I Like It, I Love It
Jeb Anderson, Jeb Stuart Anderson, Steve Dukes, Markus Hall
Spent forty-eight dollars last night at the county fair
I throwed out my shoulder but I won her that teddy bear
She's got me saying sugar-pie, honey, darlin', and dear
I ain't seen the Braves play a game all year
I'm gonna get fired if I don't get some sleep
My long lost buddies say I'm gettin' in to deep
But I like it, I love it, I want some more of it
I try so hard, I can't rise above it
Don't know what it is 'bout that little gal's lovin'
But I like it, I love it, I want some more of it
My Mama and Daddy tried to teach me courtesy
But it never sank in 'til that girl got a hold of me
Now I'm holding umbrellas and openin' up doors
I'm taking out the trash and I'm sweepin' my floors
I'm crossin' my fingers and countin' every kiss
Prayin' that it keeps goin' on like this
'Cause I like it, I love it, I want some more of it
I try so hard, I can't rise above it
Don't know what it is 'bout that little gal's lovin'
But I like it, I love it, I want some more of it
Got to wash my truck and dress up
To pick her up to watch TV
And she sits down on the sofa
She'll move a little closer
She can't get enough of me
And I like it, I love it, I want some more of it
I try so hard, I can't rise above it
Don't know what it is 'bout that little gal's lovin'
But I like it, I love it, I want some more of it
Come on baby, you know what I like
Yeah, I like that
Mm, mm, mm
Hey, don't forget to turn out the lights
Spent forty-eight dollars last night at the county fair
Ho speso quarantotto dollari ieri sera alla fiera della contea
I throwed out my shoulder but I won her that teddy bear
Mi sono slogato la spalla ma le ho vinto quell'orsacchiotto
She's got me saying sugar-pie, honey, darlin', and dear
Mi fa dire zuccherina mia, dolcezza, tesoro e cara
I ain't seen the Braves play a game all year
Non ho visto i Braves giocare per tutto l'anno
I'm gonna get fired if I don't get some sleep
Mi licenzieranno se non dormo un po'
My long lost buddies say I'm gettin' in to deep
I miei amici di lunga data dicono che mi sto estraniando
But I like it, I love it, I want some more of it
Ma mi piace, lo amo, ne voglio di più
I try so hard, I can't rise above it
Ci provo così tanto che non riesco a superarlo
Don't know what it is 'bout that little gal's lovin'
Non so cosa sia l'amore di quella ragazza
But I like it, I love it, I want some more of it
Ma mi piace, lo amo, ne voglio di più
My Mama and Daddy tried to teach me courtesy
Mia mamma e mio papà hanno cercato di insegnarmi la cortesia
But it never sank in 'til that girl got a hold of me
Ma non avevo mai capito fino a quando quella ragazza non mi ha preso
Now I'm holding umbrellas and openin' up doors
Ora tengo gli ombrelli e apro le porte
I'm taking out the trash and I'm sweepin' my floors
Sto portando fuori la spazzatura e sto spazzando il mio pavimento
I'm crossin' my fingers and countin' every kiss
Incrocio le dita e conto ogni bacio
Prayin' that it keeps goin' on like this
Pregando che continui così
'Cause I like it, I love it, I want some more of it
Perché mi piace, lo amo, ne voglio di più
I try so hard, I can't rise above it
Ci provo così tanto che non riesco a superarlo
Don't know what it is 'bout that little gal's lovin'
Non so cosa sia l'amore di quella ragazza
But I like it, I love it, I want some more of it
Ma mi piace, lo amo, ne voglio di più
Got to wash my truck and dress up
Devo lavare il mio furgone e vestirmi
To pick her up to watch TV
Per andare a prenderla e guardare la TV
And she sits down on the sofa
E si siede sul divano
She'll move a little closer
Si avvicinerà un po'
She can't get enough of me
