Casa De Chapa
Francisco Zecca, Tiago Uriel Pacheco Lezcano
Yeah, yeah, yeah
Casa de chapa cuando no tenía nada
Work to'a la noche pa' sacar a mi mamá del barrio
Ahora llenamo' estadio', está Dios de mi lao'
Salario de empresario, el Gotti cotizao'
Vengo metiéndole desde los trece año'
Ahora dormimos poco, pero seguimos soñando
Con ninguno compito, leyenda, no soy mito
Riquelme en Don Torcuato, el Diego en la Fiorito
Y ahora dicen que no
Ahora dicen que no
Que no lo merezco pero yo sé que sí
Por to' lo que pasé
Por to' lo que sufrí, con estos ojos vi
Me compré mi car, mi ropa, mi house, me lo prometí
Gracias, viejita, por confiar en mí
Oh-oh-oh-oh
Haters on my way
I don't give a shit
I don't, I don't give a shit
Oh-oh-oh-oh
I don't give a shit
(I don't give a sh, I don't)
I-I-I don't give a shit
Cuando era chico quería ser Daddy
Ahora los guachine' quieren ser Gotti
Viviendo una movie, volando a Miami
Seis palo' por party, estamo' haciendo story
Ahora me llaman los Illuminati
No atiendo porque solo puedo hacer money, oh
Cuento prendiendo una moña
Quiero soñar, pero
'Toy demasiado despierto
No puedo dormir para ser el primero
Antes la cuenta en cero
Ahora siete cero', está llamando el banquero
Llevo a mi chica en el TT al estudio
Después salgo a buscarme mi dinero
Mis abuelo' lloraron cuando me vieron
En el Lolla con campera de cuero
Oh-oh-oh-oh
Haters on my way
Los tengo en el mundo entero
Vivo como quiero
Hago lo que quiero así que
I don't give a shit
(Casa de chapa cuando no tenía nada)
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Casa de chapa cuando no tenía nada
Casa di lamiera quando non avevo nulla
Work to'a la noche pa' sacar a mi mamá del barrio
Lavoro tutta la notte per tirare fuori mia madre dal quartiere
Ahora llenamo' estadio', está Dios de mi lao'
Ora riempiamo gli stadi, Dio è dalla mia parte
Salario de empresario, el Gotti cotizao'
Stipendio da imprenditore, il Gotti quotato
Vengo metiéndole desde los trece año'
Ho iniziato a lavorare duro dai tredici anni
Ahora dormimos poco, pero seguimos soñando
Ora dormiamo poco, ma continuiamo a sognare
Con ninguno compito, leyenda, no soy mito
Non competo con nessuno, sono una leggenda, non un mito
Riquelme en Don Torcuato, el Diego en la Fiorito
Riquelme a Don Torcuato, Diego a Fiorito
Y ahora dicen que no
E ora dicono di no
Ahora dicen que no
Ora dicono di no
Que no lo merezco pero yo sé que sí
Dicono che non lo merito, ma io so di sì
Por to' lo que pasé
Per tutto quello che ho passato
Por to' lo que sufrí, con estos ojos vi
Per tutto quello che ho sofferto, con questi occhi ho visto
Me compré mi car, mi ropa, mi house, me lo prometí
Ho comprato la mia macchina, i miei vestiti, la mia casa, me lo sono promesso
Gracias, viejita, por confiar en mí
Grazie, mamma, per aver creduto in me
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Haters on my way
Haters sulla mia strada
I don't give a shit
Non me ne frega niente
I don't, I don't give a shit
Non me ne frega, non me ne frega niente
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
I don't give a shit
Non me ne frega niente
(I don't give a sh, I don't)
(Non me ne frega, non me ne)
I-I-I don't give a shit
Io-io-io non me ne frega niente
Cuando era chico quería ser Daddy
Quando ero piccolo volevo essere Daddy
Ahora los guachine' quieren ser Gotti
Ora i ragazzini vogliono essere Gotti
Viviendo una movie, volando a Miami
Vivendo un film, volando a Miami
