Heart Skipped a Beat
Baria Qureshi, James Thomas Smith, Oliver David Sim, Romy Anna Madley Croft
Please don't say we're done
When I'm not finished
I could give so much more
Make you feel, like never before
Welcome, they said welcome to the floor
It's been a while
And you've found someone better
But I've been waiting too long to give this up
The more I see, I understand
But sometimes, I still need you
Sometimes, I still need you
Sometimes, I still need you
Sometimes, I still need you
Sometimes, I still need you
Sometimes, I still need you
Sometimes, I still need you
Sometimes, I still need you
And I was struggling to get in
Left waiting outside your door
I was sure
You'd gimme more
No need to come to me
When I can make it all the way to you
You made it clear
You weren't near
Near enough for me
Heart skipped a beat
And when I caught it you were out of reach
But I'm sure, I'm sure
You've heard it before
Heart skipped a beat
And when I caught it you were out of reach
But I'm sure, I'm sure
You've heard it before
Heart skipped a beat
And when I caught it you were out of reach
But I'm sure, I'm sure
You've heard it before
Heart skipped a beat
And when I caught it you were out of reach
But I'm sure, I'm sure
You've heard it before
Please don't say we're done
Per favore non dire che siamo finiti
When I'm not finished
Quando non ho ancora finito
I could give so much more
Potrei dare molto di più
Make you feel, like never before
Farti sentire, come mai prima
Welcome, they said welcome to the floor
Benvenuto, hanno detto benvenuto al piano
It's been a while
È passato un po' di tempo
And you've found someone better
E hai trovato qualcuno di meglio
But I've been waiting too long to give this up
Ma ho aspettato troppo a lungo per rinunciare a questo
The more I see, I understand
Più vedo, più capisco
But sometimes, I still need you
Ma a volte, ho ancora bisogno di te
Sometimes, I still need you
A volte, ho ancora bisogno di te
Sometimes, I still need you
A volte, ho ancora bisogno di te
Sometimes, I still need you
A volte, ho ancora bisogno di te
Sometimes, I still need you
A volte, ho ancora bisogno di te
Sometimes, I still need you
A volte, ho ancora bisogno di te
Sometimes, I still need you
A volte, ho ancora bisogno di te
Sometimes, I still need you
A volte, ho ancora bisogno di te
And I was struggling to get in
E stavo lottando per entrare
Left waiting outside your door
Lasciato ad aspettare fuori dalla tua porta
I was sure
Ero sicuro
You'd gimme more
Mi avresti dato di più
No need to come to me
Non c'è bisogno che tu venga da me
When I can make it all the way to you
Quando posso arrivare fino a te
You made it clear
Hai reso chiaro
You weren't near
Che non eri vicino
Near enough for me
Abbastanza vicino per me
Heart skipped a beat
Il cuore ha saltato un battito
And when I caught it you were out of reach
E quando l'ho preso eri fuori portata
But I'm sure, I'm sure
Ma sono sicuro, sono sicuro
You've heard it before
Che l'hai sentito prima
Heart skipped a beat
Il cuore ha saltato un battito
And when I caught it you were out of reach
E quando l'ho preso eri fuori portata
But I'm sure, I'm sure
Ma sono sicuro, sono sicuro
You've heard it before
Che l'hai sentito prima
Heart skipped a beat
Il cuore ha saltato un battito
And when I caught it you were out of reach
E quando l'ho preso eri fuori portata
But I'm sure, I'm sure
Ma sono sicuro, sono sicuro
You've heard it before
Che l'hai sentito prima
Heart skipped a beat
Il cuore ha saltato un battito
And when I caught it you were out of reach
E quando l'ho preso eri fuori portata
But I'm sure, I'm sure
Ma sono sicuro, sono sicuro
You've heard it before
Che l'hai sentito prima
Please don't say we're done
Por favor, não diga que acabou
When I'm not finished
Quando eu ainda não terminei
I could give so much more
Eu poderia dar muito mais
Make you feel, like never before
Fazer você se sentir, como nunca antes
Welcome, they said welcome to the floor
Bem-vindo, eles disseram bem-vindo ao chão
It's been a while
