Unforgettable
Ashley Gorley, Jesse Frasure, Shane L McAnally, Thomas Rhett
It was the 14th of October
And that t-shirt off your shoulder
I was drunk, said I was sober
And you said "yeah, right"
We were talkin' for a minute
Then some guy tried to cut in
You took my hand and we pretended
Like I was your guy
Whoa, and I tried to guess your middle name
For thirty minutes bet we played that game
That mango-rita you were drinkin'
And that Coldplay song that you were singin'
And I bet right now you're probably thinkin'
That it's crazy I remember every detail, but I do
From your blue jeans to your shoes
Girl, that night was just like you
Unforgettable
We were dancin', we were buzzin'
Takin' shots like it was nothin'
Did the runnin' man, you loved it
Yeah, you laughed out loud
You brushed away your blonde hair
And you kissed me out of nowhere
I can still show you the spot
Where everything went down
Whoa, I told you I was gonna marry you
You probably didn't think that it was true
That mango-rita you were drinkin'
And that Coldplay song that you were singin'
And I bet right now you're probably thinkin'
That it's crazy I remember every detail, but I do
I can still smell your perfume
Girl, that night was just like you
Unforgettable (whoa, whoa oh oh)
Oh, that night was just like you, baby
(whoa, whoa) oh oh oh
(whoa, oh oh oh)
I can taste the mango-rita you were drinkin'
And it feels just like it was last weekend
That we jumped in
Right off the deep end
That mango-rita you were drinkin'
And that Coldplay song that you were singin'
And I bet right now you're probably thinkin'
That it's crazy I remember every detail, but I do
I can still smell your perfume
Girl, that night was just like you
Unforgettable
From your blue jeans to your shoes
Girl, that night was just like you
Unforgettable
It was the 14th of October
Era il quattordici ottobre
And that t-shirt off your shoulder
E quella maglietta che scendeva dalla spalla
I was drunk, said I was sober
Ero ubriaco, ma ho detto che ero sobrio
And you said "yeah, right"
E tu hai detto, "Sì, giusto"
We were talkin' for a minute
Stavamo parlando per un minuto
Then some guy tried to cut in
Poi un ragazzo ha cercato di intromettersi
You took my hand and we pretended
Tu hai preso la mia mano e abbiamo fatto finta
Like I was your guy
Che fossi il tuo ragazzo
Whoa, and I tried to guess your middle name
Uoah, ho cercato di indovinare il tuo secondo nome
For thirty minutes bet we played that game
Scommetto che abbiamo giocato a questo gioco per trenta minuti
That mango-rita you were drinkin'
Quel mango-rita che stavi bevendo
And that Coldplay song that you were singin'
E quella canzone dei Coldplay che stavi cantando
And I bet right now you're probably thinkin'
E scommetto che ora ci stai probabilmente pensando
That it's crazy I remember every detail, but I do
È pazzesco che mi ricordo ogni dettaglio, ma lo faccio
From your blue jeans to your shoes
Dai tuoi jeans blu alle tue scarpe
Girl, that night was just like you
Ragazza, quella notte era proprio come te
Unforgettable
Indimenticabile
We were dancin', we were buzzin'
Stavamo ballando, stavamo ronzando
Takin' shots like it was nothin'
Bevendo shot come se nulla fosse
Did the runnin' man, you loved it
Ho fatto il runnin' man , l'hai amato
Yeah, you laughed out loud
Sì, tu hai riso ad alta voce
You brushed away your blonde hair
Hai spazzolato via i tuoi capelli biondi
And you kissed me out of nowhere
E mi hai baciata dal nulla
I can still show you the spot
Posso ancora mostrarti il posto
Where everything went down
Dove tutto è successo
Whoa, I told you I was gonna marry you
Uoah, ti ho detto che ti avrei sposato
You probably didn't think that it was true
Tu probabilmente non hai pensato che fosse vero
That mango-rita you were drinkin'
