Red Eyes
Adam Granofsky
Come and see
Where I witness everything
On my knees
You beat it down to get to my soul
Against my will
Anyone could tell us you're coming
But baby, don't mind
Leave it on the line, leave it hanging on a rail
Come and ride away
It's easier to stick to the old
Surrounded by the night
Surrounded by the night, and you don't give in
But you abuse my faith
Losing every time but I don't know where
You're on my side again
So ride the heat wherever it goes
I'll be the one to care, woo
You're all I've got, wait
Don't wanna let the dark night cover my soul
Well, you can see it through the darkness coming my way
Well, we won't get lost inside it all again
Oh, my mind
No one sees me right here waiting
They don't mind, they don't hear, I can hear
Throw the big weight of your mind against it
I would keep you here, but I can't
Oh, I'm trying to see the right, the right way
I don't see it over there where I come from, babe, yeah
Yeah, woo
Lost on my sea again
The easy way to cover my sin
Don't want another dark time think to myself
I won't get lost inside it all, I'm on my way
Well I can see it in the darkness covering my mind
Well we can hear the voices war inside, yeah
They won't get lost inside it all
You're on my way, woo
Come and see
Vieni e guarda
Where I witness everything
Dove sono testimone di tutto
On my knees
In ginocchio
You beat it down to get to my soul
Lo abbatti per arrivare alla mia anima
Against my will
Contro la mia volontà
Anyone could tell us you're coming
Chiunque potrebbe dirci che stai arrivando
But baby, don't mind
Ma baby, non importa
Leave it on the line, leave it hanging on a rail
Lascialo in sospeso, lascialo appeso su un binario
Come and ride away
Vieni e scappa via
It's easier to stick to the old
È più facile attenersi al vecchio
Surrounded by the night
Circondato dalla notte
Surrounded by the night, and you don't give in
Circondato dalla notte, e tu non cedi
But you abuse my faith
Ma tu abusi della mia fede
Losing every time but I don't know where
Perdendo ogni volta ma non so dove
You're on my side again
Sei di nuovo dalla mia parte
So ride the heat wherever it goes
Quindi cavalca il calore ovunque vada
I'll be the one to care, woo
Sarò io a preoccuparmi, woo
You're all I've got, wait
Sei tutto ciò che ho, aspetta
Don't wanna let the dark night cover my soul
Non voglio lasciare che la notte oscura copra la mia anima
Well, you can see it through the darkness coming my way
Beh, puoi vederlo attraverso l'oscurità che arriva verso di me
Well, we won't get lost inside it all again
Beh, non ci perderemo di nuovo dentro
Oh, my mind
Oh, la mia mente
No one sees me right here waiting
Nessuno mi vede qui ad aspettare
They don't mind, they don't hear, I can hear
Non gli importa, non sentono, io posso sentire
Throw the big weight of your mind against it
Getta il grande peso della tua mente contro di esso
I would keep you here, but I can't
Ti terrei qui, ma non posso
Oh, I'm trying to see the right, the right way
Oh, sto cercando di vedere il giusto, il modo giusto
I don't see it over there where I come from, babe, yeah
Non lo vedo là da dove vengo, baby, yeah
Yeah, woo
Yeah, woo
Lost on my sea again
Perso di nuovo nel mio mare
The easy way to cover my sin
Il modo più semplice per coprire il mio peccato
Don't want another dark time think to myself
Non voglio un altro momento oscuro per pensare a me stesso
I won't get lost inside it all, I'm on my way
Non mi perderò dentro tutto, sono sulla mia strada
Well I can see it in the darkness covering my mind