Faz um tempo
And you've found someone better
E você encontrou alguém melhor
But I've been waiting too long to give this up
Mas eu estive esperando muito tempo para desistir disso
The more I see, I understand
Quanto mais eu vejo, eu entendo
But sometimes, I still need you
Mas às vezes, eu ainda preciso de você
Sometimes, I still need you
Às vezes, eu ainda preciso de você
Sometimes, I still need you
Às vezes, eu ainda preciso de você
Sometimes, I still need you
Às vezes, eu ainda preciso de você
Sometimes, I still need you
Às vezes, eu ainda preciso de você
Sometimes, I still need you
Às vezes, eu ainda preciso de você
Sometimes, I still need you
Às vezes, eu ainda preciso de você
Sometimes, I still need you
Às vezes, eu ainda preciso de você
And I was struggling to get in
E eu estava lutando para entrar
Left waiting outside your door
Deixado esperando do lado de fora da sua porta
I was sure
Eu tinha certeza
You'd gimme more
Você me daria mais
No need to come to me
Não precisa vir até mim
When I can make it all the way to you
Quando eu posso ir todo o caminho até você
You made it clear
Você deixou claro
You weren't near
Que você não estava perto
Near enough for me
Perto o suficiente para mim
Heart skipped a beat
Coração pulou uma batida
And when I caught it you were out of reach
E quando eu peguei, você estava fora de alcance
But I'm sure, I'm sure
Mas tenho certeza, tenho certeza
You've heard it before
Que você já ouviu isso antes
Heart skipped a beat
Coração pulou uma batida
And when I caught it you were out of reach
E quando eu peguei, você estava fora de alcance
But I'm sure, I'm sure
Mas tenho certeza, tenho certeza
You've heard it before
Que você já ouviu isso antes
Heart skipped a beat
Coração pulou uma batida
And when I caught it you were out of reach
E quando eu peguei, você estava fora de alcance
But I'm sure, I'm sure
Mas tenho certeza, tenho certeza
You've heard it before
Que você já ouviu isso antes
Heart skipped a beat
Coração pulou uma batida
And when I caught it you were out of reach
E quando eu peguei, você estava fora de alcance
But I'm sure, I'm sure
Mas tenho certeza, tenho certeza
You've heard it before
Que você já ouviu isso antes
Please don't say we're done
Por favor, no digas que hemos terminado
When I'm not finished
Cuando no he terminado
I could give so much more
Podría dar mucho más
Make you feel, like never before
Hacerte sentir, como nunca antes
Welcome, they said welcome to the floor
Bienvenido, dijeron bienvenido al piso
It's been a while
Ha pasado un tiempo
And you've found someone better
Y has encontrado a alguien mejor
But I've been waiting too long to give this up
Pero he estado esperando demasiado tiempo para renunciar a esto
The more I see, I understand
Cuanto más veo, entiendo
But sometimes, I still need you
Pero a veces, todavía te necesito
Sometimes, I still need you
A veces, todavía te necesito
Sometimes, I still need you
A veces, todavía te necesito
Sometimes, I still need you
A veces, todavía te necesito
Sometimes, I still need you
A veces, todavía te necesito
Sometimes, I still need you
A veces, todavía te necesito
Sometimes, I still need you
A veces, todavía te necesito
Sometimes, I still need you
A veces, todavía te necesito
And I was struggling to get in
Y luchaba por entrar
Left waiting outside your door
Me quedé esperando fuera de tu puerta
I was sure
Estaba seguro
You'd gimme more
Que me darías más
No need to come to me
No hay necesidad de venir a mí
When I can make it all the way to you
Cuando puedo llegar el camino entero hasta ti
You made it clear
Quedó claro
You weren't near
No estabas cerca
Near enough for me
Lo suficientemente cerca para mí
Heart skipped a beat
El corazón me dio un vuelco
And when I caught it you were out of reach
Y cuando lo cogí estabas fuera de mi alcance
But I'm sure, I'm sure
Pero estoy seguro, estoy seguro
You've heard it before
Lo has escuchado antes
Heart skipped a beat
El corazón me dio un vuelco
And when I caught it you were out of reach
