I Wanna Be Your Dog
David Alexander, Ronald Asheton, Scott Asheton, James Osterberg
So messed up, I want you here
In my room, I want you here
Now we're gonna be face-to-face
And I'll lay right down in my favorite place
And now I wanna be your dog
And now I wanna be your dog
And now I wanna be your dog
Well, come on
And now I'm ready to close my eyes
And now I'm ready to close my mind
And now I'm ready to feel your hand
And lose my heart on the burning sands
And now I wanna be your dog
And now I wanna be your dog
And now I wanna be your dog
Well, come on
Woo
Uh
Uh
So messed up, I want you here
Così sconvolto, ti voglio qui
In my room, I want you here
Nella mia stanza, ti voglio qui
Now we're gonna be face-to-face
Ora ci troveremo faccia a faccia
And I'll lay right down in my favorite place
E mi sdraierò proprio nel mio posto preferito
And now I wanna be your dog
E ora voglio essere il tuo cane
And now I wanna be your dog
E ora voglio essere il tuo cane
And now I wanna be your dog
E ora voglio essere il tuo cane
Well, come on
Dai, andiamo
And now I'm ready to close my eyes
E ora sono pronto a chiudere gli occhi
And now I'm ready to close my mind
E ora sono pronto a chiudere la mente
And now I'm ready to feel your hand
E ora sono pronto a sentire la tua mano
And lose my heart on the burning sands
E a perdere il mio cuore sulle sabbie ardenti
And now I wanna be your dog
E ora voglio essere il tuo cane
And now I wanna be your dog
E ora voglio essere il tuo cane
And now I wanna be your dog
E ora voglio essere il tuo cane
Well, come on
Dai, andiamo
Woo
Woo
Uh
Uh
Uh
Uh
So messed up, I want you here
Tão bagunçado, eu quero você aqui
In my room, I want you here
No meu quarto, eu quero você aqui
Now we're gonna be face-to-face
Agora vamos ficar cara a cara
And I'll lay right down in my favorite place
E eu vou me deitar bem no meu lugar favorito
And now I wanna be your dog
E agora eu quero ser seu cachorro
And now I wanna be your dog
E agora eu quero ser seu cachorro
And now I wanna be your dog
E agora eu quero ser seu cachorro
Well, come on
Bem, vamos lá
And now I'm ready to close my eyes
E agora estou pronto para fechar meus olhos
And now I'm ready to close my mind
E agora estou pronto para fechar minha mente
And now I'm ready to feel your hand
E agora estou pronto para sentir sua mão
And lose my heart on the burning sands
E perder meu coração nas areias ardentes
And now I wanna be your dog
E agora eu quero ser seu cachorro
And now I wanna be your dog
E agora eu quero ser seu cachorro
And now I wanna be your dog
E agora eu quero ser seu cachorro
Well, come on
Bem, vamos lá
Woo
Woo
Uh
Uh
Uh
Uh
So messed up, I want you here
Tan desordenado, te quiero aquí
In my room, I want you here
En mi habitación, te quiero aquí
Now we're gonna be face-to-face
Ahora estaremos cara a cara
And I'll lay right down in my favorite place
Y me acostaré en mi lugar favorito
And now I wanna be your dog
Y ahora quiero ser tu perro
And now I wanna be your dog
Y ahora quiero ser tu perro
And now I wanna be your dog
Y ahora quiero ser tu perro
Well, come on
Vamos
And now I'm ready to close my eyes
Y ahora estoy listo para cerrar mis ojos
And now I'm ready to close my mind
Y ahora estoy listo para cerrar mi mente
And now I'm ready to feel your hand
Y ahora estoy listo para sentir tu mano
And lose my heart on the burning sands
Y perder mi corazón en las arenas ardientes
And now I wanna be your dog
Y ahora quiero ser tu perro
And now I wanna be your dog
Y ahora quiero ser tu perro
And now I wanna be your dog
Y ahora quiero ser tu perro
Well, come on
Vamos
Woo
Woo
Uh
Uh
Uh
Uh
So messed up, I want you here
Je suis tout déboussolé, je te veux ici
In my room, I want you here
Dans ma chambre, je te veux ici
Now we're gonna be face-to-face
Nous allons être face à face
And I'll lay right down in my favorite place
Et je vais m'allonger dans mon coin préféré
And now I wanna be your dog
Je veux être ton chien, maintenant
And now I wanna be your dog
Je veux être ton chien, maintenant
And now I wanna be your dog
Je veux être ton chien, maintenant
Well, come on
Allez, viens
And now I'm ready to close my eyes
Je suis prêt à fermer les yeux, maintenant
And now I'm ready to close my mind
Je suis prêt à fermer mon esprit, maintenant
And now I'm ready to feel your hand
Je suis prêt à sentir ta main, maintenant
And lose my heart on the burning sands
Et perdre mon cœur sur les sables brûlants
And now I wanna be your dog
Je veux être ton chien, maintenant
And now I wanna be your dog
Je veux être ton chien, maintenant
And now I wanna be your dog
Je veux être ton chien, maintenant
Well, come on