Seis palo' por party, estamo' haciendo story
Sei milioni per festa, stiamo facendo storia
Ahora me llaman los Illuminati
Ora mi chiamano gli Illuminati
No atiendo porque solo puedo hacer money, oh
Non rispondo perché posso solo fare soldi, oh
Cuento prendiendo una moña
Accendo un sigaro
Quiero soñar, pero
Voglio sognare, ma
'Toy demasiado despierto
Sono troppo sveglio
No puedo dormir para ser el primero
Non posso dormire per essere il primo
Antes la cuenta en cero
Prima l'account a zero
Ahora siete cero', está llamando el banquero
Ora sette zeri, sta chiamando il banchiere
Llevo a mi chica en el TT al estudio
Porto la mia ragazza in studio con la TT
Después salgo a buscarme mi dinero
Poi esco a cercare i miei soldi
Mis abuelo' lloraron cuando me vieron
I miei nonni hanno pianto quando mi hanno visto
En el Lolla con campera de cuero
Al Lolla con la giacca di pelle
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Haters on my way
Haters sulla mia strada
Los tengo en el mundo entero
Li ho in tutto il mondo
Vivo como quiero
Vivo come voglio
Hago lo que quiero así que
Faccio quello che voglio quindi
I don't give a shit
Non me ne frega niente
(Casa de chapa cuando no tenía nada)
(Casa di lamiera quando non avevo nulla)
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Casa de chapa cuando no tenía nada
Casa de lata quando não tinha nada
Work to'a la noche pa' sacar a mi mamá del barrio
Trabalho a noite toda para tirar minha mãe do bairro
Ahora llenamo' estadio', está Dios de mi lao'
Agora enchemos estádios, Deus está do meu lado
Salario de empresario, el Gotti cotizao'
Salário de empresário, o Gotti cotado
Vengo metiéndole desde los trece año'
Venho trabalhando duro desde os treze anos
Ahora dormimos poco, pero seguimos soñando
Agora dormimos pouco, mas continuamos sonhando
Con ninguno compito, leyenda, no soy mito
Não compito com ninguém, sou uma lenda, não um mito
Riquelme en Don Torcuato, el Diego en la Fiorito
Riquelme em Don Torcuato, Diego em Fiorito
Y ahora dicen que no
E agora eles dizem que não
Ahora dicen que no
Agora eles dizem que não
Que no lo merezco pero yo sé que sí
Que eu não mereço, mas eu sei que sim
Por to' lo que pasé
Por tudo que passei
Por to' lo que sufrí, con estos ojos vi
Por tudo que sofri, com esses olhos vi
Me compré mi car, mi ropa, mi house, me lo prometí
Comprei meu carro, minhas roupas, minha casa, prometi a mim mesmo
Gracias, viejita, por confiar en mí
Obrigado, mãe, por acreditar em mim
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Haters on my way
Haters no meu caminho
I don't give a shit
Eu não dou a mínima
I don't, I don't give a shit
Eu não, eu não dou a mínima
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
I don't give a shit
Eu não dou a mínima
(I don't give a sh, I don't)
(Eu não dou a mínima, eu não)
I-I-I don't give a shit
Eu-eu-eu não dou a mínima
Cuando era chico quería ser Daddy
Quando era criança queria ser Daddy
Ahora los guachine' quieren ser Gotti
Agora os moleques querem ser Gotti
Viviendo una movie, volando a Miami
Vivendo um filme, voando para Miami
Seis palo' por party, estamo' haciendo story
Seis paus por festa, estamos fazendo história
Ahora me llaman los Illuminati
Agora os Illuminati me ligam
No atiendo porque solo puedo hacer money, oh
Não atendo porque só posso fazer dinheiro, oh
Cuento prendiendo una moña
Acendo um baseado
Quiero soñar, pero
Quero sonhar, mas
'Toy demasiado despierto
Estou muito acordado
No puedo dormir para ser el primero
