เปิดตัวเขา (Rebound)
อย่าใจร้อน เธอบอกฉัน จะคบกัน
มันต้องดูกันไปนานนาน
โอเคเธอ ฉันเชื่อเธอ เพราะรักเธอ
ฉันก็เลยยอมทุกอย่าง
คบกันมาเกือบปี ถ่ายรูปคู่ก็เก็บไว้ ได้แค่ดู
ไม่รู้เลยว่าจะต้องรอถึงเมื่อไร
แล้วเธอก็จากไป ทิ้งฉันไว้กับเรื่องราวที่คาในใจ
ถ้าเธอคบคนใหม่จะทำเหมือนกับฉันไหม
แล้วเธอก็เปิดตัวเขา ทั้งที่เพิ่งคบกันได้ไม่นาน
แต่ตอนนั้นบอกกับฉัน เรื่องความรัก ต้องใช้เวลา
นี่ต้องรู้สึกแบบไหน ตอนนั้นเธอจะให้ฉันรอเธอทำไม
เกลียดที่เธอดูภูมิใจกับแฟนใหม่มากมากเลย
ตอนที่เราคบกันฉันรอตั้งนานเป็นชาติเลย
เกลียดที่ไม่มีใครรู้เลย ว่าเรานั้นเคยคบกัน
เกลียดที่เธอนั้นไม่เคยจริงจังกับฉันเลยสักครั้ง
เกลียดที่เธอดูใส่ใจ เปิดตัวเขาแบบยิ่งใหญ่
ที่บอกกับฉันมันไม่ใช่แบบนั้น
คบกันมาเกือบปี ถ่ายรูปคู่ก็เก็บไว้ ได้แค่ดู
ไม่รู้เลยว่าจะต้องรอถึงเมื่อไร
แล้วเธอก็จากไป ทิ้งฉันไว้กับเรื่องราวที่คาในใจ
ถ้าเธอคบคนใหม่จะทำเหมือนกับฉันไหม
แล้วเธอก็เปิดตัวเขา ทั้งที่เพิ่งคบกันได้ไม่นาน
แต่ตอนนั้นบอกกับฉัน เรื่องความรักต้องใช้เวลา
นี่ต้องรู้สึกแบบไหน ตอนนั้นเธอจะให้ฉันรอเธอทำไม
เกลียดที่เธอดูภูมิใจกับแฟนใหม่มากมากเลย
ตอนที่เราคบกันฉันรอตั้งนานเป็นชาติเลย
แฟนคนนั้นที่เธอภูมิใจ แฟนคนนี้จะคบทำไม
คุยตั้งนานแต่ไม่มีใครรู้ ไม่มีใครรู้เลย
ช่วยเอาเวลาคืนมาได้ไหม จะเอาไปคบกับคนที่เขาจริงใจ
แล้วเธอก็เปิดตัวเขา ทั้งที่เพิ่งคบกันได้ไม่นาน
แต่ตอนนั้นบอกกับฉัน เรื่องความรักต้องใช้เวลา
นี่ต้องรู้สึกแบบไหน ตอนนั้นเธอจะให้ฉันรอเธอทำไม
เกลียดที่เธอดูภูมิใจกับแฟนใหม่มากมากเลย
ตอนที่เราคบกันฉันรอตั้งนานเป็นชาติเลย
อย่าใจร้อน เธอบอกฉัน จะคบกัน
Non avere fretta, mi hai detto che saremmo stati insieme
มันต้องดูกันไปนานนาน
Dobbiamo guardare lontano nel tempo
โอเคเธอ ฉันเชื่อเธอ เพราะรักเธอ
Va bene, ti credo perché ti amo
ฉันก็เลยยอมทุกอย่าง
Quindi accetto tutto
คบกันมาเกือบปี ถ่ายรูปคู่ก็เก็บไว้ ได้แค่ดู
Siamo stati insieme per quasi un anno, ho solo le foto da guardare
ไม่รู้เลยว่าจะต้องรอถึงเมื่อไร
Non so quando dovrò aspettare
แล้วเธอก็จากไป ทิ้งฉันไว้กับเรื่องราวที่คาในใจ
Poi te ne sei andata, lasciandomi con i ricordi nel cuore
ถ้าเธอคบคนใหม่จะทำเหมือนกับฉันไหม
Se stai con qualcuno di nuovo, farai lo stesso con lui?
แล้วเธอก็เปิดตัวเขา ทั้งที่เพิ่งคบกันได้ไม่นาน
Poi l'hai presentato, anche se non siete stati insieme per molto tempo
แต่ตอนนั้นบอกกับฉัน เรื่องความรัก ต้องใช้เวลา
Ma allora mi hai detto che l'amore richiede tempo
นี่ต้องรู้สึกแบบไหน ตอนนั้นเธอจะให้ฉันรอเธอทำไม
Come dovrei sentirmi? Perché allora mi hai fatto aspettare?
เกลียดที่เธอดูภูมิใจกับแฟนใหม่มากมากเลย
Odio quanto sei orgogliosa del tuo nuovo ragazzo
ตอนที่เราคบกันฉันรอตั้งนานเป็นชาติเลย
Quando eravamo insieme, ho aspettato per un'eternità
เกลียดที่ไม่มีใครรู้เลย ว่าเรานั้นเคยคบกัน
Odio che nessuno sappia che siamo stati insieme
เกลียดที่เธอนั้นไม่เคยจริงจังกับฉันเลยสักครั้ง
Odio che non sei mai stata seria con me
เกลียดที่เธอดูใส่ใจ เปิดตัวเขาแบบยิ่งใหญ่
Odio come ti prendi cura di lui, lo presenti in grande stile
ที่บอกกับฉันมันไม่ใช่แบบนั้น
Mi hai detto che non era così
คบกันมาเกือบปี ถ่ายรูปคู่ก็เก็บไว้ ได้แค่ดู
Siamo stati insieme per quasi un anno, ho solo le foto da guardare
ไม่รู้เลยว่าจะต้องรอถึงเมื่อไร
Non so quando dovrò aspettare
แล้วเธอก็จากไป ทิ้งฉันไว้กับเรื่องราวที่คาในใจ
Poi te ne sei andata, lasciandomi con i ricordi nel cuore
ถ้าเธอคบคนใหม่จะทำเหมือนกับฉันไหม
Se stai con qualcuno di nuovo, farai lo stesso con lui?
