White Lies
Tom Kaulitz, Bill Kaulitz, Leonie Burger, Vitali Zestovskih, Mark Becker, Claudio Maselli
Do you believe it, -lieve it
When I say it's you I needed, uh-uh
It's like I'm dreamin', dreamin'
'Cause you help me stop the bleedin', yeah
Don't wanna be alone tonight
Don't think too much, just turn off the lights
Back and forth like all of the time
Know it's a lot but just don't think twice
Where to go, I don't even know
Only big white lies to get by 'cause
I don't wanna make you cry, stay here by my side
Only big white lies to get by 'cause
Don't know where to go, oh, I don't even know, oh
I've been telling you white lies so you would stay
I don't wanna make you cry, stay here by my side
Only big white lies to get by 'cause
I just don't know where to go, I don't even know
Only big white lies to get by, 'cause
I don't wanna make you cry, stay here by my side
Only big white lies to get by, 'cause
Don't know where to go, oh, I don't even know, oh
I've been telling you white lies so you would stay
I don't wanna make you cry, stay here by my side
Only big white lies to get by
So you can feel it, feel it
There's this crazy thing between us, uh huh
Don't need a reason, reason
The way you act, I wanna be there, oh-oh
Don't wanna be alone tonight
Don't think too much, just turn off the lights
Back and forth like all of the time
Know it's a lot but just don't think twice
Where to go, I don't even know
Only big white lies to get by 'cause
I don't wanna make you cry, stay here by my side
Only big white lies to get by 'cause
Don't know where to go, oh, I don't even know, oh
I've been telling you white lies so you would stay
I don't wanna make you cry, stay here by my side
Only big white lies to get by
I just don't know where to go, I don't even know
Only big white lies to get by 'cause
I don't wanna make you cry, stay here by my side
Only big white lies to get by 'cause
Don't know where to go, oh, I don't even know, oh
I've been telling you white lies so you would stay
I don't wanna make you cry, stay here by my side
Only big white lies to get by
Do you believe it, -lieve it
Ci credi, -credi
When I say it's you I needed, uh-uh
Quando dico che ho bisogno di te, uh-uh
It's like I'm dreamin', dreamin'
È come se stessi sognando, sognando
'Cause you help me stop the bleedin', yeah
Perché mi aiuti a fermare il sanguinamento, sì
Don't wanna be alone tonight
Non voglio essere solo stasera
Don't think too much, just turn off the lights
Non pensare troppo, spegni solo le luci
Back and forth like all of the time
Avanti e indietro come tutto il tempo
Know it's a lot but just don't think twice
So che è molto ma non pensarci due volte
Where to go, I don't even know
Dove andare, non lo so nemmeno
Only big white lies to get by 'cause
Solo grosse bugie bianche per andare avanti perché
I don't wanna make you cry, stay here by my side
Non voglio farti piangere, resta qui al mio fianco
Only big white lies to get by 'cause
Solo grosse bugie bianche per andare avanti perché
Don't know where to go, oh, I don't even know, oh
Non so dove andare, oh, non lo so nemmeno, oh
I've been telling you white lies so you would stay
Ti ho raccontato delle bugie bianche per farti restare
I don't wanna make you cry, stay here by my side
Non voglio farti piangere, resta qui al mio fianco
Only big white lies to get by 'cause
Solo grosse bugie bianche per andare avanti
I just don't know where to go, I don't even know
Non so proprio dove andare, non lo so nemmeno
Only big white lies to get by, 'cause
Solo grosse bugie bianche per andare avanti, perché
I don't wanna make you cry, stay here by my side
Non voglio farti piangere, resta qui al mio fianco
Only big white lies to get by, 'cause
Solo grosse bugie bianche per andare avanti, perché
Don't know where to go, oh, I don't even know, oh
Non so dove andare, oh, non lo so nemmeno, oh
I've been telling you white lies so you would stay
Ti ho raccontato delle bugie bianche per farti restare
I don't wanna make you cry, stay here by my side
Non voglio farti piangere, resta qui al mio fianco
Only big white lies to get by
Solo grosse bugie bianche per andare avanti
