me through
Nenhum abraço amoroso para me ver passar
This tedious path I've chosen here
Este caminho tedioso que escolhi aqui
I certainly would've walked away by now
Eu certamente já teria ido embora
Gonna wait it out
Vou esperar
If there were no desire to heal
Se não houvesse desejo de curar
The damaged and broken met along
Se os danificados e quebrados que se encontraram durante o percurso
This tedious path I've chosen here
Este caminho tedioso que escolhi aqui
I certainly would've walked away by now
Eu certamente já teria ido embora
And I still may, I still may
E eu ainda posso, eu ainda posso
Be patient
Ser paciente
Be patient
Ser paciente
Be patient
Ser paciente
I must keep reminding myself of this
Eu devo continuar me lembrando disso
I must keep reminding myself of this
Eu devo continuar me lembrando disso
I must keep reminding myself of this
Eu devo continuar me lembrando disso
I must keep reminding myself of this
Eu devo continuar me lembrando disso
And if there were no rewards to reap
Se não houvesse recompensas para colher
No loving embrace to see me through
Nenhum abraço amoroso para me ver passar
This tedious path I've chosen here
Este caminho tedioso que escolhi aqui
I certainly would've walked away by now
Eu certamente já teria ido embora
And I still may
E eu ainda posso
And I still may
E eu ainda posso
And I still may
E eu ainda posso
And I
E eu
Gonna wait it out
Vou esperar
Gonna wait it out
Vou esperar
Wait it out
Esperar
Gonna wait it out
Vou esperar
A groan of tedium escapes me
Se me escapa un gemido de tedio
Startling the fearful
Sorprendiendo a los temerosos
Is this a test? It has to be
¿Es esto una prueba? Tiene que ser
Otherwise I can't go on
Si no no puedo seguir
Draining patience, drain vitality
Drenando la paciencia, drenar vitalidad
This paranoid, paralyzed vampire act's a little old
Este acto de vampiro paranoico y paralizado es un poco viejo
But I'm still right here
Pero todavía estoy aquí
Giving blood, keeping faith
Dando sangre, manteniendo la fe
And I'm still right here
Y todavía estoy aquí
But I'm still right here
Pero todavía estoy aquí
Giving blood, keeping faith
Dando sangre, manteniendo la fe
And I'm still right here
Y todavía estoy aquí
Wait it out
Espera
Gonna wait it out
Voy a esperar
Be patient (wait it out)
Ser paciente (esperar)
If there were no rewards to reap
Si no hubieran recompensas para cosechar
No loving embrace to see me through
Ningún abrazo amoroso para apoyarme
This tedious path I've chosen here
Este camino tedioso que he elegido aquí
I certainly would've walked away by now
Ciertamente me habría ido a estas alturas
Gonna wait it out
Voy a esperar
If there were no desire to heal
Si no hubieran ganas de sanar
The damaged and broken met along
Lo dañado y roto se encontraran a lo largo
This tedious path I've chosen here
Este camino tedioso que he elegido aquí
I certainly would've walked away by now
Ciertamente me habría ido a estas alturas
And I still may, I still may
Y todavía podría, todavía podría
Be patient
Se paciente
Be patient
Se paciente
Be patient
Se paciente
I must keep reminding myself of this
Debo seguir recordándome esto
I must keep reminding myself of this
Debo seguir recordándome esto
I must keep reminding myself of this
Debo seguir recordándome esto
I must keep reminding myself of this
Debo seguir recordándome esto
And if there were no rewards to reap
Si no hubieran recompensas para cosechar
No loving embrace to see me through
Ningún abrazo amoroso para apoyarme
This tedious path I've chosen here
Este camino tedioso que he elegido aquí
I certainly would've walked away by now
Ciertamente me habría ido a estas alturas
And I still may
Y todavía podría
And I still may
Y todavía podría
And I still may
Y todavía podría
And I
Y yo
Gonna wait it out
Voy a esperar
Gonna wait it out
Voy a esperar
Wait it out
Esperar
Gonna wait it out