แล้วเธอก็เปิดตัวเขา ทั้งที่เพิ่งคบกันได้ไม่นาน
Poi l'hai presentato, anche se non siete stati insieme per molto tempo
แต่ตอนนั้นบอกกับฉัน เรื่องความรักต้องใช้เวลา
Ma allora mi hai detto che l'amore richiede tempo
นี่ต้องรู้สึกแบบไหน ตอนนั้นเธอจะให้ฉันรอเธอทำไม
Come dovrei sentirmi? Perché allora mi hai fatto aspettare?
เกลียดที่เธอดูภูมิใจกับแฟนใหม่มากมากเลย
Odio quanto sei orgogliosa del tuo nuovo ragazzo
ตอนที่เราคบกันฉันรอตั้งนานเป็นชาติเลย
Quando eravamo insieme, ho aspettato per un'eternità
แฟนคนนั้นที่เธอภูมิใจ แฟนคนนี้จะคบทำไม
Quel ragazzo di cui sei così orgogliosa, perché dovrei stare con lui?
คุยตั้งนานแต่ไม่มีใครรู้ ไม่มีใครรู้เลย
Abbiamo parlato a lungo ma nessuno lo sa, nessuno lo sa
ช่วยเอาเวลาคืนมาได้ไหม จะเอาไปคบกับคนที่เขาจริงใจ
Posso riavere il mio tempo? Lo userò per stare con qualcuno che è sincero
แล้วเธอก็เปิดตัวเขา ทั้งที่เพิ่งคบกันได้ไม่นาน
Poi l'hai presentato, anche se non siete stati insieme per molto tempo
แต่ตอนนั้นบอกกับฉัน เรื่องความรักต้องใช้เวลา
Ma allora mi hai detto che l'amore richiede tempo
นี่ต้องรู้สึกแบบไหน ตอนนั้นเธอจะให้ฉันรอเธอทำไม
Come dovrei sentirmi? Perché allora mi hai fatto aspettare?
เกลียดที่เธอดูภูมิใจกับแฟนใหม่มากมากเลย
Odio quanto sei orgogliosa del tuo nuovo ragazzo
ตอนที่เราคบกันฉันรอตั้งนานเป็นชาติเลย
Quando eravamo insieme, ho aspettato per un'eternità
อย่าใจร้อน เธอบอกฉัน จะคบกัน
Não se apresse, você me disse, vamos namorar
มันต้องดูกันไปนานนาน
Temos que nos conhecer por muito tempo
โอเคเธอ ฉันเชื่อเธอ เพราะรักเธอ
Ok, eu acredito em você, porque te amo
ฉันก็เลยยอมทุกอย่าง
Então eu aceito tudo
คบกันมาเกือบปี ถ่ายรูปคู่ก็เก็บไว้ ได้แค่ดู
Namoramos por quase um ano, tiramos fotos juntas, só para olhar
ไม่รู้เลยว่าจะต้องรอถึงเมื่อไร
Não sei quando terei que esperar
แล้วเธอก็จากไป ทิ้งฉันไว้กับเรื่องราวที่คาในใจ
Então você se foi, me deixando com histórias no coração
ถ้าเธอคบคนใหม่จะทำเหมือนกับฉันไหม
Se você namorar alguém novo, fará o mesmo comigo?
แล้วเธอก็เปิดตัวเขา ทั้งที่เพิ่งคบกันได้ไม่นาน
Então você o apresentou, mesmo que tenhamos namorado por pouco tempo
แต่ตอนนั้นบอกกับฉัน เรื่องความรัก ต้องใช้เวลา
Mas naquela época você me disse, o amor leva tempo
นี่ต้องรู้สึกแบบไหน ตอนนั้นเธอจะให้ฉันรอเธอทำไม
Como devo me sentir, por que você me fez esperar naquela época?
เกลียดที่เธอดูภูมิใจกับแฟนใหม่มากมากเลย
Odeio o quanto você parece orgulhosa com seu novo namorado
ตอนที่เราคบกันฉันรอตั้งนานเป็นชาติเลย
Quando estávamos namorando, esperei por muito tempo
เกลียดที่ไม่มีใครรู้เลย ว่าเรานั้นเคยคบกัน
Odeio que ninguém saiba que já namoramos
เกลียดที่เธอนั้นไม่เคยจริงจังกับฉันเลยสักครั้ง
Odeio que você nunca tenha sido séria comigo
เกลียดที่เธอดูใส่ใจ เปิดตัวเขาแบบยิ่งใหญ่
Odeio como você se importa, apresentando-o grandiosamente
ที่บอกกับฉันมันไม่ใช่แบบนั้น
Você me disse que não era assim
คบกันมาเกือบปี ถ่ายรูปคู่ก็เก็บไว้ ได้แค่ดู
Namoramos por quase um ano, tiramos fotos juntas, só para olhar
ไม่รู้เลยว่าจะต้องรอถึงเมื่อไร
Não sei quando terei que esperar
แล้วเธอก็จากไป ทิ้งฉันไว้กับเรื่องราวที่คาในใจ
Então você se foi, me deixando com histórias no coração
ถ้าเธอคบคนใหม่จะทำเหมือนกับฉันไหม
Se você namorar alguém novo, fará o mesmo comigo?