So you can feel it, feel it
Così puoi sentirlo, sentirlo
There's this crazy thing between us, uh huh
C'è questa cosa pazza tra di noi, uh huh
Don't need a reason, reason
Non ho bisogno di una ragione, ragione
The way you act, I wanna be there, oh-oh
Il modo in cui agisci, voglio essere lì, oh-oh
Don't wanna be alone tonight
Non voglio essere solo stasera
Don't think too much, just turn off the lights
Non pensare troppo, spegni solo le luci
Back and forth like all of the time
Avanti e indietro come tutto il tempo
Know it's a lot but just don't think twice
So che è molto ma non pensarci due volte
Where to go, I don't even know
Dove andare, non lo so nemmeno
Only big white lies to get by 'cause
Solo grosse bugie bianche per andare avanti perché
I don't wanna make you cry, stay here by my side
Non voglio farti piangere, resta qui al mio fianco
Only big white lies to get by 'cause
Solo grosse bugie bianche per andare avanti perché
Don't know where to go, oh, I don't even know, oh
Non so dove andare, oh, non lo so nemmeno, oh
I've been telling you white lies so you would stay
Ti ho raccontato delle bugie bianche per farti restare
I don't wanna make you cry, stay here by my side
Non voglio farti piangere, resta qui al mio fianco
Only big white lies to get by
Solo grosse bugie bianche per andare avanti
I just don't know where to go, I don't even know
Non so proprio dove andare, non lo so nemmeno
Only big white lies to get by 'cause
Solo grosse bugie bianche per andare avanti, perché
I don't wanna make you cry, stay here by my side
Non voglio farti piangere, resta qui al mio fianco
Only big white lies to get by 'cause
Solo grosse bugie bianche per andare avanti, perché
Don't know where to go, oh, I don't even know, oh
Non so dove andare, oh, non lo so nemmeno, oh
I've been telling you white lies so you would stay
Ti ho raccontato delle bugie bianche per farti restare
I don't wanna make you cry, stay here by my side
Non voglio farti piangere, resta qui al mio fianco
Only big white lies to get by
Solo grosse bugie bianche per andare avanti
Do you believe it, -lieve it
Você acredita, ...cretida
When I say it's you I needed, uh-uh
Quando digo que é de você que eu precisava, uh uh
It's like I'm dreamin', dreamin'
É como se eu estivesse sonhando, sonhando
'Cause you help me stop the bleedin', yeah
Porque você me ajuda a parar de sangrar, sim
Don't wanna be alone tonight
Não quero estar sozinho hoje à noite
Don't think too much, just turn off the lights
Não pense muito, apenas apague as luzes
Back and forth like all of the time
Pra frente e pra trás como sempre
Know it's a lot but just don't think twice
Sei que é muito mas não pense duas vezes
Where to go, I don't even know
Pra onde ir, eu nem sei
Only big white lies to get by 'cause
Apenas umas mentirinhas pra sobreviver pois
I don't wanna make you cry, stay here by my side
Não quero fazer você chorar, fique aqui a meu lado
Only big white lies to get by 'cause
Apenas umas mentirinhas pra sobreviver pois
Don't know where to go, oh, I don't even know, oh
Não sei pra onde ir, oh, nem sei, oh
I've been telling you white lies so you would stay
Tenho contado mentirinhas pra você ficar
I don't wanna make you cry, stay here by my side
Não quero fazer você chorar, fique aqui a meu lado
Only big white lies to get by 'cause
Apenas umas mentirinhas pra sobreviver pois
I just don't know where to go, I don't even know
Eu simplesmente não sei pra onde ir, nem sei
Only big white lies to get by, 'cause
Apenas umas mentirinhas pra sobreviver, pois
I don't wanna make you cry, stay here by my side
Não quero fazer você chorar, fique aqui a meu lado
Only big white lies to get by, 'cause
Apenas umas mentirinhas pra sobreviver, pois
Don't know where to go, oh, I don't even know, oh
Não sei pra onde ir, oh, nem sei, oh
I've been telling you white lies so you would stay
Tenho contado mentirinhas pra você ficar
I don't wanna make you cry, stay here by my side
Não quero fazer você chorar, fique aqui a meu lado
Only big white lies to get by
Apenas umas mentirinhas pra sobreviver
So you can feel it, feel it
Assim você pode sentir, sentir
There's this crazy thing between us, uh huh
