Sans nouvelle
William Mundala
Junior Alaprod, zanmi
À deux-cent, j'ai cramé la rotte-ca, hey (hey)
À deux-cent, j'ai cramé la rotte-ca
J'suis lancé pour refaire la bagarre
Ça va déranger la ronne-da, les temps sont durs, je refais le parcours
Oui, ma douleur est insortable, oui, ma douleur est insortable
J'ai dû m'servir des soldats et remettre à jour tout mon agenda
Laisse-les mythos (laisse)
J'ai laissé tous mes DM sans nouvelle (DM sans nouvelle)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle (problèmes)
Ils s'ront contents si j'baisse le niveau (baisse le niveau)
Laisse-les mythos (laisse)
Je laisserai tous mes DM sans nouvelle (DM sans nouvelle)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle (problèmes)
Tu m'auras sûrement une, pas deux fois (une, pas deux fois)
Dans la légende, génie comme Muphasa
La tête d'un ange, j'ai les mains dans l'sable
Pour la vie, j'serai un bon soldat, j'aurai pas trouvé ma Griselda
Cas par cas, j'prends la décision si un jour, j'ressens plus d'émotion
C'est qu'il y a plus rien d'intéressant, plus rien d'intéressant
Ça vient d'la Seine-Saint-D'nis depuis des années
Le chemin est long si tu m'examines
J'suis serein avant l'examen, la cité connaît pas d'deuxième chance
À la maison, j'suis là de temps en temps, j'suis plus souvent avec la parka
Zone sensible, faut faire avec attention, fais belek si t'as des amendes
Laisse-les mythos (laisse), j'ai laissé tous mes DM sans nouvelle (woh-oh)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle (problèmes)
Ils s'ront contents si j'baisse le niveau (woh-oh)
Laisse-les mythos (laisse)
Je laisserai tous mes DM sans nouvelle (DM sans nouvelle)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle (ah-ah)
Tu m'auras sûrement une, pas deux fois (une, pas deux fois, eh-eh)
Ces enfers me paraissent bizarres avec ou c'que t'as dépensé
Tu nous laisses des arrières pensées, Paris, c'est comme ça, c'est danger
Nouveaux dossiers qu'ils ont amassé, du cardio, ici c'est intensif
Eh-eh, faut gérer la tension, chaque jour, y a des nouveaux dossiers
Han, mon passage provoque des volcans, dans mon rre-ve, c'est pas de la vodka
J'suis lancé pour refaire la bagarre, ça va déranger la ronne-da
Sur un coup d'éclat, tu peux m'revoir dans des beaux endroits
Laisse-les mythos (laisse), j'ai laissé tous mes DM sans nouvelle (DM sans nouvelle)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle (problèmes)
Ils s'ront contents si j'baisse le niveau (Baisse le niveau)
Laisse-les mythos (laisse)
Je laisserai tous mes DM sans nouvelle (DM sans nouvelle)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle
Tu m'auras sûrement une, pas deux fois (une, pas deux fois)
Mon passage provoque des volcans, dans mon verre
C'est pas d'la vodka (dans mon verre, c'est pas d'la vodka)
J'suis lancé pour faire la bagarre (j'suis lancé pour faire la bagarre)
Mon passage provoque des volcans (mon passage provoque des volcans)
Laisse-les mythos (laisse)
J'ai laissé tous mes DM sans nouvelle (DM sans nouvelle)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle (problèmes)
Ils s'ront contents si j'baisse le niveau (woh-oh)
Laisse-les mythos (laisse), je laisserai tous mes DM sans nouvelle (woh-oh)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle
Tu m'auras sûrement une, pas deux fois (une, pas deux fois)
Junior Alaprod, zanmi
Junior Alaprod, amico
À deux-cent, j'ai cramé la rotte-ca, hey (hey)
A duecento, ho bruciato la rotte-ca, hey (hey)
À deux-cent, j'ai cramé la rotte-ca
A duecento, ho bruciato la rotte-ca
J'suis lancé pour refaire la bagarre
Sono pronto per ricominciare la lotta
Ça va déranger la ronne-da, les temps sont durs, je refais le parcours
Sto per disturbare la ronne-da, i tempi sono duri, sto rifacendo il percorso
Oui, ma douleur est insortable, oui, ma douleur est insortable
Sì, il mio dolore è insopportabile, sì, il mio dolore è insopportabile
J'ai dû m'servir des soldats et remettre à jour tout mon agenda
Ho dovuto usare i soldati e aggiornare tutto il mio calendario
Laisse-les mythos (laisse)
Lascia stare i mitomani (lascia)
J'ai laissé tous mes DM sans nouvelle (DM sans nouvelle)
Ho lasciato tutti i miei DM senza risposta (DM senza risposta)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle (problèmes)
Ho lasciato tutti i miei problemi senza risposta (problemi)
Ils s'ront contents si j'baisse le niveau (baisse le niveau)
Saranno contenti se abbasso il livello (abbasso il livello)