Y cuando lo cogí estabas fuera de mi alcance
But I'm sure, I'm sure
Pero estoy seguro, estoy seguro
You've heard it before
Lo has escuchado antes
Heart skipped a beat
El corazón me dio un vuelco
And when I caught it you were out of reach
Y cuando lo cogí estabas fuera de mi alcance
But I'm sure, I'm sure
Pero estoy seguro, estoy seguro
You've heard it before
Lo has escuchado antes
Heart skipped a beat
El corazón me dio un vuelco
And when I caught it you were out of reach
Y cuando lo cogí estabas fuera de mi alcance
But I'm sure, I'm sure
Pero estoy seguro, estoy seguro
You've heard it before
Lo has escuchado antes
Please don't say we're done
S'il te plaît, ne dis pas que nous avons fini
When I'm not finished
Quand je n'ai pas terminé
I could give so much more
Je pourrais donner tellement plus
Make you feel, like never before
Te faire ressentir, comme jamais auparavant
Welcome, they said welcome to the floor
Bienvenue, ils ont dit bienvenue sur le parquet
It's been a while
Ça fait un moment
And you've found someone better
Et tu as trouvé quelqu'un de mieux
But I've been waiting too long to give this up
Mais j'ai attendu trop longtemps pour abandonner
The more I see, I understand
Plus je vois, plus je comprends
But sometimes, I still need you
Mais parfois, j'ai encore besoin de toi
Sometimes, I still need you
Parfois, j'ai encore besoin de toi
Sometimes, I still need you
Parfois, j'ai encore besoin de toi
Sometimes, I still need you
Parfois, j'ai encore besoin de toi
Sometimes, I still need you
Parfois, j'ai encore besoin de toi
Sometimes, I still need you
Parfois, j'ai encore besoin de toi
Sometimes, I still need you
Parfois, j'ai encore besoin de toi
Sometimes, I still need you
Parfois, j'ai encore besoin de toi
And I was struggling to get in
Et j'ai eu du mal à entrer
Left waiting outside your door
Resté à attendre devant ta porte
I was sure
J'étais sûr
You'd gimme more
Tu me donnerais plus
No need to come to me
Pas besoin de venir à moi
When I can make it all the way to you
Quand je peux aller jusqu'à toi
You made it clear
Tu as bien fait comprendre
You weren't near
Que tu n'étais pas près
Near enough for me
Pas assez près pour moi
Heart skipped a beat
Mon cœur a raté un battement
And when I caught it you were out of reach
Et quand je l'ai rattrapé tu étais hors de portée
But I'm sure, I'm sure
Mais je suis sûr, je suis sûr
You've heard it before
Tu l'as déjà entendu
Heart skipped a beat
Mon cœur a raté un battement
And when I caught it you were out of reach
Et quand je l'ai rattrapé tu étais hors de portée
But I'm sure, I'm sure
Mais je suis sûr, je suis sûr
You've heard it before
Tu l'as déjà entendu
Heart skipped a beat
Mon cœur a raté un battement
And when I caught it you were out of reach
Et quand je l'ai rattrapé tu étais hors de portée
But I'm sure, I'm sure
Mais je suis sûr, je suis sûr
You've heard it before
Tu l'as déjà entendu
Heart skipped a beat
Mon cœur a raté un battement
And when I caught it you were out of reach
Et quand je l'ai rattrapé tu étais hors de portée
But I'm sure, I'm sure
Mais je suis sûr, je suis sûr
You've heard it before
Tu l'as déjà entendu
Please don't say we're done
Bitte sag nicht, dass wir fertig sind
When I'm not finished
Wenn ich noch nicht fertig bin
I could give so much more
Ich könnte so viel mehr geben
Make you feel, like never before
Dich fühlen lassen, wie noch nie zuvor
Welcome, they said welcome to the floor
Willkommen, sie sagten willkommen auf dem Boden
It's been a while
Es ist eine Weile her
And you've found someone better
Und du hast jemand Besseren gefunden
But I've been waiting too long to give this up
Aber ich habe zu lange gewartet, um das aufzugeben
The more I see, I understand
Je mehr ich sehe, desto mehr verstehe ich
But sometimes, I still need you
Aber manchmal, brauche ich dich immer noch
Sometimes, I still need you
Manchmal, brauche ich dich immer noch
Sometimes, I still need you
Manchmal, brauche ich dich immer noch
Sometimes, I still need you
Manchmal, brauche ich dich immer noch