Non ne ha mai abbastanza di me
And I like it, I love it, I want some more of it
E mi piace, lo amo, ne voglio di più
I try so hard, I can't rise above it
Ci provo così tanto che non riesco a superarlo
Don't know what it is 'bout that little gal's lovin'
Non so cosa sia l'amore di quella ragazza
But I like it, I love it, I want some more of it
Ma mi piace, lo amo, ne voglio di più
Come on baby, you know what I like
Andiamo tesoro, sai cosa mi piace
Yeah, I like that
Sì, mi piace
Mm, mm, mm
Mmm, mm, mm
Hey, don't forget to turn out the lights
Ehi, non dimenticare di spegnere le luci
Spent forty-eight dollars last night at the county fair
Gastei quarenta e oito dólares ontem à noite na feira do condado
I throwed out my shoulder but I won her that teddy bear
Eu machuquei meu ombro, mas ganhei para ela aquele ursinho de pelúcia
She's got me saying sugar-pie, honey, darlin', and dear
Ela me faz dizer açúcar, mel, querida e amor
I ain't seen the Braves play a game all year
Não vi os Braves jogarem um jogo o ano todo
I'm gonna get fired if I don't get some sleep
Vou ser demitido se não dormir um pouco
My long lost buddies say I'm gettin' in to deep
Meus velhos amigos dizem que estou me aprofundando demais
But I like it, I love it, I want some more of it
Mas eu gosto, eu amo, eu quero mais disso
I try so hard, I can't rise above it
Eu tento tão duro, não consigo superar isso
Don't know what it is 'bout that little gal's lovin'
Não sei o que é sobre o amor dessa garotinha
But I like it, I love it, I want some more of it
Mas eu gosto, eu amo, eu quero mais disso
My Mama and Daddy tried to teach me courtesy
Minha mãe e meu pai tentaram me ensinar cortesia
But it never sank in 'til that girl got a hold of me
Mas nunca entrou em mim até essa garota me pegar
Now I'm holding umbrellas and openin' up doors
Agora estou segurando guarda-chuvas e abrindo portas
I'm taking out the trash and I'm sweepin' my floors
Estou tirando o lixo e varrendo meus pisos
I'm crossin' my fingers and countin' every kiss
Estou cruzando os dedos e contando cada beijo
Prayin' that it keeps goin' on like this
Orando para que continue assim
'Cause I like it, I love it, I want some more of it
Porque eu gosto, eu amo, eu quero mais disso
I try so hard, I can't rise above it
Eu tento tão duro, não consigo superar isso
Don't know what it is 'bout that little gal's lovin'
Não sei o que é sobre o amor dessa garotinha
But I like it, I love it, I want some more of it
Mas eu gosto, eu amo, eu quero mais disso
Got to wash my truck and dress up
Tenho que lavar minha caminhonete e me arrumar
To pick her up to watch TV
Para buscá-la para assistir TV
And she sits down on the sofa
E ela se senta no sofá
She'll move a little closer
Ela se aproxima um pouco mais
She can't get enough of me
Ela não consegue ter o suficiente de mim
And I like it, I love it, I want some more of it
E eu gosto, eu amo, eu quero mais disso
I try so hard, I can't rise above it
Eu tento tão duro, não consigo superar isso
Don't know what it is 'bout that little gal's lovin'
Não sei o que é sobre o amor dessa garotinha
But I like it, I love it, I want some more of it
Mas eu gosto, eu amo, eu quero mais disso
Come on baby, you know what I like
Vamos lá, baby, você sabe do que eu gosto
Yeah, I like that
Sim, eu gosto disso
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Hey, don't forget to turn out the lights
Ei, não se esqueça de apagar as luzes
Spent forty-eight dollars last night at the county fair
Gasté cuarenta y ocho dólares anoche en la feria del condado
I throwed out my shoulder but I won her that teddy bear
Me lastimé el hombro pero le gané ese oso de peluche
She's got me saying sugar-pie, honey, darlin', and dear