Laisse-les mythos (laisse)
Lascia stare i mitomani (lascia)
Je laisserai tous mes DM sans nouvelle (DM sans nouvelle)
Lascierò tutti i miei DM senza risposta (DM senza risposta)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle (problèmes)
Ho lasciato tutti i miei problemi senza risposta (problemi)
Tu m'auras sûrement une, pas deux fois (une, pas deux fois)
Mi avrai sicuramente una, non due volte (una, non due volte)
Dans la légende, génie comme Muphasa
Nella leggenda, genio come Mufasa
La tête d'un ange, j'ai les mains dans l'sable
Con la testa di un angelo, ho le mani nella sabbia
Pour la vie, j'serai un bon soldat, j'aurai pas trouvé ma Griselda
Per la vita, sarò un buon soldato, non avrò trovato la mia Griselda
Cas par cas, j'prends la décision si un jour, j'ressens plus d'émotion
Caso per caso, prenderò la decisione se un giorno, non sento più emozioni
C'est qu'il y a plus rien d'intéressant, plus rien d'intéressant
Significa che non c'è più nulla di interessante, nulla di interessante
Ça vient d'la Seine-Saint-D'nis depuis des années
Viene da Seine-Saint-Denis da anni
Le chemin est long si tu m'examines
Il cammino è lungo se mi esamini
J'suis serein avant l'examen, la cité connaît pas d'deuxième chance
Sono sereno prima dell'esame, la città non conosce una seconda possibilità
À la maison, j'suis là de temps en temps, j'suis plus souvent avec la parka
A casa, ci sono di tanto in tanto, sono più spesso con il parka
Zone sensible, faut faire avec attention, fais belek si t'as des amendes
Zona sensibile, bisogna fare attenzione, fai attenzione se hai delle multe
Laisse-les mythos (laisse), j'ai laissé tous mes DM sans nouvelle (woh-oh)
Lascia stare i mitomani (lascia), ho lasciato tutti i miei DM senza risposta (woh-oh)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle (problèmes)
Ho lasciato tutti i miei problemi senza risposta (problemi)
Ils s'ront contents si j'baisse le niveau (woh-oh)
Saranno contenti se abbasso il livello (woh-oh)
Laisse-les mythos (laisse)
Lascia stare i mitomani (lascia)
Je laisserai tous mes DM sans nouvelle (DM sans nouvelle)
Lascierò tutti i miei DM senza risposta (DM senza risposta)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle (ah-ah)
Ho lasciato tutti i miei problemi senza risposta (ah-ah)
Tu m'auras sûrement une, pas deux fois (une, pas deux fois, eh-eh)
Mi avrai sicuramente una, non due volte (una, non due volte, eh-eh)
Ces enfers me paraissent bizarres avec ou c'que t'as dépensé
Questi inferni mi sembrano strani con o senza quello che hai speso
Tu nous laisses des arrières pensées, Paris, c'est comme ça, c'est danger
Ci lasci con dei pensieri nascosti, Parigi, è così, è pericoloso
Nouveaux dossiers qu'ils ont amassé, du cardio, ici c'est intensif
Nuovi dossier che hanno accumulato, del cardio, qui è intensivo
Eh-eh, faut gérer la tension, chaque jour, y a des nouveaux dossiers
Eh-eh, bisogna gestire la tensione, ogni giorno, ci sono nuovi dossier
Han, mon passage provoque des volcans, dans mon rre-ve, c'est pas de la vodka
Han, il mio passaggio provoca vulcani, nel mio sogno, non è vodka
J'suis lancé pour refaire la bagarre, ça va déranger la ronne-da
Sono pronto per ricominciare la lotta, sto per disturbare la ronne-da
Sur un coup d'éclat, tu peux m'revoir dans des beaux endroits
Con un colpo di genio, potrai rivedermi in bei posti
Laisse-les mythos (laisse), j'ai laissé tous mes DM sans nouvelle (DM sans nouvelle)
Lascia stare i mitomani (lascia), ho lasciato tutti i miei DM senza risposta (DM senza risposta)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle (problèmes)
Ho lasciato tutti i miei problemi senza risposta (problemi)
Ils s'ront contents si j'baisse le niveau (Baisse le niveau)
Saranno contenti se abbasso il livello (Abbasso il livello)
Laisse-les mythos (laisse)
Lascia stare i mitomani (lascia)
Je laisserai tous mes DM sans nouvelle (DM sans nouvelle)
Lascierò tutti i miei DM senza risposta (DM senza risposta)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle
Ho lasciato tutti i miei problemi senza risposta
Tu m'auras sûrement une, pas deux fois (une, pas deux fois)
Mi avrai sicuramente una, non due volte (una, non due volte)
Mon passage provoque des volcans, dans mon verre
Il mio passaggio provoca vulcani, nel mio bicchiere
C'est pas d'la vodka (dans mon verre, c'est pas d'la vodka)
Non è vodka (nel mio bicchiere, non è vodka)
J'suis lancé pour faire la bagarre (j'suis lancé pour faire la bagarre)
