Bitter Taste
ADAM GONTIER, BARRY STOCK, BRAD WALST, NEIL SANDERSON
Just let me say one thing
I've had enough
You're selfish and sorry
You'll never learn how to love
As your world disassembles
Better keep your head up
Your name, your face
Is all you have left now
Betrayed, disgraced
You've been erased
So long, so long
I have erased you
So long, so long
I've wanted to waste you
So long, so long
I have erased you
I have escaped
The bitter taste of you
Just let me clear my head
I think I've had too much
You're so disappointing
But you make good use of it
As your world disassembles
Better keep your head up
Your name, your face
Is all you have left now
Betrayed, disgraced
You've been erased
So long, so long
I have erased you
So long, so long
I've wanted to waste you
So long, so long
I have erased you
I have escaped
The bitter taste of you
Your name, your face
Is all you have left now
Disgraced, betrayed
You've been erased
So long, so long
I have erased you
So long, so long
I've wanted to waste you
So long, so long
I have erased you
I have escaped
The bitter taste
I have escaped
The bitter taste of you
Just let me say one thing
Lasciami dire una cosa
I've had enough
Ne ho avuto abbastanza
You're selfish and sorry
Sei egoista e dispiaciuto
You'll never learn how to love
Non imparerai mai ad amare
As your world disassembles
Mentre il tuo mondo si disassembla
Better keep your head up
Meglio che tu tenga alta la testa
Your name, your face
Il tuo nome, il tuo viso
Is all you have left now
È tutto ciò che ti resta ora
Betrayed, disgraced
Tradito, disgraziato
You've been erased
Sei stato cancellato
So long, so long
Addio, addio
I have erased you
Ti ho cancellato
So long, so long
Addio, addio
I've wanted to waste you
Ho voluto sprecarti
So long, so long
Addio, addio
I have erased you
Ti ho cancellato
I have escaped
Sono scappato
The bitter taste of you
Dal tuo amaro sapore
Just let me clear my head
Lasciami liberare la mia mente
I think I've had too much
Penso di averne avuto troppo
You're so disappointing
Sei così deludente
But you make good use of it
Ma ne fai buon uso
As your world disassembles
Mentre il tuo mondo si disassembla
Better keep your head up
Meglio che tu tenga alta la testa
Your name, your face
Il tuo nome, il tuo viso
Is all you have left now
È tutto ciò che ti resta ora
Betrayed, disgraced
Tradito, disgraziato
You've been erased
Sei stato cancellato
So long, so long
Addio, addio
I have erased you
Ti ho cancellato
So long, so long
Addio, addio
I've wanted to waste you
Ho voluto sprecarti
So long, so long
Addio, addio
I have erased you
Ti ho cancellato
I have escaped
Sono scappato
The bitter taste of you
Dal tuo amaro sapore
Your name, your face
Il tuo nome, il tuo viso
Is all you have left now
È tutto ciò che ti resta ora
Disgraced, betrayed
Disgraziato, tradito
You've been erased
Sei stato cancellato
So long, so long
Addio, addio
I have erased you
Ti ho cancellato
So long, so long
Addio, addio
I've wanted to waste you
Ho voluto sprecarti
So long, so long
Addio, addio
I have erased you
Ti ho cancellato
I have escaped
Sono scappato
The bitter taste
Dal tuo amaro sapore
I have escaped
Sono scappato
The bitter taste of you
Dal tuo amaro sapore
Just let me say one thing
Deixe-me dizer uma coisa
I've had enough
Eu já tive o suficiente
You're selfish and sorry
Você é egoísta e lamentável
You'll never learn how to love
Você nunca aprenderá a amar
As your world disassembles
Enquanto seu mundo se desmonta
Better keep your head up
Melhor manter a cabeça erguida