Não posso dormir para ser o primeiro
Antes la cuenta en cero
Antes a conta estava no zero
Ahora siete cero', está llamando el banquero
Agora sete zeros, o banqueiro está ligando
Llevo a mi chica en el TT al estudio
Levo minha garota no TT para o estúdio
Después salgo a buscarme mi dinero
Depois saio para buscar meu dinheiro
Mis abuelo' lloraron cuando me vieron
Meus avós choraram quando me viram
En el Lolla con campera de cuero
No Lolla com jaqueta de couro
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Haters on my way
Haters no meu caminho
Los tengo en el mundo entero
Eu os tenho em todo o mundo
Vivo como quiero
Vivo como quero
Hago lo que quiero así que
Faço o que quero então
I don't give a shit
Eu não dou a mínima
(Casa de chapa cuando no tenía nada)
(Casa de lata quando não tinha nada)
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Casa de chapa cuando no tenía nada
Tin house when I had nothing
Work to'a la noche pa' sacar a mi mamá del barrio
Work all night to get my mom out of the neighborhood
Ahora llenamo' estadio', está Dios de mi lao'
Now we fill stadiums, God is on my side
Salario de empresario, el Gotti cotizao'
Salary of a businessman, the Gotti quoted
Vengo metiéndole desde los trece año'
I've been pushing since I was thirteen
Ahora dormimos poco, pero seguimos soñando
Now we sleep little, but we keep dreaming
Con ninguno compito, leyenda, no soy mito
I don't compete with anyone, legend, I'm not a myth
Riquelme en Don Torcuato, el Diego en la Fiorito
Riquelme in Don Torcuato, Diego in Fiorito
Y ahora dicen que no
And now they say no
Ahora dicen que no
Now they say no
Que no lo merezco pero yo sé que sí
That I don't deserve it but I know I do
Por to' lo que pasé
For everything I went through
Por to' lo que sufrí, con estos ojos vi
For all that I suffered, with these eyes I saw
Me compré mi car, mi ropa, mi house, me lo prometí
I bought my car, my clothes, my house, I promised myself
Gracias, viejita, por confiar en mí
Thanks, mom, for believing in me
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Haters on my way
Haters on my way
I don't give a shit
I don't give a shit
I don't, I don't give a shit
I don't, I don't give a shit
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
I don't give a shit
I don't give a shit
(I don't give a sh, I don't)
(I don't give a sh, I don't)
I-I-I don't give a shit
I-I-I don't give a shit
Cuando era chico quería ser Daddy
When I was a kid I wanted to be Daddy
Ahora los guachine' quieren ser Gotti
Now the kids want to be Gotti
Viviendo una movie, volando a Miami
Living a movie, flying to Miami
Seis palo' por party, estamo' haciendo story
Six sticks per party, we're making a story
Ahora me llaman los Illuminati
Now the Illuminati call me
No atiendo porque solo puedo hacer money, oh
I don't answer because I can only make money, oh
Cuento prendiendo una moña
I tell a story lighting a joint
Quiero soñar, pero
I want to dream, but
'Toy demasiado despierto
I'm too awake
No puedo dormir para ser el primero
I can't sleep to be the first
Antes la cuenta en cero
Before the account was at zero
Ahora siete cero', está llamando el banquero
Now seven zeros, the banker is calling
Llevo a mi chica en el TT al estudio
I take my girl in the TT to the studio
Después salgo a buscarme mi dinero
Then I go out to get my money
Mis abuelo' lloraron cuando me vieron
My grandparents cried when they saw me
En el Lolla con campera de cuero