Sono pronto per fare la lotta (sono pronto per fare la lotta)
Mon passage provoque des volcans (mon passage provoque des volcans)
Il mio passaggio provoca vulcani (il mio passaggio provoca vulcani)
Laisse-les mythos (laisse)
Lascia stare i mitomani (lascia)
J'ai laissé tous mes DM sans nouvelle (DM sans nouvelle)
Ho lasciato tutti i miei DM senza risposta (DM senza risposta)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle (problèmes)
Ho lasciato tutti i miei problemi senza risposta (problemi)
Ils s'ront contents si j'baisse le niveau (woh-oh)
Saranno contenti se abbasso il livello (woh-oh)
Laisse-les mythos (laisse), je laisserai tous mes DM sans nouvelle (woh-oh)
Lascia stare i mitomani (lascia), lascerò tutti i miei DM senza risposta (woh-oh)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle
Ho lasciato tutti i miei problemi senza risposta
Tu m'auras sûrement une, pas deux fois (une, pas deux fois)
Mi avrai sicuramente una, non due volte (una, non due volte)
Junior Alaprod, zanmi
Junior Alaprod, amigo
À deux-cent, j'ai cramé la rotte-ca, hey (hey)
A duzentos, queimei a rotte-ca, hey (hey)
À deux-cent, j'ai cramé la rotte-ca
A duzentos, queimei a rotte-ca
J'suis lancé pour refaire la bagarre
Estou pronto para refazer a briga
Ça va déranger la ronne-da, les temps sont durs, je refais le parcours
Isso vai perturbar a ronne-da, os tempos são duros, estou refazendo o percurso
Oui, ma douleur est insortable, oui, ma douleur est insortable
Sim, minha dor é insuportável, sim, minha dor é insuportável
J'ai dû m'servir des soldats et remettre à jour tout mon agenda
Tive que usar soldados e atualizar toda a minha agenda
Laisse-les mythos (laisse)
Deixe-os mentir (deixe)
J'ai laissé tous mes DM sans nouvelle (DM sans nouvelle)
Deixei todas as minhas mensagens diretas sem resposta (mensagens diretas sem resposta)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle (problèmes)
Deixei todos os meus problemas sem resposta (problemas)
Ils s'ront contents si j'baisse le niveau (baisse le niveau)
Eles ficarão felizes se eu baixar o nível (baixar o nível)
Laisse-les mythos (laisse)
Deixe-os mentir (deixe)
Je laisserai tous mes DM sans nouvelle (DM sans nouvelle)
Deixarei todas as minhas mensagens diretas sem resposta (mensagens diretas sem resposta)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle (problèmes)
Deixei todos os meus problemas sem resposta (problemas)
Tu m'auras sûrement une, pas deux fois (une, pas deux fois)
Você certamente me terá uma, não duas vezes (uma, não duas vezes)
Dans la légende, génie comme Muphasa
Na lenda, gênio como Mufasa
La tête d'un ange, j'ai les mains dans l'sable
Cabeça de um anjo, tenho as mãos na areia
Pour la vie, j'serai un bon soldat, j'aurai pas trouvé ma Griselda
Pela vida, serei um bom soldado, não encontrarei minha Griselda
Cas par cas, j'prends la décision si un jour, j'ressens plus d'émotion
Caso a caso, tomo a decisão se um dia, não sinto mais emoção
C'est qu'il y a plus rien d'intéressant, plus rien d'intéressant
É que não há mais nada interessante, nada mais interessante
Ça vient d'la Seine-Saint-D'nis depuis des années
Vem de Seine-Saint-Denis há anos
Le chemin est long si tu m'examines
O caminho é longo se você me examina
J'suis serein avant l'examen, la cité connaît pas d'deuxième chance
Estou sereno antes do exame, a cidade não conhece uma segunda chance
À la maison, j'suis là de temps en temps, j'suis plus souvent avec la parka
Em casa, estou lá de vez em quando, estou mais frequentemente com o parka
Zone sensible, faut faire avec attention, fais belek si t'as des amendes
Zona sensível, deve-se ter cuidado, cuidado se você tem multas
Laisse-les mythos (laisse), j'ai laissé tous mes DM sans nouvelle (woh-oh)
Deixe-os mentir (deixe), deixei todas as minhas mensagens diretas sem resposta (woh-oh)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle (problèmes)
Deixei todos os meus problemas sem resposta (problemas)
Ils s'ront contents si j'baisse le niveau (woh-oh)
Eles ficarão felizes se eu baixar o nível (woh-oh)
Laisse-les mythos (laisse)
Deixe-os mentir (deixe)
Je laisserai tous mes DM sans nouvelle (DM sans nouvelle)
Deixarei todas as minhas mensagens diretas sem resposta (mensagens diretas sem resposta)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle (ah-ah)
Deixei todos os meus problemas sem resposta (ah-ah)
Tu m'auras sûrement une, pas deux fois (une, pas deux fois, eh-eh)