Ella me tiene diciendo cariño, linda, preciosa y querida
I ain't seen the Braves play a game all year
No he visto a los Braves jugar un partido en todo el año
I'm gonna get fired if I don't get some sleep
Voy a ser despedido si no duermo un poco
My long lost buddies say I'm gettin' in to deep
Mis viejos amigos perdidos dicen que estoy metiéndome demasiado profundo
But I like it, I love it, I want some more of it
Pero me gusta, lo amo, quiero más de eso
I try so hard, I can't rise above it
Lo intento tan duro, no puedo superarlo
Don't know what it is 'bout that little gal's lovin'
No sé qué es lo que tiene el amor de esa pequeña chica
But I like it, I love it, I want some more of it
Pero me gusta, lo amo, quiero más de eso
My Mama and Daddy tried to teach me courtesy
Mi mamá y papá intentaron enseñarme cortesía
But it never sank in 'til that girl got a hold of me
Pero nunca caló hasta que esa chica se apoderó de mí
Now I'm holding umbrellas and openin' up doors
Ahora estoy sosteniendo paraguas y abriendo puertas
I'm taking out the trash and I'm sweepin' my floors
Estoy sacando la basura y barriendo mis pisos
I'm crossin' my fingers and countin' every kiss
Estoy cruzando los dedos y contando cada beso
Prayin' that it keeps goin' on like this
Rezando para que siga así
'Cause I like it, I love it, I want some more of it
Porque me gusta, lo amo, quiero más de eso
I try so hard, I can't rise above it
Lo intento tan duro, no puedo superarlo
Don't know what it is 'bout that little gal's lovin'
No sé qué es lo que tiene el amor de esa pequeña chica
But I like it, I love it, I want some more of it
Pero me gusta, lo amo, quiero más de eso
Got to wash my truck and dress up
Tengo que lavar mi camión y vestirme
To pick her up to watch TV
Para recogerla para ver la televisión
And she sits down on the sofa
Y ella se sienta en el sofá
She'll move a little closer
Se moverá un poco más cerca
She can't get enough of me
No puede tener suficiente de mí
And I like it, I love it, I want some more of it
Y me gusta, lo amo, quiero más de eso
I try so hard, I can't rise above it
Lo intento tan duro, no puedo superarlo
Don't know what it is 'bout that little gal's lovin'
No sé qué es lo que tiene el amor de esa pequeña chica
But I like it, I love it, I want some more of it
Pero me gusta, lo amo, quiero más de eso
Come on baby, you know what I like
Vamos, cariño, sabes lo que me gusta
Yeah, I like that
Sí, me gusta eso
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Hey, don't forget to turn out the lights
Hey, no olvides apagar las luces
Spent forty-eight dollars last night at the county fair
J'ai dépensé quarante-huit dollars hier soir à la foire du comté
I throwed out my shoulder but I won her that teddy bear
J'ai déboîté mon épaule mais je lui ai gagné cet ours en peluche
She's got me saying sugar-pie, honey, darlin', and dear
Elle me fait dire chérie, miel, darling et ma chère
I ain't seen the Braves play a game all year
Je n'ai pas vu les Braves jouer un match de toute l'année
I'm gonna get fired if I don't get some sleep
Je vais me faire virer si je ne dors pas un peu
My long lost buddies say I'm gettin' in to deep
Mes vieux amis perdus disent que je m'enfonce trop profondément
But I like it, I love it, I want some more of it
Mais j'aime ça, je l'adore, j'en veux encore
I try so hard, I can't rise above it
J'essaie tellement fort, je ne peux pas m'élever au-dessus
Don't know what it is 'bout that little gal's lovin'
Je ne sais pas ce qu'il y a dans l'amour de cette petite fille
But I like it, I love it, I want some more of it
Mais j'aime ça, je l'adore, j'en veux encore
My Mama and Daddy tried to teach me courtesy
