Isso [Acústico]
Antonio Carlos Liberalli Bellotto
Isso
Que acontece com a gente
Acontece sempre
Com qualquer casal
Isso
Ataca de repente
Não respeita cor
Credo ou classe social
Isso, isso
Parecia que não ia
Acontecer com a gente
Nosso amor era tão firme
Forte e diferente
Não vá dizer
Que eu não avisei você
Olha o que vai fazer
Não vá dizer
Não vá dizer
Que eu não avisei você
Olha o que vai fazer
Não vá dizer
Não adianta mesmo reclamar
Acreditar que basta
Apenas se deixar levar
Isso
Que atrapalha nossos planos
Derrubou o muro
Invadiu nosso quintal
Isso
Passam-se os anos
Sempre foi assim
E será sempre igual
Isso, isso
Parecia que não ia
Acontecer com a gente
Nosso amor era tão firme
Forte e diferente
Não vá dizer
Que eu não avisei você
Olha o que vai fazer
Não vá dizer
Não vá dizer
Que eu não avisei você
Olha o que vai fazer
Não vá dizer
Isso, isso
Isso
Questo
Que acontece com a gente
Che succede a noi
Acontece sempre
Succede sempre
Com qualquer casal
Con qualsiasi coppia
Isso
Questo
Ataca de repente
Colpisce all'improvviso
Não respeita cor
Non rispetta colore
Credo ou classe social
Credo o classe sociale
Isso, isso
Questo, questo
Parecia que não ia
Sembra che non sarebbe
Acontecer com a gente
Accaduto a noi
Nosso amor era tão firme
Il nostro amore era così solido
Forte e diferente
Forte e diverso
Não vá dizer
Non andare a dire
Que eu não avisei você
Che non ti ho avvertito
Olha o que vai fazer
Guarda cosa stai per fare
Não vá dizer
Non andare a dire
Não vá dizer
Non andare a dire
Que eu não avisei você
Che non ti ho avvertito
Olha o que vai fazer
Guarda cosa stai per fare
Não vá dizer
Non andare a dire
Não adianta mesmo reclamar
Non serve a nulla lamentarsi
Acreditar que basta
Credere che basta
Apenas se deixar levar
Semplicemente lasciarsi andare
Isso
Questo
Que atrapalha nossos planos
Che disturba i nostri piani
Derrubou o muro
Ha abbattuto il muro
Invadiu nosso quintal
Ha invaso il nostro cortile
Isso
Questo
Passam-se os anos
Passano gli anni
Sempre foi assim
È sempre stato così
E será sempre igual
E sarà sempre lo stesso
Isso, isso
Questo, questo
Parecia que não ia
Sembra che non sarebbe
Acontecer com a gente
Accaduto a noi
Nosso amor era tão firme
Il nostro amore era così solido
Forte e diferente
Forte e diverso
Não vá dizer
Non andare a dire
Que eu não avisei você
Che non ti ho avvertito
Olha o que vai fazer
Guarda cosa stai per fare
Não vá dizer
Non andare a dire
Não vá dizer
Non andare a dire
Que eu não avisei você
Che non ti ho avvertito
Olha o que vai fazer
Guarda cosa stai per fare
Não vá dizer
Non andare a dire
Isso, isso
Questo, questo
Isso
This
Que acontece com a gente
That happens to us
Acontece sempre
Happens always
Com qualquer casal
With any couple
Isso
This
Ataca de repente
Attacks suddenly
Não respeita cor
Does not respect color
Credo ou classe social
Creed or social class
Isso, isso
This, this
Parecia que não ia
It seemed like it wouldn't
Acontecer com a gente
Happen to us
Nosso amor era tão firme
Our love was so firm
Forte e diferente
Strong and different
Não vá dizer
Don't go saying
Que eu não avisei você
That I didn't warn you
Olha o que vai fazer
Look at what you're going to do
Não vá dizer
Don't go saying
Não vá dizer
Don't go saying
Que eu não avisei você
That I didn't warn you
Olha o que vai fazer
Look at what you're going to do
Não vá dizer
Don't go saying
Não adianta mesmo reclamar
It's no use even complaining
Acreditar que basta
Believing that it's enough