Beh, posso vederlo nell'oscurità che copre la mia mente
Well we can hear the voices war inside, yeah
Beh, possiamo sentire le voci in guerra dentro, yeah
They won't get lost inside it all
Non si perderanno dentro tutto
You're on my way, woo
Sei sulla mia strada, woo
Come and see
Venha e veja
Where I witness everything
Onde eu testemunho tudo
On my knees
De joelhos
You beat it down to get to my soul
Você bate até chegar à minha alma
Against my will
Contra a minha vontade
Anyone could tell us you're coming
Qualquer um poderia nos dizer que você está chegando
But baby, don't mind
Mas querida, não se importe
Leave it on the line, leave it hanging on a rail
Deixe na linha, deixe pendurado em um trilho
Come and ride away
Venha e vá embora
It's easier to stick to the old
É mais fácil se ater ao antigo
Surrounded by the night
Cercado pela noite
Surrounded by the night, and you don't give in
Cercado pela noite, e você não cede
But you abuse my faith
Mas você abusa da minha fé
Losing every time but I don't know where
Perdendo todas as vezes, mas eu não sei onde
You're on my side again
Você está do meu lado novamente
So ride the heat wherever it goes
Então cavalgue o calor para onde quer que vá
I'll be the one to care, woo
Eu serei o único a se importar, woo
You're all I've got, wait
Você é tudo que eu tenho, espere
Don't wanna let the dark night cover my soul
Não quero deixar a noite escura cobrir minha alma
Well, you can see it through the darkness coming my way
Bem, você pode vê-lo através da escuridão vindo em minha direção
Well, we won't get lost inside it all again
Bem, nós não nos perderemos dentro de tudo novamente
Oh, my mind
Oh, minha mente
No one sees me right here waiting
Ninguém me vê aqui esperando
They don't mind, they don't hear, I can hear
Eles não se importam, eles não ouvem, eu posso ouvir
Throw the big weight of your mind against it
Jogue o grande peso da sua mente contra isso
I would keep you here, but I can't
Eu te manteria aqui, mas eu não posso
Oh, I'm trying to see the right, the right way
Oh, estou tentando ver o certo, o caminho certo
I don't see it over there where I come from, babe, yeah
Eu não vejo isso lá de onde eu venho, querida, sim
Yeah, woo
Sim, woo
Lost on my sea again
Perdido no meu mar novamente
The easy way to cover my sin
A maneira fácil de cobrir meu pecado
Don't want another dark time think to myself
Não quero outro tempo escuro para pensar comigo mesmo
I won't get lost inside it all, I'm on my way
Eu não vou me perder dentro de tudo, estou a caminho
Well I can see it in the darkness covering my mind
Bem, eu posso ver isso na escuridão cobrindo minha mente
Well we can hear the voices war inside, yeah
Bem, podemos ouvir as vozes da guerra dentro, sim
They won't get lost inside it all
Eles não se perderão dentro de tudo
You're on my way, woo
Você está no meu caminho, woo
Come and see
Ven y ve
Where I witness everything
En donde fui testigo de todo
On my knees
En mis rodillas
You beat it down to get to my soul
Lo golpeas para llegar a mi alma
Against my will
Contra mi deseo
Anyone could tell us you're coming
Cualquiera podría decirnos que venías
But baby, don't mind
Pero bebé, no te preocupes
Leave it on the line, leave it hanging on a rail
Déjalo en la línea, déjalo colgando de riel
Come and ride away
Ven y conduce lejos
It's easier to stick to the old
Es más fácil apegarse a lo viejo
Surrounded by the night
Rodeado por la noche
Surrounded by the night, and you don't give in
Rodeado por la noche, y tú no cedes