Ma maman et mon papa ont essayé de m'apprendre la courtoisie
But it never sank in 'til that girl got a hold of me
Mais ça n'a jamais pris jusqu'à ce que cette fille s'empare de moi
Now I'm holding umbrellas and openin' up doors
Maintenant je tiens des parapluies et j'ouvre des portes
I'm taking out the trash and I'm sweepin' my floors
Je sors les poubelles et je balaye mes sols
I'm crossin' my fingers and countin' every kiss
Je croise les doigts et compte chaque baiser
Prayin' that it keeps goin' on like this
En priant pour que ça continue comme ça
'Cause I like it, I love it, I want some more of it
Parce que j'aime ça, je l'adore, j'en veux encore
I try so hard, I can't rise above it
J'essaie tellement fort, je ne peux pas m'élever au-dessus
Don't know what it is 'bout that little gal's lovin'
Je ne sais pas ce qu'il y a dans l'amour de cette petite fille
But I like it, I love it, I want some more of it
Mais j'aime ça, je l'adore, j'en veux encore
Got to wash my truck and dress up
Je dois laver mon camion et m'habiller
To pick her up to watch TV
Pour aller la chercher pour regarder la télé
And she sits down on the sofa
Et elle s'assoit sur le canapé
She'll move a little closer
Elle se rapproche un peu
She can't get enough of me
Elle ne peut pas se passer de moi
And I like it, I love it, I want some more of it
Et j'aime ça, je l'adore, j'en veux encore
I try so hard, I can't rise above it
J'essaie tellement fort, je ne peux pas m'élever au-dessus
Don't know what it is 'bout that little gal's lovin'
Je ne sais pas ce qu'il y a dans l'amour de cette petite fille
But I like it, I love it, I want some more of it
Mais j'aime ça, je l'adore, j'en veux encore
Come on baby, you know what I like
Allez bébé, tu sais ce que j'aime
Yeah, I like that
Ouais, j'aime ça
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Hey, don't forget to turn out the lights
Hé, n'oublie pas d'éteindre les lumières
Spent forty-eight dollars last night at the county fair
Habe gestern Nacht achtundvierzig Dollar auf der Landkreismesse ausgegeben
I throwed out my shoulder but I won her that teddy bear
Ich habe mir die Schulter ausgekugelt, aber ich habe ihr diesen Teddybären gewonnen
She's got me saying sugar-pie, honey, darlin', and dear
Sie bringt mich dazu, Zuckerpuppe, Honig, Liebling und Schatz zu sagen
I ain't seen the Braves play a game all year
Ich habe die Braves in diesem Jahr noch kein Spiel spielen sehen
I'm gonna get fired if I don't get some sleep
Ich werde gefeuert, wenn ich nicht etwas Schlaf bekomme
My long lost buddies say I'm gettin' in to deep
Meine lang verlorenen Kumpels sagen, ich gehe zu tief
But I like it, I love it, I want some more of it
Aber es gefällt mir, ich liebe es, ich will mehr davon
I try so hard, I can't rise above it
Ich versuche so hart, ich kann es nicht überwinden
Don't know what it is 'bout that little gal's lovin'
Ich weiß nicht, was es ist an der Liebe dieses kleinen Mädchens
But I like it, I love it, I want some more of it
Aber es gefällt mir, ich liebe es, ich will mehr davon
My Mama and Daddy tried to teach me courtesy
Meine Mama und Papa versuchten mir Höflichkeit beizubringen
But it never sank in 'til that girl got a hold of me
Aber es hat nie gefruchtet, bis dieses Mädchen mich in den Griff bekam
Now I'm holding umbrellas and openin' up doors
Jetzt halte ich Regenschirme und öffne Türen
I'm taking out the trash and I'm sweepin' my floors
Ich bringe den Müll raus und kehre meine Böden
I'm crossin' my fingers and countin' every kiss
Ich drücke die Daumen und zähle jeden Kuss
Prayin' that it keeps goin' on like this
Ich bete, dass es so weitergeht wie bisher
'Cause I like it, I love it, I want some more of it