Quel mango-rita che stavi bevendo
And that Coldplay song that you were singin'
E quella canzone dei Coldplay che stavi cantando
And I bet right now you're probably thinkin'
E scommetto che ora ci stai probabilmente pensando
That it's crazy I remember every detail, but I do
È pazzesco che mi ricordo ogni dettaglio, ma lo faccio
I can still smell your perfume
Dai tuoi jeans blu alle tue scarpe
Girl, that night was just like you
Ragazza, quella notte era proprio come te
Unforgettable (whoa, whoa oh oh)
Indimenticabile (uoah, uoah oh oh)
Oh, that night was just like you, baby
Oh, quella notte era proprio come te, tesoro
(whoa, whoa) oh oh oh
(Uoah, uoah) oh oh oh
(whoa, oh oh oh)
(Uoah, oh oh oh)
I can taste the mango-rita you were drinkin'
Posso sentire il mango-rita che stavi bevendo
And it feels just like it was last weekend
E sembra proprio come lo scorso fine settimana
That we jumped in
In cui ci siamo buttati
Right off the deep end
Proprio fuori nelprofondo
That mango-rita you were drinkin'
Quel mango-rita che stavi bevendo
And that Coldplay song that you were singin'
E quella canzone dei Coldplay che stavi cantando
And I bet right now you're probably thinkin'
E scommetto che ora ci stai probabilmente pensando
That it's crazy I remember every detail, but I do
È pazzesco che mi ricordo ogni dettaglio, ma lo faccio
I can still smell your perfume
Dai tuoi jeans blu alle tue scarpe
Girl, that night was just like you
Ragazza, quella notte era proprio come te
Unforgettable
Indimenticabile (uoah, uoah oh oh)
From your blue jeans to your shoes
Dai tuoi jeans blu alle tue scarpe
Girl, that night was just like you
Ragazza, quella notte era proprio come te
Unforgettable
Indimenticabile
It was the 14th of October
Era o dia 14 de outubro
And that t-shirt off your shoulder
E aquela camiseta caída do seu ombro
I was drunk, said I was sober
Eu estava bêbado, disse que estava sóbrio
And you said "yeah, right"
E você disse "claro, tá bom"
We were talkin' for a minute
Estávamos conversando por um minuto
Then some guy tried to cut in
Então um cara tentou se intrometer
You took my hand and we pretended
Você pegou minha mão e fingimos
Like I was your guy
Como se eu fosse seu namorado
Whoa, and I tried to guess your middle name
Whoa, e eu tentei adivinhar seu nome do meio
For thirty minutes bet we played that game
Por trinta minutos apostamos nesse jogo
That mango-rita you were drinkin'
Aquela mango-rita que você estava bebendo
And that Coldplay song that you were singin'
E aquela música do Coldplay que você estava cantando
And I bet right now you're probably thinkin'
E aposto que agora você provavelmente está pensando
That it's crazy I remember every detail, but I do
Que é loucura eu me lembrar de cada detalhe, mas eu me lembro
From your blue jeans to your shoes
Desde seus jeans azuis até seus sapatos
Girl, that night was just like you
Garota, aquela noite foi exatamente como você
Unforgettable
Inesquecível
We were dancin', we were buzzin'
Estávamos dançando, estávamos animados
Takin' shots like it was nothin'
Tomando shots como se não fosse nada
Did the runnin' man, you loved it
Fizemos o passo do corredor, você adorou
Yeah, you laughed out loud
Sim, você riu alto
You brushed away your blonde hair
Você afastou seu cabelo loiro
And you kissed me out of nowhere
E me beijou do nada
I can still show you the spot
Eu ainda posso te mostrar o lugar
Where everything went down
Onde tudo aconteceu
Whoa, I told you I was gonna marry you
Whoa, eu te disse que ia te casar com você
You probably didn't think that it was true
Você provavelmente não achou que era verdade
That mango-rita you were drinkin'
Aquela mango-rita que você estava bebendo
And that Coldplay song that you were singin'
E aquela música do Coldplay que você estava cantando