Você certamente me terá uma, não duas vezes (uma, não duas vezes, eh-eh)
Ces enfers me paraissent bizarres avec ou c'que t'as dépensé
Esses infernos parecem estranhos com o que você gastou
Tu nous laisses des arrières pensées, Paris, c'est comme ça, c'est danger
Você nos deixa com pensamentos ocultos, Paris, é assim, é perigoso
Nouveaux dossiers qu'ils ont amassé, du cardio, ici c'est intensif
Novos casos que eles acumularam, cardio, aqui é intensivo
Eh-eh, faut gérer la tension, chaque jour, y a des nouveaux dossiers
Eh-eh, tem que gerenciar a tensão, todos os dias, há novos casos
Han, mon passage provoque des volcans, dans mon rre-ve, c'est pas de la vodka
Han, minha passagem provoca vulcões, no meu sonho, não é vodka
J'suis lancé pour refaire la bagarre, ça va déranger la ronne-da
Estou pronto para refazer a briga, isso vai perturbar a ronne-da
Sur un coup d'éclat, tu peux m'revoir dans des beaux endroits
Num golpe de sorte, você pode me ver em lugares bonitos
Laisse-les mythos (laisse), j'ai laissé tous mes DM sans nouvelle (DM sans nouvelle)
Deixe-os mentir (deixe), deixei todas as minhas mensagens diretas sem resposta (mensagens diretas sem resposta)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle (problèmes)
Deixei todos os meus problemas sem resposta (problemas)
Ils s'ront contents si j'baisse le niveau (Baisse le niveau)
Eles ficarão felizes se eu baixar o nível (Baixe o nível)
Laisse-les mythos (laisse)
Deixe-os mentir (deixe)
Je laisserai tous mes DM sans nouvelle (DM sans nouvelle)
Deixarei todas as minhas mensagens diretas sem resposta (mensagens diretas sem resposta)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle
Deixei todos os meus problemas sem resposta
Tu m'auras sûrement une, pas deux fois (une, pas deux fois)
Você certamente me terá uma, não duas vezes (uma, não duas vezes)
Mon passage provoque des volcans, dans mon verre
Minha passagem provoca vulcões, no meu copo
C'est pas d'la vodka (dans mon verre, c'est pas d'la vodka)
Não é vodka (no meu copo, não é vodka)
J'suis lancé pour faire la bagarre (j'suis lancé pour faire la bagarre)
Estou pronto para fazer a briga (estou pronto para fazer a briga)
Mon passage provoque des volcans (mon passage provoque des volcans)
Minha passagem provoca vulcões (minha passagem provoca vulcões)
Laisse-les mythos (laisse)
Deixe-os mentir (deixe)
J'ai laissé tous mes DM sans nouvelle (DM sans nouvelle)
Deixei todas as minhas mensagens diretas sem resposta (mensagens diretas sem resposta)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle (problèmes)
Deixei todos os meus problemas sem resposta (problemas)
Ils s'ront contents si j'baisse le niveau (woh-oh)
Eles ficarão felizes se eu baixar o nível (woh-oh)
Laisse-les mythos (laisse), je laisserai tous mes DM sans nouvelle (woh-oh)
Deixe-os mentir (deixe), deixarei todas as minhas mensagens diretas sem resposta (woh-oh)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle
Deixei todos os meus problemas sem resposta
Tu m'auras sûrement une, pas deux fois (une, pas deux fois)
Você certamente me terá uma, não duas vezes (uma, não duas vezes)
Junior Alaprod, zanmi
Junior Alaprod, friend
À deux-cent, j'ai cramé la rotte-ca, hey (hey)
At two hundred, I burned the rot-ca, hey (hey)
À deux-cent, j'ai cramé la rotte-ca
At two hundred, I burned the rot-ca
J'suis lancé pour refaire la bagarre
I'm launched to redo the fight
Ça va déranger la ronne-da, les temps sont durs, je refais le parcours
It's going to disturb the ronne-da, times are hard, I'm redoing the course
Oui, ma douleur est insortable, oui, ma douleur est insortable
Yes, my pain is unbearable, yes, my pain is unbearable
J'ai dû m'servir des soldats et remettre à jour tout mon agenda
I had to use soldiers and update my entire agenda
Laisse-les mythos (laisse)
Let the liars be (let)
J'ai laissé tous mes DM sans nouvelle (DM sans nouvelle)
I left all my DMs without news (DMs without news)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle (problèmes)
I left all my problems without news (problems)
Ils s'ront contents si j'baisse le niveau (baisse le niveau)
They'll be happy if I lower the level (lower the level)
Laisse-les mythos (laisse)
Let the liars be (let)
Je laisserai tous mes DM sans nouvelle (DM sans nouvelle)
I will leave all my DMs without news (DMs without news)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle (problèmes)
I left all my problems without news (problems)
Tu m'auras sûrement une, pas deux fois (une, pas deux fois)