But you abuse my faith
Pero abusas de mi fe
Losing every time but I don't know where
Perdiendo cada vez pero no sé en dónde
You're on my side again
Tú estás de mi lado de nuevo
So ride the heat wherever it goes
Así que conduce el calor a donde lleve
I'll be the one to care, woo
Yo seré a quien le importe, wu
You're all I've got, wait
Tú eres todo lo que tengo, espera
Don't wanna let the dark night cover my soul
No quiero dejar que la noche oscura cubra mi alma
Well, you can see it through the darkness coming my way
Bueno, tú puedes ver a través de la oscuridad que viene en mi camino
Well, we won't get lost inside it all again
Bueno, no nos perderemos dentro de nuevo
Oh, my mind
Oh, mi mente
No one sees me right here waiting
Nadie me ve aquí esperando
They don't mind, they don't hear, I can hear
A ellos no les importa, no les importa escuchar, yo puedo escuchar
Throw the big weight of your mind against it
Tira el gran peso de tu mente contra el
I would keep you here, but I can't
Yo podría mantenerte ahí, pero no puedo
Oh, I'm trying to see the right, the right way
Oh, estoy intentando ver lo correcto, la forma correcta
I don't see it over there where I come from, babe, yeah
Yo no la veo ahí, de donde vengo, bebé, sí
Yeah, woo
Sí, wu
Lost on my sea again
Perdido en el mar de nuevo
The easy way to cover my sin
La forma fácil de cubrir mi pecado
Don't want another dark time think to myself
No quiero otro momento oscuro para pensar en mí mismo
I won't get lost inside it all, I'm on my way
No me perderé dentro del todo, voy en camino
Well I can see it in the darkness covering my mind
Bueno, ahora lo puedo ver en la oscuridad cubriendo mi mente
Well we can hear the voices war inside, yeah
Bueno podemos escuchar las voces de guerra dentro, sí
They won't get lost inside it all
Ellas no se perderán dentro del todo
You're on my way, woo
Tú eres mi camino, wu
Come and see
Viens et vois
Where I witness everything
Où je suis témoin de tout
On my knees
Sur mes genoux
You beat it down to get to my soul
Tu le bats pour atteindre mon âme
Against my will
Contre ma volonté
Anyone could tell us you're coming
N'importe qui pourrait nous dire que tu arrives
But baby, don't mind
Mais bébé, ne t'en fais pas
Leave it on the line, leave it hanging on a rail
Laisse-le en suspens, laisse-le pendre sur un rail
Come and ride away
Viens et pars
It's easier to stick to the old
C'est plus facile de rester dans l'ancien
Surrounded by the night
Entouré par la nuit
Surrounded by the night, and you don't give in
Entouré par la nuit, et tu ne cèdes pas
But you abuse my faith
Mais tu abuses de ma foi
Losing every time but I don't know where
Perdant à chaque fois mais je ne sais pas où
You're on my side again
Tu es de nouveau de mon côté
So ride the heat wherever it goes
Alors chevauche la chaleur où qu'elle aille
I'll be the one to care, woo
Je serai celui qui se soucie, woo
You're all I've got, wait
Tu es tout ce que j'ai, attends
Don't wanna let the dark night cover my soul
Je ne veux pas laisser la nuit noire couvrir mon âme
Well, you can see it through the darkness coming my way
Eh bien, tu peux le voir à travers l'obscurité qui vient mon chemin
Well, we won't get lost inside it all again
Eh bien, nous ne nous perdrons pas à l'intérieur encore une fois
Oh, my mind
Oh, mon esprit
No one sees me right here waiting
Personne ne me voit ici en attente
They don't mind, they don't hear, I can hear
Ils ne se soucient pas, ils n'entendent pas, je peux entendre
Throw the big weight of your mind against it