Tem esse lance louco entre nós, uh uh
Don't need a reason, reason
Não preciso de motivo, motivo
The way you act, I wanna be there, oh-oh
Pelo seu jeito, quero estar lá, oh oh
Don't wanna be alone tonight
Não quero estar sozinho hoje à noite
Don't think too much, just turn off the lights
Não pense muito, apenas apague as luzes
Back and forth like all of the time
Pra frente e pra trás como sempre
Know it's a lot but just don't think twice
Sei que é muito mas não pense duas vezes
Where to go, I don't even know
Pra onde ir, eu nem sei
Only big white lies to get by 'cause
Apenas umas mentirinhas pra sobreviver pois
I don't wanna make you cry, stay here by my side
Não quero fazer você chorar, fique aqui a meu lado
Only big white lies to get by 'cause
Apenas umas mentirinhas pra sobreviver pois
Don't know where to go, oh, I don't even know, oh
Não sei pra onde ir, oh, nem sei, oh
I've been telling you white lies so you would stay
Tenho contado mentirinhas pra você ficar
I don't wanna make you cry, stay here by my side
Não quero fazer você chorar, fique aqui a meu lado
Only big white lies to get by
Apenas umas mentirinhas pra sobreviver
I just don't know where to go, I don't even know
Eu simplesmente não sei pra onde ir, nem sei
Only big white lies to get by 'cause
Apenas umas mentirinhas pra sobreviver pois
I don't wanna make you cry, stay here by my side
Não quero fazer você chorar, fique aqui a meu lado
Only big white lies to get by 'cause
Apenas umas mentirinhas pra sobreviver pois
Don't know where to go, oh, I don't even know, oh
Não sei pra onde ir, oh, nem sei, oh
I've been telling you white lies so you would stay
Tenho contado mentirinhas pra você ficar
I don't wanna make you cry, stay here by my side
Não quero fazer você chorar, fique aqui a meu lado
Only big white lies to get by
Apenas umas mentirinhas pra sobreviver
Do you believe it, -lieve it
¿Lo crees, créelo?
When I say it's you I needed, uh-uh
Cuando digo que es a ti a quien necesitaba, uh-uh
It's like I'm dreamin', dreamin'
Es como si estuviera soñando, soñando
'Cause you help me stop the bleedin', yeah
Porque me ayudas a detener la hemorragia, sí
Don't wanna be alone tonight
No quiero estar solo esta noche
Don't think too much, just turn off the lights
No lo pienses demasiado, solo apaga las luces
Back and forth like all of the time
Hacia adelante y hacia atrás, como todo el tiempo
Know it's a lot but just don't think twice
Sé que es mucho, pero no lo pienses dos veces
Where to go, I don't even know
A dónde ir, ni siquiera sé
Only big white lies to get by 'cause
Solo grandes mentiras piadosas para salir adelante porque
I don't wanna make you cry, stay here by my side
No quiero hacerte llorar, quédate aquí a mi lado
Only big white lies to get by 'cause
Solo grandes mentiras piadosas para salir adelante porque
Don't know where to go, oh, I don't even know, oh
No sé a dónde ir, oh, ni siquiera sé, oh
I've been telling you white lies so you would stay
Te he estado contando mentiras piadosas para que te quedes
I don't wanna make you cry, stay here by my side
No quiero hacerte llorar, quédate aquí a mi lado
Only big white lies to get by 'cause
Solo grandes mentiras piadosas para salir adelante porque
I just don't know where to go, I don't even know
Simplemente no sé a dónde ir, ni siquiera sé
Only big white lies to get by, 'cause
Solo grandes mentiras blancas para salir adelante, porque
I don't wanna make you cry, stay here by my side
No quiero hacerte llorar, quédate aquí a mi lado
Only big white lies to get by, 'cause
Solo grandes mentiras blancas para salir adelante, porque
Don't know where to go, oh, I don't even know, oh
No sé a dónde ir, oh, ni siquiera sé, oh
I've been telling you white lies so you would stay
Te he estado contando mentiras piadosas para que te quedes
I don't wanna make you cry, stay here by my side
No quiero hacerte llorar, quédate aquí a mi lado
Only big white lies to get by
Solo grandes mentiras piadosas para salir adelante
So you can feel it, feel it
Para que puedas sentirlo, sentirlo
There's this crazy thing between us, uh huh
Tenemos esta cosa loca entre nosotros, ¿eh?