Apenas se deixar levar
Just to let yourself be carried away
Isso
This
Que atrapalha nossos planos
That messes up our plans
Derrubou o muro
Knocked down the wall
Invadiu nosso quintal
Invaded our backyard
Isso
This
Passam-se os anos
Years go by
Sempre foi assim
It has always been like this
E será sempre igual
And it will always be the same
Isso, isso
This, this
Parecia que não ia
It seemed like it wouldn't
Acontecer com a gente
Happen to us
Nosso amor era tão firme
Our love was so firm
Forte e diferente
Strong and different
Não vá dizer
Don't go saying
Que eu não avisei você
That I didn't warn you
Olha o que vai fazer
Look at what you're going to do
Não vá dizer
Don't go saying
Não vá dizer
Don't go saying
Que eu não avisei você
That I didn't warn you
Olha o que vai fazer
Look at what you're going to do
Não vá dizer
Don't go saying
Isso, isso
This, this
Isso
Esto
Que acontece com a gente
Lo que nos sucede
Acontece sempre
Siempre sucede
Com qualquer casal
Con cualquier pareja
Isso
Esto
Ataca de repente
Ataca de repente
Não respeita cor
No respeta color
Credo ou classe social
Credo o clase social
Isso, isso
Esto, esto
Parecia que não ia
Parecía que no iba
Acontecer com a gente
A sucedernos
Nosso amor era tão firme
Nuestro amor era tan firme
Forte e diferente
Fuerte y diferente
Não vá dizer
No vayas a decir
Que eu não avisei você
Que no te advertí
Olha o que vai fazer
Mira lo que vas a hacer
Não vá dizer
No vayas a decir
Não vá dizer
No vayas a decir
Que eu não avisei você
Que no te advertí
Olha o que vai fazer
Mira lo que vas a hacer
Não vá dizer
No vayas a decir
Não adianta mesmo reclamar
No sirve de nada quejarse
Acreditar que basta
Creer que es suficiente
Apenas se deixar levar
Simplemente dejarse llevar
Isso
Esto
Que atrapalha nossos planos
Lo que interfiere con nuestros planes
Derrubou o muro
Derribó el muro
Invadiu nosso quintal
Invadió nuestro patio
Isso
Esto
Passam-se os anos
Pasaron los años
Sempre foi assim
Siempre ha sido así
E será sempre igual
Y siempre será igual
Isso, isso
Esto, esto
Parecia que não ia
Parecía que no iba
Acontecer com a gente
A sucedernos
Nosso amor era tão firme
Nuestro amor era tan firme
Forte e diferente
Fuerte y diferente
Não vá dizer
No vayas a decir
Que eu não avisei você
Que no te advertí
Olha o que vai fazer
Mira lo que vas a hacer
Não vá dizer
No vayas a decir
Não vá dizer
No vayas a decir
Que eu não avisei você
Que no te advertí
Olha o que vai fazer
Mira lo que vas a hacer
Não vá dizer
No vayas a decir
Isso, isso
Esto, esto
Isso
Cela
Que acontece com a gente
Ce qui nous arrive
Acontece sempre
Arrive toujours
Com qualquer casal
Avec n'importe quel couple
Isso
Cela
Ataca de repente
Attaque soudainement
Não respeita cor
Ne respecte pas la couleur
Credo ou classe social
La croyance ou la classe sociale
Isso, isso
Cela, cela
Parecia que não ia
On aurait dit que ça n'allait pas
Acontecer com a gente
Nous arriver
Nosso amor era tão firme
Notre amour était si solide
Forte e diferente
Fort et différent
Não vá dizer
Ne va pas dire
Que eu não avisei você
Que je ne t'ai pas prévenu
Olha o que vai fazer
Regarde ce que tu vas faire
Não vá dizer
Ne va pas dire
Não vá dizer
Ne va pas dire
Que eu não avisei você
Que je ne t'ai pas prévenu
Olha o que vai fazer
Regarde ce que tu vas faire
Não vá dizer
Ne va pas dire
Não adianta mesmo reclamar
Ça ne sert à rien de se plaindre
Acreditar que basta
Croire qu'il suffit
Apenas se deixar levar
De se laisser emporter
Isso