แล้วเธอก็เปิดตัวเขา ทั้งที่เพิ่งคบกันได้ไม่นาน
Então você o apresentou, mesmo que tenhamos namorado por pouco tempo
แต่ตอนนั้นบอกกับฉัน เรื่องความรักต้องใช้เวลา
Mas naquela época você me disse, o amor leva tempo
นี่ต้องรู้สึกแบบไหน ตอนนั้นเธอจะให้ฉันรอเธอทำไม
Como devo me sentir, por que você me fez esperar naquela época?
เกลียดที่เธอดูภูมิใจกับแฟนใหม่มากมากเลย
Odeio o quanto você parece orgulhosa com seu novo namorado
ตอนที่เราคบกันฉันรอตั้งนานเป็นชาติเลย
Quando estávamos namorando, esperei por muito tempo
แฟนคนนั้นที่เธอภูมิใจ แฟนคนนี้จะคบทำไม
Esse namorado que você está tão orgulhosa, por que eu deveria namorar?
คุยตั้งนานแต่ไม่มีใครรู้ ไม่มีใครรู้เลย
Falamos por muito tempo, mas ninguém sabe, ninguém sabe
ช่วยเอาเวลาคืนมาได้ไหม จะเอาไปคบกับคนที่เขาจริงใจ
Você pode me devolver o tempo? Eu vou usá-lo para namorar alguém que é sério
แล้วเธอก็เปิดตัวเขา ทั้งที่เพิ่งคบกันได้ไม่นาน
Então você o apresentou, mesmo que tenhamos namorado por pouco tempo
แต่ตอนนั้นบอกกับฉัน เรื่องความรักต้องใช้เวลา
Mas naquela época você me disse, o amor leva tempo
นี่ต้องรู้สึกแบบไหน ตอนนั้นเธอจะให้ฉันรอเธอทำไม
Como devo me sentir, por que você me fez esperar naquela época?
เกลียดที่เธอดูภูมิใจกับแฟนใหม่มากมากเลย
Odeio o quanto você parece orgulhosa com seu novo namorado
ตอนที่เราคบกันฉันรอตั้งนานเป็นชาติเลย
Quando estávamos namorando, esperei por muito tempo
อย่าใจร้อน เธอบอกฉัน จะคบกัน
Don't rush, you told me, we will date
มันต้องดูกันไปนานนาน
We have to see each other for a long time
โอเคเธอ ฉันเชื่อเธอ เพราะรักเธอ
Okay, you, I believe you, because I love you
ฉันก็เลยยอมทุกอย่าง
So I accept everything
คบกันมาเกือบปี ถ่ายรูปคู่ก็เก็บไว้ ได้แค่ดู
We've been dating for almost a year, I only have our photos to look at
ไม่รู้เลยว่าจะต้องรอถึงเมื่อไร
I don't know how long I have to wait
แล้วเธอก็จากไป ทิ้งฉันไว้กับเรื่องราวที่คาในใจ
Then you left, leaving me with the stories in my heart
ถ้าเธอคบคนใหม่จะทำเหมือนกับฉันไหม
If you date someone new, will you do the same to them?
แล้วเธอก็เปิดตัวเขา ทั้งที่เพิ่งคบกันได้ไม่นาน
Then you introduced him, even though you've just started dating
แต่ตอนนั้นบอกกับฉัน เรื่องความรัก ต้องใช้เวลา
But at that time you told me, love takes time
นี่ต้องรู้สึกแบบไหน ตอนนั้นเธอจะให้ฉันรอเธอทำไม
How should I feel, why did you make me wait for you then?
เกลียดที่เธอดูภูมิใจกับแฟนใหม่มากมากเลย
I hate that you seem so proud of your new boyfriend
ตอนที่เราคบกันฉันรอตั้งนานเป็นชาติเลย
When we were dating, I waited for you for a long time
เกลียดที่ไม่มีใครรู้เลย ว่าเรานั้นเคยคบกัน
I hate that no one knows, that we used to date
เกลียดที่เธอนั้นไม่เคยจริงจังกับฉันเลยสักครั้ง
I hate that you never took me seriously
เกลียดที่เธอดูใส่ใจ เปิดตัวเขาแบบยิ่งใหญ่
I hate that you care, introducing him grandly
ที่บอกกับฉันมันไม่ใช่แบบนั้น
Telling me it's not like that
คบกันมาเกือบปี ถ่ายรูปคู่ก็เก็บไว้ ได้แค่ดู
We've been dating for almost a year, I only have our photos to look at
ไม่รู้เลยว่าจะต้องรอถึงเมื่อไร
I don't know how long I have to wait
แล้วเธอก็จากไป ทิ้งฉันไว้กับเรื่องราวที่คาในใจ
Then you left, leaving me with the stories in my heart
ถ้าเธอคบคนใหม่จะทำเหมือนกับฉันไหม
If you date someone new, will you do the same to them?
แล้วเธอก็เปิดตัวเขา ทั้งที่เพิ่งคบกันได้ไม่นาน
Then you introduced him, even though you've just started dating
แต่ตอนนั้นบอกกับฉัน เรื่องความรักต้องใช้เวลา
But at that time you told me, love takes time
นี่ต้องรู้สึกแบบไหน ตอนนั้นเธอจะให้ฉันรอเธอทำไม
How should I feel, why did you make me wait for you then?
เกลียดที่เธอดูภูมิใจกับแฟนใหม่มากมากเลย
I hate that you seem so proud of your new boyfriend
ตอนที่เราคบกันฉันรอตั้งนานเป็นชาติเลย
When we were dating, I waited for you for a long time
แฟนคนนั้นที่เธอภูมิใจ แฟนคนนี้จะคบทำไม
That boyfriend you're so proud of, why should I date this one?