And I bet right now you're probably thinkin'
E aposto que agora você provavelmente está pensando
That it's crazy I remember every detail, but I do
Que é loucura eu me lembrar de cada detalhe, mas eu me lembro
I can still smell your perfume
Eu ainda posso sentir o cheiro do seu perfume
Girl, that night was just like you
Garota, aquela noite foi exatamente como você
Unforgettable (whoa, whoa oh oh)
Inesquecível (whoa, whoa oh oh)
Oh, that night was just like you, baby
Oh, aquela noite foi exatamente como você, baby
(whoa, whoa) oh oh oh
(whoa, whoa) oh oh oh
(whoa, oh oh oh)
(whoa, oh oh oh)
I can taste the mango-rita you were drinkin'
Eu posso sentir o gosto da mango-rita que você estava bebendo
And it feels just like it was last weekend
E parece que foi no último fim de semana
That we jumped in
Que pulamos
Right off the deep end
Direto para o fundo
That mango-rita you were drinkin'
Aquela mango-rita que você estava bebendo
And that Coldplay song that you were singin'
E aquela música do Coldplay que você estava cantando
And I bet right now you're probably thinkin'
E aposto que agora você provavelmente está pensando
That it's crazy I remember every detail, but I do
Que é loucura eu me lembrar de cada detalhe, mas eu me lembro
I can still smell your perfume
Eu ainda posso sentir o cheiro do seu perfume
Girl, that night was just like you
Garota, aquela noite foi exatamente como você
Unforgettable
Inesquecível
From your blue jeans to your shoes
Desde seus jeans azuis até seus sapatos
Girl, that night was just like you
Garota, aquela noite foi exatamente como você
Unforgettable
Inesquecível
It was the 14th of October
Fue el 14 de octubre
And that t-shirt off your shoulder
Y esa camisa en tu hombro
I was drunk, said I was sober
Estaba ebrio, dije que estaba sobrio
And you said "yeah, right"
Y tú dijiste, "sí, cierto"
We were talkin' for a minute
Hablamos por un minuto
Then some guy tried to cut in
Luego un tipo intentó meterse
You took my hand and we pretended
Me tomaste de la mano y pretendimos
Like I was your guy
Como si yo fuera tu hombre
Whoa, and I tried to guess your middle name
Uoh, e intenté adivinar tu segundo nombre
For thirty minutes bet we played that game
Por treinta minutos jugamos ese juego
That mango-rita you were drinkin'
Esa mango-rita que bebías
And that Coldplay song that you were singin'
Y esa canción de Coldplay que cantabas
And I bet right now you're probably thinkin'
Y apuesto que ahora probablemente piensas
That it's crazy I remember every detail, but I do
Que es increíble que recuerde cada detalle, pero así es
From your blue jeans to your shoes
Desde tus jeans azules hasta tus zapatos
Girl, that night was just like you
Chica, esa noche fue justo como tú
Unforgettable
Inolvidable
We were dancin', we were buzzin'
Estábamos bailando, estábamos zumbando
Takin' shots like it was nothin'
Bebiendo shots como si no fuera nada
Did the runnin' man, you loved it
Hicimos el running man, te encantó
Yeah, you laughed out loud
Sí, reíste a carcajadas
You brushed away your blonde hair
Tú te cepillaste tu cabello rubio
And you kissed me out of nowhere
Y me besaste de la nada
I can still show you the spot
Todavía puedo enseñarte el lugar
Where everything went down
Donde todo sucedió
Whoa, I told you I was gonna marry you
Uoh, te dije que me casaría contigo
You probably didn't think that it was true
Tú probablemente no pensaste que eso fuera cierto
That mango-rita you were drinkin'
Esa mango-rita que bebías
And that Coldplay song that you were singin'
Y esa canción de Coldplay que cantabas
And I bet right now you're probably thinkin'
Y apuesto que ahora probablemente piensas
That it's crazy I remember every detail, but I do
Que es increíble que recuerde cada detalle, pero así es