Cela
Que atrapalha nossos planos
Qui perturbe nos plans
Derrubou o muro
A abattu le mur
Invadiu nosso quintal
A envahi notre jardin
Isso
Cela
Passam-se os anos
Les années passent
Sempre foi assim
C'est toujours comme ça
E será sempre igual
Et ça sera toujours pareil
Isso, isso
Cela, cela
Parecia que não ia
On aurait dit que ça n'allait pas
Acontecer com a gente
Nous arriver
Nosso amor era tão firme
Notre amour était si solide
Forte e diferente
Fort et différent
Não vá dizer
Ne va pas dire
Que eu não avisei você
Que je ne t'ai pas prévenu
Olha o que vai fazer
Regarde ce que tu vas faire
Não vá dizer
Ne va pas dire
Não vá dizer
Ne va pas dire
Que eu não avisei você
Que je ne t'ai pas prévenu
Olha o que vai fazer
Regarde ce que tu vas faire
Não vá dizer
Ne va pas dire
Isso, isso
Cela, cela
Isso
Das
Que acontece com a gente
Was mit uns passiert
Acontece sempre
Passiert immer
Com qualquer casal
Mit jedem Paar
Isso
Das
Ataca de repente
Greift plötzlich an
Não respeita cor
Respektiert keine Farbe
Credo ou classe social
Glauben oder soziale Klasse
Isso, isso
Das, das
Parecia que não ia
Es schien, als würde es
Acontecer com a gente
Nicht mit uns passieren
Nosso amor era tão firme
Unsere Liebe war so stark
Forte e diferente
Stark und anders
Não vá dizer
Sag nicht
Que eu não avisei você
Dass ich dich nicht gewarnt habe
Olha o que vai fazer
Schau, was du tun wirst
Não vá dizer
Sag es nicht
Não vá dizer
Sag nicht
Que eu não avisei você
Dass ich dich nicht gewarnt habe
Olha o que vai fazer
Schau, was du tun wirst
Não vá dizer
Sag es nicht
Não adianta mesmo reclamar
Es bringt wirklich nichts zu beschweren
Acreditar que basta
Zu glauben, dass es genug ist
Apenas se deixar levar
Sich einfach treiben zu lassen
Isso
Das
Que atrapalha nossos planos
Was unsere Pläne stört
Derrubou o muro
Hat die Mauer niedergerissen
Invadiu nosso quintal
Ist in unseren Garten eingedrungen
Isso
Das
Passam-se os anos
Die Jahre vergehen
Sempre foi assim
Es war immer so
E será sempre igual
Und wird immer so bleiben
Isso, isso
Das, das
Parecia que não ia
Es schien, als würde es
Acontecer com a gente
Nicht mit uns passieren
Nosso amor era tão firme
Unsere Liebe war so stark
Forte e diferente
Stark und anders
Não vá dizer
Sag nicht
Que eu não avisei você
Dass ich dich nicht gewarnt habe
Olha o que vai fazer
Schau, was du tun wirst
Não vá dizer
Sag es nicht
Não vá dizer
Sag nicht
Que eu não avisei você
Dass ich dich nicht gewarnt habe
Olha o que vai fazer
Schau, was du tun wirst
Não vá dizer
Sag es nicht
Isso, isso
Das, das
Isso
Itu
Que acontece com a gente
Yang terjadi pada kita
Acontece sempre
Selalu terjadi
Com qualquer casal
Pada setiap pasangan
Isso
Itu
Ataca de repente
Menyerang secara tiba-tiba
Não respeita cor
Tidak menghormati warna
Credo ou classe social
Agama atau kelas sosial
Isso, isso
Itu, itu
Parecia que não ia
Sepertinya itu tidak akan
Acontecer com a gente
Terjadi pada kita
Nosso amor era tão firme
Cinta kita begitu kuat
Forte e diferente
Kuat dan berbeda
Não vá dizer
Jangan katakan
Que eu não avisei você
Bahwa aku tidak memperingatkanmu
Olha o que vai fazer
Lihat apa yang akan kamu lakukan
Não vá dizer
Jangan katakan
Não vá dizer
Jangan katakan
Que eu não avisei você
Bahwa aku tidak memperingatkanmu
Olha o que vai fazer
Lihat apa yang akan kamu lakukan
Não vá dizer
Jangan katakan
Não adianta mesmo reclamar
Tidak ada gunanya mengeluh
Acreditar que basta
Percaya bahwa cukup
Apenas se deixar levar
Hanya biarkan diri dibawa