คุยตั้งนานแต่ไม่มีใครรู้ ไม่มีใครรู้เลย
We talked for a long time but no one knows, no one knows at all
ช่วยเอาเวลาคืนมาได้ไหม จะเอาไปคบกับคนที่เขาจริงใจ
Can you give me back my time, I will use it to date someone who is sincere
แล้วเธอก็เปิดตัวเขา ทั้งที่เพิ่งคบกันได้ไม่นาน
Then you introduced him, even though you've just started dating
แต่ตอนนั้นบอกกับฉัน เรื่องความรักต้องใช้เวลา
But at that time you told me, love takes time
นี่ต้องรู้สึกแบบไหน ตอนนั้นเธอจะให้ฉันรอเธอทำไม
How should I feel, why did you make me wait for you then?
เกลียดที่เธอดูภูมิใจกับแฟนใหม่มากมากเลย
I hate that you seem so proud of your new boyfriend
ตอนที่เราคบกันฉันรอตั้งนานเป็นชาติเลย
When we were dating, I waited for you for a long time
อย่าใจร้อน เธอบอกฉัน จะคบกัน
No te apresures, me dijiste, vamos a salir juntos.
มันต้องดูกันไปนานนาน
Tendremos que vernos durante mucho tiempo.
โอเคเธอ ฉันเชื่อเธอ เพราะรักเธอ
Está bien, te creo, porque te amo.
ฉันก็เลยยอมทุกอย่าง
Por eso acepto todo.
คบกันมาเกือบปี ถ่ายรูปคู่ก็เก็บไว้ ได้แค่ดู
Hemos estado saliendo durante casi un año, solo guardamos nuestras fotos juntos para mirarlas.
ไม่รู้เลยว่าจะต้องรอถึงเมื่อไร
No tengo idea de cuánto tiempo tendré que esperar.
แล้วเธอก็จากไป ทิ้งฉันไว้กับเรื่องราวที่คาในใจ
Y luego te fuiste, dejándome con las historias en mi corazón.
ถ้าเธอคบคนใหม่จะทำเหมือนกับฉันไหม
Si sales con alguien nuevo, ¿harás lo mismo que conmigo?
แล้วเธอก็เปิดตัวเขา ทั้งที่เพิ่งคบกันได้ไม่นาน
Y luego presentaste a él, aunque solo habías estado saliendo por un corto tiempo.
แต่ตอนนั้นบอกกับฉัน เรื่องความรัก ต้องใช้เวลา
Pero en ese momento me dijiste que el amor necesita tiempo.
นี่ต้องรู้สึกแบบไหน ตอนนั้นเธอจะให้ฉันรอเธอทำไม
¿Cómo debería sentirme? ¿Por qué me hiciste esperar en ese momento?
เกลียดที่เธอดูภูมิใจกับแฟนใหม่มากมากเลย
Odio cómo te ves tan orgullosa con tu nuevo novio.
ตอนที่เราคบกันฉันรอตั้งนานเป็นชาติเลย
Cuando estábamos saliendo, esperé durante mucho tiempo.
เกลียดที่ไม่มีใครรู้เลย ว่าเรานั้นเคยคบกัน
Odio que nadie sepa que alguna vez salimos juntos.
เกลียดที่เธอนั้นไม่เคยจริงจังกับฉันเลยสักครั้ง
Odio que nunca hayas sido seria conmigo.
เกลียดที่เธอดูใส่ใจ เปิดตัวเขาแบบยิ่งใหญ่
Odio cómo te preocupas por él, presentándolo de manera grandiosa.
ที่บอกกับฉันมันไม่ใช่แบบนั้น
Dijiste que no era así.
คบกันมาเกือบปี ถ่ายรูปคู่ก็เก็บไว้ ได้แค่ดู
Hemos estado saliendo durante casi un año, solo guardamos nuestras fotos juntos para mirarlas.
ไม่รู้เลยว่าจะต้องรอถึงเมื่อไร
No tengo idea de cuánto tiempo tendré que esperar.
แล้วเธอก็จากไป ทิ้งฉันไว้กับเรื่องราวที่คาในใจ
Y luego te fuiste, dejándome con las historias en mi corazón.
ถ้าเธอคบคนใหม่จะทำเหมือนกับฉันไหม
Si sales con alguien nuevo, ¿harás lo mismo que conmigo?
แล้วเธอก็เปิดตัวเขา ทั้งที่เพิ่งคบกันได้ไม่นาน
Y luego presentaste a él, aunque solo habías estado saliendo por un corto tiempo.
แต่ตอนนั้นบอกกับฉัน เรื่องความรักต้องใช้เวลา
Pero en ese momento me dijiste que el amor necesita tiempo.
นี่ต้องรู้สึกแบบไหน ตอนนั้นเธอจะให้ฉันรอเธอทำไม
¿Cómo debería sentirme? ¿Por qué me hiciste esperar en ese momento?
เกลียดที่เธอดูภูมิใจกับแฟนใหม่มากมากเลย
Odio cómo te ves tan orgullosa con tu nuevo novio.
ตอนที่เราคบกันฉันรอตั้งนานเป็นชาติเลย
Cuando estábamos saliendo, esperé durante mucho tiempo.
แฟนคนนั้นที่เธอภูมิใจ แฟนคนนี้จะคบทำไม
Ese novio del que estás tan orgullosa, ¿por qué debería salir con él?
คุยตั้งนานแต่ไม่มีใครรู้ ไม่มีใครรู้เลย
Hablamos durante mucho tiempo pero nadie lo sabe, nadie lo sabe.
ช่วยเอาเวลาคืนมาได้ไหม จะเอาไปคบกับคนที่เขาจริงใจ
¿Puedes devolverme el tiempo? Lo usaré para salir con alguien que sea sincero.