I can still smell your perfume
Desde tus jeans azules hasta tus zapatos
Girl, that night was just like you
Chica, esa noche fue justo como tú
Unforgettable (whoa, whoa oh oh)
Inolvidable (uoh, uoh oh oh)
Oh, that night was just like you, baby
Oh, aquella noche fue justo como tú, bebé
(whoa, whoa) oh oh oh
(Uoh, uoh) oh oh oh
(whoa, oh oh oh)
(Uoh, oh oh oh)
I can taste the mango-rita you were drinkin'
Puedo probar la mango-rita que bebías
And it feels just like it was last weekend
Y se siente justo como aquel fin de semana
That we jumped in
En que saltamos
Right off the deep end
Justo de la nada
That mango-rita you were drinkin'
Esa mango-rita que bebías
And that Coldplay song that you were singin'
Y esa canción de Coldplay que cantabas
And I bet right now you're probably thinkin'
Y apuesto que ahora probablemente piensas
That it's crazy I remember every detail, but I do
Que es increíble que recuerde cada detalle, pero así es
I can still smell your perfume
Desde tus jeans azules hasta tus zapatos
Girl, that night was just like you
Chica, esa noche fue justo como tú
Unforgettable
Inolvidable
From your blue jeans to your shoes
Desde tus jeans azules hasta tus zapatos
Girl, that night was just like you
Chica, esa noche fue justo como tú
Unforgettable
Inolvidable
It was the 14th of October
C'était le 14 octobre
And that t-shirt off your shoulder
Et ce t-shirt sur ton épaule
I was drunk, said I was sober
J'étais ivre, j'ai dit que j'étais sobre
And you said "yeah, right"
Et tu as dit "ouais, bien sûr"
We were talkin' for a minute
On parlait depuis une minute
Then some guy tried to cut in
Puis un gars a essayé de s'incruster
You took my hand and we pretended
Tu as pris ma main et on a fait semblant
Like I was your guy
Comme si j'étais ton mec
Whoa, and I tried to guess your middle name
Whoa, et j'ai essayé de deviner ton deuxième prénom
For thirty minutes bet we played that game
Pendant trente minutes, on a joué à ce jeu
That mango-rita you were drinkin'
Cette mango-rita que tu buvais
And that Coldplay song that you were singin'
Et cette chanson de Coldplay que tu chantais
And I bet right now you're probably thinkin'
Et je parie que tu penses probablement maintenant
That it's crazy I remember every detail, but I do
Que c'est fou que je me souvienne de chaque détail, mais c'est le cas
From your blue jeans to your shoes
De tes jeans bleus à tes chaussures
Girl, that night was just like you
Fille, cette nuit était tout comme toi
Unforgettable
Inoubliable
We were dancin', we were buzzin'
On dansait, on était euphoriques
Takin' shots like it was nothin'
On prenait des shots comme si de rien n'était
Did the runnin' man, you loved it
On a fait le running man, tu adorais
Yeah, you laughed out loud
Oui, tu as ri à haute voix
You brushed away your blonde hair
Tu as repoussé tes cheveux blonds
And you kissed me out of nowhere
Et tu m'as embrassé à l'improviste
I can still show you the spot
Je peux toujours te montrer l'endroit
Where everything went down
Où tout s'est passé
Whoa, I told you I was gonna marry you
Whoa, je t'ai dit que j'allais t'épouser
You probably didn't think that it was true
Tu n'as probablement pas cru que c'était vrai
That mango-rita you were drinkin'
Cette mango-rita que tu buvais
And that Coldplay song that you were singin'
Et cette chanson de Coldplay que tu chantais
And I bet right now you're probably thinkin'
Et je parie que tu penses probablement maintenant
That it's crazy I remember every detail, but I do
Que c'est fou que je me souvienne de chaque détail, mais c'est le cas
I can still smell your perfume
Je peux toujours sentir ton parfum
Girl, that night was just like you
Fille, cette nuit était tout comme toi
Unforgettable (whoa, whoa oh oh)
Inoubliable (whoa, whoa oh oh)