At Lolla with a leather jacket
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Haters on my way
Haters on my way
Los tengo en el mundo entero
I have them all over the world
Vivo como quiero
I live as I want
Hago lo que quiero así que
I do what I want so
I don't give a shit
I don't give a shit
(Casa de chapa cuando no tenía nada)
(Tin house when I had nothing)
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Casa de chapa cuando no tenía nada
Maison en tôle quand je n'avais rien
Work to'a la noche pa' sacar a mi mamá del barrio
Je travaille toute la nuit pour sortir ma mère du quartier
Ahora llenamo' estadio', está Dios de mi lao'
Maintenant, nous remplissons des stades, Dieu est de mon côté
Salario de empresario, el Gotti cotizao'
Salaire d'entrepreneur, le Gotti cotisé
Vengo metiéndole desde los trece año'
Je m'y mets depuis l'âge de treize ans
Ahora dormimos poco, pero seguimos soñando
Maintenant, nous dormons peu, mais nous continuons à rêver
Con ninguno compito, leyenda, no soy mito
Je ne suis en compétition avec personne, je suis une légende, pas un mythe
Riquelme en Don Torcuato, el Diego en la Fiorito
Riquelme à Don Torcuato, Diego à la Fiorito
Y ahora dicen que no
Et maintenant ils disent que non
Ahora dicen que no
Maintenant ils disent que non
Que no lo merezco pero yo sé que sí
Qu'ils ne le méritent pas mais je sais que si
Por to' lo que pasé
Pour tout ce que j'ai traversé
Por to' lo que sufrí, con estos ojos vi
Pour tout ce que j'ai souffert, avec ces yeux j'ai vu
Me compré mi car, mi ropa, mi house, me lo prometí
J'ai acheté ma voiture, mes vêtements, ma maison, je me l'étais promis
Gracias, viejita, por confiar en mí
Merci, maman, de m'avoir fait confiance
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Haters on my way
Les haters sur mon chemin
I don't give a shit
Je m'en fiche
I don't, I don't give a shit
Je m'en fiche, je m'en fiche
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
I don't give a shit
Je m'en fiche
(I don't give a sh, I don't)
(Je m'en fiche, je m'en fiche)
I-I-I don't give a shit
Je-Je-Je m'en fiche
Cuando era chico quería ser Daddy
Quand j'étais petit, je voulais être Daddy
Ahora los guachine' quieren ser Gotti
Maintenant, les gamins veulent être Gotti
Viviendo una movie, volando a Miami
Vivant un film, volant à Miami
Seis palo' por party, estamo' haciendo story
Six bâtons pour la fête, nous faisons des histoires
Ahora me llaman los Illuminati
Maintenant, les Illuminati m'appellent
No atiendo porque solo puedo hacer money, oh
Je ne réponds pas parce que je ne peux que faire de l'argent, oh
Cuento prendiendo una moña
Je compte en allumant un joint
Quiero soñar, pero
Je veux rêver, mais
'Toy demasiado despierto
Je suis trop éveillé
No puedo dormir para ser el primero
Je ne peux pas dormir pour être le premier
Antes la cuenta en cero
Avant, le compte était à zéro
Ahora siete cero', está llamando el banquero
Maintenant, sept zéros, le banquier appelle
Llevo a mi chica en el TT al estudio
J'emmène ma fille au studio dans le TT
Después salgo a buscarme mi dinero
Ensuite, je sors pour chercher mon argent
Mis abuelo' lloraron cuando me vieron
Mes grands-parents ont pleuré quand ils m'ont vu
En el Lolla con campera de cuero
Au Lolla avec un blouson en cuir
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Haters on my way
Les haters sur mon chemin
Los tengo en el mundo entero
Je les ai dans le monde entier
Vivo como quiero
Je vis comme je veux