แล้วเธอก็เปิดตัวเขา ทั้งที่เพิ่งคบกันได้ไม่นาน
Y luego presentaste a él, aunque solo habías estado saliendo por un corto tiempo.
แต่ตอนนั้นบอกกับฉัน เรื่องความรักต้องใช้เวลา
Pero en ese momento me dijiste que el amor necesita tiempo.
นี่ต้องรู้สึกแบบไหน ตอนนั้นเธอจะให้ฉันรอเธอทำไม
¿Cómo debería sentirme? ¿Por qué me hiciste esperar en ese momento?
เกลียดที่เธอดูภูมิใจกับแฟนใหม่มากมากเลย
Odio cómo te ves tan orgullosa con tu nuevo novio.
ตอนที่เราคบกันฉันรอตั้งนานเป็นชาติเลย
Cuando estábamos saliendo, esperé durante mucho tiempo.
อย่าใจร้อน เธอบอกฉัน จะคบกัน
Ne sois pas impatient, tu m'as dit que nous sortirions ensemble
มันต้องดูกันไปนานนาน
Nous devons nous observer longtemps
โอเคเธอ ฉันเชื่อเธอ เพราะรักเธอ
D'accord, je te crois parce que je t'aime
ฉันก็เลยยอมทุกอย่าง
J'accepte donc tout
คบกันมาเกือบปี ถ่ายรูปคู่ก็เก็บไว้ ได้แค่ดู
Nous sommes ensemble depuis presque un an, nous avons pris des photos ensemble, mais nous ne pouvons que les regarder
ไม่รู้เลยว่าจะต้องรอถึงเมื่อไร
Je ne sais pas combien de temps je devrai attendre
แล้วเธอก็จากไป ทิ้งฉันไว้กับเรื่องราวที่คาในใจ
Et puis tu es parti, me laissant avec les histoires dans mon cœur
ถ้าเธอคบคนใหม่จะทำเหมือนกับฉันไหม
Si tu sors avec quelqu'un de nouveau, feras-tu la même chose avec moi?
แล้วเธอก็เปิดตัวเขา ทั้งที่เพิ่งคบกันได้ไม่นาน
Et puis tu l'as présenté, même si vous ne sortez ensemble que depuis peu de temps
แต่ตอนนั้นบอกกับฉัน เรื่องความรัก ต้องใช้เวลา
Mais à ce moment-là, tu m'as dit que l'amour prend du temps
นี่ต้องรู้สึกแบบไหน ตอนนั้นเธอจะให้ฉันรอเธอทำไม
Comment dois-je me sentir, pourquoi m'as-tu fait attendre à ce moment-là?
เกลียดที่เธอดูภูมิใจกับแฟนใหม่มากมากเลย
Je déteste que tu sois si fier de ton nouveau petit ami
ตอนที่เราคบกันฉันรอตั้งนานเป็นชาติเลย
Quand nous étions ensemble, j'ai attendu si longtemps
เกลียดที่ไม่มีใครรู้เลย ว่าเรานั้นเคยคบกัน
Je déteste que personne ne sache que nous sommes sortis ensemble
เกลียดที่เธอนั้นไม่เคยจริงจังกับฉันเลยสักครั้ง
Je déteste que tu n'aies jamais été sérieux avec moi
เกลียดที่เธอดูใส่ใจ เปิดตัวเขาแบบยิ่งใหญ่
Je déteste que tu fasses attention à lui, que tu le présentes de manière grandiose
ที่บอกกับฉันมันไม่ใช่แบบนั้น
Tu m'as dit que ce n'était pas comme ça
คบกันมาเกือบปี ถ่ายรูปคู่ก็เก็บไว้ ได้แค่ดู
Nous sommes ensemble depuis presque un an, nous avons pris des photos ensemble, mais nous ne pouvons que les regarder
ไม่รู้เลยว่าจะต้องรอถึงเมื่อไร
Je ne sais pas combien de temps je devrai attendre
แล้วเธอก็จากไป ทิ้งฉันไว้กับเรื่องราวที่คาในใจ
Et puis tu es parti, me laissant avec les histoires dans mon cœur
ถ้าเธอคบคนใหม่จะทำเหมือนกับฉันไหม
Si tu sors avec quelqu'un de nouveau, feras-tu la même chose avec moi?
แล้วเธอก็เปิดตัวเขา ทั้งที่เพิ่งคบกันได้ไม่นาน
Et puis tu l'as présenté, même si vous ne sortez ensemble que depuis peu de temps
แต่ตอนนั้นบอกกับฉัน เรื่องความรักต้องใช้เวลา
Mais à ce moment-là, tu m'as dit que l'amour prend du temps
นี่ต้องรู้สึกแบบไหน ตอนนั้นเธอจะให้ฉันรอเธอทำไม
Comment dois-je me sentir, pourquoi m'as-tu fait attendre à ce moment-là?
เกลียดที่เธอดูภูมิใจกับแฟนใหม่มากมากเลย
Je déteste que tu sois si fier de ton nouveau petit ami
ตอนที่เราคบกันฉันรอตั้งนานเป็นชาติเลย
Quand nous étions ensemble, j'ai attendu si longtemps
แฟนคนนั้นที่เธอภูมิใจ แฟนคนนี้จะคบทำไม
Ce petit ami dont tu es si fier, pourquoi devrais-je sortir avec lui?