You'll surely have me once, not twice (once, not twice)
Dans la légende, génie comme Muphasa
In the legend, genius like Muphasa
La tête d'un ange, j'ai les mains dans l'sable
The head of an angel, I have my hands in the sand
Pour la vie, j'serai un bon soldat, j'aurai pas trouvé ma Griselda
For life, I'll be a good soldier, I won't have found my Griselda
Cas par cas, j'prends la décision si un jour, j'ressens plus d'émotion
Case by case, I make the decision if one day, I feel no more emotion
C'est qu'il y a plus rien d'intéressant, plus rien d'intéressant
It's because there's nothing interesting left, nothing interesting left
Ça vient d'la Seine-Saint-D'nis depuis des années
It comes from Seine-Saint-D'nis for years
Le chemin est long si tu m'examines
The path is long if you examine me
J'suis serein avant l'examen, la cité connaît pas d'deuxième chance
I'm serene before the exam, the city knows no second chance
À la maison, j'suis là de temps en temps, j'suis plus souvent avec la parka
At home, I'm there from time to time, I'm more often with the parka
Zone sensible, faut faire avec attention, fais belek si t'as des amendes
Sensitive area, must be done with caution, be careful if you have fines
Laisse-les mythos (laisse), j'ai laissé tous mes DM sans nouvelle (woh-oh)
Let the liars be (let), I left all my DMs without news (woh-oh)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle (problèmes)
I left all my problems without news (problems)
Ils s'ront contents si j'baisse le niveau (woh-oh)
They'll be happy if I lower the level (woh-oh)
Laisse-les mythos (laisse)
Let the liars be (let)
Je laisserai tous mes DM sans nouvelle (DM sans nouvelle)
I will leave all my DMs without news (DMs without news)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle (ah-ah)
I left all my problems without news (ah-ah)
Tu m'auras sûrement une, pas deux fois (une, pas deux fois, eh-eh)
You'll surely have me once, not twice (once, not twice, eh-eh)
Ces enfers me paraissent bizarres avec ou c'que t'as dépensé
These hells seem strange to me with or what you've spent
Tu nous laisses des arrières pensées, Paris, c'est comme ça, c'est danger
You leave us with second thoughts, Paris, it's like that, it's danger
Nouveaux dossiers qu'ils ont amassé, du cardio, ici c'est intensif
New files they've amassed, cardio, here it's intensive
Eh-eh, faut gérer la tension, chaque jour, y a des nouveaux dossiers
Eh-eh, have to manage the tension, every day, there are new files
Han, mon passage provoque des volcans, dans mon rre-ve, c'est pas de la vodka
Han, my passage causes volcanoes, in my dream, it's not vodka
J'suis lancé pour refaire la bagarre, ça va déranger la ronne-da
I'm launched to redo the fight, it's going to disturb the ronne-da
Sur un coup d'éclat, tu peux m'revoir dans des beaux endroits
On a burst, you can see me again in beautiful places
Laisse-les mythos (laisse), j'ai laissé tous mes DM sans nouvelle (DM sans nouvelle)
Let the liars be (let), I left all my DMs without news (DMs without news)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle (problèmes)
I left all my problems without news (problems)
Ils s'ront contents si j'baisse le niveau (Baisse le niveau)
They'll be happy if I lower the level (Lower the level)
Laisse-les mythos (laisse)
Let the liars be (let)
Je laisserai tous mes DM sans nouvelle (DM sans nouvelle)
I will leave all my DMs without news (DMs without news)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle
I left all my problems without news
Tu m'auras sûrement une, pas deux fois (une, pas deux fois)
You'll surely have me once, not twice (once, not twice)
Mon passage provoque des volcans, dans mon verre
My passage causes volcanoes, in my glass
C'est pas d'la vodka (dans mon verre, c'est pas d'la vodka)
It's not vodka (in my glass, it's not vodka)
J'suis lancé pour faire la bagarre (j'suis lancé pour faire la bagarre)
I'm launched to make the fight (I'm launched to make the fight)
Mon passage provoque des volcans (mon passage provoque des volcans)
My passage causes volcanoes (my passage causes volcanoes)
Laisse-les mythos (laisse)
Let the liars be (let)
J'ai laissé tous mes DM sans nouvelle (DM sans nouvelle)
I left all my DMs without news (DMs without news)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle (problèmes)
I left all my problems without news (problems)
Ils s'ront contents si j'baisse le niveau (woh-oh)
They'll be happy if I lower the level (woh-oh)