Denn es gefällt mir, ich liebe es, ich will mehr davon
I try so hard, I can't rise above it
Ich versuche so hart, ich kann es nicht überwinden
Don't know what it is 'bout that little gal's lovin'
Ich weiß nicht, was es ist an der Liebe dieses kleinen Mädchens
But I like it, I love it, I want some more of it
Aber es gefällt mir, ich liebe es, ich will mehr davon
Got to wash my truck and dress up
Muss meinen Truck waschen und mich anziehen
To pick her up to watch TV
Um sie abzuholen, um fernzusehen
And she sits down on the sofa
Und sie setzt sich auf das Sofa
She'll move a little closer
Sie rückt ein wenig näher
She can't get enough of me
Sie kann nicht genug von mir bekommen
And I like it, I love it, I want some more of it
Und es gefällt mir, ich liebe es, ich will mehr davon
I try so hard, I can't rise above it
Ich versuche so hart, ich kann es nicht überwinden
Don't know what it is 'bout that little gal's lovin'
Ich weiß nicht, was es ist an der Liebe dieses kleinen Mädchens
But I like it, I love it, I want some more of it
Aber es gefällt mir, ich liebe es, ich will mehr davon
Come on baby, you know what I like
Komm schon, Baby, du weißt, was ich mag
Yeah, I like that
Ja, das mag ich
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Hey, don't forget to turn out the lights
Hey, vergiss nicht, das Licht auszumachen
Spent forty-eight dollars last night at the county fair
Menghabiskan empat puluh delapan dolar semalam di pameran kabupaten
I throwed out my shoulder but I won her that teddy bear
Saya membuang bahu saya tetapi saya memenangkan boneka beruang itu untuknya
She's got me saying sugar-pie, honey, darlin', and dear
Dia membuat saya mengatakan sugar-pie, honey, darlin', dan dear
I ain't seen the Braves play a game all year
Saya belum melihat Braves bermain satu pertandingan sepanjang tahun
I'm gonna get fired if I don't get some sleep
Saya akan dipecat jika saya tidak tidur
My long lost buddies say I'm gettin' in to deep
Teman-teman lama saya bilang saya terlalu dalam
But I like it, I love it, I want some more of it
Tapi saya suka, saya cinta, saya ingin lebih banyak lagi
I try so hard, I can't rise above it
Saya mencoba sangat keras, saya tidak bisa melewatinya
Don't know what it is 'bout that little gal's lovin'
Tidak tahu apa yang membuat saya suka cinta gadis kecil itu
But I like it, I love it, I want some more of it
Tapi saya suka, saya cinta, saya ingin lebih banyak lagi
My Mama and Daddy tried to teach me courtesy
Mama dan Papa saya mencoba mengajari saya sopan santun
But it never sank in 'til that girl got a hold of me
Tapi itu tidak pernah meresap sampai gadis itu mendapatkan saya
Now I'm holding umbrellas and openin' up doors
Sekarang saya memegang payung dan membuka pintu
I'm taking out the trash and I'm sweepin' my floors
Saya mengambil sampah dan menyapu lantai saya
I'm crossin' my fingers and countin' every kiss
Saya menyeberangi jari-jari saya dan menghitung setiap ciuman
Prayin' that it keeps goin' on like this
Berdoa agar ini terus berlanjut seperti ini
'Cause I like it, I love it, I want some more of it
Karena saya suka, saya cinta, saya ingin lebih banyak lagi
I try so hard, I can't rise above it
Saya mencoba sangat keras, saya tidak bisa melewatinya
Don't know what it is 'bout that little gal's lovin'
Tidak tahu apa yang membuat saya suka cinta gadis kecil itu
But I like it, I love it, I want some more of it
Tapi saya suka, saya cinta, saya ingin lebih banyak lagi
Got to wash my truck and dress up
Harus mencuci truk saya dan berdandan
To pick her up to watch TV
Untuk menjemputnya menonton TV
And she sits down on the sofa
Dan dia duduk di sofa
She'll move a little closer