คุยตั้งนานแต่ไม่มีใครรู้ ไม่มีใครรู้เลย
Nous avons parlé longtemps mais personne ne sait, personne ne sait
ช่วยเอาเวลาคืนมาได้ไหม จะเอาไปคบกับคนที่เขาจริงใจ
Peux-tu me rendre ce temps, je vais le passer avec quelqu'un qui est sincère
แล้วเธอก็เปิดตัวเขา ทั้งที่เพิ่งคบกันได้ไม่นาน
Et puis tu l'as présenté, même si vous ne sortez ensemble que depuis peu de temps
แต่ตอนนั้นบอกกับฉัน เรื่องความรักต้องใช้เวลา
Mais à ce moment-là, tu m'as dit que l'amour prend du temps
นี่ต้องรู้สึกแบบไหน ตอนนั้นเธอจะให้ฉันรอเธอทำไม
Comment dois-je me sentir, pourquoi m'as-tu fait attendre à ce moment-là?
เกลียดที่เธอดูภูมิใจกับแฟนใหม่มากมากเลย
Je déteste que tu sois si fier de ton nouveau petit ami
ตอนที่เราคบกันฉันรอตั้งนานเป็นชาติเลย
Quand nous étions ensemble, j'ai attendu si longtemps
อย่าใจร้อน เธอบอกฉัน จะคบกัน
Sei nicht ungeduldig, du hast mir gesagt, wir werden zusammen sein.
มันต้องดูกันไปนานนาน
Wir müssen uns lange Zeit ansehen.
โอเคเธอ ฉันเชื่อเธอ เพราะรักเธอ
Okay, ich glaube dir, weil ich dich liebe.
ฉันก็เลยยอมทุกอย่าง
Deshalb akzeptiere ich alles.
คบกันมาเกือบปี ถ่ายรูปคู่ก็เก็บไว้ ได้แค่ดู
Wir sind fast ein Jahr zusammen, haben gemeinsame Fotos gemacht und nur angeschaut.
ไม่รู้เลยว่าจะต้องรอถึงเมื่อไร
Ich weiß nicht, wie lange ich warten muss.
แล้วเธอก็จากไป ทิ้งฉันไว้กับเรื่องราวที่คาในใจ
Dann bist du gegangen und hast mich mit den Geschichten in meinem Herzen zurückgelassen.
ถ้าเธอคบคนใหม่จะทำเหมือนกับฉันไหม
Wirst du das Gleiche mit deinem neuen Partner tun?
แล้วเธอก็เปิดตัวเขา ทั้งที่เพิ่งคบกันได้ไม่นาน
Dann hast du ihn vorgestellt, obwohl wir erst seit kurzem zusammen sind.
แต่ตอนนั้นบอกกับฉัน เรื่องความรัก ต้องใช้เวลา
Aber damals hast du mir gesagt, dass Liebe Zeit braucht.
นี่ต้องรู้สึกแบบไหน ตอนนั้นเธอจะให้ฉันรอเธอทำไม
Wie soll ich mich fühlen, warum hast du mich damals warten lassen?
เกลียดที่เธอดูภูมิใจกับแฟนใหม่มากมากเลย
Ich hasse es, wie stolz du auf deinen neuen Partner bist.
ตอนที่เราคบกันฉันรอตั้งนานเป็นชาติเลย
Als wir zusammen waren, habe ich so lange gewartet.
เกลียดที่ไม่มีใครรู้เลย ว่าเรานั้นเคยคบกัน
Ich hasse es, dass niemand weiß, dass wir zusammen waren.
เกลียดที่เธอนั้นไม่เคยจริงจังกับฉันเลยสักครั้ง
Ich hasse es, dass du nie ernsthaft mit mir warst.
เกลียดที่เธอดูใส่ใจ เปิดตัวเขาแบบยิ่งใหญ่
Ich hasse es, wie du dich um ihn kümmerst und ihn groß vorstellst.
ที่บอกกับฉันมันไม่ใช่แบบนั้น
Du hast mir gesagt, es ist nicht so.
คบกันมาเกือบปี ถ่ายรูปคู่ก็เก็บไว้ ได้แค่ดู
Wir sind fast ein Jahr zusammen, haben gemeinsame Fotos gemacht und nur angeschaut.
ไม่รู้เลยว่าจะต้องรอถึงเมื่อไร
Ich weiß nicht, wie lange ich warten muss.
แล้วเธอก็จากไป ทิ้งฉันไว้กับเรื่องราวที่คาในใจ
Dann bist du gegangen und hast mich mit den Geschichten in meinem Herzen zurückgelassen.
ถ้าเธอคบคนใหม่จะทำเหมือนกับฉันไหม
Wirst du das Gleiche mit deinem neuen Partner tun?
แล้วเธอก็เปิดตัวเขา ทั้งที่เพิ่งคบกันได้ไม่นาน
Dann hast du ihn vorgestellt, obwohl wir erst seit kurzem zusammen sind.
แต่ตอนนั้นบอกกับฉัน เรื่องความรักต้องใช้เวลา
Aber damals hast du mir gesagt, dass Liebe Zeit braucht.
นี่ต้องรู้สึกแบบไหน ตอนนั้นเธอจะให้ฉันรอเธอทำไม
Wie soll ich mich fühlen, warum hast du mich damals warten lassen?
เกลียดที่เธอดูภูมิใจกับแฟนใหม่มากมากเลย
Ich hasse es, wie stolz du auf deinen neuen Partner bist.
ตอนที่เราคบกันฉันรอตั้งนานเป็นชาติเลย
Als wir zusammen waren, habe ich so lange gewartet.
แฟนคนนั้นที่เธอภูมิใจ แฟนคนนี้จะคบทำไม
Der Partner, auf den du stolz bist, warum sollte ich mit ihm zusammen sein?
คุยตั้งนานแต่ไม่มีใครรู้ ไม่มีใครรู้เลย
Wir haben lange gesprochen, aber niemand weiß es, niemand weiß es.
ช่วยเอาเวลาคืนมาได้ไหม จะเอาไปคบกับคนที่เขาจริงใจ
Kannst du mir die Zeit zurückgeben, ich werde sie mit jemandem verbringen, der es ernst meint.