Sometimes, I still need you
Manchmal, brauche ich dich immer noch
Sometimes, I still need you
Manchmal, brauche ich dich immer noch
Sometimes, I still need you
Manchmal, brauche ich dich immer noch
Sometimes, I still need you
Manchmal, brauche ich dich immer noch
And I was struggling to get in
Und ich hatte Schwierigkeiten, reinzukommen
Left waiting outside your door
Draußen vor deiner Tür wartend
I was sure
Ich war sicher
You'd gimme more
Du würdest mir mehr geben
No need to come to me
Kein Bedarf, zu mir zu kommen
When I can make it all the way to you
Wenn ich es ganz zu dir schaffen kann
You made it clear
Du hast es klar gemacht
You weren't near
Du warst nicht in der Nähe
Near enough for me
Nicht nah genug für mich
Heart skipped a beat
Herz hat einen Schlag ausgelassen
And when I caught it you were out of reach
Und als ich es fing, warst du außer Reichweite
But I'm sure, I'm sure
Aber ich bin sicher, ich bin sicher
You've heard it before
Du hast es schon einmal gehört
Heart skipped a beat
Herz hat einen Schlag ausgelassen
And when I caught it you were out of reach
Und als ich es fing, warst du außer Reichweite
But I'm sure, I'm sure
Aber ich bin sicher, ich bin sicher
You've heard it before
Du hast es schon einmal gehört
Heart skipped a beat
Herz hat einen Schlag ausgelassen
And when I caught it you were out of reach
Und als ich es fing, warst du außer Reichweite
But I'm sure, I'm sure
Aber ich bin sicher, ich bin sicher
You've heard it before
Du hast es schon einmal gehört
Heart skipped a beat
Herz hat einen Schlag ausgelassen
And when I caught it you were out of reach
Und als ich es fing, warst du außer Reichweite
But I'm sure, I'm sure
Aber ich bin sicher, ich bin sicher
You've heard it before
Du hast es schon einmal gehört
Please don't say we're done
Tolong jangan bilang kita sudah selesai
When I'm not finished
Saat aku belum selesai
I could give so much more
Aku bisa memberikan lebih banyak lagi
Make you feel, like never before
Membuatmu merasa, seperti belum pernah sebelumnya
Welcome, they said welcome to the floor
Selamat datang, mereka berkata selamat datang di lantai
It's been a while
Sudah lama
And you've found someone better
Dan kamu telah menemukan seseorang yang lebih baik
But I've been waiting too long to give this up
Tapi aku sudah menunggu terlalu lama untuk menyerah
The more I see, I understand
Semakin aku melihat, aku mengerti
But sometimes, I still need you
Tapi terkadang, aku masih membutuhkanmu
Sometimes, I still need you
Terkadang, aku masih membutuhkanmu
Sometimes, I still need you
Terkadang, aku masih membutuhkanmu
Sometimes, I still need you
Terkadang, aku masih membutuhkanmu
Sometimes, I still need you
Terkadang, aku masih membutuhkanmu
Sometimes, I still need you
Terkadang, aku masih membutuhkanmu
Sometimes, I still need you
Terkadang, aku masih membutuhkanmu
Sometimes, I still need you
Terkadang, aku masih membutuhkanmu
And I was struggling to get in
Dan aku berjuang untuk masuk
Left waiting outside your door
Tertinggal menunggu di luar pintumu
I was sure
Aku yakin
You'd gimme more
Kamu akan memberiku lebih
No need to come to me
Tidak perlu datang kepadaku
When I can make it all the way to you
Saat aku bisa pergi sendiri kepadamu
You made it clear
Kamu sudah jelas
You weren't near
Kamu tidak dekat
Near enough for me
Tidak cukup dekat untukku
Heart skipped a beat
Jantung berdebar
And when I caught it you were out of reach
Dan saat aku menangkapnya kamu sudah tidak terjangkau
But I'm sure, I'm sure
Tapi aku yakin, aku yakin
You've heard it before
Kamu sudah mendengarnya sebelumnya
Heart skipped a beat
Jantung berdebar
And when I caught it you were out of reach
Dan saat aku menangkapnya kamu sudah tidak terjangkau
But I'm sure, I'm sure
Tapi aku yakin, aku yakin
You've heard it before
Kamu sudah mendengarnya sebelumnya
Heart skipped a beat
Jantung berdebar
And when I caught it you were out of reach
Dan saat aku menangkapnya kamu sudah tidak terjangkau
But I'm sure, I'm sure
Tapi aku yakin, aku yakin
You've heard it before