Laisse-les mythos (laisse), je laisserai tous mes DM sans nouvelle (woh-oh)
Let the liars be (let), I will leave all my DMs without news (woh-oh)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle
I left all my problems without news
Tu m'auras sûrement une, pas deux fois (une, pas deux fois)
You'll surely have me once, not twice (once, not twice)
Junior Alaprod, zanmi
Junior Alaprod, amigo
À deux-cent, j'ai cramé la rotte-ca, hey (hey)
A doscientos, quemé la rota-ca, hey (hey)
À deux-cent, j'ai cramé la rotte-ca
A doscientos, quemé la rota-ca
J'suis lancé pour refaire la bagarre
Estoy listo para rehacer la pelea
Ça va déranger la ronne-da, les temps sont durs, je refais le parcours
Va a molestar a la ronne-da, los tiempos son duros, vuelvo a hacer el recorrido
Oui, ma douleur est insortable, oui, ma douleur est insortable
Sí, mi dolor es insoportable, sí, mi dolor es insoportable
J'ai dû m'servir des soldats et remettre à jour tout mon agenda
Tuve que usar soldados y actualizar toda mi agenda
Laisse-les mythos (laisse)
Déjalos mitos (déjalos)
J'ai laissé tous mes DM sans nouvelle (DM sans nouvelle)
Dejé todos mis DM sin noticias (DM sin noticias)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle (problèmes)
Dejé todos mis problemas sin noticias (problemas)
Ils s'ront contents si j'baisse le niveau (baisse le niveau)
Estarán contentos si bajo el nivel (baja el nivel)
Laisse-les mythos (laisse)
Déjalos mitos (déjalos)
Je laisserai tous mes DM sans nouvelle (DM sans nouvelle)
Dejaré todos mis DM sin noticias (DM sin noticias)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle (problèmes)
Dejé todos mis problemas sin noticias (problemas)
Tu m'auras sûrement une, pas deux fois (une, pas deux fois)
Me tendrás seguramente una, no dos veces (una, no dos veces)
Dans la légende, génie comme Muphasa
En la leyenda, genio como Mufasa
La tête d'un ange, j'ai les mains dans l'sable
La cabeza de un ángel, tengo las manos en la arena
Pour la vie, j'serai un bon soldat, j'aurai pas trouvé ma Griselda
Por la vida, seré un buen soldado, no habré encontrado a mi Griselda
Cas par cas, j'prends la décision si un jour, j'ressens plus d'émotion
Caso por caso, tomo la decisión si un día, no siento más emoción
C'est qu'il y a plus rien d'intéressant, plus rien d'intéressant
Es que ya no hay nada interesante, nada interesante
Ça vient d'la Seine-Saint-D'nis depuis des années
Viene de Seine-Saint-Denis desde hace años
Le chemin est long si tu m'examines
El camino es largo si me examinas
J'suis serein avant l'examen, la cité connaît pas d'deuxième chance
Estoy sereno antes del examen, la ciudad no conoce una segunda oportunidad
À la maison, j'suis là de temps en temps, j'suis plus souvent avec la parka
En casa, estoy de vez en cuando, estoy más a menudo con la parka
Zone sensible, faut faire avec attention, fais belek si t'as des amendes
Zona sensible, hay que hacer con cuidado, ten cuidado si tienes multas
Laisse-les mythos (laisse), j'ai laissé tous mes DM sans nouvelle (woh-oh)
Déjalos mitos (déjalos), dejé todos mis DM sin noticias (woh-oh)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle (problèmes)
Dejé todos mis problemas sin noticias (problemas)
Ils s'ront contents si j'baisse le niveau (woh-oh)
Estarán contentos si bajo el nivel (woh-oh)
Laisse-les mythos (laisse)
Déjalos mitos (déjalos)
Je laisserai tous mes DM sans nouvelle (DM sans nouvelle)
Dejaré todos mis DM sin noticias (DM sin noticias)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle (ah-ah)
Dejé todos mis problemas sin noticias (ah-ah)
Tu m'auras sûrement une, pas deux fois (une, pas deux fois, eh-eh)
Me tendrás seguramente una, no dos veces (una, no dos veces, eh-eh)
Ces enfers me paraissent bizarres avec ou c'que t'as dépensé
Estos infiernos me parecen extraños con o lo que has gastado
Tu nous laisses des arrières pensées, Paris, c'est comme ça, c'est danger
Nos dejas pensamientos ocultos, París, es así, es peligroso
Nouveaux dossiers qu'ils ont amassé, du cardio, ici c'est intensif
Nuevos casos que han acumulado, cardio, aquí es intensivo
Eh-eh, faut gérer la tension, chaque jour, y a des nouveaux dossiers
Eh-eh, hay que manejar la tensión, cada día, hay nuevos casos
Han, mon passage provoque des volcans, dans mon rre-ve, c'est pas de la vodka
Han, mi paso provoca volcanes, en mi sueño, no es vodka
J'suis lancé pour refaire la bagarre, ça va déranger la ronne-da