Jette le grand poids de ton esprit contre lui
I would keep you here, but I can't
Je te garderais ici, mais je ne peux pas
Oh, I'm trying to see the right, the right way
Oh, j'essaie de voir le bon, le bon chemin
I don't see it over there where I come from, babe, yeah
Je ne le vois pas là-bas d'où je viens, bébé, ouais
Yeah, woo
Ouais, woo
Lost on my sea again
Perdu sur ma mer encore
The easy way to cover my sin
La façon facile de couvrir mon péché
Don't want another dark time think to myself
Je ne veux pas d'un autre moment sombre à penser à moi-même
I won't get lost inside it all, I'm on my way
Je ne me perdrai pas à l'intérieur de tout, je suis en chemin
Well I can see it in the darkness covering my mind
Eh bien, je peux le voir dans l'obscurité couvrant mon esprit
Well we can hear the voices war inside, yeah
Eh bien, nous pouvons entendre les voix de la guerre à l'intérieur, ouais
They won't get lost inside it all
Ils ne se perdront pas à l'intérieur de tout
You're on my way, woo
Tu es sur mon chemin, woo
Come and see
Komm und sieh
Where I witness everything
Wo ich alles beobachte
On my knees
Auf meinen Knien
You beat it down to get to my soul
Du schlägst es nieder, um zu meiner Seele zu gelangen
Against my will
Gegen meinen Willen
Anyone could tell us you're coming
Jeder könnte uns sagen, dass du kommst
But baby, don't mind
Aber Baby, mach dir nichts draus
Leave it on the line, leave it hanging on a rail
Lass es auf der Strecke, lass es an einem Geländer hängen
Come and ride away
Komm und fahr weg
It's easier to stick to the old
Es ist einfacher, beim Alten zu bleiben
Surrounded by the night
Umgeben von der Nacht
Surrounded by the night, and you don't give in
Umgeben von der Nacht, und du gibst nicht nach
But you abuse my faith
Aber du missbrauchst meinen Glauben
Losing every time but I don't know where
Jedes Mal verlieren, aber ich weiß nicht wo
You're on my side again
Du bist wieder auf meiner Seite
So ride the heat wherever it goes
Also reite die Hitze, wohin sie auch geht
I'll be the one to care, woo
Ich werde derjenige sein, der sich kümmert, woo
You're all I've got, wait
Du bist alles, was ich habe, warte
Don't wanna let the dark night cover my soul
Ich will nicht, dass die dunkle Nacht meine Seele bedeckt
Well, you can see it through the darkness coming my way
Nun, du kannst es durch die Dunkelheit sehen, die auf mich zukommt
Well, we won't get lost inside it all again
Nun, wir werden uns nicht wieder darin verlieren
Oh, my mind
Oh, mein Verstand
No one sees me right here waiting
Niemand sieht mich hier warten
They don't mind, they don't hear, I can hear
Sie kümmern sich nicht, sie hören nicht, ich kann hören
Throw the big weight of your mind against it
Wirf das große Gewicht deines Verstandes dagegen
I would keep you here, but I can't
Ich würde dich hier behalten, aber ich kann nicht
Oh, I'm trying to see the right, the right way
Oh, ich versuche, den richtigen, den richtigen Weg zu sehen
I don't see it over there where I come from, babe, yeah
Ich sehe es nicht dort, wo ich herkomme, Baby, ja
Yeah, woo
Ja, woo
Lost on my sea again
Wieder auf meinem Meer verloren
The easy way to cover my sin
Der einfache Weg, meine Sünde zu bedecken
Don't want another dark time think to myself
Will nicht noch eine dunkle Zeit für mich selbst denken
I won't get lost inside it all, I'm on my way
Ich werde mich nicht darin verlieren, ich bin auf dem Weg
Well I can see it in the darkness covering my mind
Nun, ich kann es in der Dunkelheit sehen, die meinen Verstand bedeckt