แล้วเธอก็เปิดตัวเขา ทั้งที่เพิ่งคบกันได้ไม่นาน
Dann hast du ihn vorgestellt, obwohl wir erst seit kurzem zusammen sind.
แต่ตอนนั้นบอกกับฉัน เรื่องความรักต้องใช้เวลา
Aber damals hast du mir gesagt, dass Liebe Zeit braucht.
นี่ต้องรู้สึกแบบไหน ตอนนั้นเธอจะให้ฉันรอเธอทำไม
Wie soll ich mich fühlen, warum hast du mich damals warten lassen?
เกลียดที่เธอดูภูมิใจกับแฟนใหม่มากมากเลย
Ich hasse es, wie stolz du auf deinen neuen Partner bist.
ตอนที่เราคบกันฉันรอตั้งนานเป็นชาติเลย
Als wir zusammen waren, habe ich so lange gewartet.
อย่าใจร้อน เธอบอกฉัน จะคบกัน
Jangan terburu-buru, kamu bilang kita akan berpacaran
มันต้องดูกันไปนานนาน
Kita harus melihatnya dalam jangka waktu yang lama
โอเคเธอ ฉันเชื่อเธอ เพราะรักเธอ
Oke kamu, aku percaya kamu, karena aku mencintai kamu
ฉันก็เลยยอมทุกอย่าง
Jadi aku menerima segalanya
คบกันมาเกือบปี ถ่ายรูปคู่ก็เก็บไว้ ได้แค่ดู
Berpacaran hampir setahun, menyimpan foto bersama hanya untuk dilihat
ไม่รู้เลยว่าจะต้องรอถึงเมื่อไร
Tidak tahu harus menunggu sampai kapan
แล้วเธอก็จากไป ทิ้งฉันไว้กับเรื่องราวที่คาในใจ
Dan kamu pergi, meninggalkan aku dengan cerita yang tersimpan dalam hati
ถ้าเธอคบคนใหม่จะทำเหมือนกับฉันไหม
Jika kamu berpacaran dengan orang baru, apakah kamu akan melakukan hal yang sama dengan aku?
แล้วเธอก็เปิดตัวเขา ทั้งที่เพิ่งคบกันได้ไม่นาน
Dan kamu memperkenalkan dia, meskipun baru berpacaran tidak lama
แต่ตอนนั้นบอกกับฉัน เรื่องความรัก ต้องใช้เวลา
Tapi saat itu kamu bilang padaku, cinta membutuhkan waktu
นี่ต้องรู้สึกแบบไหน ตอนนั้นเธอจะให้ฉันรอเธอทำไม
Harus merasa bagaimana, saat itu mengapa kamu meminta aku menunggu kamu
เกลียดที่เธอดูภูมิใจกับแฟนใหม่มากมากเลย
Aku sangat membenci melihatmu bangga dengan pacar barumu
ตอนที่เราคบกันฉันรอตั้งนานเป็นชาติเลย
Saat kita berpacaran, aku menunggu sangat lama
เกลียดที่ไม่มีใครรู้เลย ว่าเรานั้นเคยคบกัน
Aku benci tidak ada yang tahu, bahwa kita pernah berpacaran
เกลียดที่เธอนั้นไม่เคยจริงจังกับฉันเลยสักครั้ง
Aku benci kamu tidak pernah serius dengan aku
เกลียดที่เธอดูใส่ใจ เปิดตัวเขาแบบยิ่งใหญ่
Aku benci melihatmu peduli, memperkenalkan dia dengan bangga
ที่บอกกับฉันมันไม่ใช่แบบนั้น
Yang kamu katakan padaku bukan seperti itu
คบกันมาเกือบปี ถ่ายรูปคู่ก็เก็บไว้ ได้แค่ดู
Berpacaran hampir setahun, menyimpan foto bersama hanya untuk dilihat
ไม่รู้เลยว่าจะต้องรอถึงเมื่อไร
Tidak tahu harus menunggu sampai kapan
แล้วเธอก็จากไป ทิ้งฉันไว้กับเรื่องราวที่คาในใจ
Dan kamu pergi, meninggalkan aku dengan cerita yang tersimpan dalam hati
ถ้าเธอคบคนใหม่จะทำเหมือนกับฉันไหม
Jika kamu berpacaran dengan orang baru, apakah kamu akan melakukan hal yang sama dengan aku?