Kamu sudah mendengarnya sebelumnya
Heart skipped a beat
Jantung berdebar
And when I caught it you were out of reach
Dan saat aku menangkapnya kamu sudah tidak terjangkau
But I'm sure, I'm sure
Tapi aku yakin, aku yakin
You've heard it before
Kamu sudah mendengarnya sebelumnya
Please don't say we're done
โปรดอย่าบอกว่าเราจบกันแล้ว
When I'm not finished
เมื่อฉันยังไม่เสร็จ
I could give so much more
ฉันยังสามารถให้ได้มากกว่านี้
Make you feel, like never before
ทำให้คุณรู้สึกเหมือนไม่เคยมีมาก่อน
Welcome, they said welcome to the floor
ยินดีต้อนรับ, พวกเขาบอกยินดีต้อนรับสู่พื้น
It's been a while
มันผ่านไปสักพักแล้ว
And you've found someone better
และคุณได้พบใครสักคนที่ดีกว่า
But I've been waiting too long to give this up
แต่ฉันรอมานานเกินไปที่จะยอมแพ้
The more I see, I understand
ยิ่งฉันเห็น, ฉันก็เข้าใจ
But sometimes, I still need you
แต่บางครั้ง, ฉันยังต้องการคุณ
Sometimes, I still need you
บางครั้ง, ฉันยังต้องการคุณ
Sometimes, I still need you
บางครั้ง, ฉันยังต้องการคุณ
Sometimes, I still need you
บางครั้ง, ฉันยังต้องการคุณ
Sometimes, I still need you
บางครั้ง, ฉันยังต้องการคุณ
Sometimes, I still need you
บางครั้ง, ฉันยังต้องการคุณ
Sometimes, I still need you
บางครั้ง, ฉันยังต้องการคุณ
Sometimes, I still need you
บางครั้ง, ฉันยังต้องการคุณ
And I was struggling to get in
และฉันกำลังดิ้นรนเพื่อเข้าไป
Left waiting outside your door
ถูกทิ้งไว้ข้างนอกประตูของคุณ
I was sure
ฉันมั่นใจ
You'd gimme more
คุณจะให้มากกว่านี้
No need to come to me
ไม่จำเป็นต้องมาหาฉัน
When I can make it all the way to you
เมื่อฉันสามารถไปหาคุณได้เอง
You made it clear
คุณทำให้มันชัดเจน
You weren't near
คุณไม่ได้อยู่ใกล้
Near enough for me
ใกล้พอสำหรับฉัน
Heart skipped a beat
หัวใจข้ามจังหวะ
And when I caught it you were out of reach
และเมื่อฉันจับได้คุณอยู่นอกเอื้อม
But I'm sure, I'm sure
แต่ฉันมั่นใจ, ฉันมั่นใจ
You've heard it before
คุณคงได้ยินมาก่อน
Heart skipped a beat
หัวใจข้ามจังหวะ
And when I caught it you were out of reach
และเมื่อฉันจับได้คุณอยู่นอกเอื้อม
But I'm sure, I'm sure
แต่ฉันมั่นใจ, ฉันมั่นใจ
You've heard it before
คุณคงได้ยินมาก่อน
Heart skipped a beat
หัวใจข้ามจังหวะ
And when I caught it you were out of reach
และเมื่อฉันจับได้คุณอยู่นอกเอื้อม
But I'm sure, I'm sure
แต่ฉันมั่นใจ, ฉันมั่นใจ
You've heard it before
คุณคงได้ยินมาก่อน
Heart skipped a beat
หัวใจข้ามจังหวะ
And when I caught it you were out of reach
และเมื่อฉันจับได้คุณอยู่นอกเอื้อม
But I'm sure, I'm sure
แต่ฉันมั่นใจ, ฉันมั่นใจ
You've heard it before
คุณคงได้ยินมาก่อน
Please don't say we're done
请不要说我们结束了
When I'm not finished
当我还没准备好
I could give so much more
我还能给予更多
Make you feel, like never before
让你感受前所未有
Welcome, they said welcome to the floor
欢迎，他们说欢迎来到这里
It's been a while
已经有一段时间了
And you've found someone better
你已经找到了更好的人
But I've been waiting too long to give this up
但我等了太久不能就此放弃
The more I see, I understand
我越看越明白
But sometimes, I still need you
但有时候，我还是需要你
Sometimes, I still need you
有时候，我还是需要你
Sometimes, I still need you
有时候，我还是需要你
Sometimes, I still need you
有时候，我还是需要你
Sometimes, I still need you
有时候，我还是需要你
Sometimes, I still need you
有时候，我还是需要你
Sometimes, I still need you
有时候，我还是需要你
Sometimes, I still need you
有时候，我还是需要你
And I was struggling to get in
我一直在努力进入
Left waiting outside your door
被留在你的门外等待
I was sure
我很确定
You'd gimme more
你会给我更多
No need to come to me
不需要来找我
When I can make it all the way to you
当我可以一路走到你那里
You made it clear
你已经表明了
You weren't near
你不在附近
Near enough for me
对我来说不够近
Heart skipped a beat
心跳了一下
And when I caught it you were out of reach
当我抓住它时你已经遥不可及
But I'm sure, I'm sure
但我确信，我确信
You've heard it before
你以前听过这话
Heart skipped a beat
心跳了一下
And when I caught it you were out of reach
当我抓住它时你已经遥不可及
But I'm sure, I'm sure
但我确信，我确信
You've heard it before
你以前听过这话
Heart skipped a beat
心跳了一下
And when I caught it you were out of reach
当我抓住它时你已经遥不可及
But I'm sure, I'm sure
但我确信，我确信
You've heard it before
你以前听过这话
Heart skipped a beat
心跳了一下
And when I caught it you were out of reach
当我抓住它时你已经遥不可及
But I'm sure, I'm sure
但我确信，我确信
You've heard it before
你以前听过这话