Dia akan mendekat sedikit
She can't get enough of me
Dia tidak bisa mendapatkan cukup dari saya
And I like it, I love it, I want some more of it
Dan saya suka, saya cinta, saya ingin lebih banyak lagi
I try so hard, I can't rise above it
Saya mencoba sangat keras, saya tidak bisa melewatinya
Don't know what it is 'bout that little gal's lovin'
Tidak tahu apa yang membuat saya suka cinta gadis kecil itu
But I like it, I love it, I want some more of it
Tapi saya suka, saya cinta, saya ingin lebih banyak lagi
Come on baby, you know what I like
Ayo sayang, kamu tahu apa yang saya suka
Yeah, I like that
Ya, saya suka itu
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Hey, don't forget to turn out the lights
Hei, jangan lupa untuk mematikan lampu
Spent forty-eight dollars last night at the county fair
昨夜のカウンティーフェアで48ドル使った
I throwed out my shoulder but I won her that teddy bear
肩を痛めたけど、あのテディベアを彼女にあげられたから
She's got me saying sugar-pie, honey, darlin', and dear
彼女のことを僕はシュガーパイ、ハニー、ダーリン、いとしい人と言ってしまう
I ain't seen the Braves play a game all year
まる1年ブレーブスの試合を見ていない
I'm gonna get fired if I don't get some sleep
寝ないとクビになりそうだ
My long lost buddies say I'm gettin' in to deep
昔の友達は僕が深みにハマっていると言う
But I like it, I love it, I want some more of it
でもそれが好きで、愛していて、もっと欲しいんだ
I try so hard, I can't rise above it
一生懸命努力しても、乗り越えられない
Don't know what it is 'bout that little gal's lovin'
あの子の愛に何かあるんだけれどわからない
But I like it, I love it, I want some more of it
でもそれが好きで、愛していて、もっと欲しいんだ
My Mama and Daddy tried to teach me courtesy
ママとパパは礼儀を教えようとしたけど
But it never sank in 'til that girl got a hold of me
彼女に出会うまでそれが身に染みなかった
Now I'm holding umbrellas and openin' up doors
今は傘を持ち、ドアを開けて
I'm taking out the trash and I'm sweepin' my floors
ゴミを出し、床を掃除して
I'm crossin' my fingers and countin' every kiss
指を交差させ、キスを数えている
Prayin' that it keeps goin' on like this
これからもこれが続くよう祈っているんだ
'Cause I like it, I love it, I want some more of it
だってそれが好きで、愛していて、もっと欲しいんだ
I try so hard, I can't rise above it
一生懸命努力しても、乗り越えられない
Don't know what it is 'bout that little gal's lovin'
あの子の愛に何かあるんだけれどわからない
But I like it, I love it, I want some more of it
でもそれが好きで、愛していて、もっと欲しいんだ
Got to wash my truck and dress up
トラックを洗って、身をきちんと整えなくちゃ
To pick her up to watch TV
彼女を迎えに行ってテレビを見るために
And she sits down on the sofa
それから彼女がソファに座って
She'll move a little closer
少し近づいてくる
She can't get enough of me
彼女は僕に飽きることがないんだ
And I like it, I love it, I want some more of it
それが好きで、愛していて、もっと欲しいんだ
I try so hard, I can't rise above it
一生懸命努力しても、乗り越えられない
Don't know what it is 'bout that little gal's lovin'
あの子の愛に何かあるんだけれどわからない
But I like it, I love it, I want some more of it
でもそれが好きで、愛していて、もっと欲しいんだ
Come on baby, you know what I like
さあベイビー、君は僕の好みを知っているはずだ
Yeah, I like that
そうさ、それが好きなんだ
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Hey, don't forget to turn out the lights
なあ、明かりを消すのを忘れないでくれ
Spent forty-eight dollars last night at the county fair
ใช้เงินสี่สิบแปดดอลลาร์เมื่อคืนที่งานเฉลิมพระเกียรติของจังหวัด
I throwed out my shoulder but I won her that teddy bear
ฉันทำให้ไหล่ฉันเจ็บ แต่ฉันชนะหมีตุ๊กตาให้เธอ
She's got me saying sugar-pie, honey, darlin', and dear
เธอทำให้ฉันพูดว่า น้องสาว, ที่รัก, และคนที่ฉันรัก
I ain't seen the Braves play a game all year
ฉันยังไม่ได้เห็นทีม Braves เล่นเกมทั้งปี
I'm gonna get fired if I don't get some sleep
ฉันจะถูกไล่ออกจากงานถ้าฉันไม่ได้นอนพอ
My long lost buddies say I'm gettin' in to deep
เพื่อนที่ฉันหายไปนานบอกว่าฉันกำลังเข้าไปในสภาพที่ลึกซึ้ง
But I like it, I love it, I want some more of it
แต่ฉันชอบมัน, ฉันรักมัน, ฉันต้องการมากขึ้น
I try so hard, I can't rise above it
ฉันพยายามอย่างหนัก, ฉันไม่สามารถยกตัวเองขึ้นมาได้
Don't know what it is 'bout that little gal's lovin'