Don't need a reason, reason
No necesito una razón, una razón
The way you act, I wanna be there, oh-oh
La forma en que actúas, quiero estar ahí, oh-oh
Don't wanna be alone tonight
No quiero estar solo esta noche
Don't think too much, just turn off the lights
No lo pienses demasiado, solo apaga las luces
Back and forth like all of the time
Hacia adelante y hacia atrás, como todo el tiempo
Know it's a lot but just don't think twice
Sé que es mucho, pero no lo pienses dos veces
Where to go, I don't even know
A dónde ir, ni siquiera sé
Only big white lies to get by 'cause
Solo grandes mentiras piadosas para salir adelante porque
I don't wanna make you cry, stay here by my side
No quiero hacerte llorar, quédate aquí a mi lado
Only big white lies to get by 'cause
Solo grandes mentiras piadosas para salir adelante porque
Don't know where to go, oh, I don't even know, oh
No sé a dónde ir, oh, ni siquiera sé, oh
I've been telling you white lies so you would stay
Te he estado contando mentiras piadosas para que te quedes
I don't wanna make you cry, stay here by my side
No quiero hacerte llorar, quédate aquí a mi lado
Only big white lies to get by
Solo grandes mentiras piadosas para salir adelante
I just don't know where to go, I don't even know
Simplemente no sé a dónde ir, ni siquiera sé
Only big white lies to get by 'cause
Solo grandes mentiras piadosas para salir adelante porque
I don't wanna make you cry, stay here by my side
No quiero hacerte llorar, quédate aquí a mi lado
Only big white lies to get by 'cause
Solo grandes mentiras piadosas para salir adelante porque
Don't know where to go, oh, I don't even know, oh
No sé a dónde ir, oh, ni siquiera sé, oh
I've been telling you white lies so you would stay
Te he estado contando mentiras piadosas para que te quedes
I don't wanna make you cry, stay here by my side
No quiero hacerte llorar, quédate aquí a mi lado
Only big white lies to get by
Solo grandes mentiras piadosas para salir adelante
Do you believe it, -lieve it
Le crois-tu, le crois-tu
When I say it's you I needed, uh-uh
Quand je dis que c'est de toi dont j'avais besoin, uh-uh
It's like I'm dreamin', dreamin'
C'est comme si je rêvais, rêvais
'Cause you help me stop the bleedin', yeah
parce que tu m'aides à ne plus souffrir, ouais
Don't wanna be alone tonight
Je ne veux pas être seul ce soir
Don't think too much, just turn off the lights
Ne réfléchis pas trop, éteints juste les lumières
Back and forth like all of the time
Des va-et-vient en permanence
Know it's a lot but just don't think twice
Je sais que ça fait beaucoup, mais ne réfléchis pas à deux fois
Where to go, I don't even know
Où aller, je n'en ai aucune idée
Only big white lies to get by 'cause
Que de petits mensonges ça et là parce que
I don't wanna make you cry, stay here by my side
Je ne veux pas te faire pleurer, reste ici à mes côtés
Only big white lies to get by 'cause
Que de petits mensonges ça et là parce que
Don't know where to go, oh, I don't even know, oh
Je ne sais pas où aller, oh, je ne sais même pas, oh
I've been telling you white lies so you would stay
Je t'ai quelque peu menti pour que tu restes
I don't wanna make you cry, stay here by my side
Je ne veux pas te faire pleurer, reste ici à mes côtés
Only big white lies to get by 'cause
Que de petits mensonges ça et là parce que
I just don't know where to go, I don't even know
Où aller, je n'en ai aucune idée
Only big white lies to get by, 'cause
Que de petits mensonges ça et là parce que
I don't wanna make you cry, stay here by my side
Je ne veux pas te faire pleurer, reste ici à mes côtés
Only big white lies to get by, 'cause
Que de petits mensonges ça et là parce que
Don't know where to go, oh, I don't even know, oh
Je ne sais pas où aller, oh, je ne sais même pas, oh
I've been telling you white lies so you would stay
Je t'ai quelque peu menti pour que tu restes
I don't wanna make you cry, stay here by my side
Je ne veux pas te faire pleurer, reste ici à mes côtés
Only big white lies to get by
Que de petits mensonges ça et là
So you can feel it, feel it
Alors tu peux le sentir, le sentir
There's this crazy thing between us, uh huh
Il y a ce truc fou entre nous, euh..