แล้วเธอก็เปิดตัวเขา ทั้งที่เพิ่งคบกันได้ไม่นาน
Dan kamu memperkenalkan dia, meskipun baru berpacaran tidak lama
แต่ตอนนั้นบอกกับฉัน เรื่องความรักต้องใช้เวลา
Tapi saat itu kamu bilang padaku, cinta membutuhkan waktu
นี่ต้องรู้สึกแบบไหน ตอนนั้นเธอจะให้ฉันรอเธอทำไม
Harus merasa bagaimana, saat itu mengapa kamu meminta aku menunggu kamu
เกลียดที่เธอดูภูมิใจกับแฟนใหม่มากมากเลย
Aku sangat membenci melihatmu bangga dengan pacar barumu
ตอนที่เราคบกันฉันรอตั้งนานเป็นชาติเลย
Saat kita berpacaran, aku menunggu sangat lama
แฟนคนนั้นที่เธอภูมิใจ แฟนคนนี้จะคบทำไม
Pacar itu yang kamu banggakan, mengapa pacar ini harus berpacaran
คุยตั้งนานแต่ไม่มีใครรู้ ไม่มีใครรู้เลย
Berbicara lama tapi tidak ada yang tahu, tidak ada yang tahu
ช่วยเอาเวลาคืนมาได้ไหม จะเอาไปคบกับคนที่เขาจริงใจ
Bisakah kamu mengembalikan waktu, aku akan menggunakannya untuk berpacaran dengan orang yang serius
แล้วเธอก็เปิดตัวเขา ทั้งที่เพิ่งคบกันได้ไม่นาน
Dan kamu memperkenalkan dia, meskipun baru berpacaran tidak lama
แต่ตอนนั้นบอกกับฉัน เรื่องความรักต้องใช้เวลา
Tapi saat itu kamu bilang padaku, cinta membutuhkan waktu
นี่ต้องรู้สึกแบบไหน ตอนนั้นเธอจะให้ฉันรอเธอทำไม
Harus merasa bagaimana, saat itu mengapa kamu meminta aku menunggu kamu
เกลียดที่เธอดูภูมิใจกับแฟนใหม่มากมากเลย
Aku sangat membenci melihatmu bangga dengan pacar barumu
ตอนที่เราคบกันฉันรอตั้งนานเป็นชาติเลย
Saat kita berpacaran, aku menunggu sangat lama
อย่าใจร้อน เธอบอกฉัน จะคบกัน
别急，你告诉我，我们要在一起
มันต้องดูกันไปนานนาน
我们需要长时间的观察
โอเคเธอ ฉันเชื่อเธอ เพราะรักเธอ
好的，我相信你，因为我爱你
ฉันก็เลยยอมทุกอย่าง
所以我接受了一切
คบกันมาเกือบปี ถ่ายรูปคู่ก็เก็บไว้ ได้แค่ดู
我们已经在一起快一年了，只能看着我们的合照
ไม่รู้เลยว่าจะต้องรอถึงเมื่อไร
我不知道我要等到什么时候
แล้วเธอก็จากไป ทิ้งฉันไว้กับเรื่องราวที่คาในใจ
然后你就离开了，留下我和我心中的故事
ถ้าเธอคบคนใหม่จะทำเหมือนกับฉันไหม
如果你和新的男朋友在一起，你会对他做同样的事情吗？
แล้วเธอก็เปิดตัวเขา ทั้งที่เพิ่งคบกันได้ไม่นาน
然后你就介绍他给我，虽然你们才刚刚在一起不久
แต่ตอนนั้นบอกกับฉัน เรื่องความรัก ต้องใช้เวลา
但是你当时告诉我，爱情需要时间
นี่ต้องรู้สึกแบบไหน ตอนนั้นเธอจะให้ฉันรอเธอทำไม
我应该有什么感觉，你为什么要我等你
เกลียดที่เธอดูภูมิใจกับแฟนใหม่มากมากเลย
我非常讨厌你对新男友的自豪
ตอนที่เราคบกันฉันรอตั้งนานเป็นชาติเลย
当我们在一起的时候，我等了你很久
เกลียดที่ไม่มีใครรู้เลย ว่าเรานั้นเคยคบกัน
我讨厌没有人知道，我们曾经在一起
เกลียดที่เธอนั้นไม่เคยจริงจังกับฉันเลยสักครั้ง
我讨厌你从来没有真心对我
เกลียดที่เธอดูใส่ใจ เปิดตัวเขาแบบยิ่งใหญ่
我讨厌你如此关心，大张旗鼓地介绍他
ที่บอกกับฉันมันไม่ใช่แบบนั้น
你告诉我，这不是那样的
คบกันมาเกือบปี ถ่ายรูปคู่ก็เก็บไว้ ได้แค่ดู
我们已经在一起快一年了，只能看着我们的合照
ไม่รู้เลยว่าจะต้องรอถึงเมื่อไร
我不知道我要等到什么时候
แล้วเธอก็จากไป ทิ้งฉันไว้กับเรื่องราวที่คาในใจ
然后你就离开了，留下我和我心中的故事
ถ้าเธอคบคนใหม่จะทำเหมือนกับฉันไหม
如果你和新的男朋友在一起，你会对他做同样的事情吗？
แล้วเธอก็เปิดตัวเขา ทั้งที่เพิ่งคบกันได้ไม่นาน
然后你就介绍他给我，虽然你们才刚刚在一起不久
แต่ตอนนั้นบอกกับฉัน เรื่องความรักต้องใช้เวลา
但是你当时告诉我，爱情需要时间
นี่ต้องรู้สึกแบบไหน ตอนนั้นเธอจะให้ฉันรอเธอทำไม
我应该有什么感觉，你为什么要我等你
เกลียดที่เธอดูภูมิใจกับแฟนใหม่มากมากเลย
我非常讨厌你对新男友的自豪
ตอนที่เราคบกันฉันรอตั้งนานเป็นชาติเลย
当我们在一起的时候，我等了你很久
แฟนคนนั้นที่เธอภูมิใจ แฟนคนนี้จะคบทำไม
你为那个男朋友感到骄傲，为什么要和这个男朋友在一起
คุยตั้งนานแต่ไม่มีใครรู้ ไม่มีใครรู้เลย
我们聊了很久，但没有人知道，没有人知道
ช่วยเอาเวลาคืนมาได้ไหม จะเอาไปคบกับคนที่เขาจริงใจ
能不能帮我把时间还回来，我要用它和真心的人在一起
แล้วเธอก็เปิดตัวเขา ทั้งที่เพิ่งคบกันได้ไม่นาน
然后你就介绍他给我，虽然你们才刚刚在一起不久
แต่ตอนนั้นบอกกับฉัน เรื่องความรักต้องใช้เวลา
但是你当时告诉我，爱情需要时间
นี่ต้องรู้สึกแบบไหน ตอนนั้นเธอจะให้ฉันรอเธอทำไม
我应该有什么感觉，你为什么要我等你
เกลียดที่เธอดูภูมิใจกับแฟนใหม่มากมากเลย
我非常讨厌你对新男友的自豪
ตอนที่เราคบกันฉันรอตั้งนานเป็นชาติเลย
当我们在一起的时候，我等了你很久