Well we can hear the voices war inside, yeah
Nun, wir können die Stimmen des Krieges im Inneren hören, ja
They won't get lost inside it all
Sie werden sich nicht darin verlieren
You're on my way, woo
Du bist auf meinem Weg, woo
Come and see
Datang dan lihat
Where I witness everything
Di mana aku menyaksikan segalanya
On my knees
Di atas lututku
You beat it down to get to my soul
Kau menghancurkannya untuk mencapai jiwaku
Against my will
Melawan kehendakku
Anyone could tell us you're coming
Siapa pun bisa memberitahu kita bahwa kau akan datang
But baby, don't mind
Tapi sayang, jangan pedulikan
Leave it on the line, leave it hanging on a rail
Biarkan saja, biarkan tergantung di rel
Come and ride away
Datang dan berangkatlah
It's easier to stick to the old
Lebih mudah untuk bertahan dengan yang lama
Surrounded by the night
Dikelilingi oleh malam
Surrounded by the night, and you don't give in
Dikelilingi oleh malam, dan kau tidak menyerah
But you abuse my faith
Tapi kau menyalahgunakan kepercayaanku
Losing every time but I don't know where
Kalah setiap waktu tapi aku tidak tahu di mana
You're on my side again
Kau berada di sisiku lagi
So ride the heat wherever it goes
Jadi ikuti panasnya ke mana pun itu pergi
I'll be the one to care, woo
Aku akan menjadi orang yang peduli, woo
You're all I've got, wait
Kau adalah segalanya yang kumiliki, tunggu
Don't wanna let the dark night cover my soul
Tidak ingin membiarkan malam gelap menutupi jiwaku
Well, you can see it through the darkness coming my way
Nah, kau bisa melihatnya melalui kegelapan yang datang ke arahku
Well, we won't get lost inside it all again
Nah, kita tidak akan tersesat di dalamnya lagi
Oh, my mind
Oh, pikiranku
No one sees me right here waiting
Tidak ada yang melihatku di sini menunggu
They don't mind, they don't hear, I can hear
Mereka tidak peduli, mereka tidak mendengar, aku bisa mendengar
Throw the big weight of your mind against it
Lemparkan beban besar pikiranmu melawannya
I would keep you here, but I can't
Aku ingin menjagamu di sini, tapi aku tidak bisa
Oh, I'm trying to see the right, the right way
Oh, aku mencoba melihat yang benar, cara yang benar
I don't see it over there where I come from, babe, yeah
Aku tidak melihatnya di sana dari mana aku berasal, sayang, ya
Yeah, woo
Ya, woo
Lost on my sea again
Tersesat di lautku lagi
The easy way to cover my sin
Cara mudah untuk menutupi dosaku
Don't want another dark time think to myself
Tidak ingin waktu gelap lainnya berpikir sendiri
I won't get lost inside it all, I'm on my way
Aku tidak akan tersesat di dalamnya semua, aku dalam perjalanan
Well I can see it in the darkness covering my mind
Nah aku bisa melihatnya dalam kegelapan yang menutupi pikiranku
Well we can hear the voices war inside, yeah
Nah kita bisa mendengar suara-suara perang di dalam, ya
They won't get lost inside it all
Mereka tidak akan tersesat di dalamnya semua
You're on my way, woo
Kau di jalanku, woo
Come and see
มาและมาดู
Where I witness everything
ที่ฉันได้เห็นทุกอย่าง
On my knees
บนเข่าของฉัน
You beat it down to get to my soul
คุณทุบมันลงเพื่อไปถึงจิตวิญญาณของฉัน
Against my will
ต่อต้านความตั้งใจของฉัน
Anyone could tell us you're coming
ใครก็ตามสามารถบอกเราได้ว่าคุณกำลังจะมา
But baby, don't mind
แต่ที่รัก ไม่ต้องสนใจ
Leave it on the line, leave it hanging on a rail
ปล่อยมันไว้บนเส้น ปล่อยให้มันห้อยอยู่บนราว
Come and ride away
มาและขี่ไป
It's easier to stick to the old
มันง่ายกว่าที่จะยึดติดกับสิ่งเก่า
Surrounded by the night
ล้อมรอบด้วยคืน