Oh, that night was just like you, baby
Oh, cette nuit était tout comme toi, bébé
(whoa, whoa) oh oh oh
(whoa, whoa) oh oh oh
(whoa, oh oh oh)
(whoa, oh oh oh)
I can taste the mango-rita you were drinkin'
Je peux goûter la mango-rita que tu buvais
And it feels just like it was last weekend
Et ça me donne l'impression que c'était le week-end dernier
That we jumped in
Que nous avons sauté
Right off the deep end
Directement dans le grand bain
That mango-rita you were drinkin'
Cette mango-rita que tu buvais
And that Coldplay song that you were singin'
Et cette chanson de Coldplay que tu chantais
And I bet right now you're probably thinkin'
Et je parie que tu penses probablement maintenant
That it's crazy I remember every detail, but I do
Que c'est fou que je me souvienne de chaque détail, mais c'est le cas
I can still smell your perfume
Je peux toujours sentir ton parfum
Girl, that night was just like you
Fille, cette nuit était tout comme toi
Unforgettable
Inoubliable
From your blue jeans to your shoes
De tes jeans bleus à tes chaussures
Girl, that night was just like you
Fille, cette nuit était tout comme toi
Unforgettable
Inoubliable
It was the 14th of October
Es war der 14. Oktober
And that t-shirt off your shoulder
Und das T-Shirt von deiner Schulter
I was drunk, said I was sober
Ich war betrunken, sagte, ich sei nüchtern
And you said "yeah, right"
Und du sagtest: „Ja, klar“
We were talkin' for a minute
Wir unterhielten uns eine Minute lang
Then some guy tried to cut in
Dann wollte sich ein Typ einmischen
You took my hand and we pretended
Du nahmst meine Hand und wir taten so
Like I was your guy
Als wäre ich dein Mann
Whoa, and I tried to guess your middle name
Whoa, und ich versuchte, deinen zweiten Vornamen zu erraten
For thirty minutes bet we played that game
Dreißig Minuten lang spielten wir dieses Spiel
That mango-rita you were drinkin'
Die Mango-Rita, die du getrunken hast
And that Coldplay song that you were singin'
Und das Coldplay-Lied, das du gesungen hast
And I bet right now you're probably thinkin'
Und ich wette, du denkst jetzt wahrscheinlich
That it's crazy I remember every detail, but I do
Dass es verrückt ist, dass ich mich an jedes Detail erinnere, aber das tue ich
From your blue jeans to your shoes
Von deiner Bluejeans bis zu deinen Schuhen
Girl, that night was just like you
Mädchen, diese Nacht war genau wie du
Unforgettable
Unvergesslich
We were dancin', we were buzzin'
Wir haben getanzt, wir waren gut drauf
Takin' shots like it was nothin'
Nahmen Kurze, als wär's gar nichts
Did the runnin' man, you loved it
Wir tanzten den Running-Man, du liebtest es
Yeah, you laughed out loud
Ja, du hast laut gelacht
You brushed away your blonde hair
Du hast dein blondes Haar weggebürstet
And you kissed me out of nowhere
Und du hast mich aus dem Nichts geküsst
I can still show you the spot
Ich kann dir immer noch die Stelle zeigen
Where everything went down
Wo alles geschah
Whoa, I told you I was gonna marry you
Woah, ich habe dir gesagt, dass ich dich heiraten werd'
You probably didn't think that it was true
Du hast wahrscheinlich nicht geglaubt, dass es wahr ist
That mango-rita you were drinkin'
Die Mango-Rita, die du getrunken hast
And that Coldplay song that you were singin'
Und das Coldplay-Lied, das du gesungen hast
And I bet right now you're probably thinkin'
Und ich wette, du denkst jetzt wahrscheinlich
That it's crazy I remember every detail, but I do
Dass es verrückt ist, dass ich mich an jedes Detail erinnere, aber das tue ich
I can still smell your perfume
Von deiner Bluejeans bis zu deinen Schuhen
Girl, that night was just like you
Mädchen, diese Nacht war genau wie du
Unforgettable (whoa, whoa oh oh)
Unvergesslich (whoa, whoa oh oh)
Oh, that night was just like you, baby