Don't need a reason, reason
Je n'ai pas besoin de raison, de raison
The way you act, I wanna be there, oh-oh
La façon dont tu agis, je veux être là, oh-oh
Don't wanna be alone tonight
Je ne veux pas être seul ce soir
Don't think too much, just turn off the lights
Ne réfléchis pas trop, éteints juste les lumières
Back and forth like all of the time
Des va-et-vient en permanence
Know it's a lot but just don't think twice
Je sais que ça fait beaucoup, mais ne réfléchis pas à deux fois
Where to go, I don't even know
Où aller, je n'en ai aucune idée
Only big white lies to get by 'cause
Que de petits mensonges ça et là parce que
I don't wanna make you cry, stay here by my side
Je ne veux pas te faire pleurer, reste ici à mes côtés
Only big white lies to get by 'cause
Que de petits mensonges ça et là parce que
Don't know where to go, oh, I don't even know, oh
Je ne sais pas où aller, oh, je ne sais même pas, oh
I've been telling you white lies so you would stay
Je t'ai quelque peu menti pour que tu restes
I don't wanna make you cry, stay here by my side
Je ne veux pas te faire pleurer, reste ici à mes côtés
Only big white lies to get by
Que de petits mensonges ça et là
I just don't know where to go, I don't even know
Où aller, je n'en ai aucune idée
Only big white lies to get by 'cause
Que de petits mensonges ça et là parce que
I don't wanna make you cry, stay here by my side
Je ne veux pas te faire pleurer, reste ici à mes côtés
Only big white lies to get by 'cause
Que de petits mensonges ça et là parce que
Don't know where to go, oh, I don't even know, oh
Je ne sais pas où aller, oh, je ne sais même pas, oh
I've been telling you white lies so you would stay
Je t'ai quelque peu menti pour que tu restes
I don't wanna make you cry, stay here by my side
Je ne veux pas te faire pleurer, reste ici à mes côtés
Only big white lies to get by
Que de petits mensonges ça et là
Do you believe it, -lieve it
Glaubst du es, glaubst du es
When I say it's you I needed, uh-uh
Wenn ich sage, dass du es bist, die ich dich brauche, uh-uh
It's like I'm dreamin', dreamin'
Es ist, als würde ich träumen, träumen
'Cause you help me stop the bleedin', yeah
Denn du hilfst mir, die Blutung zu stoppen, ja
Don't wanna be alone tonight
Ich will heute Nacht nicht allein sein
Don't think too much, just turn off the lights
Denk nicht zu viel nach, mach einfach das Licht aus
Back and forth like all of the time
Hin und her wie schon die ganze Zeit
Know it's a lot but just don't think twice
Ich weiß, dass es viel ist, aber denk nicht zweimal darüber nach
Where to go, I don't even know
Wohin es gehen soll, weiß nicht einmal ich
Only big white lies to get by 'cause
Nur große Notlügen, um durchzukommen, weil
I don't wanna make you cry, stay here by my side
Ich dich nicht zum Weinen bringen will, bleib hier an meiner Seite
Only big white lies to get by 'cause
Nur große Notlügen, um durchzukommen, weil
Don't know where to go, oh, I don't even know, oh
Ich nicht weiß, wohin ich gehen soll, oh, ich weiß es nicht einmal, oh
I've been telling you white lies so you would stay
Ich habe dir Notlügen aufgetischt, damit du bleibst
I don't wanna make you cry, stay here by my side