Surrounded by the night, and you don't give in
ล้อมรอบด้วยคืน และคุณไม่ยอมแพ้
But you abuse my faith
แต่คุณใช้ประโยชน์จากความเชื่อของฉัน
Losing every time but I don't know where
แพ้ทุกครั้งแต่ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน
You're on my side again
คุณอยู่ข้างฉันอีกครั้ง
So ride the heat wherever it goes
ดังนั้นขี่ความร้อนไปทุกที่ที่มันไป
I'll be the one to care, woo
ฉันจะเป็นคนที่ดูแล, วู้
You're all I've got, wait
คุณคือทุกอย่างที่ฉันมี, รอ
Don't wanna let the dark night cover my soul
ไม่อยากให้คืนมืดปกคลุมจิตวิญญาณของฉัน
Well, you can see it through the darkness coming my way
เอาล่ะ คุณสามารถเห็นมันผ่านความมืดที่กำลังมาหาฉัน
Well, we won't get lost inside it all again
เอาล่ะ เราจะไม่หลงทางอยู่ข้างในมันอีก
Oh, my mind
โอ้ ใจของฉัน
No one sees me right here waiting
ไม่มีใครเห็นฉันที่นี่รอ
They don't mind, they don't hear, I can hear
พวกเขาไม่สนใจ พวกเขาไม่ได้ยิน ฉันได้ยิน
Throw the big weight of your mind against it
โยนน้ำหนักมหาศาลของความคิดคุณต่อสู้กับมัน
I would keep you here, but I can't
ฉันจะรั้งคุณไว้ที่นี่ แต่ฉันทำไม่ได้
Oh, I'm trying to see the right, the right way
โอ้ ฉันพยายามมองหาทางที่ถูกต้อง
I don't see it over there where I come from, babe, yeah
ฉันไม่เห็นมันอยู่ที่นั่นที่ฉันมาจาก ที่รัก ใช่
Yeah, woo
ใช่ วู้
Lost on my sea again
หลงทางในทะเลของฉันอีกครั้ง
The easy way to cover my sin
วิธีที่ง่ายที่จะปกปิดความผิดของฉัน
Don't want another dark time think to myself
ไม่ต้องการเวลามืดอีกครั้งคิดกับตัวเอง
I won't get lost inside it all, I'm on my way
ฉันจะไม่หลงทางอยู่ข้างในมันอีก ฉันกำลังจะไป
Well I can see it in the darkness covering my mind
เอาล่ะ ฉันสามารถเห็นมันในความมืดที่ปกคลุมจิตใจของฉัน
Well we can hear the voices war inside, yeah
เอาล่ะ เราสามารถได้ยินเสียงสงครามข้างใน ใช่
They won't get lost inside it all
พวกเขาจะไม่หลงทางอยู่ข้างในมัน
You're on my way, woo
คุณอยู่ในทางของฉัน วู้
Come and see
来吧，看看
Where I witness everything
在这里，我见证了一切
On my knees
跪在地上
You beat it down to get to my soul
你击败我，只为触及我的灵魂
Against my will
违背我的意愿
Anyone could tell us you're coming
任何人都能告诉我们你将要来临
But baby, don't mind
但是亲爱的，不要介意
Leave it on the line, leave it hanging on a rail
把它留在那里，悬挂在栏杆上
Come and ride away
来吧，一起离开
It's easier to stick to the old
坚持旧的更容易
Surrounded by the night
被夜晚包围
Surrounded by the night, and you don't give in
被夜晚包围，你不屈服
But you abuse my faith
但你滥用我的信任
Losing every time but I don't know where
每次都在失落，但我不知道在哪里
You're on my side again
你又站在我这边
So ride the heat wherever it goes
所以随着热情去任何地方
I'll be the one to care, woo
我会是那个在乎的人，哇
You're all I've got, wait
你是我的一切，等等
Don't wanna let the dark night cover my soul
不想让黑夜覆盖我的灵魂
Well, you can see it through the darkness coming my way
嗯，你可以通过黑暗看到我的方向
Well, we won't get lost inside it all again
嗯，我们不会再次迷失其中
Oh, my mind
哦，我的心思
No one sees me right here waiting
没有人看见我在这里等待
They don't mind, they don't hear, I can hear
他们不介意，他们不听，我能听见
Throw the big weight of your mind against it
用你思想的重负抵抗它
I would keep you here, but I can't
我本可以留住你，但我做不到
Oh, I'm trying to see the right, the right way
哦，我试图找到正确的，正确的方式
I don't see it over there where I come from, babe, yeah
我在我来的地方看不到它，宝贝，是的
Yeah, woo
是的，哇
Lost on my sea again
再次迷失在我的海上
The easy way to cover my sin
掩盖我的罪过的简单方法
Don't want another dark time think to myself
不想再有一次黑暗的时刻自省
I won't get lost inside it all, I'm on my way
我不会再次迷失其中，我在路上
Well I can see it in the darkness covering my mind
嗯，我可以在黑暗中看到它覆盖我的心灵
Well we can hear the voices war inside, yeah
嗯，我们可以听到内心的声音战斗，是的
They won't get lost inside it all
他们不会迷失其中
You're on my way, woo
你在我的路上，哇