Your name, your face
Seu nome, seu rosto
Is all you have left now
É tudo que você tem agora
Betrayed, disgraced
Traído, desgraçado
You've been erased
Você foi apagado
So long, so long
Adeus, adeus
I have erased you
Eu te apaguei
So long, so long
Adeus, adeus
I've wanted to waste you
Eu queria te desperdiçar
So long, so long
Adeus, adeus
I have erased you
Eu te apaguei
I have escaped
Eu escapei
The bitter taste of you
Do gosto amargo de você
Just let me clear my head
Deixe-me limpar minha cabeça
I think I've had too much
Acho que tive demais
You're so disappointing
Você é tão decepcionante
But you make good use of it
Mas você faz bom uso disso
As your world disassembles
Enquanto seu mundo se desmonta
Better keep your head up
Melhor manter a cabeça erguida
Your name, your face
Seu nome, seu rosto
Is all you have left now
É tudo que você tem agora
Betrayed, disgraced
Traído, desgraçado
You've been erased
Você foi apagado
So long, so long
Adeus, adeus
I have erased you
Eu te apaguei
So long, so long
Adeus, adeus
I've wanted to waste you
Eu queria te desperdiçar
So long, so long
Adeus, adeus
I have erased you
Eu te apaguei
I have escaped
Eu escapei
The bitter taste of you
Do gosto amargo de você
Your name, your face
Seu nome, seu rosto
Is all you have left now
É tudo que você tem agora
Disgraced, betrayed
Desgraçado, traído
You've been erased
Você foi apagado
So long, so long
Adeus, adeus
I have erased you
Eu te apaguei
So long, so long
Adeus, adeus
I've wanted to waste you
Eu queria te desperdiçar
So long, so long
Adeus, adeus
I have erased you
Eu te apaguei
I have escaped
Eu escapei
The bitter taste
Do gosto amargo
I have escaped
Eu escapei
The bitter taste of you
Do gosto amargo de você
Just let me say one thing
Permíteme decir una cosa
I've had enough
Ya he tenido suficiente
You're selfish and sorry
Eres egoísta y lamentable
You'll never learn how to love
Nunca aprenderás a amar
As your world disassembles
Mientras tu mundo se desmorona
Better keep your head up
Mejor mantén la cabeza en alto
Your name, your face
Tu nombre, tu rostro
Is all you have left now
Es todo lo que te queda ahora
Betrayed, disgraced
Traicionado, deshonrado
You've been erased
Has sido borrado
So long, so long
Hasta luego, hasta luego
I have erased you
Te he borrado
So long, so long
Hasta luego, hasta luego
I've wanted to waste you
He querido desperdiciarte
So long, so long
Hasta luego, hasta luego
I have erased you
Te he borrado
I have escaped
He escapado
The bitter taste of you
Del amargo sabor de ti
Just let me clear my head
Solo déjame despejar mi cabeza
I think I've had too much
Creo que he tenido demasiado
You're so disappointing
Eres tan decepcionante
But you make good use of it
Pero haces buen uso de ello
As your world disassembles
Mientras tu mundo se desmorona
Better keep your head up
Mejor mantén la cabeza en alto
Your name, your face
Tu nombre, tu rostro
Is all you have left now
Es todo lo que te queda ahora
Betrayed, disgraced
Traicionado, deshonrado
You've been erased
Has sido borrado
So long, so long
Hasta luego, hasta luego
I have erased you
Te he borrado
So long, so long
Hasta luego, hasta luego
I've wanted to waste you
He querido desperdiciarte
So long, so long
Hasta luego, hasta luego
I have erased you
Te he borrado
I have escaped
He escapado
The bitter taste of you
Del amargo sabor de ti
Your name, your face
Tu nombre, tu rostro
Is all you have left now
Es todo lo que te queda ahora
Disgraced, betrayed
Deshonrado, traicionado
You've been erased