Ich dich nicht zum Weinen bringen will, bleib hier an meiner Seite
Only big white lies to get by 'cause
Nur große Notlügen, um durchzukommen, weil
I just don't know where to go, I don't even know
Ich einfach nicht weiß, wohin ich gehen soll, ich weiß es nicht einmal
Only big white lies to get by, 'cause
Nur große Notlügen, um durchzukommen, denn
I don't wanna make you cry, stay here by my side
Ich dich nicht zum Weinen bringen will, bleib hier an meiner Seite
Only big white lies to get by, 'cause
Nur große Notlügen, um durchzukommen, denn
Don't know where to go, oh, I don't even know, oh
Ich nicht weiß, wohin ich gehen soll, oh, ich weiß es nicht einmal, oh
I've been telling you white lies so you would stay
Ich habe dir Notlügen aufgetischt, damit du bleibst
I don't wanna make you cry, stay here by my side
Ich dich nicht zum Weinen bringen will, bleib hier an meiner Seite
Only big white lies to get by
Nur große Notlügen, um durchzukommen
So you can feel it, feel it
So kannst du es fühlen, es fühlen
There's this crazy thing between us, uh huh
Da ist diese verrückte Sache zwischen uns, uh huh
Don't need a reason, reason
Ich brauche keinen Grund, Grund
The way you act, I wanna be there, oh-oh
So wie du dich verhältst, ich möchte da sein, oh-oh
Don't wanna be alone tonight
Ich will heute Nacht nicht allein sein
Don't think too much, just turn off the lights
Denk nicht zu viel nach, mach einfach das Licht aus
Back and forth like all of the time
Hin und her wie schon die ganze Zeit
Know it's a lot but just don't think twice
Ich weiß, dass es viel ist, aber denk nicht zweimal darüber nach
Where to go, I don't even know
Wohin es gehen soll, weiß nicht einmal ich
Only big white lies to get by 'cause
Nur große Notlügen, um durchzukommen, weil
I don't wanna make you cry, stay here by my side
Ich dich nicht zum Weinen bringen will, bleib hier an meiner Seite
Only big white lies to get by 'cause
Nur große Notlügen, um durchzukommen, weil
Don't know where to go, oh, I don't even know, oh
Ich nicht weiß, wohin ich gehen soll, oh, ich weiß es nicht einmal, oh
I've been telling you white lies so you would stay
Ich habe dir Notlügen aufgetischt, damit du bleibst
I don't wanna make you cry, stay here by my side
Ich dich nicht zum Weinen bringen will, bleib hier an meiner Seite
Only big white lies to get by
Nur große Notlügen, um durchzukommen
I just don't know where to go, I don't even know
Ich einfach nicht weiß, wohin ich gehen soll, ich weiß es nicht einmal
Only big white lies to get by 'cause
Nur große Notlügen, um durchzukommen, weil
I don't wanna make you cry, stay here by my side
Ich dich nicht zum Weinen bringen will, bleib hier an meiner Seite
Only big white lies to get by 'cause
Nur große Notlügen, um durchzukommen, weil
Don't know where to go, oh, I don't even know, oh
Ich nicht weiß, wohin ich gehen soll, oh, ich weiß es nicht einmal, oh
I've been telling you white lies so you would stay
Ich habe dir Notlügen aufgetischt, damit du bleibst
I don't wanna make you cry, stay here by my side
Ich dich nicht zum Weinen bringen will, bleib hier an meiner Seite
Only big white lies to get by
Nur große Notlügen, um durchzukommen