Voy a esperar
A groan of tedium escapes me
Un gémissement d'ennui m'échappe
Startling the fearful
Effrayant les craintifs
Is this a test? It has to be
Est-ce un test? Ça doit l'être
Otherwise I can't go on
Sinon je ne peux pas continuer
Draining patience, drain vitality
Drainant la patience, drainant la vitalité
This paranoid, paralyzed vampire act's a little old
Cet acte de vampire paranoïaque et paralysé est un peu vieux
But I'm still right here
Mais je suis toujours là
Giving blood, keeping faith
Donnant du sang, gardant la foi
And I'm still right here
Et je suis toujours là
But I'm still right here
Mais je suis toujours là
Giving blood, keeping faith
Donnant du sang, gardant la foi
And I'm still right here
Et je suis toujours là
Wait it out
Attends
Gonna wait it out
Je vais attendre
Be patient (wait it out)
Sois patient (attends)
If there were no rewards to reap
S'il n'y avait pas de récompenses à récolter
No loving embrace to see me through
Pas d'amour pour me soutenir
This tedious path I've chosen here
Ce chemin fastidieux que j'ai choisi ici
I certainly would've walked away by now
J'aurais certainement dû abandonné maintenant
Gonna wait it out
Je vais attendre
If there were no desire to heal
S'il n'y avait pas de désir de guérir
The damaged and broken met along
Les blessés et les brisés rencontrés en chemin
This tedious path I've chosen here
Ce chemin fastidieux que j'ai choisi ici
I certainly would've walked away by now
J'aurais certainement dû abandonné maintenant
And I still may, I still may
Et je pourrais encore le faire, je pourrais encore le faire
Be patient
Sois patient
Be patient
Sois patient
Be patient
Sois patient
I must keep reminding myself of this
Je dois me rappeler de ça
I must keep reminding myself of this
Je dois me rappeler de ça
I must keep reminding myself of this
Je dois me rappeler de ça
I must keep reminding myself of this
Je dois me rappeler de ça
And if there were no rewards to reap
Et s'il n'y avait pas de récompenses à récolter
No loving embrace to see me through
Pas d'amour pour me soutenir
This tedious path I've chosen here
Ce chemin fastidieux que j'ai choisi ici
I certainly would've walked away by now
J'aurais certainement dû abandonné maintenant
And I still may
Et je pourrais encore le faire
And I still may
Et je pourrais encore le faire
And I still may
Et je pourrais encore le faire
And I
Et moi
Gonna wait it out
Je vais attendre
Gonna wait it out
Je vais attendre
Wait it out
Attends
Gonna wait it out
Je vais attendre
A groan of tedium escapes me
Ein Seufzer der Langeweile entkommt mir
Startling the fearful
Erschreckend die Ängstlichen
Is this a test? It has to be
Ist das ein Test? Es muss so sein
Otherwise I can't go on
Sonst kann ich nicht weitermachen
Draining patience, drain vitality
Geduld aussaugen, Vitalität ablassen
This paranoid, paralyzed vampire act's a little old
Dieser paranoide, gelähmte Vampirakt ist ein bisschen alt
But I'm still right here
Aber ich bin immer noch hier
Giving blood, keeping faith
Blut geben, Glauben bewahren
And I'm still right here
Und ich bin immer noch hier
But I'm still right here
Aber ich bin immer noch hier
Giving blood, keeping faith
Blut geben, Glauben bewahren
And I'm still right here
Und ich bin immer noch hier
Wait it out
Warte es ab
Gonna wait it out
Ich werde es abwarten
Be patient (wait it out)
Sei geduldig (warte es ab)
If there were no rewards to reap
Wenn es keine Belohnungen zu ernten gäbe
No loving embrace to see me through
Keine liebevolle Umarmung, die mich durchsieht
This tedious path I've chosen here
Diesen langweiligen Weg, den ich hier gewählt habe
I certainly would've walked away by now
Ich wäre sicherlich schon längst gegangen
Gonna wait it out
Ich werde es abwarten
If there were no desire to heal
Wenn es kein Verlangen zu heilen gäbe
The damaged and broken met along