Hago lo que quiero así que
Je fais ce que je veux donc
I don't give a shit
Je m'en fiche
(Casa de chapa cuando no tenía nada)
(Maison en tôle quand je n'avais rien)
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Casa de chapa cuando no tenía nada
Blechhaus, als ich nichts hatte
Work to'a la noche pa' sacar a mi mamá del barrio
Arbeite die ganze Nacht, um meine Mutter aus dem Viertel zu holen
Ahora llenamo' estadio', está Dios de mi lao'
Jetzt füllen wir Stadien, Gott ist auf meiner Seite
Salario de empresario, el Gotti cotizao'
Gehalt eines Unternehmers, der Gotti ist bewertet
Vengo metiéndole desde los trece año'
Ich habe seit meinem dreizehnten Lebensjahr hart gearbeitet
Ahora dormimos poco, pero seguimos soñando
Jetzt schlafen wir wenig, aber wir träumen weiter
Con ninguno compito, leyenda, no soy mito
Ich konkurriere mit niemandem, ich bin eine Legende, kein Mythos
Riquelme en Don Torcuato, el Diego en la Fiorito
Riquelme in Don Torcuato, Diego in Fiorito
Y ahora dicen que no
Und jetzt sagen sie nein
Ahora dicen que no
Jetzt sagen sie nein
Que no lo merezco pero yo sé que sí
Dass ich es nicht verdiene, aber ich weiß, dass ich es tue
Por to' lo que pasé
Für alles, was ich durchgemacht habe
Por to' lo que sufrí, con estos ojos vi
Für all das Leid, das ich mit diesen Augen gesehen habe
Me compré mi car, mi ropa, mi house, me lo prometí
Ich habe mein Auto, meine Kleidung, mein Haus gekauft, ich habe es mir versprochen
Gracias, viejita, por confiar en mí
Danke, Mutter, dass du an mich geglaubt hast
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Haters on my way
Hater auf meinem Weg
I don't give a shit
Es ist mir egal
I don't, I don't give a shit
Es ist mir egal, es ist mir wirklich egal
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
I don't give a shit
Es ist mir egal
(I don't give a sh, I don't)
(Ich gebe einen Dreck, ich gebe keinen)
I-I-I don't give a shit
Ich-ich-ich gebe einen Dreck
Cuando era chico quería ser Daddy
Als Kind wollte ich Daddy sein
Ahora los guachine' quieren ser Gotti
Jetzt wollen die Jungs Gotti sein
Viviendo una movie, volando a Miami
Lebe einen Film, fliege nach Miami
Seis palo' por party, estamo' haciendo story
Sechs Stöcke pro Party, wir machen eine Geschichte
Ahora me llaman los Illuminati
Jetzt rufen mich die Illuminati an
No atiendo porque solo puedo hacer money, oh
Ich antworte nicht, weil ich nur Geld machen kann, oh
Cuento prendiendo una moña
Zähle, während ich einen Joint anzünde
Quiero soñar, pero
Ich möchte träumen, aber
'Toy demasiado despierto
Ich bin zu wach
No puedo dormir para ser el primero
Ich kann nicht schlafen, um der Erste zu sein
Antes la cuenta en cero
Früher war das Konto bei Null
Ahora siete cero', está llamando el banquero
Jetzt sieben Nullen, der Bankier ruft an
Llevo a mi chica en el TT al estudio
Ich bringe mein Mädchen im TT ins Studio
Después salgo a buscarme mi dinero
Dann gehe ich raus, um mein Geld zu verdienen
Mis abuelo' lloraron cuando me vieron
Meine Großeltern weinten, als sie mich sahen
En el Lolla con campera de cuero
Auf dem Lolla mit einer Lederjacke
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Haters on my way
Hater auf meinem Weg
Los tengo en el mundo entero
Ich habe sie auf der ganzen Welt
Vivo como quiero
Ich lebe, wie ich will
Hago lo que quiero así que
Ich mache, was ich will, also
I don't give a shit
Es ist mir egal
(Casa de chapa cuando no tenía nada)
(Blechhaus, als ich nichts hatte)