Estoy listo para rehacer la pelea, va a molestar a la ronne-da
Sur un coup d'éclat, tu peux m'revoir dans des beaux endroits
En un golpe de brillantez, puedes volver a verme en lugares bonitos
Laisse-les mythos (laisse), j'ai laissé tous mes DM sans nouvelle (DM sans nouvelle)
Déjalos mitos (déjalos), dejé todos mis DM sin noticias (DM sin noticias)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle (problèmes)
Dejé todos mis problemas sin noticias (problemas)
Ils s'ront contents si j'baisse le niveau (Baisse le niveau)
Estarán contentos si bajo el nivel (Baja el nivel)
Laisse-les mythos (laisse)
Déjalos mitos (déjalos)
Je laisserai tous mes DM sans nouvelle (DM sans nouvelle)
Dejaré todos mis DM sin noticias (DM sin noticias)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle
Dejé todos mis problemas sin noticias
Tu m'auras sûrement une, pas deux fois (une, pas deux fois)
Me tendrás seguramente una, no dos veces (una, no dos veces)
Mon passage provoque des volcans, dans mon verre
Mi paso provoca volcanes, en mi vaso
C'est pas d'la vodka (dans mon verre, c'est pas d'la vodka)
No es vodka (en mi vaso, no es vodka)
J'suis lancé pour faire la bagarre (j'suis lancé pour faire la bagarre)
Estoy listo para hacer la pelea (estoy listo para hacer la pelea)
Mon passage provoque des volcans (mon passage provoque des volcans)
Mi paso provoca volcanes (mi paso provoca volcanes)
Laisse-les mythos (laisse)
Déjalos mitos (déjalos)
J'ai laissé tous mes DM sans nouvelle (DM sans nouvelle)
Dejé todos mis DM sin noticias (DM sin noticias)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle (problèmes)
Dejé todos mis problemas sin noticias (problemas)
Ils s'ront contents si j'baisse le niveau (woh-oh)
Estarán contentos si bajo el nivel (woh-oh)
Laisse-les mythos (laisse), je laisserai tous mes DM sans nouvelle (woh-oh)
Déjalos mitos (déjalos), dejaré todos mis DM sin noticias (woh-oh)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle
Dejé todos mis problemas sin noticias
Tu m'auras sûrement une, pas deux fois (une, pas deux fois)
Me tendrás seguramente una, no dos veces (una, no dos veces)
Junior Alaprod, zanmi
Junior Alaprod, Freund
À deux-cent, j'ai cramé la rotte-ca, hey (hey)
Mit zweihundert habe ich das Auto verbrannt, hey (hey)
À deux-cent, j'ai cramé la rotte-ca
Mit zweihundert habe ich das Auto verbrannt
J'suis lancé pour refaire la bagarre
Ich bin bereit, den Kampf wieder aufzunehmen
Ça va déranger la ronne-da, les temps sont durs, je refais le parcours
Es wird die Ruhe stören, die Zeiten sind hart, ich wiederhole den Weg
Oui, ma douleur est insortable, oui, ma douleur est insortable
Ja, mein Schmerz ist unerträglich, ja, mein Schmerz ist unerträglich
J'ai dû m'servir des soldats et remettre à jour tout mon agenda
Ich musste Soldaten einsetzen und meinen gesamten Kalender aktualisieren
Laisse-les mythos (laisse)
Lass die Lügner (lass)
J'ai laissé tous mes DM sans nouvelle (DM sans nouvelle)
Ich habe alle meine DMs ohne Nachricht gelassen (DMs ohne Nachricht)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle (problèmes)
Ich habe alle meine Probleme ohne Nachricht gelassen (Probleme)
Ils s'ront contents si j'baisse le niveau (baisse le niveau)
Sie werden glücklich sein, wenn ich das Niveau senke (das Niveau senken)
Laisse-les mythos (laisse)
Lass die Lügner (lass)
Je laisserai tous mes DM sans nouvelle (DM sans nouvelle)
Ich werde alle meine DMs ohne Nachricht lassen (DMs ohne Nachricht)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle (problèmes)
Ich habe alle meine Probleme ohne Nachricht gelassen (Probleme)
Tu m'auras sûrement une, pas deux fois (une, pas deux fois)
Du wirst mich sicher einmal, aber nicht zweimal haben (einmal, nicht zweimal)
Dans la légende, génie comme Muphasa
In der Legende, Genie wie Muphasa
La tête d'un ange, j'ai les mains dans l'sable
Der Kopf eines Engels, ich habe die Hände im Sand
Pour la vie, j'serai un bon soldat, j'aurai pas trouvé ma Griselda
Für das Leben werde ich ein guter Soldat sein, ich werde meine Griselda nicht gefunden haben
Cas par cas, j'prends la décision si un jour, j'ressens plus d'émotion
Fall für Fall treffe ich die Entscheidung, wenn ich eines Tages keine Emotionen mehr spüre
C'est qu'il y a plus rien d'intéressant, plus rien d'intéressant
Es gibt nichts mehr Interessantes, nichts mehr Interessantes
Ça vient d'la Seine-Saint-D'nis depuis des années
Es kommt aus Seine-Saint-Denis seit Jahren
Le chemin est long si tu m'examines