Die beschädigten und gebrochenen, die ich unterwegs getroffen habe
This tedious path I've chosen here
Diesen langweiligen Weg, den ich hier gewählt habe
I certainly would've walked away by now
Ich wäre sicherlich schon längst gegangen
And I still may, I still may
Und ich könnte immer noch, ich könnte immer noch
Be patient
Sei geduldig
Be patient
Sei geduldig
Be patient
Sei geduldig
I must keep reminding myself of this
Ich muss mich immer wieder daran erinnern
I must keep reminding myself of this
Ich muss mich immer wieder daran erinnern
I must keep reminding myself of this
Ich muss mich immer wieder daran erinnern
I must keep reminding myself of this
Ich muss mich immer wieder daran erinnern
And if there were no rewards to reap
Und wenn es keine Belohnungen zu ernten gäbe
No loving embrace to see me through
Keine liebevolle Umarmung, die mich durchsieht
This tedious path I've chosen here
Diesen langweiligen Weg, den ich hier gewählt habe
I certainly would've walked away by now
Ich wäre sicherlich schon längst gegangen
And I still may
Und ich könnte immer noch
And I still may
Und ich könnte immer noch
And I still may
Und ich könnte immer noch
And I
Und ich
Gonna wait it out
Ich werde es abwarten
Gonna wait it out
Ich werde es abwarten
Wait it out
Warte es ab
Gonna wait it out
Ich werde es abwarten
A groan of tedium escapes me
Sebuah erangan kebosanan meloloskan diri dari saya
Startling the fearful
Mengejutkan yang takut
Is this a test? It has to be
Apakah ini sebuah tes? Ini harus begitu
Otherwise I can't go on
Jika tidak, saya tidak bisa melanjutkan
Draining patience, drain vitality
Menguras kesabaran, menguras vitalitas
This paranoid, paralyzed vampire act's a little old
Aksi vampir paranoid dan lumpuh ini sedikit tua
But I'm still right here
Tapi saya masih di sini
Giving blood, keeping faith
Memberikan darah, menjaga iman
And I'm still right here
Dan saya masih di sini
But I'm still right here
Tapi saya masih di sini
Giving blood, keeping faith
Memberikan darah, menjaga iman
And I'm still right here
Dan saya masih di sini
Wait it out
Tunggu saja
Gonna wait it out
Akan menunggunya
Be patient (wait it out)
Sabarlah (tunggu saja)
If there were no rewards to reap
Jika tidak ada hadiah untuk dipanen
No loving embrace to see me through
Tidak ada pelukan penuh cinta untuk menemani saya
This tedious path I've chosen here
Jalur membosankan yang saya pilih di sini
I certainly would've walked away by now
Saya pasti sudah pergi sekarang
Gonna wait it out
Akan menunggunya
If there were no desire to heal
Jika tidak ada keinginan untuk menyembuhkan
The damaged and broken met along
Yang rusak dan patah yang ditemui di sepanjang
This tedious path I've chosen here
Jalur membosankan yang saya pilih di sini
I certainly would've walked away by now
Saya pasti sudah pergi sekarang
And I still may, I still may
Dan saya masih mungkin, saya masih mungkin
Be patient
Sabarlah
Be patient
Sabarlah
Be patient
Sabarlah
I must keep reminding myself of this
Saya harus terus mengingatkan diri saya tentang ini
I must keep reminding myself of this
Saya harus terus mengingatkan diri saya tentang ini
I must keep reminding myself of this
Saya harus terus mengingatkan diri saya tentang ini
I must keep reminding myself of this
Saya harus terus mengingatkan diri saya tentang ini
And if there were no rewards to reap
Dan jika tidak ada hadiah untuk dipanen
No loving embrace to see me through
Tidak ada pelukan penuh cinta untuk menemani saya
This tedious path I've chosen here
Jalur membosankan yang saya pilih di sini
I certainly would've walked away by now
Saya pasti sudah pergi sekarang
And I still may
Dan saya masih mungkin
And I still may
Dan saya masih mungkin
And I still may
Dan saya masih mungkin
And I
Dan saya
Gonna wait it out
Akan menunggunya
Gonna wait it out
Akan menunggunya
Wait it out
Tunggu saja
Gonna wait it out
Akan menunggunya