Has sido borrado
So long, so long
Hasta luego, hasta luego
I have erased you
Te he borrado
So long, so long
Hasta luego, hasta luego
I've wanted to waste you
He querido desperdiciarte
So long, so long
Hasta luego, hasta luego
I have erased you
Te he borrado
I have escaped
He escapado
The bitter taste
Del amargo sabor
I have escaped
He escapado
The bitter taste of you
Del amargo sabor de ti
Just let me say one thing
Laisse-moi juste dire une chose
I've had enough
J'en ai assez
You're selfish and sorry
Tu es égoïste et désolé
You'll never learn how to love
Tu n'apprendras jamais à aimer
As your world disassembles
Alors que ton monde se désassemble
Better keep your head up
Mieux vaut garder la tête haute
Your name, your face
Ton nom, ton visage
Is all you have left now
C'est tout ce qu'il te reste maintenant
Betrayed, disgraced
Trahi, déshonoré
You've been erased
Tu as été effacé
So long, so long
Adieu, adieu
I have erased you
Je t'ai effacé
So long, so long
Adieu, adieu
I've wanted to waste you
J'ai voulu te gaspiller
So long, so long
Adieu, adieu
I have erased you
Je t'ai effacé
I have escaped
J'ai échappé
The bitter taste of you
Au goût amer de toi
Just let me clear my head
Laisse-moi juste vider ma tête
I think I've had too much
Je pense que j'en ai trop eu
You're so disappointing
Tu es tellement décevant
But you make good use of it
Mais tu en fais bon usage
As your world disassembles
Alors que ton monde se désassemble
Better keep your head up
Mieux vaut garder la tête haute
Your name, your face
Ton nom, ton visage
Is all you have left now
C'est tout ce qu'il te reste maintenant
Betrayed, disgraced
Trahi, déshonoré
You've been erased
Tu as été effacé
So long, so long
Adieu, adieu
I have erased you
Je t'ai effacé
So long, so long
Adieu, adieu
I've wanted to waste you
J'ai voulu te gaspiller
So long, so long
Adieu, adieu
I have erased you
Je t'ai effacé
I have escaped
J'ai échappé
The bitter taste of you
Au goût amer de toi
Your name, your face
Ton nom, ton visage
Is all you have left now
C'est tout ce qu'il te reste maintenant
Disgraced, betrayed
Déshonoré, trahi
You've been erased
Tu as été effacé
So long, so long
Adieu, adieu
I have erased you
Je t'ai effacé
So long, so long
Adieu, adieu
I've wanted to waste you
J'ai voulu te gaspiller
So long, so long
Adieu, adieu
I have erased you
Je t'ai effacé
I have escaped
J'ai échappé
The bitter taste
Au goût amer
I have escaped
J'ai échappé
The bitter taste of you
Au goût amer de toi
Just let me say one thing
Lass mich nur eine Sache sagen
I've had enough
Ich habe genug
You're selfish and sorry
Du bist egoistisch und bedauerlich
You'll never learn how to love
Du wirst nie lernen, wie man liebt
As your world disassembles
Während deine Welt sich auflöst
Better keep your head up
Besser, du hältst den Kopf hoch
Your name, your face
Dein Name, dein Gesicht
Is all you have left now
Ist alles, was dir jetzt noch bleibt
Betrayed, disgraced
Verraten, entehrt
You've been erased
Du wurdest ausgelöscht
So long, so long
So lange, so lange
I have erased you
Ich habe dich ausgelöscht
So long, so long
So lange, so lange
I've wanted to waste you
Ich wollte dich verschwenden
So long, so long
So lange, so lange
I have erased you
Ich habe dich ausgelöscht
I have escaped
Ich bin entkommen
The bitter taste of you
Dem bitteren Geschmack von dir
Just let me clear my head
Lass mich nur meinen Kopf klären
I think I've had too much
Ich glaube, ich hatte zu viel
You're so disappointing
Du bist so enttäuschend
But you make good use of it