Isso
Itu
Que atrapalha nossos planos
Yang mengganggu rencana kita
Derrubou o muro
Meruntuhkan tembok
Invadiu nosso quintal
Menyerbu halaman belakang kita
Isso
Itu
Passam-se os anos
Bertahun-tahun berlalu
Sempre foi assim
Selalu seperti ini
E será sempre igual
Dan akan selalu sama
Isso, isso
Itu, itu
Parecia que não ia
Sepertinya itu tidak akan
Acontecer com a gente
Terjadi pada kita
Nosso amor era tão firme
Cinta kita begitu kuat
Forte e diferente
Kuat dan berbeda
Não vá dizer
Jangan katakan
Que eu não avisei você
Bahwa aku tidak memperingatkanmu
Olha o que vai fazer
Lihat apa yang akan kamu lakukan
Não vá dizer
Jangan katakan
Não vá dizer
Jangan katakan
Que eu não avisei você
Bahwa aku tidak memperingatkanmu
Olha o que vai fazer
Lihat apa yang akan kamu lakukan
Não vá dizer
Jangan katakan
Isso, isso
Itu, itu
Isso
นี่
Que acontece com a gente
ที่เกิดขึ้นกับเรา
Acontece sempre
เกิดขึ้นเสมอ
Com qualquer casal
กับคู่รักใดๆ
Isso
นี่
Ataca de repente
โจมตีอย่างกะทันหัน
Não respeita cor
ไม่เคารพสีผิว
Credo ou classe social
ศาสนาหรือชั้นสังคม
Isso, isso
นี่, นี่
Parecia que não ia
ดูเหมือนว่าจะไม่
Acontecer com a gente
เกิดขึ้นกับเรา
Nosso amor era tão firme
ความรักของเรานั้นแข็งแกร่ง
Forte e diferente
แข็งแกร่งและแตกต่าง
Não vá dizer
อย่าไปพูด
Que eu não avisei você
ว่าฉันไม่ได้เตือนคุณ
Olha o que vai fazer
ดูสิว่าคุณจะทำอะไร
Não vá dizer
อย่าไปพูด
Não vá dizer
อย่าไปพูด
Que eu não avisei você
ว่าฉันไม่ได้เตือนคุณ
Olha o que vai fazer
ดูสิว่าคุณจะทำอะไร
Não vá dizer
อย่าไปพูด
Não adianta mesmo reclamar
ไม่มีประโยชน์ที่จะร้องเรียน
Acreditar que basta
เชื่อว่ามันเพียงพอ
Apenas se deixar levar
เพียงแค่ปล่อยตัวไป
Isso
นี่
Que atrapalha nossos planos
ที่ขัดขวางแผนของเรา
Derrubou o muro
ทำลายกำแพง
Invadiu nosso quintal
บุกรุกเข้ามาในสวนของเรา
Isso
นี่
Passam-se os anos
ปีที่ผ่านไป
Sempre foi assim
มันเป็นอย่างนี้เสมอ
E será sempre igual
และจะเป็นอย่างนี้ตลอดไป
Isso, isso
นี่, นี่
Parecia que não ia
ดูเหมือนว่าจะไม่
Acontecer com a gente
เกิดขึ้นกับเรา
Nosso amor era tão firme
ความรักของเรานั้นแข็งแกร่ง
Forte e diferente
แข็งแกร่งและแตกต่าง
Não vá dizer
อย่าไปพูด
Que eu não avisei você
ว่าฉันไม่ได้เตือนคุณ
Olha o que vai fazer
ดูสิว่าคุณจะทำอะไร
Não vá dizer
อย่าไปพูด
Não vá dizer
อย่าไปพูด
Que eu não avisei você
ว่าฉันไม่ได้เตือนคุณ
Olha o que vai fazer
ดูสิว่าคุณจะทำอะไร
Não vá dizer
อย่าไปพูด
Isso, isso
นี่, นี่
Isso
这个
Que acontece com a gente
发生在我们身上
Acontece sempre
总是发生
Com qualquer casal
在任何一对情侣身上
Isso
这个
Ataca de repente
突然袭击
Não respeita cor
不尊重颜色
Credo ou classe social
信仰或社会阶层
Isso, isso
这个，这个
Parecia que não ia
看起来我们不会
Acontecer com a gente
发生在我们身上
Nosso amor era tão firme
我们的爱是如此坚定
Forte e diferente
强大而不同
Não vá dizer
不要说
Que eu não avisei você
我没有警告你
Olha o que vai fazer
看你要做什么
Não vá dizer
不要说
Não vá dizer
不要说
Que eu não avisei você
我没有警告你
Olha o que vai fazer
看你要做什么
Não vá dizer
不要说
Não adianta mesmo reclamar
抱怨是没有用的
Acreditar que basta
相信只需要
Apenas se deixar levar
让自己随波逐流
Isso
这个
Que atrapalha nossos planos
阻碍我们的计划
Derrubou o muro
推倒了墙
Invadiu nosso quintal
侵入了我们的后院
Isso
这个
Passam-se os anos
年复一年
Sempre foi assim
一直是这样
E será sempre igual
将永远如此
Isso, isso
这个，这个
Parecia que não ia
看起来我们不会
Acontecer com a gente
发生在我们身上
Nosso amor era tão firme
我们的爱是如此坚定
Forte e diferente
强大而不同
Não vá dizer
不要说
Que eu não avisei você
我没有警告你
Olha o que vai fazer
看你要做什么
Não vá dizer
不要说
Não vá dizer
不要说
Que eu não avisei você
我没有警告你
Olha o que vai fazer
看你要做什么
Não vá dizer
不要说
Isso, isso
这个，这个