Oh, diese Nacht war genau wie du, Baby
(whoa, whoa) oh oh oh
(Whoa, whoa) oh oh oh
(whoa, oh oh oh)
(Whoa, oh oh oh)
I can taste the mango-rita you were drinkin'
Ich kann den Mango-Rita schmecken, den du getrunken hast
And it feels just like it was last weekend
Und es fühlt sich an als wäre es letztes Wochenende gewesen
That we jumped in
Dass wir ins kalte Wasser gesprungen sind
Right off the deep end
Direkt aus dem tiefen Ende
That mango-rita you were drinkin'
Die Mango-Rita, die du getrunken hast
And that Coldplay song that you were singin'
Und das Coldplay-Lied, das du gesungen hast
And I bet right now you're probably thinkin'
Und ich wette, du denkst jetzt wahrscheinlich
That it's crazy I remember every detail, but I do
Dass es verrückt ist, dass ich mich an jedes Detail erinnere, aber das tue ich
I can still smell your perfume
Von deiner Bluejeans bis zu deinen Schuhen
Girl, that night was just like you
Mädchen, diese Nacht war genau wie du
Unforgettable
Unvergesslich
From your blue jeans to your shoes
Von deinen Jeans bis zu deinen Schuhen
Girl, that night was just like you
Mädchen, diese Nacht war genau wie du
Unforgettable
Unvergesslich
It was the 14th of October
それは10月14日だった
And that t-shirt off your shoulder
その君の肩から落ちたTシャツ
I was drunk, said I was sober
俺は酔っていた、自分はしらふだと言った
And you said "yeah, right"
そして君は「よく言うよ」と言った
We were talkin' for a minute
俺たちは少しの間話していた
Then some guy tried to cut in
そして男たちが入ろうとしてきた
You took my hand and we pretended
君は俺の手を握って、俺たちは振りをした
Like I was your guy
俺が君の男のように
Whoa, and I tried to guess your middle name
Whoa そして俺は君のミドルネームを当てようとした
For thirty minutes bet we played that game
30分間、俺たちはそのゲームをしただろうよ
That mango-rita you were drinkin'
その君が飲んでいたマンゴーリタ
And that Coldplay song that you were singin'
そして君が歌っていたそのColdplayの曲
And I bet right now you're probably thinkin'
今、君は多分考えているだろう
That it's crazy I remember every detail, but I do
俺が何でも細かく覚えているなんて狂ってると、でも覚えているよ
From your blue jeans to your shoes
君の青いジーンズから靴まで
Girl, that night was just like you
ねえ、その夜はまるで君のようだった
Unforgettable
忘れられないよ
We were dancin', we were buzzin'
俺たちは踊っていた、ハイになっていた
Takin' shots like it was nothin'
大した事ないかのようにショットを飲んで
Did the runnin' man, you loved it
ランニングマンのダンスをした、君は気に入ったんだ
Yeah, you laughed out loud
そう、君は大声で笑った
You brushed away your blonde hair
金髪の髪を払いのけて
And you kissed me out of nowhere
君は突然俺にキスをした
I can still show you the spot
今でのその場所を見せてあげるさ
Where everything went down
全てが始まった場所を
Whoa, I told you I was gonna marry you
Whoa 君と結婚すると言った
You probably didn't think that it was true
多分君は本気にはしなかったんだ
That mango-rita you were drinkin'
その君が飲んでいたマンゴーリタ
And that Coldplay song that you were singin'
そして君が歌っていたそのColdplayの曲
And I bet right now you're probably thinkin'
今、君は多分考えているだろう
That it's crazy I remember every detail, but I do
俺が何でも細かく覚えているなんて狂ってると、でも覚えているよ
I can still smell your perfume
まだ君の香水の匂いを嗅げるんだ
Girl, that night was just like you
ねえ、その夜はまるで君のようだった
Unforgettable (whoa, whoa oh oh)
忘れられないよ (whoa, whoa oh oh)
Oh, that night was just like you, baby
あぁ、その夜はまるで君のようだった、ベイビー
(whoa, whoa) oh oh oh
(whoa, whoa) oh oh oh
(whoa, oh oh oh)
(whoa, oh oh oh)
I can taste the mango-rita you were drinkin'
君が飲んでいたマンゴーリタを味わえるんだ
And it feels just like it was last weekend
まるで先週末のことのように感じる
That we jumped in
俺たちが飛び込んだのは
Right off the deep end
夢中になって
That mango-rita you were drinkin'
その君が飲んでいたマンゴーリタ
And that Coldplay song that you were singin'
そして君が歌っていたそのColdplayの曲
And I bet right now you're probably thinkin'
今、君は多分考えているだろう
That it's crazy I remember every detail, but I do
俺が何でも細かく覚えているなんて狂ってると、でも覚えているよ
I can still smell your perfume
まだ君の香水の匂いを嗅げるんだ
Girl, that night was just like you
ねえ、その夜はまるで君のようだった
Unforgettable
忘れられないよ
From your blue jeans to your shoes
君の青いジーンズから靴まで
Girl, that night was just like you
ねえ、その夜はまるで君のようだった
Unforgettable
忘れられないよ