Der Weg ist lang, wenn du mich untersuchst
J'suis serein avant l'examen, la cité connaît pas d'deuxième chance
Ich bin ruhig vor der Prüfung, die Stadt kennt keine zweite Chance
À la maison, j'suis là de temps en temps, j'suis plus souvent avec la parka
Zu Hause bin ich ab und zu, ich bin öfter mit der Parka
Zone sensible, faut faire avec attention, fais belek si t'as des amendes
Sensible Zone, man muss vorsichtig sein, pass auf, wenn du Strafen hast
Laisse-les mythos (laisse), j'ai laissé tous mes DM sans nouvelle (woh-oh)
Lass die Lügner (lass), ich habe alle meine DMs ohne Nachricht gelassen (woh-oh)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle (problèmes)
Ich habe alle meine Probleme ohne Nachricht gelassen (Probleme)
Ils s'ront contents si j'baisse le niveau (woh-oh)
Sie werden glücklich sein, wenn ich das Niveau senke (woh-oh)
Laisse-les mythos (laisse)
Lass die Lügner (lass)
Je laisserai tous mes DM sans nouvelle (DM sans nouvelle)
Ich werde alle meine DMs ohne Nachricht lassen (DMs ohne Nachricht)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle (ah-ah)
Ich habe alle meine Probleme ohne Nachricht gelassen (ah-ah)
Tu m'auras sûrement une, pas deux fois (une, pas deux fois, eh-eh)
Du wirst mich sicher einmal, aber nicht zweimal haben (einmal, nicht zweimal, eh-eh)
Ces enfers me paraissent bizarres avec ou c'que t'as dépensé
Diese Höllen erscheinen mir seltsam mit oder was du ausgegeben hast
Tu nous laisses des arrières pensées, Paris, c'est comme ça, c'est danger
Du lässt uns mit Hintergedanken zurück, Paris, das ist so, es ist gefährlich
Nouveaux dossiers qu'ils ont amassé, du cardio, ici c'est intensif
Neue Fälle, die sie angesammelt haben, Cardio, hier ist es intensiv
Eh-eh, faut gérer la tension, chaque jour, y a des nouveaux dossiers
Eh-eh, man muss den Druck kontrollieren, jeden Tag gibt es neue Fälle
Han, mon passage provoque des volcans, dans mon rre-ve, c'est pas de la vodka
Han, mein Durchgang verursacht Vulkane, in meinem Traum ist es kein Wodka
J'suis lancé pour refaire la bagarre, ça va déranger la ronne-da
Ich bin bereit, den Kampf wieder aufzunehmen, es wird die Ruhe stören
Sur un coup d'éclat, tu peux m'revoir dans des beaux endroits
Auf einen Schlag kannst du mich an schönen Orten wiedersehen
Laisse-les mythos (laisse), j'ai laissé tous mes DM sans nouvelle (DM sans nouvelle)
Lass die Lügner (lass), ich habe alle meine DMs ohne Nachricht gelassen (DMs ohne Nachricht)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle (problèmes)
Ich habe alle meine Probleme ohne Nachricht gelassen (Probleme)
Ils s'ront contents si j'baisse le niveau (Baisse le niveau)
Sie werden glücklich sein, wenn ich das Niveau senke (Niveau senken)
Laisse-les mythos (laisse)
Lass die Lügner (lass)
Je laisserai tous mes DM sans nouvelle (DM sans nouvelle)
Ich werde alle meine DMs ohne Nachricht lassen (DMs ohne Nachricht)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle
Ich habe alle meine Probleme ohne Nachricht gelassen
Tu m'auras sûrement une, pas deux fois (une, pas deux fois)
Du wirst mich sicher einmal, aber nicht zweimal haben (einmal, nicht zweimal)
Mon passage provoque des volcans, dans mon verre
Mein Durchgang verursacht Vulkane, in meinem Glas
C'est pas d'la vodka (dans mon verre, c'est pas d'la vodka)
Es ist kein Wodka (in meinem Glas, es ist kein Wodka)
J'suis lancé pour faire la bagarre (j'suis lancé pour faire la bagarre)
Ich bin bereit, den Kampf aufzunehmen (ich bin bereit, den Kampf aufzunehmen)
Mon passage provoque des volcans (mon passage provoque des volcans)
Mein Durchgang verursacht Vulkane (mein Durchgang verursacht Vulkane)
Laisse-les mythos (laisse)
Lass die Lügner (lass)
J'ai laissé tous mes DM sans nouvelle (DM sans nouvelle)
Ich habe alle meine DMs ohne Nachricht gelassen (DMs ohne Nachricht)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle (problèmes)
Ich habe alle meine Probleme ohne Nachricht gelassen (Probleme)
Ils s'ront contents si j'baisse le niveau (woh-oh)
Sie werden glücklich sein, wenn ich das Niveau senke (woh-oh)
Laisse-les mythos (laisse), je laisserai tous mes DM sans nouvelle (woh-oh)
Lass die Lügner (lass), ich werde alle meine DMs ohne Nachricht lassen (woh-oh)
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle
Ich habe alle meine Probleme ohne Nachricht gelassen
Tu m'auras sûrement une, pas deux fois (une, pas deux fois)
Du wirst mich sicher einmal, aber nicht zweimal haben (einmal, nicht zweimal)