ไม่รู้ว่ามันคืออะไรเกี่ยวกับความรักของเด็กสาวน้อยนั้น
But I like it, I love it, I want some more of it
แต่ฉันชอบมัน, ฉันรักมัน, ฉันต้องการมากขึ้น
My Mama and Daddy tried to teach me courtesy
แม่และพ่อของฉันพยายามสอนฉันเรื่องความสุภาพ
But it never sank in 'til that girl got a hold of me
แต่มันไม่เคยซึมเข้าไปจนกว่าเด็กสาวนั้นจับฉัน
Now I'm holding umbrellas and openin' up doors
ตอนนี้ฉันถือร่มและเปิดประตู
I'm taking out the trash and I'm sweepin' my floors
ฉันทิ้งขยะและกวาดพื้นของฉัน
I'm crossin' my fingers and countin' every kiss
ฉันกำลังหวังดีและนับจูบทุกครั้ง
Prayin' that it keeps goin' on like this
อธิษฐานว่ามันจะยังคงเป็นอย่างนี้ต่อไป
'Cause I like it, I love it, I want some more of it
เพราะฉันชอบมัน, ฉันรักมัน, ฉันต้องการมากขึ้น
I try so hard, I can't rise above it
ฉันพยายามอย่างหนัก, ฉันไม่สามารถยกตัวเองขึ้นมาได้
Don't know what it is 'bout that little gal's lovin'
ไม่รู้ว่ามันคืออะไรเกี่ยวกับความรักของเด็กสาวน้อยนั้น
But I like it, I love it, I want some more of it
แต่ฉันชอบมัน, ฉันรักมัน, ฉันต้องการมากขึ้น
Got to wash my truck and dress up
ต้องล้างรถของฉันและแต่งตัว
To pick her up to watch TV
เพื่อไปรับเธอมาดูทีวี
And she sits down on the sofa
และเธอนั่งลงบนโซฟา
She'll move a little closer
เธอจะย้ายใกล้ขึ้น
She can't get enough of me
เธอไม่สามารถได้พอจากฉัน
And I like it, I love it, I want some more of it
และฉันชอบมัน, ฉันรักมัน, ฉันต้องการมากขึ้น
I try so hard, I can't rise above it
ฉันพยายามอย่างหนัก, ฉันไม่สามารถยกตัวเองขึ้นมาได้
Don't know what it is 'bout that little gal's lovin'
ไม่รู้ว่ามันคืออะไรเกี่ยวกับความรักของเด็กสาวน้อยนั้น
But I like it, I love it, I want some more of it
แต่ฉันชอบมัน, ฉันรักมัน, ฉันต้องการมากขึ้น
Come on baby, you know what I like
มาเถอะเบบี้, คุณรู้ว่าฉันชอบอะไร
Yeah, I like that
ใช่, ฉันชอบสิ่งนั้น
Mm, mm, mm
มม, มม, มม
Hey, don't forget to turn out the lights
เฮ้, อย่าลืมปิดไฟ
Spent forty-eight dollars last night at the county fair
昨晚在县集上花了四十八美元
I throwed out my shoulder but I won her that teddy bear
我把肩膀扔了出去，但我赢得了那只泰迪熊
She's got me saying sugar-pie, honey, darlin', and dear
她让我说糖饼，亲爱的，亲爱的，亲爱的
I ain't seen the Braves play a game all year
我一年都没看过勇士队的比赛
I'm gonna get fired if I don't get some sleep
如果我不睡觉，我会被解雇的
My long lost buddies say I'm gettin' in to deep
我失散多年的朋友说我深陷其中
But I like it, I love it, I want some more of it
但我喜欢它，我爱它，我想要更多
I try so hard, I can't rise above it
我努力尝试，但无法超越它
Don't know what it is 'bout that little gal's lovin'
不知道是那个小女孩的爱让我如此
But I like it, I love it, I want some more of it
但我喜欢它，我爱它，我想要更多
My Mama and Daddy tried to teach me courtesy
我的妈妈和爸爸试图教我礼貌
But it never sank in 'til that girl got a hold of me
但直到那个女孩抓住我，我才明白
Now I'm holding umbrellas and openin' up doors
现在我在撑伞和开门
I'm taking out the trash and I'm sweepin' my floors
我在倒垃圾和扫地
I'm crossin' my fingers and countin' every kiss
我交叉着手指，数着每一个吻
Prayin' that it keeps goin' on like this
祈祷这样的日子能继续下去
'Cause I like it, I love it, I want some more of it
因为我喜欢它，我爱它，我想要更多
I try so hard, I can't rise above it
我努力尝试，但无法超越它
Don't know what it is 'bout that little gal's lovin'
不知道是那个小女孩的爱让我如此
But I like it, I love it, I want some more of it
但我喜欢它，我爱它，我想要更多
Got to wash my truck and dress up
得洗我的卡车，打扮一下
To pick her up to watch TV
去接她看电视
And she sits down on the sofa
她坐在沙发上
She'll move a little closer
她会靠得更近一些
She can't get enough of me
她对我永远不够
And I like it, I love it, I want some more of it
我喜欢它，我爱它，我想要更多
I try so hard, I can't rise above it
我努力尝试，但无法超越它
Don't know what it is 'bout that little gal's lovin'
不知道是那个小女孩的爱让我如此
But I like it, I love it, I want some more of it
但我喜欢它，我爱它，我想要更多
Come on baby, you know what I like
来吧宝贝，你知道我喜欢什么
Yeah, I like that
是的，我喜欢那个
Mm, mm, mm
嗯，嗯，嗯
Hey, don't forget to turn out the lights
嘿，别忘了关灯