A groan of tedium escapes me
ครางเสียงของความเบื่อที่หลุดออกมาจากฉัน
Startling the fearful
ทำให้คนที่กลัวตกใจ
Is this a test? It has to be
นี่คือการทดสอบหรือไม่? มันต้องเป็น
Otherwise I can't go on
ไม่เช่นนั้นฉันก็ไม่สามารถทนต่อไปได้
Draining patience, drain vitality
การสูญเสียความอดทน, การสูญเสียพลังชีวิต
This paranoid, paralyzed vampire act's a little old
การกระทำที่คล้ายแวมไพร์ที่กลัวและอยู่ในภาวะภูมิคุ้มกันที่อ่อนแอนี้ดูเก่าไปหน่อย
But I'm still right here
แต่ฉันยังอยู่ที่นี่
Giving blood, keeping faith
ให้เลือด, รักษาศรัทธา
And I'm still right here
และฉันยังอยู่ที่นี่
But I'm still right here
แต่ฉันยังอยู่ที่นี่
Giving blood, keeping faith
ให้เลือด, รักษาศรัทธา
And I'm still right here
และฉันยังอยู่ที่นี่
Wait it out
รอดูสิ
Gonna wait it out
ฉันจะรอดูสิ
Be patient (wait it out)
เป็นอดทน (รอดูสิ)
If there were no rewards to reap
ถ้าไม่มีรางวัลที่จะเก็บ
No loving embrace to see me through
ไม่มีการกอดที่เต็มไปด้วยความรักที่จะช่วยฉันผ่าน
This tedious path I've chosen here
ทางที่ฉันเลือกที่นี่ที่น่าเบื่อ
I certainly would've walked away by now
ฉันแน่นอนจะเดินออกไปตอนนี้
Gonna wait it out
ฉันจะรอดูสิ
If there were no desire to heal
ถ้าไม่มีความปรารถนาที่จะรักษา
The damaged and broken met along
ความเสียหายและความพังทลายที่พบระหว่างทาง
This tedious path I've chosen here
ทางที่ฉันเลือกที่นี่ที่น่าเบื่อ
I certainly would've walked away by now
ฉันแน่นอนจะเดินออกไปตอนนี้
And I still may, I still may
และฉันอาจจะทำ, ฉันอาจจะทำ
Be patient
เป็นอดทน
Be patient
เป็นอดทน
Be patient
เป็นอดทน
I must keep reminding myself of this
ฉันต้องเตือนตัวเองเรื่องนี้เสมอ
I must keep reminding myself of this
ฉันต้องเตือนตัวเองเรื่องนี้เสมอ
I must keep reminding myself of this
ฉันต้องเตือนตัวเองเรื่องนี้เสมอ
I must keep reminding myself of this
ฉันต้องเตือนตัวเองเรื่องนี้เสมอ
And if there were no rewards to reap
และถ้าไม่มีรางวัลที่จะเก็บ
No loving embrace to see me through
ไม่มีการกอดที่เต็มไปด้วยความรักที่จะช่วยฉันผ่าน
This tedious path I've chosen here
ทางที่ฉันเลือกที่นี่ที่น่าเบื่อ
I certainly would've walked away by now
ฉันแน่นอนจะเดินออกไปตอนนี้
And I still may
และฉันอาจจะทำ
And I still may
และฉันอาจจะทำ
And I still may
และฉันอาจจะทำ
And I
และฉัน
Gonna wait it out
ฉันจะรอดูสิ
Gonna wait it out
ฉันจะรอดูสิ
Wait it out
รอดูสิ
Gonna wait it out
ฉันจะรอดูสิ
A groan of tedium escapes me
我发出一声厌倦的呻吟
Startling the fearful
惊动了那些胆小的人
Is this a test? It has to be
这是一场测试吗？一定是的
Otherwise I can't go on
否则我无法继续下去
Draining patience, drain vitality
耗尽耐心，耗尽活力
This paranoid, paralyzed vampire act's a little old
这种偏执的、瘫痪的吸血鬼行为有点老套了
But I'm still right here
但我仍然在这里
Giving blood, keeping faith
奉献血液，保持信念
And I'm still right here
我还在这里
But I'm still right here
但我仍然在这里
Giving blood, keeping faith
奉献血液，保持信念
And I'm still right here
我还在这里
Wait it out
等待它结束
Gonna wait it out
将要等待它结束
Be patient (wait it out)
要有耐心（等待它结束）
If there were no rewards to reap
如果没有收获的奖励
No loving embrace to see me through
没有爱的拥抱来支持我
This tedious path I've chosen here
这条我选择的乏味道路
I certainly would've walked away by now
我肯定已经离开了
Gonna wait it out
将要等待它结束
If there were no desire to heal
如果没有愈合的欲望
The damaged and broken met along
沿途遇到的受伤和破碎
This tedious path I've chosen here
这条我选择的乏味道路
I certainly would've walked away by now
我肯定已经离开了
And I still may, I still may
我可能还是会离开，我可能还是会
Be patient
要有耐心
Be patient
要有耐心
Be patient
要有耐心
I must keep reminding myself of this
我必须不断提醒自己这一点
I must keep reminding myself of this
我必须不断提醒自己这一点
I must keep reminding myself of this
我必须不断提醒自己这一点
I must keep reminding myself of this
我必须不断提醒自己这一点
And if there were no rewards to reap
如果没有收获的奖励
No loving embrace to see me through
没有爱的拥抱来支持我
This tedious path I've chosen here
这条我选择的乏味道路
I certainly would've walked away by now
我肯定已经离开了
And I still may
我可能还是会
And I still may
我可能还是会
And I still may
我可能还是会
And I
我
Gonna wait it out
将要等待它结束
Gonna wait it out
将要等待它结束
Wait it out
等待它结束
Gonna wait it out
将要等待它结束