Aber du machst guten Gebrauch davon
As your world disassembles
Während deine Welt sich auflöst
Better keep your head up
Besser, du hältst den Kopf hoch
Your name, your face
Dein Name, dein Gesicht
Is all you have left now
Ist alles, was dir jetzt noch bleibt
Betrayed, disgraced
Verraten, entehrt
You've been erased
Du wurdest ausgelöscht
So long, so long
So lange, so lange
I have erased you
Ich habe dich ausgelöscht
So long, so long
So lange, so lange
I've wanted to waste you
Ich wollte dich verschwenden
So long, so long
So lange, so lange
I have erased you
Ich habe dich ausgelöscht
I have escaped
Ich bin entkommen
The bitter taste of you
Dem bitteren Geschmack von dir
Your name, your face
Dein Name, dein Gesicht
Is all you have left now
Ist alles, was dir jetzt noch bleibt
Disgraced, betrayed
Entehrt, verraten
You've been erased
Du wurdest ausgelöscht
So long, so long
So lange, so lange
I have erased you
Ich habe dich ausgelöscht
So long, so long
So lange, so lange
I've wanted to waste you
Ich wollte dich verschwenden
So long, so long
So lange, so lange
I have erased you
Ich habe dich ausgelöscht
I have escaped
Ich bin entkommen
The bitter taste
Dem bitteren Geschmack
I have escaped
Ich bin entkommen
The bitter taste of you
Dem bitteren Geschmack von dir
Just let me say one thing
Izinkan aku mengatakan satu hal
I've had enough
Aku sudah cukup
You're selfish and sorry
Kamu egois dan menyesal
You'll never learn how to love
Kamu tidak akan pernah belajar cara mencintai
As your world disassembles
Saat duniamu terurai
Better keep your head up
Lebih baik kamu tetap mengangkat kepalamu
Your name, your face
Namamu, wajahmu
Is all you have left now
Itulah yang tersisa untukmu sekarang
Betrayed, disgraced
Dikhianati, tercela
You've been erased
Kamu telah dihapus
So long, so long
Selamat tinggal, selamat tinggal
I have erased you
Aku telah menghapusmu
So long, so long
Selamat tinggal, selamat tinggal
I've wanted to waste you
Aku ingin membuangmu
So long, so long
Selamat tinggal, selamat tinggal
I have erased you
Aku telah menghapusmu
I have escaped
Aku telah lepas
The bitter taste of you
Dari rasa pahit darimu
Just let me clear my head
Izinkan aku membersihkan pikiranku
I think I've had too much
Aku pikir aku sudah terlalu banyak
You're so disappointing
Kamu sangat mengecewakan
But you make good use of it
Tapi kamu memanfaatkannya dengan baik
As your world disassembles
Saat duniamu terurai
Better keep your head up
Lebih baik kamu tetap mengangkat kepalamu
Your name, your face
Namamu, wajahmu
Is all you have left now
Itulah yang tersisa untukmu sekarang
Betrayed, disgraced
Dikhianati, tercela
You've been erased
Kamu telah dihapus
So long, so long
Selamat tinggal, selamat tinggal
I have erased you
Aku telah menghapusmu
So long, so long
Selamat tinggal, selamat tinggal
I've wanted to waste you
Aku ingin membuangmu
So long, so long
Selamat tinggal, selamat tinggal
I have erased you
Aku telah menghapusmu
I have escaped
Aku telah lepas
The bitter taste of you
Dari rasa pahit darimu
Your name, your face
Namamu, wajahmu
Is all you have left now
Itulah yang tersisa untukmu sekarang
Disgraced, betrayed
Tercela, dikhianati
You've been erased
Kamu telah dihapus
So long, so long
Selamat tinggal, selamat tinggal
I have erased you
Aku telah menghapusmu
So long, so long
Selamat tinggal, selamat tinggal
I've wanted to waste you
Aku ingin membuangmu
So long, so long
Selamat tinggal, selamat tinggal
I have erased you
Aku telah menghapusmu
I have escaped
Aku telah lepas
The bitter taste