Allez, viens
Woo
Ouah
Uh
Eh
Uh
Eh
So messed up, I want you here
So durcheinander, ich will dich hier
In my room, I want you here
In meinem Zimmer, ich will dich hier haben
Now we're gonna be face-to-face
Jetzt stehen wir uns von Angesicht zu Angesicht gegenüber
And I'll lay right down in my favorite place
Und ich lege mich auf meinen Lieblingsplatz
And now I wanna be your dog
Und jetzt will ich dein Hund sein
And now I wanna be your dog
Und jetzt will ich dein Hund sein
And now I wanna be your dog
Und jetzt will ich dein Hund sein
Well, come on
Na, komm schon
And now I'm ready to close my eyes
Und jetzt bin ich bereit, meine Augen zu schließen
And now I'm ready to close my mind
Und jetzt bin ich bereit, meinen Geist zu schließen
And now I'm ready to feel your hand
Und jetzt bin ich bereit, deine Hand zu spüren
And lose my heart on the burning sands
Und mein Herz auf dem brennenden Sand zu verlieren
And now I wanna be your dog
Und jetzt will ich dein Hund sein
And now I wanna be your dog
Und jetzt will ich dein Hund sein
And now I wanna be your dog
Und jetzt will ich dein Hund sein
Well, come on
Na los, komm schon
Woo
Woo
Uh
Uh
Uh
Uh
So messed up, I want you here
Sangat kacau, aku ingin kamu di sini
In my room, I want you here
Di kamarku, aku ingin kamu di sini
Now we're gonna be face-to-face
Sekarang kita akan berhadapan
And I'll lay right down in my favorite place
Dan aku akan berbaring di tempat favoritku
And now I wanna be your dog
Dan sekarang aku ingin menjadi anjingmu
And now I wanna be your dog
Dan sekarang aku ingin menjadi anjingmu
And now I wanna be your dog
Dan sekarang aku ingin menjadi anjingmu
Well, come on
Ayo, mari
And now I'm ready to close my eyes
Dan sekarang aku siap untuk menutup mataku
And now I'm ready to close my mind
Dan sekarang aku siap untuk menutup pikiranku
And now I'm ready to feel your hand
Dan sekarang aku siap untuk merasakan tanganmu
And lose my heart on the burning sands
Dan kehilangan hatiku di pasir yang membakar
And now I wanna be your dog
Dan sekarang aku ingin menjadi anjingmu
And now I wanna be your dog
Dan sekarang aku ingin menjadi anjingmu
And now I wanna be your dog
Dan sekarang aku ingin menjadi anjingmu
Well, come on
Ayo, mari
Woo
Woo
Uh
Uh
Uh
Uh
So messed up, I want you here
とてもめちゃくちゃだ、君にここに居て欲しい
In my room, I want you here
俺の部屋に、ここに居て欲しい
Now we're gonna be face-to-face
今から俺たちは向かい合う
And I'll lay right down in my favorite place
そして俺はお気に入りの場所で横になる
And now I wanna be your dog
そして今俺は君の犬になりたい
And now I wanna be your dog
そして今俺は君の犬になりたい
And now I wanna be your dog
そして今俺は君の犬になりたい
Well, come on
さあ、来て
And now I'm ready to close my eyes
そして今、俺は目を閉じる準備ができている
And now I'm ready to close my mind
そして今、俺は心を閉じる準備ができている
And now I'm ready to feel your hand
そして今、俺はあなたの手を感じる準備ができている
And lose my heart on the burning sands
そして燃える砂に俺の心を失うんだ
And now I wanna be your dog
そして今俺は君の犬になりたい
And now I wanna be your dog
そして今俺は君の犬になりたい
And now I wanna be your dog
そして今俺は君の犬になりたい
Well, come on
さあ、来て
Woo
Woo
Uh
あぁ
Uh
あぁ
So messed up, I want you here
ฉันยุ่งยากมาก, ฉันต้องการคุณที่นี่
In my room, I want you here
ในห้องของฉัน, ฉันต้องการคุณที่นี่
Now we're gonna be face-to-face
ตอนนี้เรากำลังจะเจอหน้ากัน
And I'll lay right down in my favorite place
และฉันจะนอนลงที่ที่ฉันชอบที่สุด
And now I wanna be your dog
และตอนนี้ฉันต้องการเป็นสุนัขของคุณ
And now I wanna be your dog
และตอนนี้ฉันต้องการเป็นสุนัขของคุณ
And now I wanna be your dog
และตอนนี้ฉันต้องการเป็นสุนัขของคุณ
Well, come on
เอาล่ะ, มาสิ
And now I'm ready to close my eyes
และตอนนี้ฉันพร้อมที่จะปิดตา
And now I'm ready to close my mind
และตอนนี้ฉันพร้อมที่จะปิดใจ
And now I'm ready to feel your hand
และตอนนี้ฉันพร้อมที่จะรู้สึกถึงมือของคุณ
And lose my heart on the burning sands
และสูญเสียหัวใจของฉันบนทรายที่ร้อน
And now I wanna be your dog
และตอนนี้ฉันต้องการเป็นสุนัขของคุณ
And now I wanna be your dog
และตอนนี้ฉันต้องการเป็นสุนัขของคุณ
And now I wanna be your dog
และตอนนี้ฉันต้องการเป็นสุนัขของคุณ
Well, come on
เอาล่ะ, มาสิ
Woo
วู
Uh
อ๊ะ
Uh
อ๊ะ
So messed up, I want you here
如此混乱，我想你在这里
In my room, I want you here
在我的房间，我想你在这里
Now we're gonna be face-to-face
现在我们将面对面
And I'll lay right down in my favorite place
我会躺在我最喜欢的地方
And now I wanna be your dog
现在我想成为你的狗
And now I wanna be your dog
现在我想成为你的狗
And now I wanna be your dog
现在我想成为你的狗
Well, come on
来吧
And now I'm ready to close my eyes
现在我准备闭上眼睛
And now I'm ready to close my mind
现在我准备关闭我的思维
And now I'm ready to feel your hand
现在我准备感受你的手
And lose my heart on the burning sands
在燃烧的沙滩上失去我的心
And now I wanna be your dog
现在我想成为你的狗
And now I wanna be your dog
现在我想成为你的狗
And now I wanna be your dog
现在我想成为你的狗
Well, come on
来吧
Woo
哇
Uh
呃
Uh
呃