Dari rasa pahit
I have escaped
Aku telah lepas
The bitter taste of you
Dari rasa pahit darimu
Just let me say one thing
แค่อยากจะพูดอย่างเดียว
I've had enough
ฉันเบื่อหน่ายแล้ว
You're selfish and sorry
คุณเห็นแก่ตัวและน่าเสียดาย
You'll never learn how to love
คุณจะไม่มีวันเรียนรู้ที่จะรัก
As your world disassembles
เมื่อโลกของคุณพังทลาย
Better keep your head up
คุณควรรักษาสติไว้
Your name, your face
ชื่อของคุณ, ใบหน้าของคุณ
Is all you have left now
มันคือสิ่งที่คุณเหลืออยู่ตอนนี้
Betrayed, disgraced
ถูกทรยศ, ถูกดูหมิ่น
You've been erased
คุณถูกลบออกไป
So long, so long
ลาก่อน, ลาก่อน
I have erased you
ฉันได้ลบคุณออกไป
So long, so long
ลาก่อน, ลาก่อน
I've wanted to waste you
ฉันอยากจะทำลายคุณ
So long, so long
ลาก่อน, ลาก่อน
I have erased you
ฉันได้ลบคุณออกไป
I have escaped
ฉันได้หลุดพ้น
The bitter taste of you
รสชาติขมขื่นของคุณ
Just let me clear my head
แค่อยากจะให้หัวใจของฉันสงบ
I think I've had too much
ฉันคิดว่าฉันได้รับมากเกินไป
You're so disappointing
คุณน่าผิดหวังมาก
But you make good use of it
แต่คุณใช้ประโยชน์จากมันได้ดี
As your world disassembles
เมื่อโลกของคุณพังทลาย
Better keep your head up
คุณควรรักษาสติไว้
Your name, your face
ชื่อของคุณ, ใบหน้าของคุณ
Is all you have left now
มันคือสิ่งที่คุณเหลืออยู่ตอนนี้
Betrayed, disgraced
ถูกดูหมิ่น, ถูกทรยศ
You've been erased
คุณถูกลบออกไป
So long, so long
ลาก่อน, ลาก่อน
I have erased you
ฉันได้ลบคุณออกไป
So long, so long
ลาก่อน, ลาก่อน
I've wanted to waste you
ฉันอยากจะทำลายคุณ
So long, so long
ลาก่อน, ลาก่อน
I have erased you
ฉันได้ลบคุณออกไป
I have escaped
ฉันได้หลุดพ้น
The bitter taste of you
รสชาติขมขื่นของคุณ
Your name, your face
ชื่อของคุณ, ใบหน้าของคุณ
Is all you have left now
มันคือสิ่งที่คุณเหลืออยู่ตอนนี้
Disgraced, betrayed
ถูกดูหมิ่น, ถูกทรยศ
You've been erased
คุณถูกลบออกไป
So long, so long
ลาก่อน, ลาก่อน
I have erased you
ฉันได้ลบคุณออกไป
So long, so long
ลาก่อน, ลาก่อน
I've wanted to waste you
ฉันอยากจะทำลายคุณ
So long, so long
ลาก่อน, ลาก่อน
I have erased you
ฉันได้ลบคุณออกไป
I have escaped
ฉันได้หลุดพ้น
The bitter taste
รสชาติขมขื่น
I have escaped
ฉันได้หลุดพ้น
The bitter taste of you
รสชาติขมขื่นของคุณ
Just let me say one thing
让我说一句
I've had enough
我受够了
You're selfish and sorry
你自私又遗憾
You'll never learn how to love
你永远不会学会如何去爱
As your world disassembles
当你的世界崩解
Better keep your head up
最好抬起你的头
Your name, your face
你的名字，你的脸
Is all you have left now
现在是你仅有的一切
Betrayed, disgraced
被背叛，失去尊严
You've been erased
你已被抹去
So long, so long
再见，再见
I have erased you
我已抹去你
So long, so long
再见，再见
I've wanted to waste you
我曾想摧毁你
So long, so long
再见，再见
I have erased you
我已抹去你
I have escaped
我已逃脱
The bitter taste of you
你的苦涩味道
Just let me clear my head
让我清醒一下
I think I've had too much
我想我喝多了
You're so disappointing
你如此令人失望
But you make good use of it
但你善于利用它
As your world disassembles
当你的世界崩解
Better keep your head up
最好抬起你的头
Your name, your face
你的名字，你的脸
Is all you have left now
现在是你仅有的一切
Betrayed, disgraced
被背叛，失去尊严
You've been erased
你已被抹去
So long, so long
再见，再见
I have erased you
我已抹去你
So long, so long
再见，再见
I've wanted to waste you
我曾想摧毁你
So long, so long
再见，再见
I have erased you
我已抹去你
I have escaped
我已逃脱
The bitter taste of you
你的苦涩味道
Your name, your face
你的名字，你的脸
Is all you have left now
现在是你仅有的一切
Disgraced, betrayed
失去尊严，被背叛
You've been erased
你已被抹去
So long, so long
再见，再见
I have erased you
我已抹去你
So long, so long
再见，再见
I've wanted to waste you
我曾想摧毁你
So long, so long
再见，再见
I have erased you
我已抹去你
I have escaped
我已逃脱
The bitter taste
那苦涩的味道
I have escaped
我已逃脱
The bitter taste of you
你的苦涩味道